Pfaff Creative 1.5 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

Эта машина разработана в соответствии с Европейским стандартом IEC/EN 60335-2-28 и UL1594.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

При работе с электрическими приборами всегда соблюдайте основные меры предосторожности. Прежде чем подключить машину к сети – внимательно ознакомьтесь с этой инструкцией.

Храните инструкцию в удобном месте рядом с машиной. Если вы передаете машину комунибудь даже на время, не забудьте передать Руководство по эксплуатации вместе с машиной.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Для уменьшения риска поражения током:

• Никогда не уходите, оставив машину включенной. Всегда вынимайте вилку из розетки сразу после окончания работы на машине, а также перед чисткой, снятием крышек, заменой лампочки, смазкой и выполнением любых других работ по сервисному обслуживанию и настройке, выполнение которых владельцем машины описано в Руководстве по эксплуатации.

ВНИМАНИЕ – Для уменьшения риска поражения током, возгорания или увечья:

• Не разрешается использовать машину в качестве игрушки. Будьте особенно внимательны, если дети находятся рядом с работающей машиной.

• Используйте машину по назначению, следуя рекомендациям Руководства по эксплуатации. Применяйте только запасные части и аксессуары, рекомендованные производителем , и только так, как это описано в настоящем Руководстве.

• Не пользуйтесь машиной, если поврежден шнур или штепсель, если происходят сбои в работе, если машина падала или повреждена, если произошло намокание машины. В этих случаях обратитесь к уполномоченному продавцу или в авторизованный Сервисный центр для проверки машины и ее настройки или ремонта.

• Не работайте на машине, если закрыты вентиляционные отверстия. Проверяйте, чтобы вентиляция работала и в ее отверстиях, а также в педали, не скапливались очесы, пыль, ворс и обрезки ткани.

• Не прикасайтесь пальцами к движущимся частям машины. Будьте особенно внимательны в рабочей зоне машины, в области иглы.

• Всегда применяйте оригинальную игольную пластину. Использование другой пластины может привести к поломке иглы.

• Не используйте кривые, тупые или поврежденные иглы.

• Не тяните и не подталкивайте ткань при шитье. При этом часто ломаются иглы.

• Используйте при работе защитные очки.

• Отключайте машину (положение главного выключателя OFF «0») при любых действиях в зоне иглы – заправка нити, замена иглы, смена шпульки, замена прижимной лапки и т.д.

• Ничего не роняйте внутрь и не вставляйте в отверстия на корпусе машины.

• Не используйте машину вне жилых помещений.

• Не включайте машину, если в помещении распылен аэрозоль или возможна утечка кислорода.

• Для выключения машины – установите выключатель в положение OFF («0») и затем выньте вилку из розетки.

• Никогда не тяните за сетевой шнур, возьмитесь за вилку и выньте ее из розетки.

• Педаль используется только для управления работой машины. Не кладите на нее сверху никаких посторонних предметов.

• Не включайте и не работайте на машине, если она мокрая.

• Если перегорела или повреждена светодиодная LED лампа освещения, то заменять ее может только уполномоченный представитель производителя машины (продавец или сервисный механик) или электрик с необходимой квалификацией. Во избежание опасности для вашего здоровья - не делайте этого самостоятельно.

• Если поврежден сетевой электрошнур, объединенный с педалью, то заменять его может только уполномоченный представитель производителя машины (продавец или сервисный механик) или электрик с необходимой квалификацией. Во избежание опасности для вашего здоровья - не делайте этого самостоятельно.

• Эта машина имеет двойную электроизоляцию. Для ремонта используйте только соответствующие оригинальные запасные части. См. инструкцию по обслуживанию электроприборов с двойной изоляцией.

БЕРЕЖНО ХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ

Для стран Европейского Содружества:

Эта швейная машина может использоваться детьми только старше 8 лет и людьми с ограниченными физическими, сенсорными или психическими возможностями, а также людьми с недостаточным опытом и знаниями - только под присмотром лица, отвечающего за их безопасность и только после получения ими инструкций по безопасному использованию машины и уверенности в том, что пользователи с ограниченными возможностями понимают все возможные опасности при работе на машине. Дети не должны играть с машиной. Не разрешается чистка и обслуживание машины детьми без контроля ответственного взрослого.

Уровень шума при нормальных условиях работы машины не превышает 70 dB. Машина может использоваться только с педалью типа C-9000, производитель – CHIEN HUNG

TAIWAN Ltd.

Для стран, не входящих в Европейское Содружество:

Эта швейная машина не может использоваться детьми и людьми с ограниченными физическими, сенсорными или психическими возможностями, а также людьми с недостаточным опытом и знаниями – за исключением случаев, когда такие люди работают под присмотром лица, отвечающего за их безопасность и только после получения ими инструкций по безопасному использованию машины. Дети должны быть под постоянным присмотром, чтобы исключить их игры с машиной.

TAIWAN Ltd.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРОВ С ДВОЙНОЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ

Бытовые электроприборы с двойной изоляцией имеют две системы изоляции. В таких приборах не используется заземление и их конструкция не предусматривает подключение заземления. Обслуживание приборов с двойной изоляцией требует особой осторожности и может осуществляться только квалифицированным персоналом с соответствующим допуском. Для сервиса или ремонта могут применяться только оригинальные запасные части, аналогичные заменяемым. Приборы с двойной изоляцией маркируются надписями “DOUBLE INSULATION” или “DOUBLE INSULATED”.

СОДЕРЖАНИЕ

1 Введение....................................................6

Обзор машины ..............................................6

Вид спереди................................................. 6

Вид сверху ................................................... 7

Вид сзади .................................................... 7

Коробка для принадлежностей.................... 7

Обзор вышивального блока ........................8

Аксессуары ....................................................8

Аксессуары, входящие в комплект ............... 8

Пяльцы в комплекте .................................... 9

Аксессуары в комплекте (без

изображения)...............................................9

Лапки..............................................................9

Программы ..................................................11

Рабочие строчки ........................................ 11

Квилт строчки ........................................... 13

Строчки старинной вышивки.................... 13

Гладьевые строчки ..................................... 13

Декоративные строчки .............................. 13

Строчки с дополнительными лапками ...... 14

Алфавиты .................................................... 14

Block .......................................................... 14

Cyrillic........................................................ 14

2 Подготовка к работе ........................... 15

Распаковка машины ...................................15

Подсоединение шнура и ножной

педали ..........................................................15

Упаковка машины после шитья ................16

Освещение LED ...........................................16

Свободный рукав ........................................16

Установка машины в тумбу .......................16

Нитеобрезатель ........................................... 17

Катушкодержатели.....................................17

Горизонтальное положение ....................... 17

Вертикальное положение........................... 18

Дополнительный катушкодержатель ........ 18

Заправка машины нитью ...........................19

Нитевдеватель ........................................... 19

Заправка двойной иглы ............................. 20

Намотка шпульки ....................................... 21

Намотка с горизонтального положения ..... 21

Намотка шпульки через иглу .................... 22

Установка шпульки .................................... 22

Система IDT™ (Встроенный верхний

транспортер ткани) ....................................22

Подключение системы IDT™ .................... 23

Отключение системы IDT™ ...................... 23

Иглы .............................................................23

Универсальные иглы ................................. 23

Иглы для эластичных тканей..................... 23

Вышивальные иглы ................................... 24

Иглы для плотных тканей.......................... 24

Иглы с лопастью ........................................ 24

Замена иглы.................................................24

Опускание зубцов нижнего

транспортера............................................... 25

Давление прижимной лапки.....................25

Подъем лапки .............................................. 25

Замена лапки ............................................... 26

Снятие лапки............................................. 26

Установка лапки ........................................ 26

USB - порт .................................................... 26

Вышивальный USB-накопитель ................. 26

Подключение USB - накопителя к машине и его извлечение из USB - порта ... 26

Бесплатное Программное

Обеспечение Embroidery Intro (PC)...........27

Как обновить машину ................................28

Инструкции по обновлению...................... 28

Кнопки и индикаторы................................ 29

Кнопка Игла вверху/внизу, с

индикатором ............................................. 29

Кнопка Быстрая закрепка .......................... 29

Кнопка Обрезка нити, с индикатором ....... 29

Кнопка Старт/Стоп................................... 30

Кнопка Реверс, с индикатором .................. 30

Кнопка переключения Швейный

режим/Вышивальный режим.................... 30

Кнопка переключения Комбинирование/Вышивальный

Редактор .................................................... 30

Кнопка переключения Алфавиты/

Создание комбинаций ............................... 30

Кнопка Меню Установок ........................... 30

Графический дисплей (экран) ................... 30

Кнопки Ширина стежка/Позиция

строчки...................................................... 30

Кнопки Курсора ........................................ 30

Кнопки Длина стежка/Плотность

застила....................................................... 30

Кнопки Прямой выбор строчки................. 30

Кнопка Загрузить ...................................... 30

Кнопка Сохранить персональные

строчки или комбинации .......................... 30

Кнопка Удалить......................................... 31

Кнопка Горизонтальное зеркальное

отражение.................................................. 31

Кнопка Вертикальное зеркальное

отражение.................................................. 31

Кнопка Альтернатива ALT ........................ 31

Кнопка Информация (i)............................. 31

Кнопки Диска управления ........................ 31

Кнопка OK ................................................. 31

Регулятор скорости.................................... 31

Меню Установок ......................................... 32

Регулировка натяжения нити .................... 32

Двойная игла ............................................. 32

Безопасная ширина строчки ...................... 33

Автоматическая остановка для обрезки

нити........................................................... 33

Выбор языка............................................... 33

Звуковой сигнал......................................... 33

Контрастность экрана................................ 33

Версия программного обеспечения ........... 34

Выбор положения пялец ............................ 34

Отключение вышивального блока............ 53

Установка Вышивальной лапки №6 ......... 53

Заправка ткани в пяльцы ...........................54

Установка/Снятие пялец........................... 55

3 Швейный режим .................................. 35

Выбор строчки.............................................35

Рекомендации по шитью ........................... 35

Настройки строчки..................................... 37

Ширина стежка/Положение строчки ........ 37

Длина стежка/Плотность застила.............. 37

Изменение длины элемента строчки ......... 38

Регулировка натяжения нити .................... 38

Зеркальное отражение............................... 38

Персональные строчки ..............................39

Сохранение персональных строчек

(комбинаций) ............................................ 39

Перезапись персональных строчек ............ 39

Загрузка персональных строчек

(комбинаций) ............................................ 39

Техники шитья ............................................39

Строчка трех-шаговый зигзаг .................... 39

Петли......................................................... 39

Пришивание пуговиц................................ 42

Штопка ...................................................... 42

Швы на тяжелых тканях ............................ 43

Квилтинг ................................................... 43

Свободно-ходовая техника ........................ 43

Свободно-ходовая стежка .......................... 44

Потайная подгибка.................................... 45

Вшивание молнии ..................................... 45

Сообщения на дисплее............................... 46

Проверьте верхнюю нить .......................... 46

Машина нуждается в отдыхе ..................... 46

4 Комбинирование................................. 47

Создание комбинации

(последовательности) .................................47

Алфавит .......................................................47

Создание текста........................................... 48

Выбор Установок и Шрифтов .................... 48

Изменение Текста и Строчек ..................... 48

Удаление строчки или буквы в

комбинации............................................... 48

Работа с комбинациями .............................48

Сохранение комбинации........................... 49

Загрузка комбинации ................................ 50

Шитье комбинации ....................................50

6 Вышивание ............................................ 56

Информация о дизайне .............................57

Режим Вышивания...................................... 57

Загрузка дизайна ....................................... 57

Загрузка Вышивального Шрифта .............. 58

Редактор вышивального текста.................. 59

Размеры пялец ........................................... 59

Выбор положения пялец ............................ 60

Количество стежков в цветовом блоке........ 60

Текущий цветовой блок ............................. 60

Проверка границ дизайна ......................... 61

Наметка ..................................................... 61

Монохром (одноцветная вышивка)............ 61

Контроль скорости .................................... 61

Регулировка натяжения нити .................... 61

Начало вышивания..................................... 62

Вышивальный редактор............................. 63

Вращение................................................... 63

Высота дизайна.......................................... 63

Ширина дизайна ....................................... 63

Перемещение ............................................ 63

Зеркальное отражение............................... 64

Сообщения в Вышивальном режиме........ 64

7 Уход за машиной.................................. 66

Чистка машины...........................................66

Чистка в области шпульки......................... 66

Чистка под шпульной корзинкой .............. 67

Установка игольной пластины.................. 67

Возможные неисправности ........................ 68

Техническая спецификация ...................... 70

Алфавитный указатель.......................71

5 Подготовка к вышиванию................ 51

Обзор вышивального блока....................... 51

Обзор вышивальных пялец .......................51

Вышивальные дизайны ..............................51

Коллекция дизайнов...................................51

Загрузка резервной копии USB-

накопителя .................................................. 52

Подключение вышивального блока ......... 52

1 Введение

Обзор машины

Вид спереди

Введение

1. Крышка с таблицей строчек

2. Регулятор изменения давления лапки

3. Нитенаправители

4. Нитеобрезатель

5. Освещение (светодиодные лампы LED)

6. Иглодержатель

7. Рычаг петли

8. Встроенный нитевдеватель

9. Нитеводитель над иглой

10. Игольная пластина

11. Крышка шпульки

12. Свободный рукав

13. Прижимная лапка

14. Стойка лапки и лапкодержатель

15. Винт крепления иглы

16. Рычаг подъема лапки

17. Кнопки и графический дисплей

18. Маховое колесо

19. Встроенный USB-порт

20. Главный выключатель , подключение ножной педали и электрического шнура

Вид сверху

1. Нитенаправители

2. Направитель/натяжитель для намотки нити на шпульку

3. Нож для обрезки шпульной нити

4. Устройство намотки нити на шпульку

5. Отверстие для установки дополнительного стержня для катушки

6. Фетровая подкладка

7. Пластинка для катушки

8. Катушкодержатель

9. Диски натяжения игольной нити

10. Нитепритягиватель

Вид сзади

1. Ручка

2. Рычаг подъема лапки

3. IDT™ верхний транспортер

4. Переключатель для опускания зубцов транспортера

5. Гнездо для подключения вышивального блока

Коробка для принадлежностей

Разместите швейные принадлежности в коробке, чтобы они всегда были под рукой.

1. Отсек для принадлежностей (аксессуаров)

2. Фиксатор

Введение

Обзор вышивального блока

(тип EU-3P)

1. Кнопка для снятия вышивального блока

2. Регулируемые ножки

3. Разъем для подключения вышивального блока к машине

4. Фиксатор для установки пялец

5. Рукав вышивального блока

Аксессуары

Аксессуары, входящие в комплект

1. Сеточка

2. Кромконаправитель

3. Фетровая подкладка (2шт.)

4. Отвертка

5. Дополнительный стержень для катушки

6. Прорезатель петель/Распарыватель

7. Кисточка. Используйте острый конец кисточки, чтобы очищать зону вокруг зубцов транспортера.

8. Шпульки (5шт., одна установлена на машине)

9. Отвертка для игольной пластины

10. Пластинка для катушки, малая

Введение

11. Пластинка для катушки, большая

12. USB - накопитель с вышивальными дизайнами и PFAFF® creative™ 1.5 буклетом с вышивальными дизайнами

13. Универсальная пластина

14. Длинный винт крепления иглы при работе в свободно-ходовой технике с использованием строчки зигзаг

Пяльцы в комплекте

1. creative™ MASTER HOOP (240x150 мм)

Аксессуары в комплекте (без изображения)

• Ножная педаль

• Электрошнур

• Иглы

• Жесткий чехол

Лапки

0А - Стандартная лапка с IDT™

(установлена на машину при поставке)

Эта лапка применяется главным образом при шитье прямой строчкой и строчкой зигзаг с длиной стежка более 1 мм.

1A - Лапка для декоративных строчек с IDT™

Эта лапка используется для декоративных строчек. Выемка на нижней поверхности лапки предназначена для ровного прохождения строчки.

2A - Лапка для декоративных строчек

Используется при шитье декоративных строчек или плотных строчек зигзаг, а также рабочих строчек с длиной стежка не более 1,0мм. Выемка на нижней поверхности лапки предназначена для ровного прохождения строчки.

3 – Лапка с IDT™ для оверлочных строчек и потайной подгибки

Эта лапка применяется для выполнения потайной подгибки. Металлический стержень на лапке служит направителем для ткани. Красный направитель на лапке разработан, чтобы проходить вдоль сгиба основной ткани.

4 – Лапка с IDT™ для вшивания молний

Эта лапка может быть установлена справа или слева от иглы, в зависимости от стороны молнии, которую надо втачивать. Для прокладывания строчки близко к зубцам молнии вы можете сместить положение иглы влево или вправо.

5 – Лапка для одношаговых петель

Эта лапка имеет в задней части зажим для пуговицы, чтобы задать точный размер будущей петли. Машина будет выметывать петлю, подходящего для этой пуговицы размера. Используется для петель длиной до 25мм.

Введение

5M - Лапка для петель в ручном режиме

Эта лапка применяется для выметывания петель длиной более 25мм в ручном режиме. Отметки на лапке используются для точного размещения петель относительно края изделия. Выступ позади лапки служит для выполнения петель с вкладным шнуром.

6 – Лапка для вышивания/свободно-ходовой техники

Эта лапка используется для вышивания и работы в технике свободного перемещения.

Эта лапка также используется для штопки.

Примечание: Для работы в свободно-ходовой технике с использованием строчки зигзаг, замените короткий винт крепления иглы в иглодержателе на длинный винт, который находится в комплекте принадлежностей.

Введение

Программы

Рабочие строчки

Шов Но-

мер

1 Прямая строчка

2 Эластичная тройная

4 Строчка зигзаг

6 Строчка Z-зигзаг Аппликации, глазки, вшивание шнуров.

7 Строчка

Название Назначение

Для стачивания и отстрочки. 29 положений иглы для удобства отстрочки и вшивания молний.

Усиленный прямой шов. Отстрочка.

прямая строчка

Обратная прямая строчка

Строчка зигзаг, левое и правое положение иглы

эластичный тройной зигзаг

Постоянное шитье назад.

Усиление швов, обработка краев, шитье эластичных тканей, вшивание кружев.

Усиление швов, обработка краев, шитье эластичных тканей.

Эластичная строчка для декоративной обработки края или отстрочки.

Введение

8 Строчка трех-

шаговый зигзаг

9 Эластичная строчка

10 Эластичная тройная

строчка

11 Сотовая строчка

12 Соединительная

строчка

14 Строчка двойным

16 Эластичная

Декоративная эластичная строчка

крестом

Потайная подгибка Потайная подгибка плотных тканей.

потайная подгибка

Штопка, нашивание заплат, вшивание эластичной тесьмы.

Штопка, нашивание заплат, вшивание резиновой тесьмы и декоративное шитье.

Эластичная декоративная строчка для орнаментной обработки эластичных материалов и края. Если на шпульку намотать резиновую нить, то получится стягивающий эффект.

Соединяет две детали с имитацией мережки, а также используется для декоративных эффектов в лоскутном шитье.

Для стачивания встык деталей махровых изделий, либо кожи и т.д., где не допускается сшивание внахлест.

Эластичная декоративная подрубка для эластичных тканей.

Потайная подгибка эластичных тканей.

17 Эластичная

трикотажная строчка

18 Закрытый оверлок

Стачивание изделий из эластичных тканей

Одновременное стачивание и обметка эластичных материалов.

Шов Но-

мер

Название Назначение

19 Закрытый оверлок

21 Оверлок

22 Закрытый оверлок

23 Оверлок для

24 Закрытый

26 Стандартная петля

27 Закругленная петля

Эластичная обметка Одновременное стачивание и обметка эластичных материалов.

вязаных тканей

оверлочный потайной шов

Бельевая петля

с продольной закрепкой

Стачивание и обметка одновременно с усиленным краем.

Одновременное стачивание и обметка эластичных материалов, нашивание заплат, обработка кромок.

Одновременное стачивание и обметка эластичных материалов.

Для декоративной оверлочной потайной подгибки эластичных материалов.

Петля для блуз, рубашек и постельного белья.

Основная петля для блуз, рубашек и жакетов. Также используется для наволочек.

Петля для одежды

Введение

30 Закругленная петля

31 Эластичная петля

33 Глазок Используется в технике старинного шитья и для декоративных

36 Закрепка Автоматическая закрепка швов и карманов.

37 Закрепка для

Петля с глазком с точечной закрепкой

Петля с глазком с продольной закрепкой

Пришивание пуговиц

Программируемая штопка

Программируемая усиленная штопка

джинсы

Портновская или декоративная петля

Портновская петля для пиджаков и брюк

Петля для легкой одежды и жакетов

Петля для эластичных материалов

Пришивание пуговиц.

бордюров.

Штопка дырок и повреждений на ткани.

Укрепленная штопка дырок и повреждений на ткани.

Автоматическая декоративная закрепка для швов и карманов.

Квилт строчки

38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67

Строчки старинной вышивки

68 69 70 71 72 73 74 75 76

83 84 85

77 78 79 80 81 82

Гладьевые строчки

86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

101 102 103 104 105

Декоративные строчки

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116

117 118 119 120

Введение

121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

136 137 138 139 140 141 142 143 144 145

Строчки с дополнительными лапками

146 Строчка для

147 Узелковая строчка

148

149 Соединительная

150 Соединительная

Алфавиты

нашивания бус

4–6мм

Узелковая строчка

технологическая строчка

Для нашивания бус, бисера и т.д. Требуется дополнительная лапка Beading foot (Лапка для бисера, номер для заказа 820605–096)

Имитирует ручную вышивку в стиле «французский узелок». Требуется дополнительная лапка Candlewicking Foot с IDT™ (Лапка для узлового шва с IDT™, номер для заказа 820613–096).

Для соединения двух деталей изделия. Требуется дополнительная лапка Join and Fold Edging Foot с IDT™ (Лапка для подгибки и одновременного притачивания кружева с IDT™, номер для заказа 820931–096).

Block

Введение

Cyrillic

2 Подготовка к работе

Распаковка машины

1. Установите коробку на ровную плоскую поверхность. Извлеките машину из коробки, удалите все упаковочные материалы и пластиковые пакеты, снимите жесткий чехол.

2. Удалите с машины все пенопластовые транспортировочные детали и пластиковый пакет.

Примечание: Ваша машина PFAFF® creative™ 1.5 специально настроена на наилучшее качество шитья при нормальной комнатной температуре. Слишком высокая или низкая температура может негативно сказаться на результате.

Примечание: Некоторые ткани имеют излишки красителей, которые могут оставлять следы на изделиях или даже на швейной машине. Эти следы бывает трудно, а иногда невозможно удалить. Флис и джинсовые ткани, особенно красные и синие, часто имеют излишки красителей. Если вы подозреваете, что ткань, предназначенная для изделия, может перекраситься, то рекомендуем ее выстирать до начала шитья/вышивания.

Подготовка к работе

Подсоединение шнура и ножной педали

В прилагаемых аксессуарах вы найдете сетевой шнур и ножную педаль.

Примечание: Если у Вас есть сомнения как подключить машину – проконсультируйтесь с квалифицированным электриком. Машина должна быть отключена от сети, когда она не используется.

Для этой швейной машины следует использовать модель педали C-9000, произведенную CHIEN HUNG TAIWAN Ltd.

1. Подключите шнур ножной педали в соответствующее гнездо (А) с правой стороны машины.

2. Подключите сетевой шнур в соответствующее гнездо (В) с правой стороны машины. Вилку подключите к вашей электророзетке.

3. Нажмите клавишу ON/OFF в положение ON для включения машины и освещения (C).

Для США и Канады

В комплект машины для этих стран входит сетевой шнур с поляризованной вилкой (один контакт шире другого). Для уменьшения риска поражения электрическим током, вилка шнура может входить в поляризованную розетку только одной стороной. Если вилка не входит в розетку свободно – переверните вилку другой стороной. Если и после этого не удается вставить вилку в розетку, вызовите квалифицированного электрика для проверки электросети и установки правильной розетки. Ни в коем случае не изменяйте конструкцию вилки.

Упаковка машины после шитья

1. Выключите машину, нажав клавишу в положение OFF.

2. Извлеките шнур из розетки и затем из машины.

3. Отсоедините от машины шнур педали. Намотайте шнур вокруг педали для удобного хранения.

4. Разместите все аксессуары в коробке для аксессуаров. Установите коробку на машину вокруг свободного рукава.

5. Разместите педаль в пространстве свободного рукава.

6. Накройте машину жестким чехлом.

Освещение LED

Ваша машина имеет светодиодные лампы LED,

Подготовка к работе

которые обеспечивают равномерное освещение рабочей зоны без образования теней.

Свободный рукав

Для использования свободного рукава снимите коробку с аксессуарами, потянув ее влево. При установке на машину коробка должна защелкнуться до фиксации.

Установка машины в тумбу

Для крепления машины в швейную тумбу имеется два отверстия на днище машины. Необходимо совместить их с отверстиями в тумбе и затянуть винты М6.

Нитеобрезатель

Для обрезки – протяните нитки сзади наперед, прижимая их к ножу нитеобрезателя, как показано на рисунке (A).

Катушкодержатели

Ваша машина имеет два катушкодержателя – основной и дополнительный. Они подходят для большинства катушек. Основной катушкодержатель может быть установлен в горизонтальное положение (нить сходит с торца неподвижной катушки) и в вертикальное положение (нить разматывается). Используйте горизонтальное положение для большинства швейных и вышивальных ниток, а вертикальное – для больших катушек и специальных ниток.

Подготовка к работе

Горизонтальное положение

Установите фетровую подкладку и катушку с нитками на стержень катушкодержателя. Убедитесь, что нить свободно сходит с торца катушки (А) и прижмите катушку пластинкой.

Примечание: Не все нитки производятся одинаково. Если возникают проблемы с верхней нитью, переверните катушку на стержне, чтобы нить сходила в другом направлении или используйте вертикальный держатель катушек.

В зависимости от диаметра катушки, нужно устанавливать пластинку правильной стороной (B).

Используйте малую пластинку для катушек с крестовой намоткой нити (C).

Наденьте на катушку сетку, если нить слишком легко разматывается на катушке (D).

Вертикальное положение

Поднимите стержень в вертикальное положение. Поместите под катушку фетровую подкладку. Это предотвратит слишком быстрое вращение катушки. Не рекомендуется катушку прижимать сверху пластинкой, так как в этом случае катушка не сможет свободно вращаться.

Дополнительный катушкодержатель

Дополнительный держатель может потребоваться для намотки шпульки со второй катушки или для установки второй катушки при шитье двойной иглой. Вставьте стержень дополнительного катушкодержателя в отверстие на машине (A). Поместите под катушку фетровую подкладку.

Основной катушкодержатель в вертикальном положении

Дополнительный и основной катушкодержатели в

вертикальном положении.

Подготовка к работе

Заправка машины нитью

Удостоверьтесь, что лапка поднята и игла находится в верхнем положении.

1. Наденьте фетровую подкладку, а затем катушку на стержень катушкодержателя и прижмите ее пластинкой правильного размера.

Примечание: Следует держать нить двумя руками, чтобы предотвратить ее провисание. Это обеспечит правильное расположение нити на всем пути ее заправки в машину.

2. Проведите нить под нитенаправителем (A) справа налево.

3. Протяните нить справа налево вдоль прорези.

4. Протяните нить между дисками натяжения (B).

5. Опустите нити вниз через правую прорезь нитеводителя и затем поднимите вверх по левой прорези нитеводителя.

6. Проведите нить справа налево через прорезь рычага нитепритягивателя (С), а затем вниз через левую прорезь и игольный нитенаправитель (D).

7. Заправьте нить в иглу.

Нитевдеватель

Нитевдеватель поможет Вам автоматически заправить нить в иглу. Игла должна быть в верхнем положении, чтобы можно было использовать встроенный нитевдеватель Чтобы убедиться, что игла находится в наивысшем положении – нажмите кнопку Игла вверху/внизу.

Также рекомендуется опустить лапку.

1. С помощью ручки (A) опустите нитевдеватель полностью вниз. Малый крючок должен пройти в ушко иглы.

2. Конец нити обведите вокруг большого крючка (B) и затем проведите под малым крючком (C).

3. Медленно разверните нитевдеватель назад. Малый крючок протянет нить через ушко иглы и сформирует петлю позади иглы. Расправьте петлю нити за иглой.

4. Поднимите лапку и заведите нить под лапку назад.

Примечание: Нитевдеватель разработан для работы с иглами размером 70-120. Вы не сможете заправить с его помощью иглы размером 60 и меньше, иглу с лопастью или двойную иглу.

Имеется также несколько дополнительных аксессуаров, при работе с которыми рекомендуется иглу заправлять вручную.

При заправке иглы вручную, нить в иглу следует заправлять спереди - назад.

Подготовка к работе

Заправка двойной иглы

Замените швейную иглу на двойную. Убедитесь, что лапка поднята и игла находится в верхнем положении.

1. Заправьте первую нить как описано на предыдущей странице.

2. Вручную вставьте нить в ушко первой иглы.

3. Установите на место стержень дополнительного катушкодержателя и наденьте на него фетровую подкладку. Установите вторую катушку.

4. Вытяните нить влево и проведите через направитель (A) в направлении сзади к себе.

5. Далее вручную заправьте вторую нить так же как и первую.

6. Убедитесь, что одна нить проходит внутри игольного нитенаправителя, а вторая нить снаружи.

7. Вручную заправьте нить в иглу в направлении от себя.

Примечание: При работе с толстыми и специализированными нитками, например металликом, может увеличиться натяжение игольной нити. Уменьшите натяжение, чтобы предотвратить поломку иглы.

Примечание: В меню Установок активируйте функцию «Двойная игла» и задайте правильную ширину иглы. Таким образом все строчки будут ограничены по ширине для заданного размера иглы во избежание поломки лапки и иглы.

Примечание: Чтобы избежать поломок машины - не используйте асимметричные двойные иглы.

Подготовка к работе

Намотка шпульки

Намотка с горизонтального положения

1. Установите фетровую подкладку и катушку с нитками на стержень катушкодержателя в горизонтальном положении. Прижмите катушку пластинкой правильного размера.

2. Проведите нить под направителем (A) справа налево. Вытяните нить назад, а затем вокруг направителя (B) слева направо.

3. Протяните нить направо, а затем, обогнув направитель (C), вытяните нить в направлении к себе. Проведите нить под диском натяжения (D) в направлении против часовой стрелки.

Подготовка к работе

Примечание: Убедитесь, что нить надежно расположена под диском натяжения, что обеспечит ее правильное натяжение при намотке на шпульку.

4. Пропустите кончик нити через отверстие в шпульке (Е) изнутри наружу.

5. Наденьте пустую шпульку на ось узла намотки.

6. Сдвиньте узел намотки вправо для подключения намотки. На экране появится сообщение, что функция Намотка шпульки активна. Чтобы начать намотку – нажмите на педаль или на кнопку Старт/Стоп. Крепко удерживайте кончик нити в начале намотки.

Когда шпулька заполнится, отпустите педаль или снова нажмите на кнопку Старт/Стоп, чтобы остановить намотку. Отведите рычаг намотки влево. Сообщение на экране закроется. Снимите шпульку и обрежьте нить, используя нож для обрезки (F).

Намотка шпульки через иглу

Убедитесь, что лапка поднята и игла находится в верхнем положении. Не вынимая нить из иглы, проведите ее под лапкой, а затем вверх по левой прорези и сквозь направитель шпульной нити (A). Затем выполните действия 3 - 6 (см. выше)

Примечание: Намотку через иглу можно производить только если установлена металлическая прижимная лапка.

Установка шпульки

Убедитесь, что игла находится в верхнем положении и машина выключена.

1. Откройте крышку шпульного гнезда, нажав на кнопку вправо (A). Снимите крышку (B).

2. Установите шпульку в шпульное гнездо, чтобы нить сматываясь, вращала шпульку против часовой стрелки.

3. Придерживая шпульку пальцем, протяните нить между пластинками натяжения (C). Проведите нить влево по стрелке от (С) до (D). Проведите нить по стрелке от (D) до (Е). Обрежьте лишнюю нить на лезвии (Е), потянув ее кончик вправо.

4. Поставьте и зафиксируйте на месте крышку шпульного гнезда.

Подготовка к работе

Система IDT™ (Встроенный верхний транспортер ткани)

Для шитья любых сложных тканей машина PFAFF® creative™ 1.5 предлагает идеальное решение: Встроенный верхний транспортер ткани - IDT™ систему . Как и в промышленных машинах, система IDT ™ одновременно перемещает нижний и верхний слои ткани. При шитье легких шелковых и вискозных тканей предупреждается стягивание шва, а также смещение слоев относительно друг друга. Также верхний транспортер нужен при работе с тканями в клетку и полоску - для их идеального совмещения. При работе с объемными изделиями и квилтинге - система IDT™ обеспечивает равномерное перемещение всех слоев.

Подключение системы IDT™

Важно: Для любых работ с системой IDT™ можно применять только те лапки, в задней части которых имеется вырез (A).

Поднимите лапку. Нажмите на систему IDT™ вниз до ее полной фиксации.

Отключение системы IDT™

Поднимите лапку. Удерживайте верхний транспортер IDT™ за ребристую часть двумя пальцами. Потяните транспортер IDT™ вниз, а затем отведите IDT™ назад и медленно поднимите ее верх.

Подготовка к работе

Иглы

Иглы играют важную роль в процессе шитья. Для получения хороших результатов применяйте только качественные иглы. Мы рекомендуем применять иглы системы 130/705Н. В комплектацию машины входит упаковка наиболее часто применяемых игл.

Универсальные иглы

Имеют слегка закругленное острие и могут быть различных размеров. Иглы предназначены для обычного шитья различных типов тканей.

Иглы для эластичных тканей

Имеют специальную заточку острия, чтобы исключить пропуск стежков при растяжении ткани. Подходят для шитья изделий из вязаных тканей, флиса, купальных костюмов, синтетической замши и кожи.

Универсальная игла.

Игла для эластичных тканей - желтая маркировка.

+ 53 hidden pages

Pfaff Creative 1.5 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual