Pfaff 544 User Manual

G2na*544

Unterklassen-Ausstattung

Subclass Composition Gomposicion

parts

des

de

sous-classes

las

subclases

Unterklassen-Ausstattungi)

Subclass

organization^)

Equipement

des

sous-classesi)

Dotacldndelas

subclasesi)

•720/02-6/01

-720/02-6/01

-600/11;/SI

-720/02-6/01

-900/16;/SO

-720/02-944/01

-900/11;/SI

-720/02-944/01

-900/16;

/56

644/01-900/11;/51

-944/01-900/16;/S6

<5>»=

BN

B/CN8

e/CN

B/CN B/CN8

B/CN B/CN

B/CN B/CNB

CN:CN8

ON; ON 8

CN; CN 8 ON; ON 8

CN~

CN8

CN

CN8

C/DN

mm

i ?

i I

5l

l?ls

91-0402880')

91

91659007-04

91-059007-04

91

!® - 2,4-3,6 mm

91-059005-04

0) -

"9V047iM9-04

a

9165900564

a -

91647826-04

91-047826-04

9164794964

0 —

91659005-04

0 -

- •• -

91-059067-04 0-1,6-3,6

91-05900564

0 -

1

-047959-04

047683

047826-04

•04794904

4,0-7,2

-2,4-3,6

4.0-75

1,6-3,6 4,0-7,2

4,0-7.2

mm

i.-

'till

ls?i

9161081663

OS -

2,4-35

3,6-75

2,4-35 3,6-75

2,4-3,2

3,6-75

3,6-7,2

1,6-3,2

3,6-7,2

mm

mm mm

mm

9161088264

HI -

91610516-03"

SI -

9161088264

OS-

9161081663

B —

9161088264

B —

91615558-04

9161088264

91-015558-04

OS—1.6-3,2 mm

9161088264

B -

91615558-04

05 —

9161088264

05 -

ij.

S

5s

His

91

040287-04

91-046875-04

04

mm

"

mm

mm mm

mm

91-058255-04

91-058899-04

91-058960-04

91-058736-04

91-048873-04

S ~

2,4-3.6

91

048876-04

D -

4,0-7,2

91-058845-04

91658441-04

91658736-04

91-058671-04

B -

1.6-3,2

91

048873-04

EB—

3,6

01

048876-04

131-4,0-7,2

91-05883564

B -

1,6-3,2

9165884564

B —

3,6-7,2

mm

mm mm

mm

^

Bl

f-LLss

SsBI

91-057135-03

91-05515663

91-02678463

91651138-93

91651136-03

91651159-93

91-051155^93

91

051159-93

91-051159-93

III!

91-053115-91

mi

il u £ (/)

91-046664-25

fill -

5,2

91-046866-25

(41-

7,2

91

046864-25

01-55

91-046866-25

11-75

91655331-91

91-046864-25

01 -

4,0-6,8

91-046866-25

B -

7,26,0

91-046864-25

B -

4,0-6,8

91-046866-25

0) —

75-8,0

91-009492-91

91609492-91

91-609492-91

91-009492-91

91609492-91

91-009492-91

I

l-l

s

III ^

litESt

r^Tui

4.<rj *

5.2;

/.?

5.?;

7.2

4,0

10

8

4.0-8.0

4.08.0

2.4

2.4-7,2

2,4-75

15-35

1,6-35

3,6-7,2

1,6-7,2

155

75

16-7,r^

I.

Id

91

/10C»5

93

91-710005-93

91-018107-93

91618107-93

91

018107-93

91

018125-93

B - 2,4 -F

2,8

91

018107-93

11 -

3,2-7.2

91618125-M

01 -

2,4-F

2,8n*n

91618107-93

ffi -

35-75

91018125-93'

B - 2.4♦2,8

91-018107-93

09 -

35-7.2

91

715538-9313

El -

3.6

mm

91-^0235-93

91-715538-9313

Ifi]•-3.6

mm

11 -

1,6-3.2

740235-93

3,6-7,2

3,8

3.6-7.2

mm

91

B -

91-715538-9313 11 -

Si — 1.6-3.2 mm

91-740235-93

OS-

mm

'7?

IH

91-019930-13

91619916

01-2,4

t 2.8

91-019930-13

Mi -

3.2-7,2

91

019916-93

01 - 2,4♦2,8

91-019930-13

01 -

3,2-7,2

91619916^93

51 -

2.412.8

91-019930-13

B

-3,2-75

93

mm

Die

Lisle

enthSIt

nur

die

reinen

Untetklassenlelle

Teile,

andeie

lich

sind.

fiihiung CN in CN 8 iisw.

Geben

lung von Umbauteilen die vollstSndige Bezeichnung det

vorhandenen

ten

Maschine

und

daher

den

z. B.

und der

an.

nicht

UmbauIneine

von

Aus-

bei

dei

gewiinsch-

die

liir

Ausluhtungsail erfotder-

wie

Sle

Bestel-

') Thislistcontains only pu>e

die

subclass

which are necessary tor con

verting a

version, as. lor example, from

version

Forthis reason please always statethe fullnumber of the existing version and the

new

version

ordering conversion parts.

parts

and

machine

CN to CN 8

required

not

parts

to arxither

etc.

when

<) Cette lisfe ne mentionne que les

piteesdela

celles

formerlamachineenune

version, par ex.dela version

CNenCN8etc.

En

de

preciser la designation complete

du nouveau

sous-classeetnon

nteessaires

pour trans

autre

casdecommandedepieces

transformation,

modeie

existentetcelle

mod/He

d6sir6.

veulilez

done

du

<)

Esta

lista

s6lo

piezas

y no las transformacidn en otro tipo de

mequina, del tipo CN al

CN 8 pot

Per tanto. un

formar una mequina,

indcarseladenominacibn

complela

quesetiene y de) tipo

contiene

propiasdela

necesarias

ejen^lo.

siempre

pedidodepiezas

del tipo de

para

quesehaga

las

subclase

la

para

deberd

mequina

deseadr

trans-

Q) -

Xu.lu)in;ng

-

indKnie

-

PfeosMidvmion

~

Intfquese

moOd

sngeMFn

et lipo dn

maqutfn

B - NadelabUand

-

Needle

onuge

-

fcadommidesaigusttes

- Disianctas

enbe

oouias

(33

- NaddabtisndbeiBetieltuftQaogebcn

-

Stale

needle

gauge

commande

agutas

on ordev

pedidosladkstancu

-

Indiquorecartemeftdesttguaifs

-

Indkiuvseenkss

entre

BD Nodoldiagonstabitand

- DiagonQ)

needle

order

ciQuaes

stale

(Tmoiquer

cnbc

distance

diagonal

replacement

6 b commfEnde

pedooatatkstanoo

agu|a$

- Erspncemenlcfcago^dosQiguiHes

- Dist&ncia diagonal entre

Br3^Nndrkliogonaidbstond

angeben

-

Please

on

'

Pii^e

des

-

bxSquessenios

rtegonoT

bei

needle

agups

BealeBung

distanco

(togonai

Unterklassen-Ubersicht/Table

of

subclasses

/Table

des

sous-classes

/Tabia

de

subclases

91-018 084-15

91-018 884-15

91-701674-15

91-701

139-15-—/

91-018

%

91-701139-15

91-018

123-91

107-93

Dfll]

T

91-019 818-11

91-701 139-15

A

@—91-701674-15

®—91-701

/

91-701 139-15

674-15

91j7MI_0J5:?3

11-174 086-15

^

11-174 086-15

91-719

11-174

086-15

r""

I

!

91-700

I ,

I

8Q9:p4>

hi

J

^ ?

91-019 930-13DO]

91-715 538-93 DO) EZS

888-15

L.

W

086-15

^-91-719810-04

91-700868-15

91-740 235-93

11-174 086-15

DO]

11-174 086-15