Pfaff 542 User Manual

€3233
542
Unterklassen-Ausstattung
Subclass
Composition
parts
des
de
sous-classes
las
subclases
Unterkiassen-Ausstattung^)
Subclass
organization^)
Equipement
des
sous-classes^)
Dotacl6ndelas
subclases^)
i
.6/01
.6/01-900/11;/51
.6/01.900/16;/56
-6/01
•6/01.900/11;/51
-6/01-900/16;/56
-6/01
-6/01-900/11;/S1
-6/01-900/16;/56
-6/01
-6/01-900/11;/S1
-6/01-900/16:/S6
-6/01
-6/01-900/11:/51
-6/01-900/16;/56
-6/03
-6/03-900/11;/51
-e/03-600/16;/S6
-6/03
-6/03-900/11;/51
-6/03-900/16;/56
fill
BN
BN
BN
BNS
BNB
BNS
ON
ON
ON
CN8 CN8
CN8
CN10 CN10
CN10
BN
BN
BN
BNS
BNS
BNS
iili
nil
|l|
sifisfis
3^-72,0
3,2-40,0
35-40,0
3,2-20.0
3,2-20,0
35-20,0
35-72,0
3,2-32,0
3,2-32,0
3,2-20,0 3,2-20,0 35-20,0
35-20,0
3,2-20,0
3.2-20,0
4,0-72,0
4,0-72,0
4,0-40,0
4.0-12,0
4,0-12,0
4.0-12,0
fi
1
III!
91-710005-93
91-710261-93ai36-72
91-710005-93
91-710261-93
91-710 005-93 02 = 3,2-34mm
91-710261-93
91-710
91-710005-93
91-710005-93
91-710 91-710
91-710
91-710
91-710 91-710
91-710
91-710 91-710
91-710005-93
91-710
91-710
91-710
91-710
91-710 91-710
91-710
91-710
91-710
005-93
005-93 261-93
005-93
005-93
005-93 005-93
005-93
005-93 005-93
005-93yj=
261-93
005-93
261-93
02 =
005-93
Ml --
261-93
HI ^
005-93
005-93
005-93
@1=
D =
ai
a =
OS= 02 =
CB»
HI =
3,2-34
35-34
36-40
36-40
35-34 36-72
4-34
36-72
4-34
36-40
4-34 36-40
1
a,
W
Ilif
91-046
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
714-04 08 =3,2 mm
91-048
734-04
91-048
714-04SI6-36
91
-047
261
91-046
714-04
91-046
734-04
91-046
714-04
91-047
261-93
91-046
714-04
91-046
734-04
91-046
714-04
91-047
261-93
91-046
714-040835
91-046
734-04
91-046
714-04
91-046
714-04
91-046
734-04OH-
91-046
714-04W6-20
91-046
714-04
91-046
734-04M4-5.6
91-048
714-04
91-046
714-04
91
-047
261
91-047
151-04
91-047
151-04
91-046
714-04 91-047151-04 91-047
151-04 91-047
659-04 91-047
994-04 91-047
994-04
91-046
734-04
91-046
714-04
91-047
261-93
91-046
734-04
91-046
714-04
91
-047
261-93
91-046
734-04
91-046
714-04
91
-047
261-93
91-046
734-04
91-046
714-04
91-046
734-04
91-048
714-04
91-048
734-04
91-046
714-04
08 =
-93
08 =
08 =35mm
08 -•
HI --
HI = M -35mm
08 =
08 ' 08 '
08 "
OU-
08 ^35mm
In',
l>8 ^
08 -
-93
ID =
02 -
QQ=
OS=
02 =
OS=
OS =
OS- 4-5.6 mm
H =
d =
OS=
OS=
02 =
02 = 0 «
02 =
4-5,6
38-72
4-5,6
6-36
38-40
4-5.6
6-36 38-40
mm
4-5.6
6-20
4-5,6
35mm
6-20
35-38mm
36-72
4-5.6
6-36
38-72
4-5.6
6-36
38-40
6-36
38-40
4-5.6
6-12
4-5,6
6-12 4-5.6
6-12mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
,
.
till
91-046
715-04
91-048 91-046
91-058092-04
91-058
91-058683-0403,2
91-058
91-058683-04
91-058
91-058949-04
91-046
91-058650-04
91-056867-04
91-058 91-058
91-058
91-058
91-058
91-058
91-046735-04
91-046
91-058092-04
91-058
91-058
91-058
91-056
91-058949-04
02 -
735-04
d =
715-04
02 -
871-04
838-04
0 -
02 =
700-04
715-04
683-04 650-04
887-04
535-04
675-04
669-04
(18-
715-04
Ofi'
871-04
836-04HI-•
683-04
M -
700-04
3,2
4-5,6 6-72
4-5,6
6-20
4-5,6
6-72
4-5.6
6-12
mm
mm
ill
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
91-040
811-03
91-040611-03
91-040811-03
91-057
085-03
91-057085-03
91-057
085-03
91-040
811-03
91-040
811-03
91-040
811-03
91-057085-03 91-057085-03
91-057085-03
91-055915-03
91-055915-03
91-055
915-03
91-046
695-93
K -
91-046900-93012-22
91-048
905-93
91-048
895-93
91-046
900-93
91-046
905-93
91-048
695-93
91-046900-93
91-046905-93
91-491
822-93
91-491
822-93
91-491
822-93
SB= 02 =
fifi "
0 =
0 -
0 =
0 -
4-11.6mm
24-72 4-11.6
12-22
24-40
4-11,6
12-22
24-40
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
111
91-055
918-91
91-055
918-91
91-055918-91
') Erliiuierungsiehe Seite 14
See
explanation on page 14
Volrexplications, page 14
Para las exptlcaciones. vdase piig.14
il - )eoachted»tabatnndendorts«hc*eFomi
(z.e.beim
StoOuMabBr
cte AAzahl
gauge
(e. g. iho
wed
numberdlooti
dog)
nengies
[}]-
AiniiMuigmieeban
-
prMaolanmion
- IndkjuoaoslHpodecnAquino
• MssdhgiBy
-
OUtandasnirvacMM
dsrZamdhsn)
-
CsrumdMlgnlMluresehAnosaeeordng
to Vw
fwdte
rows on ihe
«•
LatormoesHoncaondetboilMnanl
dee aJguOw (paiex. leficmbre de$
de dcnis de Ingrfle).
-
letennavailedeeojerdbefinladbianclaertreagulas
(p.e.efndmerode Merxsdedtenlescncllranspoiiadai)
pQ^
NeddobetsndbeiBestelunQangoben
State
neecSe
gaugeonorder
- Indkjuor tcartentofrt doe
IndlqupseenloepedldosierManelaonlreagi^as
eigiafli
h to eorrwueide
Foilsetzung sietie nSchste Seite Continuedon next
Suite
ContinPa en la pdgina sigulente
voir
page
page
suivanis
Unterklassen-Ausstattung^)
•6/03
-6/03-900/11
-6/03-900/16;/S6
-6/03
-6/03-900/11
-6/03-900/16;/56
-6/04
-6/04-900/11
-6/04-900/16;/56
-6/13
-6/13-900/11;/51
-6/13-g00/16;/S6
-6/14
-6/14-900/11
-6/14-900/16;/S6
-57/01
-57/01-900/11;/S1
-57/01-900/16;/56
-58/01
-58/01-900/11;/S1
-58/01-900/16;/5e
-61/02
-ei/02-900/11;/S1
•61/02-900/16;/56
:/51
;/S1
;/S1
;/S1
ON
ON
ON
CN8 CN8
CN8
ON
ON
ON
BNatCNS BN8;CN8 BN8'.CN8
BNSiCNS
BN8;CN8 BNStCNS
CN
ON
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
4.0-72,0
4,0-32.0
4,0-32.0
4,0-12.0
4.0-12,0
4,0-12.0
14,0-72.0
14,0-32,0
14,0-32,0
4,0-12,0
4,0-12,0
4,0-12,0 3,2-20,0
3,2-20,0
3,2-20,0
4,8-20,0
4,8-20,0
4,8-20,0
4,8-20,0
4,8-20,0
4,8-20,0
4,8-72,0
4,8-32,0
4,8-32,0
Subclass
91-710
005-93
91-046
Q) as
4-34
mm
91-710
261-93
01
=38-72
mm
91-710005-93
91-710005-93 91-047151-04
91-710005-93 91-710005-93
91-710005-93
91-710005-93
S =
14-34
mm
91-710261-93
11
=36-72
mm
91-710005-93
91-710005-93
91-710005-93
91-710005-93
91-710005-93
91-710005-93
91-710005-93
91-710005-93
91-710005-93
91-710005-93
91-710
005-93
91-710
005-93
91-710
005-93
91-710
005-93
91-710
005-93
H =
4,8-34
261-93
36-72
mm
mm
91-710
0) =
91-710005-93
91-710005-93
714-04
H
=4-38
91-047261-04
01
=38-72
91-047
91-046714-04 91-047151-04
91-047151-04
91-046
714-04
01 =
14-36
91-047261-93
-38-72
61-047151-04
91-047
151-04
91-047
859-04
91-047 994-04
91-047994-04
91-047859-04
91-047994-04
91-047
994-04
91-046
714-04
91-047
91-047
151-04
91-046
714-04
91-047
151-04
91-047
151-04
91-046
714-04
01 -
4,8-36
91-047
261-04
OB "
36-72
91-047151-04 91-047151-04
151-04
151-04
mm
mm
mm
mm
mm
mm
organization^)
91-046715-04
91-058
650-04
91-056667-04
91-056683-04 01-058650-04 91-058667-04
91-046715-04
91-056650-04
01-056867-04
91-056
535-04
91-056675-04
91-058669-04
91-058535-04
91-058675-04
91-058
669-04
91-046
715-04
91-058650-04
91-058
867-04
91-046
715-04
91-058
650-04
91-058
867-04
91-046
715-04
91-058650-04 91-056667-04
91
-046
695-93
0) =
4-11,6
91-046
900-93
91-046 905-93
91-046 695-93 01 = 4-11,6 mm
91-046900-93 91-046905-93
91-046895-93
91-046 900-93
91-046 905-93
91-491
822-93
91-491
822-93
91-491
822-93
91-046875-93
91-046
875-93
91-048
875-93
91-491
822-93
91-491
822-93
91-491
822-93
91-055
915-03
91-055915-03
91-055915-03
91-040811-03
91-040
811-03
91-040
811-03
91-040811-03
91-040811-03
91-040
811-03
91-040811-03
91-040811-03
91-040811-03
12-22
0) -
24-72
01 -
12-22
01 -
24-32
il-4-11,6mm
01 =
12-22
01 =
24-32
mm
mm
mm mm
mm
mm
mm
Equipament
91-040317-93DO] 91-042 068-24
91-040317-93
91-042
068-24
91-040
317-93
91-042
068-24
91-040
316-93
91
-040
814-23
91-040 316-93 DaUOB-
91-040
814-23
91-040 316-93 tUiilWJ-
91
-040
814-23
91-043
403-23
91-043
408-23
91-043
408-23
des
[n?!
[ilfl
fiirfl
HP -
liia
05 -
liOl0!=
[10.71OB»
naa
01"
DO]
01 =
ffo 7l (ffl=
sous-ciasses^)
2S"4,8-10mm SB.-s
11,2-20mm
a =
4,8-IOmm
11.2.20
mm
4,8-10
mm
11.2-20
mm
4,8-IOmm
11.2-20
mm
4,8-IOmm
11.2-20
mm
4,8-IOmm
11.2-20
mm
91-040
91-040 91-040
662-90
862-90 662-90
91-040
91-040
91-040
766-91
766-91
766-91
Dotacidnde ias subciases^)
91-055191-24
91-055194-23
91-055191-24
91-055194-23
91-055191-24 91-055194-23
91-040207-91
91-040
207-91
91-040
207-91
a -
0 -
1^1«
(1 =
[iB=
14-22mm
24-72
14-22
24-32
14-22 24-32
mm
mm
mm
mm mm
91-OSS
91-055 91-055
918-91
918-91 918-91
') Ertauteiungsiehe SeHe14
See
expten^on
Voirexplications,
Para
[11'
Ausfuhrunganovbon
•'
lndica»fnod>l
«
PrAdsorlawnlcn
"
IndiquosasihpodomAquno
onpage14
page
las expllcaciones.v6ase
14
p^.
14
[j} -
Nahmuetei
- SubmH tOMfingsatnpio
>
JoMM
MhMBon*decouliiro
ErwiMoniMittndeeoBluni
elmendoo
>
NKMabtmnd
>
Noedeoaupo
*Ecanameni
dot
'
Di3tancfci«nireaQij)a»
etguUgg
)e oacM<tedelabsiand ftndcit eaehdie Form
(z. B.
balm
StoQachlober
dhe
der
Znhnnrihen)
- Certain derign featuiwchango accoftfng
to Uwneotfle 9Btt9o(o-9- nuffibet oftoo8>
rows on tbo food dog)
-
Uformoesifoncflonderdeorlomcnl
des aiguBes (parox. to nomfarodes rsngfiss
dodonisetotogriBe).
- Laiormo
vnriadaocuefdoecntedtondaonifeaot4as
(PiS.eln6rnsrodo
A/uahl
Ntoresdedtontosoneimirispartiidot)
] - MadetobslsndbslBsttoBungsngoben
• State
nsode
piuo*
Mqueiteartemefildesidodlesbbeemmande
• indtoueMsnbspedtoosladtolanciasnireaou^
on ontor
FonsetzungsiehenSchste Selle
Continuedonnextpage
Suite voIrpage sulvante
Continuaen la p6glnasigulonte
Unterklassen-Ausstattung^)
J
[|
-61/09-900/11;/S1
•61/09-900/16;/S6
-63/03-900/11
-63/03-900/18;/56
')
See VoirexplicatioRS.
Para las expiicadones. vdaae p6g.14
EriSulerung
explanationon
;/51
siehe
S^814
page
page
14
14
11
PI
I Ft
lllllf
4.8-24.0
4.8-24.0
4.8-24.0
4.8-24.0
4.8-24.0
4.8-24.0
Subclass
flu
91-710005-93
91-710005-93
91-710005-93
91-710
91-710005-93 91-047151-04
91-710005-93
!r
fill
91-046
91-047151-04 91-058650-04
91-047151-04
005-93
91-046
91-047
714-04
714-04
151-04
organization^)
91-046
715-04
91-058
867-04
91-046
715-04
91-058
650-04
91-058867-04
91-040584-030]
91-040
584-030]
91-040
584-030]
91-040
845-03
91-040845-03
91-040845-03
Equipement des sous-ciasses^)
91-042
91-042
369-21
389-21
91-041
91-041
644-91
644-91
Dotacidn de ias subciases^)
91-048 864-25 ES- 4.8-6.6 mm
91-048
866-25
00 -
91-046
668-25»132-20
91-046870-24
91-046
864-25QB=
91-046866-25
91-046
886-25
91-046
870-24i9=
91-046
864-25
91-046
866-25
91-046668-25
91-046
670-24
91-046864-25 91-046866-25 91-046866-25
91-046
870-24
91-048
884-25
91-046
866-25' 91-046668-25 91-046
870-24
91-046
884-25 91-046
886-25
91-046
888-25
91-046
870-24
QB-22-24
H =
D °
'
>72-12.8
I
>
I
>
ll< QB> DB• GS>
> >
I
>
I
>
QB• QB>
OB>
22-24
72-12.8
4.8-6,8
7.2-12,8
132-20
22-24
4.8-6.8
132-20
22-24
4.6-6.6
72-12.6
13.2-20
22-24
4.8-6.8 72-12.6
13,2-20
22-24
4.8-6.8 72-12.8
132-20
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
naTl
jc nad> NadeiabBlandflndwi $kh Form
(z.e.bcitn
StoRschiebe'dis
A/tzaM
Issiurw
cfwigs
gcuw
toed dog)
(par ex. Idnorabre doe
accoidBig
(c. g: lbs number cf loocb
Mersedetfanteeeneltranopoftador}
rsngtes
Q) - Audiilxvneaneebai
[Q - MXinwtlKgmcnden
- SubcnHmvlnoumplft
JoMr«
kttmtBcn
-
EnUewmueelredecceturo
docoUuro
"
Nsedsgsuga
-
Cortoneni
do»
OI>tancio«n(r»Qe^
BtpuWoa
dcr Zahnr«9tan)
^ Cartain dosigfi
10the
noetfa
romcniho
tji
forme
estloncttenberbcademenl
doe
eigtfles
do dome de la grWe).
•*
UionnavQriadeecuerdoccntadkstanciacnbeegufes
(p
e.elndmerode
nflTI- NaedatataraSMBosMungoreaban
•'
State
-
tndqucr
dcfotemen] dos BiQu9esk b convnonde
«lndk}ueseenlosp«Sdosladtstanctoantroeguf£kS
Unterklassen-Ausstattung^)
Subclassorganization^)
Equlpement
des
sous-classes^)
Dotacidn de las subclases^)
llll
•720/02-6/01
-720/02-6/01
-720/02-6/01
-720/02-6/01
-720/02-6/01-900/11
-720/02-6/01-g00/16;/S6
-720/02-6/01
-720/02-6/01
-720/02-6/01-soo/iet/se
-720/02-6/01
-720/02-6/01-900/11;/S1
-720/02-6/01-900/16;/96
-720/02-6/01
-720/02-6/01-900/11
-720/02-6/01-900/16:/56
-720/02-6/03
-720/02-6/03-900/11
-720/02-6/03-900/16;/S6
-720/02-6/03
-720/02-6/03-900/11;/S1
-720/02-6/03-900/16;/56
-720/02-6/03
-720/02-6/03-900/11
-600/11
-900/16;/S6
-900/11
;/51
;/S1
;/51
;/S1
;/51
:/51
III
BN
BN
BN
BNS
BN8
BNS
B/CN
B/CN
B/CN
B/CNe B/CN8
B/CNa B/CN10 B/CN10
B/CN10
BN
BN
BN
BNS
BNS
BNS
B/CN
B/CN
ill
II t
liSEfit
3,2-30,0
3,2-8,0
3,2-8,0
3,2-20,0
3,2-8,0
3,2-6,0
3,2-30,0
3,2-6,0
3,2-8,0 3,2-20,0
3,2-8,0 3,2-8,0 3,2-20,0 3^-8,0 3,2-8,0
4,0-30,0
4,0-8,0
4,0-8,0
4.0-12,0
4,0-8,0
4,0-8.0
4,0-30,0
4,0-8,0
1
llil
91-018
107-93
91-018107-93
91-018107-93
91-018
107-93
91-018107-93
91-018107-93
91-018
107-93
91-018
107-93
91-018
107-93
91-018
107-93
91-018107-93
91-018
107-93
91-018
107-93
91-018
107-93
91-018
107-93
91-018
107-93
91-018107-93
91-018
107-93
91-018107-93
91-018107-93
91-018107-93
91-018
107-93
91-018107-93
III
91-019
930-93
91-019
930-93
91-019 930-93
91-019930-93
91-019930-93
91-019
930-93
91-019
930-93
91-019 930-93
91-019
930-93
91-019
930-93
91-019
930-93
91-019
930-93
91-019 930-93
91-019
930-93
91-019
930-93
91-019
930-93
91-019 930-93
91-019
930-93
91-019 930-93
91-019 930-93
91-019
930-93
91-019
939-93
91-019
930-93
mi
1
llil
91-046
714-04
734-04 714-04
714-04 734-04
714-04
714-04 734-04
734-04=4-5,6 714-04a'=
714-04
714-04
714-04 734-04
714-04
714-04
151-04
151-04
714-04 151-04
734-04
046
734-04BE4-5,6 714-04
714-04BE6-8
734-04
714-04
734-04 714-04
734-04 PC-
714-04
714-04
BS-3^min
B!)"
4-5,6
[ga=
6-30
Bi)=
3,2
BD-
4-5,6
Btl=
6-8
BE=
3.2
EB=
4-5,6
SI ^
6-8
BE=35mm
6-20
BE- 3.2 mm
(ii =
6-8mm
BE 3,2 mm BiJ=4-5,6
BE •
6-8
BE-
4-5,6
PS =
6-30
(ai-
6-8mm
5)] -
4-5,6
BS -
4-5,6
r!Jl=
6-12mm
BE^
4-5.6
Bi; -
6-8
4-5,6
Bi -
6-8
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
91-046 91-046
91-046 91-046
91-046
91-046 91
-046
91-046714-04 91-046714-04
91-046 91-046
91-048
91-046 734-04BE= 4-5,6 mm
91-046
91-046 91-046
91-046
91-046
91-047
91-047
91-046 91-047
91-047151-04 91-047859-04
91-047994-04
91-047994-04
91-046
91-046714-04
91 91-046
91-046734-04
91-048
91-046
91-046
91-046 91-046
91-046
91-046
91-046
91-047151-04
&
mm
mm
mm
%{
llll
91-040
811-03
91-040
811-03
91-040811-03
91-057085-03
91-057085-03
91-05708503
91-040
811-03
91-040811-03
91-040
811-03
91-057
085-03
91-057
08503
91-057
085-03
91-055 915-03
91-055 915-03
91-055
915-03
91-046
89593
91-046900-93
91-046
90593
91-046
895-93
91-046
89593
91-491
822-93
91-491
822-93
91-491
822-93
91-046
69593
91-04690593
91-046
90593
91-046
89593
11 = 4-11.6 mm
BE=
12-22
mm
BS=
24-30
mm
BS= 4-11.6 mm
08 =
12-22
mm
SQ =
24-30
mm
111
91591
91-055 91-05591591 91-055918-91
llll
91
-046
715-04
735-04 715-04
092-04
836-04
683-04
780-04
949-04
675-04
735-04
715-04
871-04
83504
683-04
700-04
650-04
H 3,2 mm
BE"
4-5.6
BE=
6-30
BE=
35mm
11 =
4-5,6
BE =
6-20
BE=
4-5,6
OS=
6-30
BE=
4-5,6
BE =
6-12
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
01-046 91-046
91-058
91-058871-04
91-058683-04
91
-058
91-058
91-058
91-058
91-046715-04
91-058650-04
91-058887-04
91-058683-04
91-058650-04
91-058887-04 91-058535-04 91-058
91-058869-04
91
-046
91-046
91-058092-04
91-058
91-058
91-058
91-058
91-058949-04
91-046715-04
91-058
')
Erifiulerung
sleheSelie 14
See
explanation on page 14
Voirexplications, page 14
Para las explicaciones, v6ase p6g. 14
QJ •] - )•nachNadeitosiandtindert8ichdieForm
(z. D. belm
SiofiscNober
AnzaM
gauge
le. g. tfw
nunber
et.tononbre
des
iang6«s
Ntoniedadtonlreenclmittpodador)
of looch
-
auiiflr»inpiinc«b*o
Irvlcsle
nodal
-
Prldxerliveraton
-
tndfcjoaaaeiapodefruhqiim
Maedbgauge
^
CcartancnldWBiBiJw
-
EXdanctoenbeegulw
darZ#y«c9»n)
-
CerttindetionleBkse»diongoacm*ag
lo tfw noacSa
fom
on Vteteed dog)
laloniwcstloncflondefteananMni
dn
BiguBea (per
dttdenisdetognne).
-
Utomavariadeacuerdocontodtotonctoeraroagiiias
(p.e.alni>nefode
f^Q
?l - HadrtataiandbelDettelungangebcn
-
Stile
neetle
gauge
r*IndhjucfteeriincnldesalgutoesfttocorBrittndi
«|n*iueeeenloepedktoetodbtondemlreeguto»
on order
Fonselzung siehe nfichste Sells
Continuedonnext page
Suite
vt^
page
ContinOaen lap&ginasigulente
sulrante
Unterklassen-Ausstattung^)
Subclass
organization^)
Equipement
des
sous-classes')
DotaclOndelas
subciases')
111
-7»)/02-6/03-9aO/16;/56
-720/02-6/03
-720/02-6/03-900/11
-720/02-6/03-900/16;/56
-720/02-6/13
-720/02-6/13-900/11
-720/02-6/13-900/16;/S6
-720/02-6/14
-720/02-6/14-900/11
-720/02-6/14-900/16;/56
-720/02-113/13
-720/02-113/13-900/11;/51
-720/02-113/13-S00/16:/S6
-720/02-113/33
-720/02-113/33-900/11:/51
-720/02-113/33-900/16,756
Ert&uterung
siehe
tas
explicadones.
Seile
pc^o14
See
expianationon
Voir
explicatjons,
Para
;/S1
;/51
;/S1
page
14
14
v6ase
p&g. 14
fill
B/CN
B/CN8 B/CNB
B/CN8
BN8:B/CN8
BNS;
B/CNB
BN8:B/CN8
BNS;
B/CNB
BNB;
B/CNB
BNB:
B/CNB
BNB;
B/CNB
BNB:
B/CNB
BNB;
B/CNB
B/CNB:
B/CNB:
B/CNB:
B/CN10
B/CN10
B/CN10
m 1
u
ilfip
SiSESS
4,0-B.0
4.0-12,0
4,0-9,0
4,0-9,0 4,0-12,0
4,0-8,0
4,0-9,0
3,2-20,0 3,2-6,0 3,2-6,0 4,0-12,0
4,0-6,0
4,0-8,0
4,8-10,0 4,8-8,0
4,8-8,0
|j|
llll
91-018
107-93
91-018107-93
91-018107-93
91-018107-93
91-018107-93
91-018107-93
91-018107-93
91-018107-93
91-018107-93 91-018107-93
91-018107-93
91-018
107-93
91-018
107-93
91-018
107-93
91-018
107-93
91-018
107-93
ill
91-019
930-93
91-019 930-93
91-019930-93
91-019
930-93
91-019930-93
91-019930-93
91-019
930-93
91-019930-03 91-019
930-93
91-019
930-93
91-019
930-93
91-019
930-93
91-019930-93
91-019
930-93
91-019
930-93
91-019
930-93
mi
a 1
IfJ
91-047
151-04
91-046
714-04
91-047151-04
91-047151-04
91-047859-04
91-047994-04 91-047 994-04
91-047
859-04
91-047994-04
91-047994-04
91-047
859-04
91-047
994-04
91-047994-04 91-047859-04
91-047994-04 91-047 994-04
is||
fill
91-058
867-04
91-058
683-04
91-058
650-04
91-058
867-04
91-058
535-04
91-058
675-04
91-058
889-04
91-058
535-04
91-058
675-04
91-058
869-04
91-058
<
91-058
91-058
91-058 91-058 91-058
53504 67504
86504
53504 67504 869-04
fill
91-046
91-491
91-491
91-491 91-491
91-491 91-491
91-05591503 91-05591503 91-055915-03
91-494
91-494 91-494
91-05749593 91-<»7 91-05749593
89593
822-93
822-93
822-93 822-93
822-93 822-93
519-03
51503 519-03
49593
ill
91-05591591 91-055
91-055
91-055
91-055
91-055
91591
91591
918-91
91591
91591
,11^
iHi
9511610523
99-11610523 99-11610523
fTrn] - ienacb NodetobetandAndedtieh{S«Form
U-El>tMbn
StoRscNobor
dto
AnzaN
change
gauge (e.g. Vwnumber oliooih
fcnctlondetteertemeni
•ecordbig
del
rangtei
eon
todbtandecntreegi^ai
Nforaedeiientoeewelinwaportadw)
itfl ?i -
NadetobeiandbdBostdungengeben
••Stale
need*
gauge onorder
Indfoueeeenioepeddof
tedstancfoencreeguias
Q]»
AusliVwunofttioabati
derZohnrabsn)
"•
CsfUindMiBrilMturM
to the
need*
roert on Ihe OTQ)
- u
forme
eat
del
atguBe*<pajex. Ie nombre
dedantsdebgdle).
- La forme
vadedeeeuefdo
gve.eln£knefade
Unterkiassen-Ausstattung^)
Subclass
organization^)
Equipemsnt
des
sous-classes^)
Dotacidndelas
subclases^)
-748/01-e/01
-748/01-6/01
-748/01-6/03
-748/01-6/03
-746/01-6/04
-748/01-39/61
-748/01-61/02
-746/01-67/02
-748/01-67/03
-748/01-67/04
-748/01-67/12
-748/01-68/02
-748/01-68/03
-748/01-68/22
-748/01-69/02
-748/01-82/02
-748/01-88/02
11^
BN
ON
BN
CN
BN;CN
BN; CN
BN;CN
BN; ON
BN;CN
BN;CN
BN
BN;CN
BN;CN
BN
BN;CN
BN;CN
BN:CN
91-710 005-93 ® - 3.2-34 mm
3^-72.0
91-710261-93
91-710005-93
3.2-72.0
91-710
91-710
4.0-72.0 91-710
91-710
4.0-72.0 91-710
91-710005-93d-14-34
14.0-72.0
91-710 91-710005-93d=12-34
12.0-50.0
91-710 91-710005-93
6.0-72.0
91
-710
81-710
14,0-72.0
91-710261-93 91-710
14.0-72.0 91
-710
91-710
6.0-72.0
91-710
3.2-20.0
91-710005-93
91-710
14.0-72.0
91-710261-93
91-710
14.0-72.0
91-710
16.0-32.0
91-710
91-710005-93
12.0-72.0
91-710261-93
91-710005-93d=12-34mm
12.0-72,0 91-710
91-710
6.0-72.0
91-710261-93
I31"=38-72mm
d-3.2-34
261-93
131-36-72
005-93
d -
261-93
005-93 261-93
261-93
261-93
261
005-93
005-93
261
005-93 261-93
005-93
005-93d=14-34
261-93
005-93
261-93ra=
005-93
4-34
00 =
36-72mfn
d -
4-34
d -
38-72
d-36-72
d -
36-50
Oil
=6-34
-93
d -
36-72
PJI-
6-34
d-36-72 d -
14-34
-93
d -
36-72
d =
6-34
81 =
36-72
(!D=
14-34
Iffl=
36-72mm
d »
36-72
d =
12-34
d-36-72
36-72
d-6-34 d-36-72
91-046 91-046
91-046
91-047 91
-046
mm
91-047
mm
91-046
mm
91-046714-04
91-047
mm
91-046
mm
91-047
91-046
mm mm
91-047261-93
mm
91-046
mm
91-047261-93
mm
91-046714-04d=6-36
mm
91-047261-93
91-046
mm
91
-047
mm
91-046714-04
mm
mm
91-047261-93
mm
91-046
91-047
mm
91-046
91-046
91-046
mm
91-046
91-047
mm
91-046
mm
91-047
91-046
mm
91-046 91-047
mm
91-046714-04d=12-36 91-047
mm
mm
91-046
91-047
mm
714-04
d-3.2
-93
d -
d-6-3emm
8) = d »
d =
d =
DD-6-36
ffi =
® =
d -
d =
d = d -
d =
d =
d ^ I'B =
d =
d •=
d «
d =
d =
0£ =
d =
d ->
d -=
d =
31 -
d -
mm
4-5.6
38-72
3.2-36
38-72
4-5.6
36-72
4-36
38-72
14-36mm 38-72
12-36 36-50
38-72
14-36mm 38-72
14-36
38-72
6-36
38-72
3.2
mm
4-5.6
38-72
38-72
38-72
38-72
6-36
38-72
mm
mm
mm
mm
mm
mm
734-04
714-04
261-93 714-04
261-93
734-04
261-93
714-04
261-93
714-04
714-04
714-04 261
-93
714-04
261-93
714-04
734-04
714-04d=6-20 714-04d=14-36mm
261
714-04d14-36
261-93
714-04
714-043112-36 261-93
261-93
714-04
261
-93
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm mm
mm mm
mm
mm
mm
mm
mm
91-046
715-04
91-048
735-04
91-046715-04
91-046
715-04
91-046
735-04 d - 4-5.6 mm
91-046
715-04
91-046
715-04
91-046
715-04
91-048
715-04
91-048
715-04
91-046
715-04
91-048
715-04
91-048
715-04
91-046715-04
91-048
735-04
91-046
715-04i)-
91-046
715-04
91-046
715-04
91-046
715-04
91-046
715-04
91-046
715-04
91-046
715-04
d»3.2mm
ffi =
4-S.6
d =
6-72
d -
6-72
t"!:
3.2
31 -
4-5.6
6-20
mm
II
mm
mm
1
1
1
J
mm
.
mm
mm
91-040
811-03
91-040
811-03
91
-046
895-93
d =
91-046 900-93 91-046
905-93
91-046
895-93d==
91-046900-93 91-046
805-93
91-046
875-93
91-046900-93
91-046 905-93
91-040
911-03
91-046675-93
91-046875-93
91-046695-93
61-046600-93d=12-22
91-046905-93
91-026758-23
91-048
875-93
91-046
675-93
91-491
943-93
91-040
611-03
91-046 900-93
91-046
905-93
91-040
811-03
4-11.6
d "
12-22
Oil=
24-72 4-11,6
(SO=12-22 OS =
24-72
Ofi=
12-22
OS=
24-50
OE=
6-11.6
d
24-72
liJ
d -
12-22
M -
24-72
mm
mm mm
mm
mm mm
mm
91-040455-23 91-040528-00
mm
91-043111-23 »'-0406Z»-80
91
-043
91
-045
91
-040
91-041
91-040
mm
91-040
mm
91-041906-23 91-040528-90
mm
91-041
91-045
91-040
91-041
91-040
91-491
91
-040
mm
91
-043
mm
91-041
91-043
91-044
ll
408-23
91
-040
776-23GE2}91-040
857-21
91
(iOiJ 91
-040
91-040
91
-040
91-040
91
-040
91-040
91-040
91.053
91-040
91
-040
91
-040
-040
216-23nrj]
857-21
769-23(^91-040
906-23
776-23(1:2]91-040
797-23
216-23[ia:2j
797-23
454-23(0:?]
769-230S2J
408-23
906-23 91-040
408-23
734-23
862-90
882-90
528-90
862-90
528-90
862-90
528-90
862-90
526-90
862-90
528-90
836-90
862-90
862-90
528-90
862-90
528-90
91-040766-91
61-040766-91
61-040
766-91
91-040
766-91
91-040
91-040
766-91
91-040766-91
91-040
766-91
91-040
766-91
766-91
91-043
91-040
91-045
91-045
91-040
91-040
91-045
91-045
91-040
91-040
91-040
943-91
207-91
775-91
775-91
207-91
207-91
775-91
775-91
207-91
207-91
207-91
91-055191-24 91-055194-23
91-055191-24
91-055
194-23
91-055191-24
91-055
194-23
91-055191-24
91-055194-23
91-055191-24
91-055194-23
91-055
191-24
91-055
194-23
(®= ffi =
B}, -
BB=
d =
d "
BE-
Bfl=
BJ. •
BE -
BE -
Bll -
14-22 24-72
14-22
24-72
14-22
24-72
14-22
24-72
14-22
24-72
14-22
24-32
mi mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
') Eitauteningsiehe Selle 14
See
exptenation on
Vdr
explications,
Para
las explicaciones.
Q]-
AuxSjhruns
•»
indkslp
Piteteorlaversion
-
indlquetaellipoOefnbquno
ibcdct
Bngeben
page
page
14
v6ase
14
p6g. 14
[)1-
Nthhmustereinscnden
- 8u6nii
-
Jcfctdre^chanOfcrede
-
Envlnemucstndocoatura
sewing
eample
couture
Nadfliiibsiand
• Needtogauge >Ectflemenicleeaiguiifts
Dtxtandaentreeoulas
Fo^-ionadiNaddstetindSndeftelcli
tz. B.b^StoOscMeber(be
dcrZahnfafceo)
- Conacn design features gauge
to iherwedte rows cn the teed dog)
-
LatormeesitenctiondefAcartemefit
des eigUies (par ex.le nombro dee nmgdes
de
dents
de la grUle).
- Le(crmavaiia doacuento con b dbtancia enue sguias (p.e.eln6merodo
die Form
change
accortflng
(e. g. the number ol tootfi
htferesdedleniosenetiremportador)
ffSTI'
NadetabstandbeiBestdlungangetMn
- State
needs
gauge
»
Irtdiquorteartoinonidesoigutlesbtacommande
-
)ndkiuoseenio8pecMool8dbtanciaeMreno«4es
on order
Fortsetzung
siehe
nSchste
Comlnued on next page
Suile voir
page
ContlnOaenla pSgina siguienle
Selle
suivante
Unterklassen-Ausstattung^)
Subclass
organization^)
Equipement
des
sous-ciasses^)
Dotacidn de
ias
subciases^)
-748/01-89/02
-748/01-91/02
-748/01-94/02
-748/01-99/02
-748/01-167/12
-748/01-189/12
-748/01-210/02
-748/01-210/12
-748/01-211/02
-748/99-268/99
') Die Lisle enlhalt nur die leinen
Unleiklassenieiie
Teile.
cfie fur
den
andere
/lusfuhrungsartertorder-
licii
sind.
wie z. B. von Ausfuhrung
..B" in ..C"
usw.
Geben
Sie
daher
limg von Umbauteilendie voll-
standige
Bezeichnung der
vorhandenen
gewunschten
end
nichl
Umbauineine
bel
der
und
der
Maschine an.
BN;CN
BN;
Bostel-
CN
') Thislistcontains onlypure
die
subclass which verting a model, as. for
mode)
For this
slate
of fhe existing
new
ordering conversion parts.
6.0-72,0
14.0-72.0
20.0-40.0
parts
are
machinetoanother
"B"to"C"
reason
the
tut)
model
and
necessary
example,
please
description
riMxIel
required
91-710
005-93
91-710261-93
91-710
005-93
91-710
261-93II•
91-710005-93 91-710
261-93
91-710
005-93
91-710261-93
91-710
005-93
91-710
261-93
91-710005-931
91-710261-93 91-710005-93
91-710261-93 91-710
005-93
91-710
261-93
91-710005-93
91-710
261-93
91-008
407-93
not
parts
for cort-
from
etc.
always
and
the
when
11 =
6-34
mm
11 =
36-72
El -
6-34
36-72
6-34
=
36-72
0S =
6-34 36-72
II'
11"
6-34
B)"
36-72
=
14-34
I
=
36-72
14-34
0;
36-72
['6 ?)l
14-34
0,
36-72
20-34
®
36-40
dl!
') Cetlelisle no montlonne que les
pibcosdela
celles
formerlamachineenune
version, par ex.dela version "B"
en
En
do
pr£ciser ladesignation complete
du
la
91-046714-04
mm
91-047261-93
mm
91-046714-04
mm
91-047
mm
91-046
mm
91-047261-93
mm
91-046
mm
91-047
mm
91-046
mm
91-047261-93
mm
91-046
mm
91-047
mm
91-046
mm
91-047261-93
mm
91-046
mm
91-047
mm
91-046
mm
91-047
91-046714-04
sous-dasse
ndcessaires
pour trans
"C".
efc.
casdecommandedepibces
transformation,
modeto
nouvelle
veuillez
existantelcelle
version
desires.
261-93
714-04
714-04
261-93
714-04
714-04
261-93
714-04
714-04
261-93
714-04 261-93
et non
autre
done
de
11=6-36
[ll] =
II-6-36
D -
H -
U -
09 =
H '
H H •
ffl-
® =
=
11 =
11 <
®
0 ['»;
38-72
38-72
6-36
38-72
6-36
38-72
6-36
38-72
14-36 38-72
14-36 38-72
14-36
38-72
20-36
38-40
mm
mm
mm
91-046
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm mm
mm mm
mm
mm
mm
mm
') Esta Bstaseio conilenelas
piezas
y no las
transformaden en otro tipo
de
mequina.
porejempto.
Por tanto.
un
pedidodepiezas
formar una
indicarseladerxtmlnacien
completa quesetiene
715-04
91-046
715-04
91-046
715-04
91-046
715-04
91-046
715-04
propiasdela
necesarias
subclass
para
de) lipo ..B" a)..C"
siempre
quesehaga
para
mequina.
del tipo de rndquina
y del tipo
detiere
deseado.
la
Irans-
ill!
91-040
811-03
91-040
811-03
91-046
895-93d-6-11,6
91
-046
900-93d-12-22
91-046 905-93
91-040
91-046
91-046900-93d=12-22mm 91-042
91
-048
91-046
91-046 900-93
91-046 905-93
91-051
91-048890.03 91-043408-23 91-040862-90
91-046
01-048 874-03 91-043408-23
91-046
91-046875-93
11°
611-03
695-93
08= 6-11.6 mm
905-93d-24-72
895-93
d-6-11.6
11°
11°
381-93
890-93 675-93
flu
91-040
769-23BE)91-040882-90 oijunvBROi
91-044
734-23132291-040
mm
mm 91-041
24-72
12-22
24-72
620-2391-040
mm
91-046014-23
848-23I3I[2l
mm
mm
mm 91-046 706-24
mm
91-053
278-24
91-040797-23 91-040797-23 91-040528-90
91-494
431-930091-053
HI!
528-90
528-90
91-040
528-90
91-040 528-90
91-040
528-90
91-040528-90
91-040
528-90
91-<M0
862-00
936-90
Hi!
0'-<MO766-91
ai-nan
7RR.Q1
®^"®^^®®^^
111
91-040207-91 91-041
91-043
91-041-644-91
91-041
91-041
91-040 91-041
91-040207-91
91-041 91-040207-91
91-041
i 1
91-044
644-91
943-91
91-044
91-044
644-91
91-044419-25
644-91
91-044419-25
91-044
207-91 644-91
644-91
644-91
419-25
419-25
419-25
418-2&
^g^_23
91-055191-24 91-055194-23
91-055
191-24
91-055194-23 91-055191-24
91-055194-23
91-046
664-25
®" 14-22mrr
gg^ ^
Eg°14-22mn­d =
24-72
mrr
14-22
mrr
ffl =
24-72
irvr
ffl =
20-22
mrr
ffl =
24-40
mnr
ftj'^
• )onad>Nsd«lab«l»ndendertsichdl»Form
(2. B.
bdm
StofiichMierdaAraaN
der Zflhnreihen)
• Certain
dadgnlitiuresdwigeaccenlno
10V>a
noadia
gauge
(a. g. the
number
d tooth
} - 4ud9l>unBcnaea«n
"
hcfcuocnocM
Prteisarlavcriton
»
Mquosedtpoctondquni
Q}-
Mlnuuxlnwnden
SubrdlMWbBHCbplD
JoMdre
--
Erwinemuntradecostuta
decoutur»
'
Naddatettnd
Hccda
gsugc
*
Etertemeddeiegtfies
- Dkstancia«ntrsagu)ai
rows on the feed dog)
«
Leienneesltoncflondel'ioortemenl
dea aiguSce (par m. le nonfcre das rano*e» dodamsdatagrtna).
Lalonn3«wladeecMfdoeonladctanobertfeaoi4es
<t).e.clnia(nirDd»
hlenisdedhenlasenallwisportadoi)
[3521- NedatoWmdbd
StHeneedO
••
lndh|uefOcertamartd>snl»*tai
-
liKfc|ueaeenloapedhio»leifciiwc*Qa««feegt|Bi
OertalUBpanoafeen
gauge onordar
htecocsnande
Unterkiassen-Ubersicht/Table
91-008 407-93 Dm]
of
subclasses/Table
des
sous-classes/Table
91-018107-93 QEU
91-018
123-91
91-018 884-15
'91-018 884-15
/
91-019 818-11
de
subclases
11-173 090-15
11-173 090-15
I
j_
11-174
086-15_U-1M
91-008 316-91
9t7y)_0J5-93
I 1
086-1^
QlD
91-701
674-15
91-701674-15
91-701139-15
11-174 086-15
91-701 139-15
91-719
8Q9;p4^
'
91-019 930-93
91-710261-93
91-701 139-15
@—-91-701
91-701 139-15
^..-•11-174
•91-719810-04
llJl
GO
91-701674-15
674-15
086-15
11-174 086-15
I
-ir
16
11-174 086-15
j
.
11-174
086-15
L J
11-174 086-15
Unterklassen-Ubersicht/Table
91-046
714-G4E][1I]
M =
91-047
i]on)
3,2
mm
261-93SI1U
lio/ll
0
91-046
d =
Sl-W
off
subclasses
714-04[I][ie]
6,0-36,0
859-04m
nOfiaT?
mm
/Table
des
91-046734-04
91-047 994-04 B im/'i no/ai
sous-classes
SHU
/Table
91-047
91-046 715-04
de
151-04
O
subclases
mOSU
BDiLa
fioTn
91-046 735-04
91-058675-04
n
91-058 867-04
SGSU
DO
moo
BDES
05U
DM]
91-058 092-04
91-058683-04
SHU
mosa
DO
GO
,J©U
91-058 869-04 BD5Z3DM]
91-058 535-04 B
91-058 700-04
91-058871-04
EDO
BDO
DO
DO
fioU
DO
91-058 650-04
BDODoU
JL
91-058
836-04BDO
91-058 3494)4mUlLll
DoU
GO
Jl
n
fW
17
Unterklassen-Obersicht/Table
91-026
758-03[I][I]
QoD
91-041 638-93
jSGfllj
of
subclasses/Table
91-040 584-03
91-046
875-93
mm
fioTgl
HDmI
des
sous-classes/Table
91-040
811-03HIM]
91-046 890-93LUGO!
de
subclases
91-040
845-03m
91-046 895-93E]GO)
DO)
91-046 S00-93CDI1E3
•0
0
91-057 085-0311]DOI
^ I
91-046
905-93E][III]
0
91-057 490-93 H
GO]
^ I
91-051361-93m GO)
91-491822-93CDGiOl
^0
0
e
91-055 915-03CI]no]
91-491 943-93 H
GO]
91-494 519-03
fflHD
12-305 084-15
11-174 100-15
11-173 174-15
91-055 918-91
91-055 919-05
91-055 920-05
18
Unterklassen-Obersicht/Tableofsubclasses/Table
91-040
316-93
mtSEa
91-040 455-23m
des
sous-classes
91-040 317-93
/Tabia
de
subclases
91-700 799-15
C
91-040 769-23
19
91-040 797-23113
91-040 814-23 CD
012
Unterklassen-Ubersicht/Table
of
subclasses
/Table
des
sous-classes
/Tabia
de
subclases
91-040857-21m
91-041 620-2311]
91-041 216-23
mriiLa
91-042
068-24
91-041 906-23
mfiO
91-700 824-25
91-040 624-25
91-028 036-25
91-000 775-15
91-042 369-21
[5]
\
\
?n
Unterklassen-Obersicht/Table
of
subclasses/Table
des
sous-classes/Table
de
subclases
91-042 848-23
91-043
CEEM]
111-23
[S]
91-044 734-23
[EDO]
c
91-043 408-23
m
21
[E
......12-315110-15
91-000089-25
91-045
776-23S[MI
91-046 014-23 m
91-046
706-24
E]
91-491 454-23(131151
91-053 278-24 S
91-494 431-93
El
22
Unterkiassen-Ubersicht/Table
of
subclasses/Table
des
sous-classes/Table
de
subclases
91-000
12-315110-15-^
.91-000 776-15
91-040 528-90
91-700 824-25-
089-15
^24-25
91-028 036-25
91-040 862-90
91-000 086-15
12-341 090-15
©
12-341090-15
91-000086-15
91-053 936-90
91-700 824-25
91-040 624-25
91-000
12-315
23
99-116 100-23
Unterklassen-Obersicht/Table
of
subclasses/Table
91-053 234-91
12-341.151-15
91-040 766-91
91-040762-45-^...
des
sous-classes/Table
de
subclases
91-053 271-25
91-000 388-15
91-043 148-21
91-043 143-25
12-160,193-35
91-040 207-91
91-043.138-41
91-053 270-91
91:0«_m-_92
91-025 694-05
91-000 018-25
I
@
I
91-028 200-15
91-043 138-41
9t053_272;9_2
11-505 292-25
91-00l'513-15
,.'91-053 235-21
91-100
91-000 624-15
91_-0«_15M2
318-25
\
91-000 073-35
91-025 694-05
91-000
388-15,..
91-043
143-25'
91-043 161-92
12-341
090-15
j
91-025 806-25
91-041644-91
11-470 355
91-026 558-45
91-043148-21
11-505 292-25
11-108 285-15
91-043
15^25
91-043 138-41
24
Unterklassen-Ubersicht/Table
11-505 292-25
of
subclasses/Table
91-045 775-91
des
sous-classes/Tabia
91-043 138-41
de
subclases
91-012.044-05
91-001
2887I5
\ I
91-001 288-15 y
91-012044-05
I
91-001
288-15
91-001 288-15 /
91-012 044-05
91-043 161-25
91-000 388-15
043 148-21
043 138-41
11-505 292-25
91-043 161-25
000 388-15
043148-21
91-101 789-15
25
91-000 510-15
Unterkiassen-Obersicht/Table
91-043 943-91
of
91-043124-41
subclasses/Table
des
sous-classes/Table
de
91-044 419-25
subclases
91-000 388-15
91-046 868-25
U-460 403-15
\
91-043945-45
91-043947-92
-91-043 946-25
91-046 870-24
91-046 864-25
91-055 191-24
^—11-470
^
11-470
109-25
91-046 866-25
91-055 194-23
109-25
Wormser
Vertagsdnickerei, D-652
Pfaff, D
Worms
6750
Kaiserslautern,
Postfach
Gedruckl in der BRD / Printed inWest Qennany / Imprimden R.F.A./ Impreso en ia R.F.A.
3020/3040,
Telex:
045753
Loading...