.t .
•••••»
PFAFF
545
Unterklassen-Ausstattung
Subclass
Composition
Composidon
No
296-12-14288/578
parts
des
de
sous-classes
las
subclases
Unterklassen-Ausstattung')
Subclass
organization')
Equipement
des
sous-classes')
Dotacl6ndelas
subclases')
•2/01
•6/01
•6/01
•6/01
•6/01
•6/01
•6/01^600/11;/S1
•6/01^g00/16;/66
-6/01-600/11:51
•6/01-800/16;/SS
-6/01-900/11;/S1
•6/01-900/16;/S6
•17/01
•17/41
•17/43
•17/43^900/11;/S1
•17/43-B00/16;/56
•10/01
-19/01-000/11;/S1
-19/01-900/16:/56
-19/02
•19/02-g00/11:/51
•19/02-900/16;/S6
-39/01
-39/21
-39/41
•39/81
-40/01
•40/01
•40/01
•40/01
•40/01-980/11;/51
-40/01-600/16;/66
•4O/01-e00/11;/S1
•48/01-900/16;/56
•40/05
•40/05
H3CN;0N
H3CN;0N
H3CN8;
0N8
H4 CMS; DNS
H3CN10;ON10
H4CN;
ON
H4CN10;DN10
H3CN
H3CN
HSCNS
H3CN8
H3CN10
H3cmo
H3CN;
DN
H3CN;
ON
H3CN;
DN
H3CN
H3CN
H3CN;
DN
H3CN
H3CN
H3CN;DN
H3CN
K3CN
H3CN:DN
H3CN;DN
H3CN;
ON
H3CN
H3CN;
DN
H4CN;
DN
H3CN8;
DNS
H4CN8;
DNS
H3CN10;ON10
H4CN10;DN10
H3CN;
CN8
H3CN;
CMS
H3CN10
H3CN10
H3CN;
DN
H4CN;
DN
H3CN8:
DNS
H4 CN8; DNS
91-710
650-92
91-710
650-92
91-710
650-92
91-710650-92 91-047241-04
91-710
660-92
91-710650-92 91-047243-04
91-710650-92
91-710650-62
91-710650-92
91-710650-92
91-710650-92
91-710650-92
91-710650-92
91-710650-92
91-710650-92
91-710650-92
91-710650-92
91-710650-92
91-710650-92
91-710650-92
91-710650-92
91-710
650-92
91-710
raO-92
91-710
650-92
91-710
650-92
91-710650-92
91-710650-92
91-710
650-92
91-710
650-92
91-710650-92
91-710650-92
91-710650-92
91-710650-92
91-710
650-92
91-710
650-92
91-710
650-92
91-710
650-92
91-040
444-04
91-047181-04
91-026745-04
91-042944-04
91-04793305
91-047933OS
91-047
93305
91-047
933-05
91-04799SO5
91-059112-04
91-045
591-04
91-040
897-04
91-026
745-04
91-047
933-05
91-047 933-05
91-026745-04
91-047
933-05 91-058
91-047933-05
91-026745-04
91-04793305
91-047933-05
91-045
591-04
91-045
591-04
91-040897-04
91-047
399-04
91-026
745-04
91-026
74504
91-047
241-04
91-047
243-04
91-047
933-05
91-047
933-05
91-047 993-05
91-059112-04
91-026
745-04
91-026
745-04
[Ml
91-040
445-04
91-048
537-05
91-048922-04
91-048
639-04
91-042
94504
91-048
640-04
91-058
651-05
91-058
868-05
91-058
651-05
91-058
86505
91-058
684-05
91-056
94505
91-045
592-04
91-040
698-04
91-026
74504
91-056
651-05
91-056
66505
91-026
74504
651-05
91-058
866-05
91-026746-04
91-058
651-05
91-058
668-05
91-045
592-04
91-045
592-04
91-040
898-04
91-046924-04
91-026746-04
91-048
922-04
91-046639-04
91-048
64504
91-058
651-05
91-058
868-05
91-056
684-05
91-058
94505
91-026
74504
91-046922-04
GBD
91-040
234-04
91-040475-04(521]
91-049585-04
91-049573-04
91-046731-04
91-049575-05
91-040
475-04
91-040
47504(521]
91-049585-04
91-049
585-04
91-049573-04
91-049
573-04
91-040
432-04
91-040
475-04(SZn
91-049
514-04(S
91-049
514-04(3
91-049
514-04(3
91-040
47504(H7S
91-04047504(17/71
91-040475-04(30]
91-040475-04(30]
91-04047504(17/71
01-04047504(0771
91-040432-04(523
91-044
227-04(323
91-04047504(323
91-040
432-04(001
91-044
102-04(3
91-044
102-04(3
91-049
576-04(3
91-049
577-04(3
91-044
102-04(3
91-044102-04(3
91-049
576-0413
91-04957504(3
91-044
102-0401
91-044
102-04(3
[3ZD
riCTI
(DZa
91-040233-93
91-049
059-93
91-040
474-93(328
91-040
474-93(523
91-046
732-93
91-046
732-93
91-049
059-93
91-049
059-93
91-040
474-93(323
91-040
474-93(323
91-040
474-93(323
91-040
474-93
91-042
819-93
91-040
474-93
91-049
021-93(3
91-049
021-93
91-049
021-93(3
91-040
474-93(11771
91-040
474-93
91-040
474-93(323
91-040
474-93(323
91-040
474-93
91-040474-93(528
91-042
619-93
01-042
819-93(323
91-040
474-93117771
91-042
81593(328
91-044
101-93(3
91-044
101-93(3
91-049
070-93(3
91-049
071-93(3
91-044101-93(3
91-044
101-93(3
91-049 070-93 [3
91-049
070-93(3
91-044
101-93(3
91-044101-93(3
023
[17/71
(323
03]
IS
G3Z3
(S3)
028
91-040
533-23
91-041
111-23
91-053
132-25
91-053
132-25
91-053132-25
91-041
006-23
91-041
00523
91-041
00523
91-044
406-23
91-044
408-23
91-044
40523
91-041
969-25
91-041
382-23
91-041
11523
91-053
674-23
91-04633593
91-046330-93
91-046330-93
91-04633593
91-04633593
91-046330-93
91-046330-93
91-046
330-93
91-053256-93
91-05325593
91-045
607-90
91-040
528-90
91-040
528-90
91-040
528-90
9]-040
52590
91-040
528-90
91-040526-90
91-04052590
91-040528-90
91-040
528-90
91-04052590
91-045
607-90
91-045
607-90
91-040
52593
91-040
528-93
91-04294590
91-042
940-90
91-042
940-90
91-042
940-90
91-042 940-90
91-042
94590
91-042
940-90
91-042940-90
91-042
940-90
91-042
940-90
91-04099525
91-02555525
91-043
943-91
91-043
943-91
91-043
943-91
01-043
943-91
91-043943-91
91-043
943-91
91-055
91-055
91-055
91-055
91-05520591
91-055203-91
91-05520591
91-055
91-055
91-055
91-055
91-055
91-05520591
91-055
91-055
91-055
91-055
91-055
91-055
91-055203-91
91-055
91-055
91-055
91-055
91-055
91-055
91-055
203-91
91-055
203-91
91-055
203-91
91-055
203-91
91-055
203-91
91-055
203-91
91-055
203-91
91-055
203-91
91-055
203-91
91-055
203-91
91-055
203-91
20591
20591
20591
20591
203-91
20591
203-91
203-91
203-91
20591
20591
20591
20591
203-91
20591
203-91
203-91
20591
20591
20591
20591
Fortsetzung
siebe
Continued on next
Suitevoirpage
ContinOaen la pfiglnac'
nfichste
page
sui^te
Seile
Unterklassen-Ausstattung
<)
Subclass
organization^)
Equipement
des
sous-classes*)
Dotacidndelas
subclases')
11 y
•40/05
•40/05
•40/05-S00/11;/S1
•40/0S^900/18:/56
•40/05-900/11;/51
•40/05^900/16;/56
•40/09
-40/09^900/11;/51
•40/09^900/18;/56
•95/02
•g5/02^900/11i/51
•95/02^900/16;/S6
•122/01
-136/02
•i3s/02^goo/ii:/5i
•136/02^9a0/16;/56
-155/01
•155/41
•167/02
•167/02^900/11;/51
•167/02^600/16;/56
•168/02
•168/02-900/11:/51
•168/02^900/16;/56
-195/02
-195/02-900/11;/51
-19S/02-900/16;/56
•195/04
•226/02
•226/02^600/11;/51
•226/02-900/16;/S6
•248/02
•248/02-900/11;/51
•248/02-900/16;/56
-308/01
-308/05
-735/01-6/01
-735/01-40/01
H3CN10;DN10
H4CN10;DN10
H3CN;CN8
H3CN;CN8
H3CN10
H3CN10
H3CN;DN
H3CN
H3CN
H3CN;
H3CN
H3CN
H3CN
H3CN;
H3CN
H3CN
H3CN
H3CN;DN
H3CN
H3CN
H3CN
H3CN;DN
H3CN
H3CN
H3CN
H3CN
H3CN
K3CN
H3CN
H3CN
H3CN
H3CN
H3CN
H3CN
H3CN
H3CN
H3CN
K4CN
0
650-92
650-92
850-92
650-92
650-92
650-92
650-92
650-92
650-92
650-92
650-02
650-92
650-92
650-92
650-92
650-92
650-92
650-92
650-92
650-92
1^
91-047
241-04
91-047243-04
91-047
933-05 91-058
91-047933-05
91-047 998-05
91-059112-04
91-026
745-04
91-047933-05
91-047
933-05
91-026
745-04
91-047
933-05
91-047
933-05
91-047400-04
91-026
745-04
91-047
933-05
91-047
933-05 91-058
91-045
591-04
91-040897-04
91-026
745-04
91-047 933-05
91-047 933-05
91-026745-04
91-047933-05
91-047933-05
91-026745-04
91-047
933-05
91-047
933-05
91-045
591-04
91-026745-04
91-047
933-45 91-058
91-047
933-45
91-026
745-04
91-047
933-05
91-047
033-05
91-047
271-04BJ91-048
91-047271-04(1]
91-047
250-04
91-494441-04
fill
91-048
639-04
91-048640-04
651-05
91-058868-05
91-058
684-05
91-058
940-05
91-026746-04
91-058
651-05
91-058
868-05
91-0267464)4
91-058
651-05
91-058
868-05
91-048 925-04
91-026
746-04
91-058651-05
868-05
91-045
592-04
91-040898-04
91-026746-04
91-058
651-05
91-058
868-05
91-026
748-04
91-058651-05
91-058868-05
91-026
746-04
91-058
651-05
91-058
868-05
91-045
592-04
91-026
746-04
651-05
91-058
868-05
91-026
746-04
91-058
651-05
91-058
868-05
682-04
91-048
682-04
91-048
653-03
91-494
442-04
liss
91-710
91-710650-92
91-710650-92
91-710
91-710
91-710
91-710
91-710650-92
91-710650-92
DN
91-710
91-710
91-710
91-710
DN
91-710
91-710
91-710
91-710
91-710650-92
91-710650-92
91-710650-92
91-710650-92
91-710650-92
91-710
91-710650-92
91-710650-92
91-710650-92
91-710
91-710
91-710650-92
91-710
91-710
91-710
91-710
91-710650-92
91-710650-92
91-710650-92
91-715436-92
91-715436-92
If
ill!
91-049
576-04
91-049
577-04
91-044
102-04
91-044
102-04
91-049
576-04
91-049
576-04
91-044102-04
91-044
102-04
91-044102-04
91-040
475-0413ZD
91-040
475-04
91-040
475-04
91-049
568-04
91-049514-04
91-049514-04
91-049514-04
91-040432-04
91-040
475-04IM]
91-040475-04(3/1)
91-040475-04(371]
91-040
475-04
91-042180-04
91-042180-040) 91-042181-930)
91-042
180-040)
91-040
475-041370
91-040475-04(371)
91-040
475-04
91-044
227-04(1770
91-046
719-04
91-046
719-04
91-046
719-040)
91-046
656-04
91-046
656-04
91-04665604
Q]
91-049
592-05
CD
91-049
592-05
91-049
582-05
91-492
222-04
1
01
0)
0)
ES
Q]
tS
0)
CD
0)
DZZD
QSTa
0)
0)
0)
0)
(M)
(M)
0)
(M)
0)
CO
91-049
91-049
91-044101-930)
91-044
91-04907693
91-049076930)
91-044101-93
91-044101-93(3
91-044101-930)
91-040474-93(52)
91-040
91-040
91-049
91-049
91-049
91-049021-930)
91-042
91-040474-93(32)
91-040474-9313711
91-040474-93(32)
91-040
91-042181-93
91-042181-930)
91-040
91-040
91-040
91-042
91-046
91-046
91-046
91-046
91-046657-93
91-046
91-049077-930)
91-049
91-049
91-492221-930)
076930)
071-93(3
101-93(8
0)
0)
474-93
(M)
474-93IHTTI
087-93(3
021-930)
021-930)
81693(32)
474-9313711
0)
474-93IB7T1
474.9313711
474-93(32)
819-93(373
726930)
726930)
720-93
0)
657-93
657-93
077-93(3
074-93
'III
91-053
256-93
91-053
256-93
91-053
25693
91-053
256-93
91-05325693
91-053
25693
91-053
25693
91-053
25693
91-053
25693
91-043941-23
91-043
941-23
91-043941-23
91-053
07623
91-053
07623
91-053
07623
91-040
600-23
91-041
112-23
91-042
099-23
91-042
099-23
91-042
09623
91-042
179-23
91-042
17623
91-04217623
91-040
798-23
91-040
798-23
91-040
79623
91-041
991-25
91-046
721-25
91-046
721-25
91-046
721-25
91-048
653-21
91-046
653-21
91-046
653-21
91-053
699-93
91-053
70693
91-491
939-23
III!
91-042
940-90
91-042940-90
91-042
94690
91-042
94690
91-042940-90
91-042
940-90
91-042
940-90
91-042
940-90
91-042
94690
91-040
52690
91-040
528-90
91-040
52690
91-040
52690
91-040
52690
91-040
52690
91-045
607-90
91-040
528-90
91-040
52690
91-040
52690
91-040
52690
91-040
52690
91-040
528-90
91-040
52690
91-040
528-90
91-040
528-90
91-040
528-90
91-045
607-90
91-040
862-90
91-040
862-90
91-040
862-90
91-042
940-90
91-042
940-90
91-042
940-90
91-040
862-90
lllf
llli
91-010
91-010702-91
91-010
91-010
702-91
702-91
702-91
il!^
IMl III!
91-018
nil
91-043
91-043
424-25
943-91
94691
hi
lllf
91-043
91-043
91-043
93691
93691
938-91
«f{|
llfl
91-010
91-010
699-25
69625
llff
Ml
91-05520691
91-05520691
91-05520691
91-05520691
91-05520691
91-055
203-91
91-055
20691
91-055203-91
91-055
20691
91-055
20691
91-055203-91
91-055203-91
91-055
20691
91-05520691
91-05520691
91-055
20691
91-055
203-91
91-055
20691
91-05520691
91-05520691
91-055
203-91
91-055
203-91
91-055
20691
91-05520691
91-055
203-91
91-055
203-91
91-055203-91
91-05520691
91-055
203-91
91-055
20691
91-055
203-91
91-055
203-91
91-055203-91
91-05520691
91-05520691
91-055
203-91
91-055203-91
91
-055
203-91
j||f
illl
91-010694-93
91-492
330-14
" Die Liste
enthSIl
nur
Unterklassentwle
Teile, (fie liir
andere
llch
sind,
fQhiung„CN" in „CN 10" usw.
Geben
lung von Umbautellendie voU-
st&idige
vorhandenen
ten
Maschine
die
und
nidit
den
Umbau In
Ausluhrungsart erforder-
wie z. B.
von
Aus-
Sle
daher
bei
der
Bezek^nung
der
und der
gewunsch-
an.
reinen
Besiel-
" Thislistcontains oniypure
die
sutidass
which
eine
vertinga machine to another
modei,
model
For this
always
ol die existing version
new version re(^iradwhen
ordering
parts
and
are
necessary
as,
lor example, Irom
"CN"to"CN
reason
please
state
tiro lull numtrer
(»nversion
not
to"
parts.
parts
lor con
and
etc.
" Cetle liste ne mentionne ape las
pidces de la
celles
lormerlamachineenune
version,
„CN"en„CN
En
casdecommandedepieces
de
the
tianslormation.
prAdserla dAsignatlon compiAte
du
modAle
nouveau
sous-classe
ndcessaires
par
ex. do la
exlstantetceile
mcxi&le
tO",
pour
etc.
veulllez
d6slr6.
trans-
version
et non
autre
done
du
" Esta fistas6lo coniiene las piezas
proffias de la
necesarias
on otro
,.CN" al „CN tO" por ejempio.
For tanto,
un pedido de
larmar una mAquina, detserA
IndicarseladenominadAn
compietadel tipode mAquina
que
sutidase
para
la translormadOn
tipode
mAquina, del tipo
siempre
piezas
so tiene y del Hpo
y no las
quosehaga
para
trans-
deseado.
[D -
AusfuTiruno
urgebon
-
bxSco)*
modd
"
Prdctsoflavoroon
5 -•bKHqiMiMdtipoclom^uind
[yi - Nohmosicfeineendeo
<<>
SuCmitMwinosftrnpit
>•
JoaxIreAchafiWoMdaeouluie
-
Emiesenwoslnidocoatixa
*
AbMopcitnteMDostoaunganoebm
"
MteHotUcNngmatglnonordpf
-
Indquorlerdgugodocouturoblacoavnande
•*Indquasa d margan do ctwauraoo too podldos
Unterklassen-Obersicht/Table ofsubclasses/Table
des
sous-classes/Tabiade subclases
91_-^Dj2
11-174 086-15
91-045591-04
El
9W15JI3M2
1
^
11-174
086-15
91-047181-04 0
j
91-026 745-04 ED
91-040 897-04
91-047 241-04 0
El
91-040 444-04
91-042
944-040
91-047 243-04 0
HQIZI]
91-047 250-04 0
91-047 933-05
91-047
271-0400
91-047 998-05
91-047399-04 0
91-059112-04 0
91-047 400-040
¥
91-494
441-040
Unterklassen-Ubersicht/
91-026 746-04 m
Table
91-040 445-04
of
subclasses
miM]
/
Table
des
sous-classes
91-040 898-04 m
/
Tabia
de
91-042
subclases
945-04m
91-045 592-04 m
91-048 653-03
J®U
[I]
91-048 537-05
91-048 682-04
[±][I]
91-048 639-04
91-048 922-04 m
[I]
91-048 640-0411]
91-048 924-04 H
91-048 925-04 m
91-494 442-04 m
©U
J~U
91-058 651-05
91-040 234-04[±][I!ZIl
91-058 684-05
91-040 432-04
muza
91-058
868-05
JOl
91-040 475-04 [IIQIZ?]
91-058 940-05
JOl
1%.
Unterklassen-Ubersicht
/
Table
of
subclasses
/
Table
des
sous-classes
/
Tabia
de
subclases
91-042 180-04
91-046 719-04
mm
mm
91-044 102-04
Q)
91-046 731-04 m
mm
91-044 227-04
(S
91-049514-04
0
mOIZI]
mm
91-046
(5
91-049
656-04m
573-04m
91-049 575-05
585-04m
91-049
91-049
576-04mm
1^
91-049 588-04 m
91-049 577-04
(!)
91-049 592-05
0
mm
91-049 582-05
91-492 222-04 m
91-040233-93mOIZIl
91-040 474-93
m[l?ZII
91-042 181-93
mm
91-042 819-93
mdiza
Unterklassen-Ubersicht
/
Table
of
subclasses
/
Table
des
sous-classes
/
Tabia
de
subclases
91-044
iGi-gacam
91-049 021-93
mm
91-046 657-93 m
91-049
059-93m
91-046 720-93
91-049
070-93mm
mm
91-046
91-049
732-93m
071-93mm
91-049
074-93m
91-040 533-23 m
91-049
91-040
077-93mm
600-23m
91-049
087-93
mm
91-040 798-23 m
91-492
221-93
mm
91-041006-23 m
91-041
m-23
m
91-041112-23
[I]
91-041 113-23
[E
91-041 382-23
91-041991-25
d]
[E
91-041 969-25 m
91-042099-23
[E
91-042 179-23 CE
91-043 941-23 m
10
91-044 408-23 m
91-046 653-21 m
91-046 330-93 CE
91-046 721-25 CE
91-053
91-053
078-23(1]
255-93(1]
91-053
132-25(1]
91-053
256-93
(E
11
91-053 674-23
[n
91-053
699-93[E
91-053700-93
U]
91-491939-23m
91-010 702-91
91-010 700-45-
91-053 234-91
12-341 151-15
91-000 018-25
91-001 513-15
91-053 235-21
91-028 200-15
12-160.193-35
91-100 318-25
\
12-341
gi-llOO
073-35
090-15
91-025 806-25
12
91-040528-90
91-040 862-90
——I
91-000
91-000 089-15
® (§3
12-315110-15-^
91-000 776-15
089-15
91-040
91-7CD824-25-
®24-25..
528-24
91-028 036-25
12-341 090-15
12-341090-15
91-000 086-15
91-000 086-15
%
I
91-000 089-15
12-315 110-15
-91-000 775-15
91-042 940-90
91-000
089-15
12-315 110-15
91-000 824-25-
91-040
624-25
91-018 424-25
&
91-700 118-25
91-028 036-25
91-025 559-25
91-040 998-25
13
91-001 592-35
91-044 251-21
91-001 592-35
91-000
380-15
91-045 607-90
91-000 380-15
f
91-000 224-25
91-040 624-25
91-028 036-25
91-D43
91-000 388-15 ..
11-460 403-15
91-043945-45
943-91
•91-043
91-043
124-41
91-043 947-92
946-25
91-000089-15 91-000089-15
""=11-12-305
91-055 203-91
100086-15
91-1
91-000 086-15
91-055 204-15
kl
U4-15
91-010 699-25
91-050 339-12
Jl-000
243-15J
91-055 205-05
14
91-043 938-91
91-000 089-15
3ii)
91-000 089-15
91-043 637-25
91-043 937-25
91-000 510-15
91-000 363-15
12-505
190-45
••••<§)
91-010 694-93
91-018.397-25
\
91-000 338-15
t-
91-010^95-14
12-315 090-25
15
91-018 399-25
91-028 036-25
91-492 330-14
ttit£.8thSt.
.
n
CA«Mil
PFAFFINOUSTRIEMASCHINEN
Wormser
Verlagsdruckerei,
0-652
Worms
Gedrucktinder
BRD/PrintedinWest
GMBH
Germany/ImprimdenR.F.A./Impreso
KAISERSLAUTERN
enla
R.F.A.
Loading...