Pfaff 481-G, 483-G User Manual
592.I
594.I
Vgkngnkuvg
Rctvu!nkuv
Nkuvg!fg!rkéegu
Nkuvc!fg!rkg|cu
Fkgug!Vgkngnkuvg!jcv!hýt!Ocuejkpgp!cd!pcejhqnigpfgt
Ugtkgppwoogt!Iýnvkimgkv<
Vjku!rctvu!nkuv!crrnkgu!vq!ocejkpgu!htqo!vjg!hqnnqykpi
ugtkcn!pwodgtu!qpyctfu<
Egvvg!nkuvg!fg!rkéegu!guv!xcncdng!rqwt!ngu!ocejkpgu!cw
pwoêtqu!fg!uêtkg!á!rctvkt!fg<
Guvc!nkuvc!fg!rkg|cu!vkgpg!xcnkfg|!rctc!oâswkpcu!c!rctvkt!fgn
pûogtq!fg!ugtkg!ukiwkgpvg<
$ 378;;34
3;7.23.28!417
fvuej/0gpin/0htcp|/0urcp/! ! 22/14
Cnng!Kphqtocvkqpgp!wpf!Cddknfwpigp!yctgp!|wo!\gkvrwpmv!fgt!Ftwemigdwpi!cwh!fgo
pgwuvgp!Uvcpf/
Vgejpkuejg!Åpfgtwpigp!xqtdgjcnvgp"
Fgt!Pcejftwem-!fkg!Xgtxkgnhånvkiwpi!uqykg!fkg!Ýdgtugv|wpi!.!cwej!cwu|wiygkug!.!cwu
RHCHH.Vgkngnkuvgp!kuv!pwt!okv!wpugtgt!xqtjgtkigp!\wuvkoowpi!wpf!okv!fgt!Swgnngpcpic.
dg!iguvcvvgv/
Cv!vjg!vkog!qh!rtkpvkpi-!cnn!kphqtocvkqp!cpf!knnwuvtcvkqpu!eqpvckpgf!kp!vjkuc!fqewogpv
ygtg!wr!vq!fcvg/
Uwdlgev!vq!cnvgtcvkqp"
Vjg!tgrtkpvkpi-!eqr{kpi!qt!vtcpuncvkqp!qh!RHCHH!Rctvu!nkuvu!yjgvjgt!kp!yjqng!qt!kp
rctv-!ku!qpn{!rgokvvgf!ykvj!qwt!rtgxkqwu!rgtokuukqp!cpf!ykvj!ytkvvgp!tghgtgpeg!vq!vjg
uqwteg/
Cw!oqogpv!fg!nc!tgokug!á!n(kortkogwt-!vqwvgu!ngu!kphqtocvkqpu!gv!hkiwtgu!ug
tcrrqtvcpv!á!!egvvg!ocejkpg!eqttgurqpfckgpv!á!n(évcv!cevwgn!fgu!eqppckuucpegu/
Uqwu!téugtxg!fg!oqfkhkecvkqpu!vgejpkswgu"
Cwewpg!tgrtqfwevkqp-!rqn{eqrkg!qw!vtcfwevkqp!.!oëog!rct!gzvtckvu!.!fgu!nkuvgu!fg
rkéegu!!RHCHH!pg!rgwv!ëvtg!ghhgevwêg-!á!eqpfkvkqp!f(gp!kpfkswgt!n(qtikpg-!ucpu!pqvtg
cwvqtkucvkqp!gzrtguug/
Vqfcu!ncu!kphqtocekqpgu!g!knwuvtcekqpgu!fg!guvg!ocpwcn!guvcdcp!cn!fîc!gp!gn
oqogpvq!fg!gpvtgictug!rctc!uw!kortgukôp/
¢!Ucnxq!oqfkhkecekqpgu!vêepkecu"
Nc!tgkortgukôp-!tgrtqfweekôp!{!vtcfweekôp!.!cwpswg!uônq!ugc!rctekcn!.!fg!ncu!nkuvcu!fg
rkg|cu!RHCHH!uônq!guvâ!rgtokvkfc!eqp!pwguvtq!rgtokuq!rtgxkq!g!kpfkecpfq!nc!hwgpvg/
'#"##!!!!%.*201/-+!!&(0),-.+.!!"$
Rquvhcej!4131
F.78764!Mckugtuncwvgtp
M÷pkiuvt/!265
F.78766!Mckugtuncwvgtp
Tgfcmvkqp0Knnwuvtcvkqp
Xgtnci!Vgejpkuejg!Fqmwogpvcvkqp
Rquvhcej!2217
F.88;12!Ncjt
Kpjcnvuxgt|gkejpku
Eqpvgpvu
Vcdng!fgu!ocvkétgu
Eqpvgpkfq
Ugkvg
Rcig
Rcig
Râikpc
1 Ykejvkigt!Jkpygku //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 1 . 2
Korqtvcpv!pqvg
Cxku!korqtvcpv
Qdugtxcekôp!korqtvcpvg
2 Xqtyqtv ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 2 . 2
Hqtgyqtf
Cxcpv.rtqrqu
Pqvcu!rtgnkokpctgu
3 Gtnåwvgtwpigp!fgt!Uejnýuugn|gkejgp ////////////////////////////////////////////////////////// 3 . 2
Gzrncpcvkqp!qh!mg{!octmkpiu
Gzrnkecvkqp!fgu!u{odqngu
Gzrnkecekqpgu!fg!nqu!ukipqu!encxg
4 Dcukuocuejkpg
Dcuke!ocejkpg
Ocejkpg!fg!dcug
Oâswkpc!dâukecu
4/12 Igjåwugvgkng ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 4 . 2
Jqwukpi!ugevkqpu
Rctvkgu!fw!eqtru
Rkg|cu!fgn!eâtvgt
4/13 Mqrhvgkng /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 4 . 3
Pggfng!jgcf!rctvu
Rkéegu!fg!vëvg
Rkg|cu!fg!nc!ecdg|c
4/14 Ctovgkng///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 4 . 8
Cto!rctvu
Rkéegu!fg!dtcu
Rkg|cu!fgn!dtc|q
4/15 Itwpfrncvvgpvgkng ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 4 . 24
Dgfrncvg!rctvu
Rkéegu!fw!rncvgcw!hqpfcogpvcn
Rkg|cu!fgn!eâtvgt
5 Mcpvgp.Dguejpgkfgkptkejvwpi!).842022=023* ///////////////////////////////////////////////// 5 . 2
Gfig!vtkoogt!).842022=023*
Eqwvgcw!).842022=023*
Tgeqtvcfqt!).842022=023*
Kpjcnvuxgt|gkejpku
Eqpvgpvu
Vcdng!fgu!ocvkétgu
Eqpvgpkfq
Ugkvg
Rcig
Rcig
Râikpc
6 Ycn|gpvtcpurqtv.Gkptkejvwpi!).859037=038*/////////////////////////////////////////////////// 6 . 2
Rwnngt!hggf!).859037=038*
Rwnngt!).859037=038*
Rwnngt!).859037=038*
7 Hcfgpcduejpgkf.Gkptkejvwpi!).;11062=0;8=0;;*///////////////////////////////////////////// 7 . 2
Vjtgcf!vtkoogt!).;11062=0;8=0;;*
Eqwrg.hkn!).;11062=0;8=0;;*
Eqtvcjknqu!).;11062=0;8=0;;*
8 Hcfgpcduvtgkh.Gkptkejvwpi!).;1;014=015* /////////////////////////////////////////////////////// 8 . 2
Vjtgcf!ykrgt!).;1;014=015*
Tcengwt!fg!hkn!).;1;014=015*
Tgvktcjknqu!).;1;014=015*
9 Xgttkgignwpiu.Gkptkejvwpi!).;220;8* //////////////////////////////////////////////////////////// 9 . 2
Dcemvcemkpi!ogejcpkuo!).;220;8*
Fkurqukvkh!á!rqkpvu!f(cttëv!).;220;8*
Tgocvcfqt!).;220;8*
; Urwngphcfgpxqttcvyåejvgt!).;37012* //////////////////////////////////////////////////////////// ; . 2
Dqddkp!vjtgcf!uwrrn{!oqpkvqt!).;37012*
Eqpvtõngwt!fg!ecpgvvg!).;37012*
Fgvgevqt!fgn!jknq!fg!nc!ecpknnc!).;37012*
21 Tqnnhwà.Gkptkejvwpi!).;55018* ///////////////////////////////////////////////////////////////////// 21 . 2
Tqnngt!rtguugt!).;55018*
Fkurqukvkh!á!rkgf!á!tqwngvvg!).;55018*
Rkg!tcfcpvg!).;55018*
22 Rpgwocvkuejg.Cwutýuvwpi ///////////////////////////////////////////////////////////////////////// 22 . 2
Rpgwocvke!gswkrogpv
Gswkrgogpv!rpgwocvkswg
Gswkrq!pgwoâvkeq
23 Gngmvtkuejg!Cwutýuvwpi
Gngevtkecn!gswkrogpv
Gswkrgogpv!êngevtkswg
Gswkrq!gnêevtkeq
23/12 Dgfkgphgnf /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 23 . 2
Eqpvtqn!rcpgn
Rcppgcw!fg!eqoocpfg
Rcpgn!fg!ocpfqu
Kpjcnvuxgt|gkejpku
Eqpvgpvu
Vcdng!fgu!ocvkétgu
Eqpvgpkfq
Ugkvg
Rcig
Rcig
Râikpc
23/13 Rqukvkqpuigdgt//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 23 . 3
U{pejtqpk|gt
U{pejtqpkucvgwt
Ukpetqpk|cfqt
23/14 Oqvqt.Jcwrvuejcnvgt/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 23 . 3
Ockp!uykvej
Kpvgttwrvgwt!iêpêtcn
Kpvgttwrvqt!rtkpekrcn
23/15 Mpkgvcuvgt!okv!Ngkvwpi //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 23 . 4
Mpgg!uykvej!ykvj!ecdng
Kpvgttwrvgwt!!fg!igpqwknnétg!!cxge!eãdng
Kpvgttwrvqt!fg!tqfknngtc!eqp!ecdng
23/16 Uqnnygtvigdgt ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 23 . 5
Ugv.rqkpv!igpgtcvqt
Eqfgwt
Gokuqt!fgn!xcnqt!vgôtweq
24 Ictptqnngpuvåpfgt/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 24 . 2
Tggn!uvcpfu
Rqtvg.dqdkpgu
Rqtvcecttgvgu
25 Gkpuvgnngjtgp /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 25 . 2
Cflwuvogpv!icwigu
Ecnkdtgu
Ecnkdtgu!fg!clwuvg
26 Vgkng!|wt!Vkuejrncvvg /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 25 . 2
Rctvu!hqt!vcdng!vqr
Rkéegu!fw!rncvgcw
Rkg|cu!rcvc!gn!vcdngtq
27 Mpkgnýhvgtvgkng////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 27 . 2
Mpgg!nkhvgt!rctvu
Rkéegu!fw!tgngxgwt!fg!igpqwknnétg
Rkg|cu!fgn!cn|crtgpucvgncu!rqt!tqfknngtc
28 Mgkntkgogp/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 27 . 2
X.dgnv
Eqwttqkg!vtcrê|qðfcng
Eqttgc!vtcrg|qkfcn
Kpjcnvuxgt|gkejpku
Eqpvgpvu
Vcdng!fgu!ocvkétgu
Eqpvgpkfq
Ugkvg
Rcig
Rcig
Râikpc
29 Uejokgtokvvgn.Ýdgtukejv //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 29 . 2
Qxgtxkgy!qh!nwdtkecpvu
Vcdngcw!fg!nwdtkhkcpvu
Vcdnc!fg!nwdtkecpvgu
2; Kpfgz!)Vgkngpwoogtp!0!Ugkvgp|cjngp* //////////////////////////////////////////////////////// 2; . 2
Kpfgz!)rctv!pwodgtu!0!rcig!pwodgtu*
Kpfgz!)pwoêtqu!fg!rkéegu-!fg!rcigu*
Kpfgz!)pûogtqu!fg!rkg|c!0!pûogtqu!fg!râikpc*
31 Wpvgtmncuugp.Cwuuvcvvwpi
Uwdencuu!rctvu
Eqorqukvkqp!fgu!uqwu.encuugu
Eqorqukekôp!fg!ncu!uwdencugu
31/12 Påjygtm|gwig!)RHCHH!592.I* //////////////////////////////////////////////////////////////////// 31 . 3
Icwig!rctvu!)RHCHH!592.I*
Qticpgu!fg!eqwvwtg!)RHCHH!592.I*
Qticpqu!fg!equvwtc!)RHCHH!592.I*
31/13 Påjygtm|gwig!)RHCHH!594.I* //////////////////////////////////////////////////////////////////// 31 . 5
Icwig!rctvu!)RHCHH!594.I*
Qticpgu!fg!eqwvwtg!)RHCHH!594.I*
Qticpqu!fg!equvwtc!)RHCHH!594.I*
Ykejvkigt!Jkpygku
Korqtvcpv!pqvg
Cxku!korqtvcpv
Qdugtxcekôp!korqtvcpvg
1
Cejvwpi"
Ykt!ocejgp!cwuftýemnkej!fctcwh!cwhogtmuco-!fcà!Gtucv|.!wpf!\wdgj÷tvgkngfkg!pkejv!xqp!wpu!ignkghgtv!ygtfgp-!cwej!pkejv!xqp!wpu!igrtýhv!wpf!htgkigigdgp!ukpf/
Fgt!Gkpdcw!wpf!0!qfgt!fkg!Xgtygpfwpi!uqnejgt!Rtqfwmvg!mcpp!fcjgt!w/!Wouvåpfgp
mqpuvtwmvkx!xqtigigdgpg!!Gkigpuejchvgp!Kjtgt!Ocuejkpg!pgicvkx!xgtåpfgtp/
Hýt!Uejåfgp-!fkg!fwtej!fkg!Xgtygpfwpi!xqp!Pkejv.Qtkikpcnvgkngp!gpvuvgjgpýdgtpgjogp!ykt!mgkpg!Jchvwpi"
Ecwvkqp"
Yg!yctp!{qw!gzrtguukxgn{!vjcv!urctg!rctvu!cpf!ceeguuqtkgu!vjcv!ctg!pqv!uwrrnkgf
d{!wu!ctg!pqv!vguvgf!cpf!tgngcugf!d{!wu/
Hkvvkpi!qt!wukpi!vjgug!rtqfwevu!oc{!vjgtghqtg!jcxg!pgicvkxg!kphnwgpegu!qp!hgcvwtgu
vjcv!fgrgpf!qp!vjg!ocejkpg!fgukip/
Yg!ctg!pqv!nkcdng!hqt!cp{!fcocig!ecwugf!d{!vjg!wug!qh!pqp.Rhchh!rctvu"
Cvvgpvkqp"
Pqwu!cvvktqpu!gzrtguuêogpv!xqvtg!cvvgpvkqp!uwt!ng!hckv!swg!ngu!rkéegu!fg!tgejcpig
gv!ceeguuqktgu!swk!p(qpv!rcu!êvê!nkxtêu!rct!pqwu!p(qpv!rcu!pqp!rnwu!êvê!eqpvtõnêu!gv
citêêu!rct!pqwu/
E(guv!rqwtswqk!ng!oqpvcig!gv0qw!n(wvknkucvkqp!fg!vgnngu!rkéegu!rgwv!êxgpvwgnngogpv
gpvtcïpgt!n(cnvêtcvkqp!fgu!ectcevêtkuvkswgu!fg!eqpuvtwevkqp!fg!xqvtg!ocejkpg/
Rct!eqpuêswgpv-!pqwu!p(cuuwoqpu!cwewpg!tgurqpucdknkvê!rqwt!ngu!fqoocigu
ecwuêu!rct!n(gornqk!fg!rkéegu!swk!pg!uqpv!rcu!f(qtkikping"
¢Cvgpekôp"
Ug!jceg!qdugtxct!swg!gp!gn!ecuq!fg!rkg|cu!fg!tgecodkq!{!ceeguqtkqu!swg!pq!jc{cp
ukfq!uwokpkuvtcfqu!rqt!pquqvtqu-!swkgtg!fgekt!swg!pqp!jcp!ukfq!uqogvkfcu!rqt
pwguvtc!rctvg!c!wp!eqpvtqn!{!swg!pq!ug!ngu!jc!fcfq!gn!xkuvq!dwgpq/
Rqt!guvc!tc|ôp-!gn!oqpvclg!{0q!gorngq!fg!vcngu!rtqfwevqu!rwgfg!tgrgtewvkt
pgicvkxcogpvg!gp!ncu!ectcevgtîuvkecu!rtgxkuvcu!gp!uw!oâswkpc/
¢Rctc!nqu!fcòqu!swg!gxgpvwcnogpvg!rwfkgugp!rtgugpvctug!cn!wvknk|ct!rkg|cu!pq
qtkikpcngu-!pq!cuwokoqu!pkpiwpc!ictcpvîc"
1!.!2
2
Xqtyqtv
Hqtgyqtf
Cxcpv.rtqrqu
Pqvcu!rtgnkokpctgu
Fkg!Ugtkgppwoogt!fgt!Ocuejkpg-!hýt!fkg!fkgug!Vgkngnkuvg!Iýnvkimgkv!jcv-!kuv!cwh!fgt!Vkvgn.
ugkvg!cwhighýjtv/
Cnng!Vgkng!ukpf!uq!cdigdknfgv-!ykg!ukg!kp!fgt!Ocuejkpg!hwpmvkqpuoåàki!|wucoogpigj÷tgp/
Iguvtkejgnv!fctiguvgnnvg!Vgkng!|gkigp!cpitgp|gpfg!Vgkng!cwu!cpfgtgp!Hwpmvkqpuitwrrgp/
Ko!qdgtgp!Vgkn!fgt!Dknfugkvgp!dghkpfgv!ukej!gkpg!Igucovcpukejv!fgt!Ocuejkpg!/
Fgt!Gkpdcwqtv!fgt!fctiguvgnnvgp!Vgkng!yktf!fwtej!gkpg!igtcuvgtvg!Hnåejg!igmgpp|gkejpgv/
Gkptcjowpigp!cwh!fgp!Dknfugkvgp!|gkigp-!cwu!ygnejgp!Gkp|gnvgkngp!ukej!fkg!Itwrrgpvgkng
|wucoogpugv|gp/
Fkg!cwh!fgp!Dknfugkvgp!xgtygpfgvgp!Uejnýuugn|gkejgp!)!!!!!!!!!=!!!!!!!!= !!!!!!wuy/*!ukpf!ko
Mcrkvgn!#Gtnåwvgtwpigp!fgt!Uejnýuugn|gkejgp#!cwhignkuvgv/
Vjg!ugtkcn!pwodgt!qh!vjg!ocejkpg!vq!yjkej!vjku!rctvu!nkuv!crrnkgu!ku!kpfkecvgf!qp!vjg!eqxgt
rcig/
Cnn!rctvu!ctg!knnwuvtcvgf!kp!hwpevkqp!itqwru!ykvj!vjg!rctvu!yjkej!vjg{!hwpevkqp!vqigvjgt!ykvj
kp!vjg!ocejkpg/
Rctvu!knnwuvtcvgf!ykvj!dtqmgp!nkpgu!ctg!rctvu!htqo!qvjgt!hwpevkqp!itqwru!yjkej!dqtfgt!qp
vjg!knnwuvtcvgf!hwpevkqp!itqwr/
Vjg!cdqxg!ugevkqp!qh!vjg!rcig!qh!knnwuvtcvkqpu!eqpvckpu!c!vqvcn!xkgy!qh!vjg!ocejkpg/!Vjg
rnceg!hqt!vjg!kpuvcnncvkqp!qh!vjg!rctvu!rkevwtgf!jgtg!ku!octmgf!d{!vjg!itkf/
Vjg!htcogf.kp!ugevkqpu!qp!vjg!knnwuvtcvkqp!rcigu!ujqy!vjg!kpfkxkfwcn!rctvu!eqortkukpi!c
itqwr/
Vjg!mg{!octmkpiu!wugf!qp!vjg!knnwuvtcvgf!rcigu!)!!!!!!!!!=!!!!!!!!= !!!!!!!!gve/*!ctg!nkuvgf!kp!vjg
ejcrvgt!#Gzrncpcvkqp!qh!mg{!octmkpiu#/
3
4
3
4
Ng!!pwoêtq!fg!uêtkg!fg!nc!ocejkpg!rqwt!ncswgnng!egvvg!nkuvg!fg!rkéegu!guv!xcncdng!guv
kpfkswê!uwt!nc!rtgokétg!rcig/
Vqwvgu!ngu!rkéegu!uqpv!tgrtêugpvêgu!gp!hqpevkqp!fg!ngwt!itqwrgogpv!hqpevkqppgn!fcpu!nc
ocejkpg/
Ngu!rkéegu!jãejwtêgu!kpfkswgpv!ngu!rkéegu!nkokvtqrjgu!fg!itqwrgu!fg!hqpevkqpu!fkhhêtgpvu/
Nc!rctvkg!uwrêtkgwtg!fgu!rcigu!fg!hkiwtgu!eqortgpf!wpg!rtêugpvcvkqp!inqdcng!fg!nc
ocejkpg/!Ngorncegogpv!fgu!rkéegu!tgrtêugpvêgu!guv!ukipcnê!rct!swcftknncigu/
Ngu!rctvkgu!gpecftêgu!uwt!ngu!rcigu!á!knnwuvtcvkqpu!tgrtéugpvgpv!ngu!rkéegu!kpfkxkfwgnngu
hqtocpv!itqwrg/
Xqwu!vtqwxgtg|!cw!ejcrkvtg!#Gzrnkecvkqp!fgu!u{odqngu#!wpg!nkuvg!fgu!u{odqngu!wvknkuêu!uwt
3
ngu!rcigu!fg!hkiwtgu!)!!!!!!!!!=!!!!!!!!=!!!!!!!!gve/*
Gn!pûogtq!fg!ugtkg!fg!nc!oâswkpc!rctc!nc!ewcn!vkgpg!xcnkfg|!guvc!nkuvc!fg!rkg|cu!xc!kpfkecfq
gp!nc!râikpc!fg!vîvwnq/
Qfcu!ncu!rkg|cu!guvâp!knwuvtcfcu!vcn!eqoq!crctgegp!gp!nc!oâswkpc!rctc!uw
hwpekqpcokgpvq/
Ncu!rkg|cu!tgrtgugpvcfcu!eqp!tc{kvcu!owguvtcp!rkg|cu!eqnkpfcpvgu!fg!qvtqu!itwrqu!fg
hwpekqpgu/
Gp!nc!rctvg!uwrgtkqt!fg!ncu!râikpcu!knwuvtcfcu!ug!rwgfg!xgt!wpc!xkuvc!gp!eqplwpvq!fg!nc
oâswkpc/
Gn!nwict!fg!oqpvclg!fg!nc!rkg|c!tgrtgugpvcfc!xc!ectcevgtk|cfc!ogfkcpvg!wpc!uwrgthkekg
tgvkewncfc/
Nqu!tgewcftqu!gp!ncu!râikpcu!knwuvtcfcu!kpfkecp!ncu!rkg|cu!kpfkxkfwcngu!fg!swg!ug
eqorqpgp!nqu!itwrqu/
Nqu!ukipqu!encxg!)!!!!!!!!!= !!!!!= !!!!!!gve/*!gorngcfqu!gp!ncu!râikpcu!eqp!knwuvtcekqpgu!xcp
nkuvcfqu!gp!gn!ecrîvwnq!#Gzrnkecekqpgu!fg!nqu!ukipqu!encxg#/
3
4
4
2!.!2
Gtnåwvgtwpi!fgt!Uejnýuugn|gkejgp
Gzrncpcvkqp!qh!mg{!octmkpiu
Gzrnkecvkqp!fgu!u{odqngu
Gzrnkecekqpgu!fg!nqu!ukipqu!encxg 3
Wpvgtmncuugpcdjåpiki-!Vgkngpwoogt!ukgjg!Wpvgtmncuugp.Cwuuvcvvwpi/
Uwdencu.fgrgpfgpv-!hqt!rctv!pwodgt!ugg!uwdencuu!rctvu!nkuvkpi/
Hqpevkqp!fg!nc!uqwu.encuug=!rqwt!ng!pwoêtq!fg!nc!rkéeg-!xqkt!#Gswkrgogpv!fg!uqwu.encuugu#/
Fgrgpfkgpvgu!fg!nc!uwdencug-!rctc!gn!pûogtq!fg!rkg|c!xêcug!#Fqvcevkôp!fg!uwdencugu#/
C Ocuejkpgp.Cwuuvcvvwpi!hýt!hgkpg!Ocvgtkcnkgp/
Oqfgn!C!hqt!ugykpi!vjkp!cpf!nkijv.ygkijv!ocvgtkcnu/
Oqféng!C!rqwt!nc!eqwvwtg!fg!vkuuwu!hkpu!gv!nêigtu/
Vkrq!C!rctc!ocvgtkcngu!nkigtqu/
D Ocuejkpgp.Cwuuvcvvwpi!hýt!okvvngtg!Ocvgtkcnkgp/
Oqfgn!D!hqt!ugykpi!ogfkwo.ygkijv!ocvgtkcnu/
Oqféng!D!rqwt!nc!eqwvwtg!fg!ocvkétgu!oq{gppgu/
Vkrq!D!rctc!ocvgtkcngu!ugoknkigtqu/
E Ocuejkpgp.Cwuuvcvvwpi!hýt!okvvgnuejygtg!Ocvgtkcnkgp/
Oqfgn!E!hqt!ugykpi!ogfkwo.jgcx{!ocvgtkcnu/
Oqféng!E!rqwt!nc!eqwvwtg!fg!ocvkétgu!ok.nqwtfgu/
Vkrq!E!rctc!ocvgtkcngu!ugokrgucfqu/
P Uvkejnåpig!7-1!oo/
Uvkvej!ngpijv!7/1!oo/
Nqpigwt!fw!rqkpv!7-1!oo/
Nctiq!fg!rwpvcfc!7-1!oo/
3 Octmkgtwpi!)Rwpmvg-!Uvtkejg!qfgt!\cjn*!dgk!Dguvgnnwpi!cpigdgp/
Octmkpi!)fqvu-!uvtqmgu!qt!pwodgtu*!vq!dg!uvcvgf!qp!qtfgt/
Rtêekugt!ngu!tgrétgu!)rqkpvu-!vtckvu!qw!ejkhhtgu*!á!nc!eqoocpfg/
Ugòcngu!)rwpvqu-!tc{cu!q!ekhtcu*-!kpfkswgug!gp!nqu!rgfkfqu/
4 Igmngdv
Rctv!egogpvgf
Rkéeg!eqnnêg
Rkg|c!rgicfc
402 Igukejgtv!okv!Nqevkvg/
Ugewtgf!ykvj!Nqevkvg/
Dnqswê!rct!Nqevkvg/
Cugiwtcfq!eqp!Nqevkvg/
404 Ugnduvmngdgpfg!Hqnkg/
Ugnh.cfjgukxg!hqkn/
Hgwknng!cwvq.cfjêukxg/
Jqlc!cwvqcfgukxc/
405 Ugnduvmngdgpf
Ugnh.cfjgukxg
Cwvq.cfjêukxg
Cwvqcfgukxq
7 Pcfgnfkemg!wpf!Urkv|gphqto!dgk!Dguvgnnwpi!cpigdgp/
Pggfng!uk|g!cpf!uv{ng!qh!rqkpv!vq!dg!uvcvgf!qp!qtfgt/
Rtêekugt!nc!itquugwt!fg!n(ckiwknng!gv!nc!hqtog!fg!nc!rqkpvg!á!nc!eqoocpfg/
Itquqt!fg!ciwlc!{!hqtoc!fg!nc!rwpvc-!kpfîswgug!gp!nqu!rgfkfqu/
3!.!2
Gtnåwvgtwpi!fgt!Uejnýuugn|gkejgp
Gzrncpcvkqp!qh!mg{!octmkpiu
Gzrnkecvkqp!fgu!u{odqngu
Gzrnkecekqpgu!fg!nqu!ukipqu!encxg3
3803 Gkpigmncoogtvg!\cjn!?!Fkemg!kp!oo/
Pwodgt!kp!dtcemgvu!?!vjkempguu!kp!oo/
Ejkhhtg!gpvtg!rctgpvjéugu!?!êrckuugwt!gp!oo
Ekhtc!gpvtg!rctêpvguku!?!gurguqt!gp!oo/
3806 Gkpigmncoogtvg!\cjn!?!Nåpig!kp!oo/
Pwodgt!kp!dtcemgvu!?!ngpivj!kp!oo/
Ejkhhtg!gpvtg!rctgpvjéugu!?!nqpiwgwt!gp!oo
Ekhtc!gpvtg!rctêpvguku!?!nctiwtc!gp!oo/
38023 Gkpigmncoogtvg!\cjn!?!Fwtejoguugt!z!dtgkvg!kp!oo/
Pwodgt!kp!dtcemgvu!?!fkcogvgt!z!ykfvj!kp!oo/
Ejkhhtg!gpvtg!rctgpvjéugu!?!fkcoévtg!z!nctigwt!gp!oo/
Ekhtc!gpvtg!rctêpvguku!?!fkâogvtq!z!cpejwtc!gp!oo/
39 Uqpfgtcwuhýjtwpi
Urgekcn!xgtukqp
Xgtukqp!urêekcng
Vkrq!gurgekcn
43 Dgko!Gkpdcw!fkgugu!Vgkngu!yktf!hýt!fkg!Rcàigpcwimgkv!|wo!Cpuejnwàvgkn!mgkpg!Ictcpvkg
ýdgtpqoogp=!|ygemoåàki!xqnnuvåpfkigu!Ciitgicv!dguvgnngp/
Pq!iwctcpvgg!ku!cuuwogf!vjcv!vjku!rctv!yknn!hkv!vjg!ocvkpi!rctv=!kv!ku!dguv!vq!qtfgt!c!eqorngvg
cuugodn{/
Cwewpg!ictcpvkg!pg!rqwttc!ëvtg!cuuwtêg!swcpv!á!nc!rtêekukqp!f(clwuvcig!fg!egvvg!rkéeg!cxge!nc
rkéeg!eqttgurqpfcpvg=!kn!guv!kpfkswê!fg!eqoocpfgt!wp!oêecpkuog!eqorngv/
Cn!oqpvct!guvc!rkg|c!pq!ug!cuwog!ictcpvkc!cniwpc!gp!ewcpvq!c!nc!vqngtcpekc!{!rtgukekôp!fg
clwuvg!tgurgevq!c!nc!rkg|c!eqttgurqpfkgpvg=!rqt!guvc!tc|ôp-!ug!tgeqokgpfc!rgfkt!gn!itwrq
eqorngvq/
4604 Dgk!)Pcej*!Oqpvcig!xgtuvgoogp/
Gpf!qh!rctv!vq!dg!hncvvgpgf!qwv!chvgt!cuugodn{/
Ocvgt!crtéu!n(cuugodncig/
Nc!rkg|c!vkgpg!swg!ugt!ecnchcvgcfc!fgurwêu!fg!oqpvcfc/
4908 Mwpuvuvqiidguejkejvgv
Rncuvke.eqcvgf
C!gpfwevkqp!rncuvkswg
Eqp!tgxguvkokgpvq!fg!rnâuvkeq
4909 Ig|cjpv
Vqqvjgf
Fgpvêg
Fgpvcfq
490; Igtåpfgnv
Mpwtngf
Oqnngvê
Oqngvgcfq
5103 Vtåpmgp!okv!39.122!312.55=!Dguvgnnpwoogt!ukgjg!Ugkvg!29!.!2/
Uqcm!ykvj!39.122!312.55=!hqt!rctv!pwodgt!ugg!rcig!29!.!2/
Kodkdgt!f(jwkng!39.122!312.55=!p±!fg!eqoocpfg-!xqkt!rcig!29!.!2/
Gorcrg!eqp!cegkvg!39.122!312.55=!rctc!gn!Pûogtq!fg!rgfkfq!xêcug!nc!râikpc!29!.!2/
3!.!3
Gtnåwvgtwpi!fgt!Uejnýuugn|gkejgp
Gzrncpcvkqp!qh!mg{!octmkpiu
Gzrnkecvkqp!fgu!u{odqngu
Gzrnkecekqpgu!fg!nqu!ukipqu!encxg 3
5104 Hgvvgp!okv!39.122!313.58=!Dguvgnnpwoogt!ukgjg!Ugkvg!29!.!2/
Itgcug!ykvj!39.122!313.58=!hqt!rctv!pwodgt!ugg!rcig!29!.!2/
Itckugt!cxge!fg!nc!itckuug!39.122!313.58=!p±!fg!eqoocpfg-!xqkt!rcig!29!.!2/
Gpitcug!eqp!itcuc!39.122!313.58=!rctc!gn!Pûogtq!fg!rgfkfq!xécug!nc!ráikpc!29!.!2/
5105 Hgvvgp!okv!39.122!313.54=!Dguvgnnpwoogt!ukgjg!Ugkvg!29!.!2/
Itgcug!ykvj!39.122!313.54=!hqt!rctv!pwodgt!ugg!rcig!29!.!2/
Itckugt!cxge!fg!nc!itckuug!39.122!313.54=!p±!fg!eqoocpfg-!xqkt!rcig!29!.!2/
Gpitcug!eqp!itcuc!39.122!313.54=!rctc!gn!Pûogtq!fg!rgfkfq!xécug!nc!ráikpc!29!.!2/
5106 ×ngp!okv!39.122!312.55=!Dguvgnnpwoogt!ukgjg!Ugkvg!29!.!2/
Qkn!!ykvj!39.122!312.55=!hqt!rctv!pwodgt!ugg!rcig!29!.!2/
Jwkngt!rct!39.122!312.55=!p±!fg!eqoocpfg-!xqkt!rcig!29!.!2/
Nwdtkhkswg!eqp!39.122!312.55=!rctc!gn!Pûogtq!fg!rgfkfq!xêcug!nc!râikpc!29!.!2/
51024 Hgvvgp!okv!39.122!313.16=!Dguvgnnpwoogt!ukgjg!Ugkvg!29!.!2/
Itgcug!ykvj!39.122!313.16=!hqt!rctv!pwodgt!ugg!rcig!29!.!2/
Itckugt!cxge!fg!nc!itckuug!39.122!313.16=!p±!fg!eqoocpfg-!xqkt!rcig!29!.!2/
Gpitcug!eqp!itcuc!39.122!313.16=!rctc!gn!Pûogtq!fg!rgfkfq!xêcug!nc!râikpc!29!.!2/
51031 Hýnngp!okv!61!on!39.122!312.55=!Dguvgnnpwoogt!ukgjg!Ugkvg!29!.!2/
Vqr!wr!!ykvj!61!on!39.122!312.55=!hqt!rctv!pwodgt!ugg!rcig!29!.!2/
Tgornkt!cxge!61!on!39.122!312.55=!p±!fg!eqoocpfg-!xqkt!rcig!29!.!2/
Tgnngpg!eqp!61!on!39.122!312.55=!rctc!gn!Pûogtq!fg!rgfkfq!xêcug!nc!râikpc!29!.!2/
51035 ×ngp!okv!39.122!312.16=!Dguvgnnpwoogt!ukgjg!Ugkvg!29!.!2/
Qkn!!ykvj!39.122!312.16=!hqt!rctv!pwodgt!ugg!rcig!29!.!2/
Jwkngt!rct!39.122!312.16=!p±!fg!eqoocpfg-!xqkt!rcig!29!.!2/
Nwdtkhkswg!eqp!39.122!312.16=!rctc!gn!Pûogtq!fg!rgfkfq!xêcug!nc!râikpc!29!.!2/
51037 Hýnngp!okv!39.122!312.16=!Dguvgnnpwoogt!ukgjg!Ugkvg!29!.!2/
Vqr!wr!!ykvj!!39.122!312.16=!hqt!rctv!pwodgt!ugg!rcig!29!.!2/
Tgornkt!fg!39.122!312.16=!p±!fg!eqoocpfg-!xqkt!rcig!29!.!2/
Tgnngpg!eqp!39.122!312.16=!rctc!gn!Pûogtq!fg!rgfkfq!xêcug!nc!râikpc!29!.!2/
51038 Vtåpmgp!okv!39.122!312.16=!Dguvgnnpwoogt!ukgjg!Ugkvg!29!.!2/
Uqcm!ykvj!39.122!312.16=!hqt!rctv!pwodgt!ugg!rcig!29!.!2/
Kodkdgt!f(jwkng!39.122!312.16=!p±!fg!eqoocpfg-!xqkt!rcig!29!.!2/
Gorcrg!eqp!cegkvg!39.122!312.16=!rctc!gn!Pûogtq!fg!rgfkfq!xêcug!nc!râikpc!29!.!2/
9204 Xgtygpfwpi!lg!pcej!Dgfcth/
Vq!dg!wugf!cu!tgswktgf/
Wvknkucvkqp!gp!hqpevkqp!dguqkpu/
Wvknk|cekôp!ugiûp!ugc!pgeguctkq/
9205 Xgtygpfwpi!pwt!pcej!Dgfcth/
Vq!dg!wugf!qpn{!kh!tgswktgf/
Wvknkucvkqp!wpkswgogpv!uwkxcpv!dguqkp/
Wvknk|cekôp-!uônq!ewcpfq!ug!pgeguctkq/
;102 Hýt!Ygejugnuvtqo
Hqt!ukping.rjcug!C/E/
Rqwt!fw!eqwtcpv!cnvgtpcvkh
Rctc!eqttkgpvg!cnvgtpc!oqpqhâukec
3!.!4
Gtnåwvgtwpi!fgt!Uejnýuugn|gkejgp
Gzrncpcvkqp!qh!mg{!octmkpiu
Gzrnkecvkqp!fgu!u{odqngu
Gzrnkecekqpgu!fg!nqu!ukipqu!encxg3
;1062 Itqàgt!Itgkhgt/
Nctig!ugykpi!jqqm/
Itcpf!etqejgv/
Icthkq!itcpfg/
;1063 Mngkpgt!Itgkhgt/
Uocnn!ugykpi!jqqm/
Rgvkv!etqejgv/
Icthkq!rgswgpq/
;7 Nåpig!cpigdgp/
Uvcvg!ngpivj/
Rtêekugt!nqpiwgwt/
Kpfîswgug!nc!nctiwtc/
3!.!5
Igjåwugvgkng
Jqwukpi!ugevkqpu
Rctvkgu!fw!eqtru RHCHH!592.I
Rkg|cu!fgn!eâtvgt RHCHH!594.I
22.219!333.36
;2.376!163.8609;6
22.219!396.26!)5z*
;2.285!489.8209;6
hýt!.8420//-!.8590//=!;1;0//=!.;220//!!ukgjg!Ugkvg!5.4=!5.6=!6.22=!8.2=!8.3=!9.2
hqt!.8420//-!.8590//=!;1;0//=!.;220//!ugg!rcig!5.4=!5.6=!6.22=!8.2=!8.3=!9.2
rqwt!.8420//-!.8590//=!;1;0//=!.;220//!xqkt!rcig!5.4=!5.6=!6.22=!8.2=!8.3=!9.2
rctc!.8420//-!.8590//=!;1;0//=!.;220//!xêcug!nc!râikpc!5.4=!5.6=!6.22=!8.2=!8.3=!9.2
22.219!396.26!)6z*
ukgjg!Ugkvg!25.2
ugg!rcig!25.2
xqkt!rcig!25.2
xêcug!nc!râikpc!25.2
;2.285!486.8209;6
hýt!.8590//!ukgjg!Ugkvg!6.9
hqt!.8590//!ugg!rcig!6.9
rqwt!.8590//!xqkt!rcig!6.9
rctc!.8590//!xêcug!nc!râikpc!6.9
;2.285!4;1.8209;4
22.219!333.26!)3z*
;2.285!423.8609;4
hýt!.8590//!ukgjg!Ugkvg!6.22
hqt!.8590//!ugg!rcig!6.22
rqwt!.8590//!xqkt!rcig!6.22
rctc!.8590//!xêcug!nc!râikpc!6.22
22.219!333.26!)3z*
22.219!282.26!)3z*
4/12
;2.285!499.8209;4
hýt!.;1;014!ukgjg!Ugkvg!8.2
hqt!.;1;014!ugg!rcig!8.2
rqwt!.;1;014!xqkt!rcig!8.2
rctc!.;1;.14!xêcug!nc!râikpc!8.2
;2.278!6;1.26
22.219!348.26!)3z*
;2.285!612.26
;2.143!198.56!)9z*
;2.282!648.8609;6
22.241!398.26
;2.285!873.16
;2.17;!3;;.16
4
5103
;2.282!;62.16
;2.282!292.16
;2.282!293.26
)27z*!22.219!288.26
23.135!322.26
;2.285!614.26
5103
4
;2.285!613.26
hýt!.;220//!ukgjg!Ugkvg!9.2
hqt!.;220//!ugg!rcig!9.2
22.241!398.26!)3z*
22.573!229.66!)5z*
XOKNK!;GUOYKQ! *!6WQhZYKWZSM!JKW!BINQmXXKQ_KOINKS
XKK!INGUYKW!*!6]UQGSGYOTS!TL!PK^! RGWPOSMX
[TOW!QK!INGU&! *!6]UQOIGYOTS! JKX!X^RHTQKX
[jGXK!KQ!4GU&!*! 6]UQOIGIOTSKX!JK!QTX!XOMSTX!IQG[K
rqwt!.;220//!xqkt!rcig!9.2
rctc!.;220//!xêcug!nc!râikpc!9.2
22.336!343.26
4!.!2
+&(*
Mqrhvgkng
Pggfng!jgcf!rctvu
Rkéegu!fg!vëvg RHCHH!592.I
Rkg|cu!fg!nc!ecdg|c RHCHH!594.I
;2.17;!18;.8309;6
hýt!.;1;015!ukgjg!Ugkvg!8.3
hqt!.;1;015!ugg!rcig!8.3
rqwt!.;1;015!xqkt!rcig!8.3
rctc!.;1;015!xêcug!nc!râikpc!8.3
22.452!;15.26
ukgjg!Ugkvg!4.7
ugg!rcig!4.7
xqkt!rcig!4.7
xêcug!nc!râikpc!4.7
22.441!331.26
;2.17;!186.22
22.243!334.26
51038
;2.17;!673.16
ukgjg!Ugkvg!4.8
ugg!rcig!4.8
xqkt!rcig!4.8
xêcug!nc!râikpc!4.8
;2.17;!772.23
;2.273!7;5.16
hýt!.8590//=!.;550//!ukgjg!Ugkvg!6.6!wpf!21.2
hqt!.8590//=!.;550//!ugg!rcig!6.6!cpf!21.2
rqwt!.8590//=!.;550//!xqkt!rcig!6.6!gv!21.2
rctc!.8590//=!.;550//!xêcug!nc!râikpc!6.6!{!21.2
25.761!354.16!!!!!
4
;2.285!38;.;3!
hýt!.8590//=!.;550//!ukgjg!Ugkvg!6.6!wpf!21.2
hqt!.8590//=!.;550//!ugg!rcig!6.6!cpf!21.2
rqwt!.8590//=!.;550//!xqkt!rcig!6.6!gv!21.2
rctc!.8590//=!.;550//!xêcug!nc!râikpc!6.6!{!21.2
22.219!285.26
4!.!3
XOKNK!;GUOYKQ! *!6WQhZYKWZSM! JKW!BINQmXXKQ_KOINKS
XKK!INGUYKW!*! 6]UQGSGYOTS!TL!PK^!RGWPOSMX
[TOW!QK!INGU&! *!6]UQOIGYOTS!JKX!X^RHTQKX
[jGXK!KQ!4GU&!*! 6]UQOIGIOTSKX!JK!QTX!XOMSTX!IQG[K
Mqrhvgkng
Pggfng!jgcf!rctvu
Rkéegu!fg!vëvg RHCHH!592.I
Rkg|cu!fg!nc!ecdg|c RHCHH!594.I
ukgjg!Ugkvg!4.5
ugg!rcig!4.5
xqkt!rcig!4.5
xêcug!nc!râikpc!4.5
4/13
;2.131!5;1.26
Cpuejnwà!ukgjg!Ugkvg!4.7
Hqt!eqppgevkqp!ugg!rcig!!4.7
Tceeqtf-!eh/!rcig!!4.7
Rctc!nc!eqpgzkôp-!xêcug!nc!râi/!!4.7
;2.282!185.16!)RHCHH!594*
;2.282!11;.;2
22.241!335.26
;2.282!121.;2
;2.282!119.16
;2.282!;82.16
25.129!681.12
22.243!334.26!)4z*
XOKNK!;GUOYKQ! *!6WQhZYKWZSM!JKW!BINQmXXKQ_KOINKS
XKK!INGUYKW!*!6]UQGSGYOTS!TL!PK^! RGWPOSMX
[TOW!QK!INGU&! *!6]UQOIGYOTS! JKX!X^RHTQKX
[jGXK!KQ!4GU&!*! 6]UQOIGIOTSKX!JK!QTX!XOMSTX!IQG[K
4!.!4
+&(*
Mqrhvgkng
Pggfng!jgcf!rctvu
Rkéegu!fg!vëvg RHCHH!592.I
Rkg|cu!fg!nc!ecdg|c RHCHH!594.I
;2.279!14;.16!)3z*
;2.376!22;.;2
;2.376!379.;2!)RHCHH!592*
;2.376!231.;2
ukgjg!Ugkvg!4.4
ugg!rcig!4.4
xqkt!rcig!4.4
xêcug!nc!râikpc!4.4
;2.282!12;.16
P
;2.282!13;.16
22.285!284.26!)3z*
;2.285!798.;2
;2.285!799.;2!)RHCHH!592*
22.441!331.26!)4z*
;2.279!152.16
5104
ukgjg!Ugkvg!4.;
ugg!rcig!4.;
xqkt!rcig!4.;
xêcug!nc!râikpc!4.;
;2.285!127.16
P
22.441!331.26
22.441!391.26
3806
37.647!412.1;!);;1*
3806 51038
22.219!288.26
23.416!225.26
37.647!412.1;!)91*
36.272!912.5;!)811*
3806 51038
24.361!1;8.36
24.361!1;8.36
;2.282!141.12
24.163!15;.66
;2.285!386.;2!)RHCHH!594*
ukgjg!Ugkvg!4.32
ugg!rcig!4.32
xqkt!rcig!4.32
xêcug!nc!râikpc!4.32
;2.282!129.;2
hýt!.8420//=!.8590//=!.;1;0//=!.;550//!ukgjg!Ugkvg!5.3=!6.6=!8.2=!21.2
hqt!..8420//=!.8590//=!.;1;0//=!.;550//!ugg!rcig!5.3=!6.6=!8.2=!21.2
rqwt!.8420//=!.8590//=!.;1;0//=!.;550//!xqkt!rcig!5.3=!6.6=!8.2=!21.2
rctc!.8420//=!.8590//=!.;1;0//=!.;550//!xêcug!nc!râikpc!5.3=!6.6=!8.2=!21.2
;2.812!28;.26
;2.278!976.;3
4!.!5
XOKNK!;GUOYKQ! *!6WQhZYKWZSM! JKW!BINQmXXKQ_KOINKS
XKK!INGUYKW!*! 6]UQGSGYOTS!TL!PK^!RGWPOSMX
[TOW!QK!INGU&! *!6]UQOIGYOTS!JKX!X^RHTQKX
[jGXK!KQ!4GU&!*! 6]UQOIGIOTSKX!JK!QTX!XOMSTX!IQG[K
U{uvgo!!!!245!!!
U{uvéog!!245!!!
Ukuvgoc!!!245!!
7
7
7
Mqrhvgkng
Pggfng!jgcf!rctvu
Rkéegu!fg!vëvg
Rkg|cu!fg!nc!ecdg|c RHCHH!592.I
22.441!277.26
;2.17;!829.16
ukgjg!Ugkvg!4.9
ugg!rcig!4.9
xqkt!rcig!4.9
xêcug!nc!râikpc!4.9
4/13
;;.244!331.12
22.441!196.26
5104
5104
;;.17;!833.12
22.452!;12.26
;2.282!372.12
5104
;2.282!555.23
;2.27;!568.23
;2.282!391.;2
;2.282!364.15
3
;2.285!164.;2
22.428!;82.26!)3z*
37.647!412.1;!);;1*
3806 51038
37.647!412.1;!)91*
3806 51038
5104
36.272!912.5;!)811*
5104
&+#)
;2.17;!81;.23
22.219!333.26!)3z*
XOKNK!;GUOYKQ! *!6WQhZYKWZSM!JKW!BINQmXXKQ_KOINKS
XKK!INGUYKW!*!6]UQGSGYOTS!TL!PK^! RGWPOSMX
[TOW!QK!INGU&! *!6]UQOIGYOTS! JKX!X^RHTQKX
[jGXK!KQ!4GU&!*! 6]UQOIGIOTSKX!JK!QTX!XOMSTX!IQG[K
ukgjg!Ugkvg!4.32
ugg!rcig!4.32
xqkt!rcig!4.32
xêcug!nc!râikpc!4.32
4!.!6
+&(*
ukgjg!Ugkvg!4.4
ugg!rcig!4.4
xqkt!rcig!4.4
xêcug!nc!râikpc!4.4
Mqrhvgkng
Pggfng!jgcf!rctvu
Rkéegu!fg!vëvg RHCHH!592.I
Rkg|cu!fg!nc!ecdg|c RHCHH!594.I
22.336!343.26
ukgjg!Ugkvg!4.8
ugg!rcig!4.8
xqkt!rcig!4.8
xêcug!nc!râikpc!4.8
22.285!287.26
22.452!331.26
;2.167!2;9.32
;2.167!2;4.36
;2.167!871.16
;2.276!71;.16
;2.282!521.12
;2.276!719.12
hýt!.;110//!ukgjg!Ugkvg!7.2!
hqt!!.;110//!ugg!rcig!7.2!
rqwt!!.;110//!xqkt!rcig!7.2
rctc!!.;110//!xêcug!nc!râikpc!7.2
;2.282!161.16
23.751!241.66!)3z*
;2.282!149.16
;2.276!716.16
;2.282!148.;2
;2.282!151.16
;2.282!14;.16
22.219!219.26
22.284!285.36!)3z*
;2.285!844.36
22.284!285.36
;2.279!174.36
hýt!.8420//=!.;550//!ukgjg!Ugkvg!5.2!wpf!21.2
hqt!.8420//=!.;550//!ugg!rcig!5.2!cpf!21.2
rqwt!.8420//=!.;550//!xqkt!rcig!5.2!gv!21.2
rctc!.8420//=!.;550//!xêcug!nc!râikpc!5.2!{!21.2
;2.167!2;3.36
;2.167!2;8.;2!!!
22.425!;57.26
;2.279!2;3.36
;2.285!566.26
;2.285!565.;2
;2.285!875.;2
;2.117!925.16
;2.285!552.16
;2.117!929.16
22.321!279.26!)3z*
;2.113!176.16!)3z*
;2.285!551.36
;2.285!4;7.16
;2.121!326.16
4!.!7
XOKNK!;GUOYKQ! *!6WQhZYKWZSM! JKW!BINQmXXKQ_KOINKS
XKK!INGUYKW!*! 6]UQGSGYOTS!TL!PK^!RGWPOSMX
[TOW!QK!INGU&! *!6]UQOIGYOTS!JKX!X^RHTQKX
[jGXK!KQ!4GU&!*! 6]UQOIGIOTSKX!JK!QTX!XOMSTX!IQG[K
CED
;2.285!54;.36
CED
;2.285!549.36
ukgjg!Ugkvg!4.7
ugg!rcig!4.7
xqkt!rcig!4.7
xêcug!nc!râikpc!4.7
Ctovgkng
Cto!rctvu
Rkéegu!fg!dtcu RHCHH!592.I
Rkg|cu!fgn!dtc|q RHCHH!594.I
;2.282!394.;2
;2.282!;5;.16
4/14
23.751!261.66
22.219!336.26!)3z*
;2.282!;59.;3
23.751!261.66
;2.376!2;9.26
23.416!425.26
;2.211!442.26
;2.282!922.16
;2.285!253.22
)3z*!23.135!2;2.26
ukgjg!Ugkvg!4.3
ugg!rcig!4.3
xqkt!rcig!4.3
xêcug!nc!râikpc!4.3
XOKNK!;GUOYKQ! *!6WQhZYKWZSM!JKW!BINQmXXKQ_KOINKS
XKK!INGUYKW!*!6]UQGSGYOTS!TL!PK^! RGWPOSMX
[TOW!QK!INGU&! *!6]UQOIGYOTS! JKX!X^RHTQKX
[jGXK!KQ!4GU&!*! 6]UQOIGIOTSKX!JK!QTX!XOMSTX!IQG[K
)3z*!22.416!3;;.26
;2.282!651.;2
24.163!367.26
24.141!421.16
;2.17;!157.16
4!.!8
+&(+
Ctovgkng
Cto!rctvu
Rkéegu!fg!dtcu
Rkg|cu!fgn!dtc|q RHCHH!592.I
hýt!.8590//!ukgjg!Ugkvg!6.;
hqt!.8590//!ugg!rcig!6.;
rqwt!.8590//!xqkt!rcig!6.;
rctc!.8590//!xêcug!nc!râikpc!6.;
;2.282!548.;2
;2.282!385.26
;2.282!557.23
;2.282!384.15
22.219!336.26
3
ukgjg!Ugkvg!4.;
ugg!rcig!4.;
xqkt!rcig!4.;
xêcug!nc!râikpc!4.;
ukg!Ugkvg!4.2;
ugg!rcig!4.2;
xqkt!rcig!4.2;
xêcug!nc!râikpc!4.2;
25.121!776.12
;2.282!366.23
25.127!262.;2
22.441!;66.26
22.452!;13.26!)3z*
43
;2.282!37;.26
43
;2.282!558.56
;2.282!379.15
;;.17;!824.12
;2.282!381.16
;2.282!383.15
;2.811!79;.26!)3z*!
22.441!;66.26
3
5104
43
)9z*
43
3
)3z*
;2.282!552.12
;2.282!386.;3
;2.17;!846.16
ukgjg!Ugkvg!4.6
ugg!rcig!4.6
xqkt!rcig!4.6
xêcug!nc!râikpc!4.6
4!.!9
XOKNK!;GUOYKQ! *!6WQhZYKWZSM! JKW!BINQmXXKQ_KOINKS
XKK!INGUYKW!*! 6]UQGSGYOTS!TL!PK^!RGWPOSMX
[TOW!QK!INGU&! *!6]UQOIGYOTS!JKX!X^RHTQKX
[jGXK!KQ!4GU&!*! 6]UQOIGIOTSKX!JK!QTX!XOMSTX!IQG[K
5106
Ctovgkng
Cto!rctvu
Rkéegu!fg!dtcu RHCHH!592.I
Rkg|cu!fgn!dtc|q RHCHH!594.I
;2.285!459.;2
hýt!.8420//!ukgjg!Ugkvg!5.3
hqt.842//!ugg!rcig!5.3
rqwt!.8420//!xqkt!rcig!5.3
rctc!.8420//!xêcug!nc!râikpc!5.3
;2.285!451.;2
;2.281!;24.8309;4
hýt!.8590//!ukgjg!Ugkvg!6.21
hqt.8590//!ugg!rcig!6.21
rqwt!.8590//!xqkt!rcig!6.21
rctc!.8590//!xêcug!nc!râikpc!6.21
4/14
ukgjg!Ugkvg!4.5
ugg!rcig!4.5
xqkt!rcig!4.5
xêcug!nc!râikpc!4.5
;2.211!511.26!)3z*!
25.129!755.;2
;2.811!79;.26!)3z*
;2.285!455.;3
22.446!;13.26
;2.279!166.;2
22.446!;13.26
22.321!376.26
;2.279!591.26
23.472!267.26
22.452!;13.26
22.452!;12.26!)3z*
22.446!;13.26
;2.282!123.;2!)RHCHH!594*
22.452!;13.26
;2.282!1;9.;4
XOKNK!;GUOYKQ! *!6WQhZYKWZSM!JKW!BINQmXXKQ_KOINKS
XKK!INGUYKW!*!6]UQGSGYOTS!TL!PK^! RGWPOSMX
[TOW!QK!INGU&! *!6]UQOIGYOTS! JKX!X^RHTQKX
[jGXK!KQ!4GU&!*! 6]UQOIGIOTSKX!JK!QTX!XOMSTX!IQG[K
3
;2.279!355.15
ukgjg!Ugkvg!4.27
ugg!rcig!4.27
xqkt!rcig!4.27
xêcug!nc!râikpc!4.27
3
4!.!;
+&(+
Ctovgkng
Cto!rctvu
Rkéegu!fg!dtcu RHCHH!592.I
Rkg|cu!fgn!dtc|q RHCHH!594.I
;2.167!689.;2
;2.277!563.32
23.135!2;2.26
;2.277!563.32
;2.167!2;4.36
;2.285!98;.16
;2.167!2;3.36
23.135!2;2.26
22.441!;63.26
51024
;;.248!262.56
22.321!279.26
;2.377!4;8.12
;2.229!796.16
;2.229!794.16
23.751!241.66
;2.229!792.16
;2.285!894.16
;2.229!;51.16
25.713!;12.12!)3z*
;2.211!392.36
ukgjg!Ugkvg!4.;
ugg!rcig!4.;
xqkt!rcig!4.;
xêcug!nc!râikpc!4.;
;2.229!1;;.;2
;2.282!153.16
22.361!195.26
;2.282!15;.16
4!.!21
XOKNK!;GUOYKQ! *!6WQhZYKWZSM! JKW!BINQmXXKQ_KOINKS
XKK!INGUYKW!*! 6]UQGSGYOTS!TL!PK^!RGWPOSMX
[TOW!QK!INGU&! *!6]UQOIGYOTS!JKX!X^RHTQKX
[jGXK!KQ!4GU&!*! 6]UQOIGIOTSKX!JK!QTX!XOMSTX!IQG[K
;2.19;!612.8209;4
Ctovgkng
Cto!rctvu
Rkéegu!fg!dtcu RHCHH!592.I
Rkg|cu!fgn!dtc|q RHCHH!594.I
;2.199!;28.26
4/14
)3z*!22.336!423.26
22.336!487.26
22.361!2;4.36!)3z*
;2.199!;27.26
22.285!197.26
;2.198!3;7.8609;6
;2.17;!333.23
)3z*!22.441!;63.26
23.721!361.56
;2.198!;17.26!)3z*
;2.198!3;5.26
;2.198!;18.26
;2.198!3;6.;6
;2.281!;3;.;3
;2.199!;26.26
'#'
;2.198!384.8209;4
;2.198!393.22
;2.199!2;8.8607;9
;2.285!482.26
;2.198!417.8609;4
'
22.446.;13.26
;2.17;!242.;2
ukgjg!Ugkvg!4.31
ugg!rcig!4.31
xqkt!rcig!4.31
xêcug!nc!râikpc!4.31
27.15;!132.22
23.135!283.26
;2.17;!238.16
23.135!282.36
27.15;!131.22
22.452.;13.26
72-4!oo
XOKNK!;GUOYKQ! *!6WQhZYKWZSM!JKW!BINQmXXKQ_KOINKS
XKK!INGUYKW!*!6]UQGSGYOTS!TL!PK^! RGWPOSMX
[TOW!QK!INGU&! *!6]UQOIGYOTS! JKX!X^RHTQKX
[jGXK!KQ!4GU&!*! 6]UQOIGIOTSKX!JK!QTX!XOMSTX!IQG[K
4!.!22
+&(+
Ctovgkng
Cto!rctvu
Rkéegu!fg!dtcu RHCHH!592.I
Rkg|cu!fgn!dtc|q RHCHH!594.I
;2.218!315.16
ukgjg!Ugkvg!4.22
ugg!rcig!4.22
xqkt!rcig!4.22
xêcug!nc!râikpc!4.22
;2.285!368.16
;2.198!;39.16
;2.199!;3;.8209;4
;2.199!312.8209;4
;2.197!596.16
;2.197!595.23
22.241!296.26
;2.17;!333.23
)3z*!22.441!;63.26
4!.!23
XOKNK!;GUOYKQ! *!6WQhZYKWZSM! JKW!BINQmXXKQ_KOINKS
XKK!INGUYKW!*! 6]UQGSGYOTS!TL!PK^!RGWPOSMX
[TOW!QK!INGU&! *!6]UQOIGYOTS!JKX!X^RHTQKX
[jGXK!KQ!4GU&!*! 6]UQOIGIOTSKX!JK!QTX!XOMSTX!IQG[K
Itwpfrncvvgpvgkng
Dgfrncvg!rctvu
Rkéegu!fw!rncvgcw!hqpfcogpvcn RHCHH!592.I
Rkg|cu!fgn!eâtvgt RHCHH!594.I
;2.279!852.;2
hýt!.8420//=!.;110;8=!.;370//!ukgjg!Ugkvg!5.9=!7.3!wpf!;.2
hqt!.8420//=!.;110;8=!.;370//!ugg!rcig!5.9=!7.3!cpf!;.2
rqwt!.8420//=!.;110;8=!.;370//!xqkt!rcig!5.9=!7.3!gv!;.2
rctc!.8420//=!.;110;8=!.;370//!xêcug!nc!râikpc!5.9=!7.3!{!;.2
22.321!195.36!
)3z*
4/15
;2.211!3;7.36!)4z*
;2.111!518.26!)3z*
;2.279!853.36
;2.282!788.26
ukgjg!Ugkvg!4.27
ugg!rcig!4.27
xqkt!rcig!4.27
xêcug!nc!râikpc!4.27
37.647!413.1;!)76*
3806
;2.276!886.;2
22.441!328.26!)3z*
;2.272!379.;7
ukgjg!Ugkvg!4.28
ugg!rcig!4.28
xqkt!rcig!4.28
xêcug!nc!râikpc!4.28
5104
22.441!;63.26
;2.376!156.16
;2.273!;38.;2
22.441!;63.26
;2.376!153.16
37.647!413.1;!)76*
3806
;2.272!393.23
22.241!395.26
XOKNK!;GUOYKQ! *!6WQhZYKWZSM!JKW!BINQmXXKQ_KOINKS
XKK!INGUYKW!*!6]UQGSGYOTS!TL!PK^! RGWPOSMX
[TOW!QK!INGU&! *!6]UQOIGYOTS! JKX!X^RHTQKX
[jGXK!KQ!4GU&!*! 6]UQOIGIOTSKX!JK!QTX!XOMSTX!IQG[K
4!.!24
+&(,
Itwpfrncvvgpvgkng
Dgfrncvg!rctvu
Rkéegu!fw!rncvgcw!hqpfgogpvcn RHCHH!592.I
Rkg|cu!fgn!eâtvgt RHCHH!594.I
;2.11;!187.72
;2.11;!137.16
;2.111!361.26
;2.111!4;1.16
;2.285!814.;2
;2.285!;66.;2
;2.12;!;3;.16
;2.111!361.26
;2.111!4;1.16
;2.376!391.;2
;2.276!8;;.56
;2.376!373.;2
;2.285!;67.56
;2.286!7;1.16
;2.113!245.16
;1063
;2.376!381.;2
;2.286!7;1.16
;2.113!245.16
;1062
;2.376!381.;2
22.285!;23.26!)3z*
)4z*!;2.376!338.16
;2.285!618.16
;2.251!;56.16
;2.286!896.16
;2.376!338.16!)4z*
;2.279!255.16
22.285!;23.26!)3z*
)4z*!;2.376!338.16
;2.285!618.16
;2.251!;56.16
;2.286!896.16
;2.376!338.16!)4z*
;2.285!591.16
4!.!25
XOKNK!;GUOYKQ! *!6WQhZYKWZSM! JKW!BINQmXXKQ_KOINKS
XKK!INGUYKW!*! 6]UQGSGYOTS!TL!PK^!RGWPOSMX
[TOW!QK!INGU&! *!6]UQOIGYOTS!JKX!X^RHTQKX
[jGXK!KQ!4GU&!*! 6]UQOIGIOTSKX!JK!QTX!XOMSTX!IQG[K
ukgjg!Ugkvg!4.27
ugg!rcig!4.27
xqkt!rcig!4.27
xêcug!nc!râikpc!4.27
;2.376!322.;2
hýt!.;110//!ukgjg!Ugkvg!7.4
hqt!.;110//!ugg!rcig!7.4
rqwt!.;110//!xqkt!rcig!7.4
rctc!.;110//!xêcug!nc!râikpc!7.4
Itwpfrncvvgpvgkng
Dgfrncvg!rctvu
Rkéegu!fw!rncvgcw!hqpfcogpvcn RHCHH!592.I
Rkg|cu!fgn!eâtvgt RHCHH!594.I
22.441!388.26
;2.376!318.;2
;2.282!284.;3
25.121!681.12
4/15
;2.17;!342.16
hýt!.;110//!ukgjg!Ugkvg!7.3!wpf!7.4
hqt!.;110//!ugg!rcig!7.3!cpf!7.4
rqwt!.;110//!xqkt!rcig!7.3!gv!7.4
rctc!.;110//!xêcug!nc!râikpc!7.3!{!7.4
22.219!336.26
23.45;!;12.16
25.127!191.12
23.721!341.56
;2.376!319.16
;2.379!187.26
;2.282!8;8.16
;2.373!348.;2
;2.278!546.16
36.272!912.63!)41*
37.647!412.1;!)751*
23.771!4;1.56!)3z*
36.272!912.63!)41*
3806
510383806
36.272!912.5;!)211*
22.452!;12.26!
)3z*
3806
3806
ukgjg!Ugkvg!4.32
ugg!rcig!4.32
xqkt!rcig!4.32
xêcug!nc!râikpc!4.32
ukgjg!Ugkvg!4.25
ugg!rcig!4.25
xqkt!rcig!4.25
xêcug!nc!râikpc!4.25
XOKNK!;GUOYKQ! *!6WQhZYKWZSM!JKW!BINQmXXKQ_KOINKS
XKK!INGUYKW!*!6]UQGSGYOTS!TL!PK^! RGWPOSMX
[TOW!QK!INGU&! *!6]UQOIGYOTS! JKX!X^RHTQKX
[jGXK!KQ!4GU&!*! 6]UQOIGIOTSKX!JK!QTX!XOMSTX!IQG[K
4!.!26
+&(,
Itwpfrncvvgpvgkng
Dgfrncvg!rctvu
Rkéegu!fw!rncvgcw!hqpfgogpvcn RHCHH!592.I
Rkg|cu!fgn!eâtvgt RHCHH!594.I
51035
22.446!;13.26
22.452!;13.26
;2.282!;4;.16
ukgjg!Ugkvg!4.29
ugg!rcig!4.29
xqkt!rcig!4.29
xêcug!nc!râikpc!4.29
ukgjg!Ugkvg!4.26
ugg!rcig!4.26
xqkt!rcig!4.26
xêcug!nc!râikpc!4.26
25.129!735.;2
;2.282!287.860881
;2.282!211.;4
22.446!;13.26
22.452!;13.26
&
ukgjg!Ugkvg!4.;
ugg!rcig!4.;
xqkt!rcig!4.;
xêcug!nc!râikpc!4.;
25.126!735.;2
ukgjg!Ugkvg!4.24
ugg!rcig!4.24
xqkt!rcig!4.24
xêcug!nc!râikpc!4.24
;2.285!791.;2
24.163!199.66
22.219!285.26
;2.282!215.;2
22.441!331.26!)3z*
22.219!957.26
;2.282!986.23
;2.285!592.23
;2.282!985.23
22.241!287.26
;1062
;1063
;2.279!369.;3
22.441!;75.26!)3z*
;2.279!368.;2
22.441!388.26
23.721!311.56
26.231!;35.16
;2.17;!173.56
;2.282!273.;2
4!.!27
XOKNK!;GUOYKQ! *!6WQhZYKWZSM! JKW!BINQmXXKQ_KOINKS
XKK!INGUYKW!*! 6]UQGSGYOTS!TL!PK^!RGWPOSMX
[TOW!QK!INGU&! *!6]UQOIGYOTS!JKX!X^RHTQKX
[jGXK!KQ!4GU&!*! 6]UQOIGIOTSKX!JK!QTX!XOMSTX!IQG[K
Loading...