Pfaff 34-0-6, 34-0-5, 34-0-31 User Manual

Bestandteile-Liste

PFAFF-Ndhmaschinen

Klassen 34-'0-6^

pieces

machines

Lista

List

PFAFF

de

of

Spare

sewing

piezas

34-0-5,

a

coudre

machines

de

las

34-0-

PFAFF

Parts

repuesto

mdquinas

de

coser PFAFF

Vorwort

Die in

hang

Dem 34-0-6

Die zusammengesetzt

dieser

dargestellt,

Verzeichnis

folgt

eine

unterstrichenen

tionsanderungen

Die

Richtigstellung

wir

uns

jederzeit

den

Teile

befinden

Bestandteile-Liste

wie

sieinder

der

Kopfteile,

Zusammenstellung

Nummern

sind.

Erganzungen

eintreten,

von

vor.

sich

warden

Irrtiimern

Ein

nach

auf

Seite

enthaltenen

Maschine

Armteile,

der

beziehen

bzw.

durch

und

Nummern

32.

Teile

sind

zusammen

Grundplattenteile

Erganzungsteile

sich

auf

Nummernanderungen,

weitere

die

Vornahme

geordnetes

gehoren.

vollstandige

Erganzungsblatter

Nahmaschinenfabrik

nach

Moglichkeit

und

fiir

die

notwendiger

Verzeichnis

G.

M.

Zubehorteile

Klassen

Teile,

welche

34-0-5

die

bekanntgegeben.

Anderungen

samtlicher

PFAFF

so im

fiir

aus

durch

AG

Zusammen-

die

Klasse

und

34-0-31.

Einzelteilen

Konstruk-

behalten

vorkommen-

Les

du

possible

La

liste

suivie

Les

chees. ments

Nous

liste

toutes

numeros

pieces

detachees

selon

des

d'une

nomenclature

numeros

Des

supplements,

constructifs

nous

reservons

les

des

pieces

Avant-propos

mentionnees

leur

position

pieces

delatete,

des

soulignesserapportentades

respectivement

seront

modifications

publies

le

figurant

droit

dans

danslamachine.

du

brasetdu

pieces

de

qui

complementaires

des

sur

des

rectifier

puissent

cette

nomenclature

cette

pieces

changements

feuilles

toutes

nous

Fabrique

nomenclature

plateau

de

pour

completes

de

supplementaires.

erreurs

paraitre

se

trouve

eventuelles

G.

sont

fond

pour

les

classes

composees

numeros

necessaires.

a la

M.

PFAFF

de

machines

groupees

la

classe

34-0-5et34-0-31.

resultant

et

d'apporteracette

Le

page

32.

AG

danslamesure

34-0-6

de

pieces

tableau

^

de

coudre

deta

change-

est

des

This

list

accordance

to

accessories

cl.

34-0-5

affordsaclear

with

their

position.

of

the

cl. 34-0-6

and

34-0-31.

survey

The

are

on

lists

followed

all

Preface

parts showing

byasurvey

serving

head-,

in

this

arm-

indicating

and

Pfaff

bedplate

machine,

parts

all

additional

grouped

in

addition

parts

in

of

Underligned

supplements

on

supplementary

All

rights

page

foranumeral

Las

piezas

forman

un

numbers

or

changes

sheets.

reserved

contenidas

conjunto

are

referring

resulting

astocorrection

listofall

en

enlamaquina.

esta

parts

lista

to

compounds

from

alterationsinthe

of

errors

shown.

Prefacio

son

presentadas,

madeupof

and

necessary

Sewing

enlamedida

several

mechanical

alterations.

G.

M.

PFAFF

Machine

individual

set-up

de lo

parts.

willbereported

Please

AG

Factory

posible,

see

tal

Any

last

como

Las

listas

de

las

34-0-6

son

seguidas

piezasdela

de

una

lista

cabeza,

cubriendo

del

brazo,dela

las

piezas

camayde

suplementarias

y 34-0-31.

Los

numeros

sueltas.

sean

Nos

de

todas

necessarios

reservamos

Se

publicaran

las

subrayados

debido

rectificar

piezas

se

refierenapiezas

hojas

suplementarias

a

modificaciones

erroresyhacer

encuentra

enpagina

completas

caso

en

la

las

modificaciones

32.

quesecomponen

que

suplementos

construccion.

G.

FdbricadeM&qu1nasde

los

accesorios

necesarias.

M.

P F A F F

para

o

cambios

las

de

Una

AG

paralaclase

clases

varias

lista

de

numerica

34-0-5

piezas

numeros

Coser

Kl.

KI.

Erklaning

34-0-6

34-0-5

34-0-31

der

Klassen

Flachnahmasdiine

SteppfuBliifter.

wie

Klasse

34-0-6;

wie

Klasse

34-0-6;

und

Unterklassen

mit

jedoch

jedodi

der

Zentralspulengreifer,

mit

Schiebradeinrichtung

mit

senkrediter

PFAFF

Flach-Nahraaschinen

Gelenkfadenhebel

und

RollfuB.

Abschneidevorrichtung.

und

Kniehebel-

Definition

cl.

34-0-6

cl.

34-0-5

cl.

34-0-31

Definition

cl.

34-0-6

cl.

34-0-5

cl.

34-0-31

machine genouillere

comme comme

of

Flatbed

kneelifter.

sameascl.

des

a

coudre

pourlerelevage

cl. 34-0-6,

Classes

Sewing

34-0-6,

classes

plate,anavette

mais

and

Machine

but

fondameniales

avec

Subclasses

with

pied

centrale,

presseur.

par

du

entrainement

dispositifacouteau

of

the

Pfaff

central

wheel

vertical

feed

trimming

shuttle,

and

roller

et

sous-classes

levier

roueetpied

vertical.

Flatbed

link

foot,

device.

releveur

de

presseuraroulette,

Machines

take-up

and

fll

presser

articule

et

foot

Cl.

Detalles

34-0-6

34-0-5

34-0-31

sobre

las

clasesysubclases

Maquina levantar

Como

clase

de el

coser

plana

prensatelas.

34-0-6,

pero

34-0-6,

pero

con

de

las

bobina

impelenle

recortador

maquinas

central,

tira-hilo

de

ruedaypiederueda.

vertical.

de

coser

articulado

planas

con

PFAFF

rodillera

para

682i

vollsfg.

Ill

PFAFF

Klasse

34-0-6

I

Veraltete

.

6632

Teile

5548

\Vz)

der

6521

284

Klasse

.6518

m.

34—6

6520

Sfe/lhii/se

Nr6519

46682

6611

vollst.

8619

2025

86/8

6616

I

6813

2065

73

Befestigungsschraube

25368

87

Befestigungsschraube

152

Befestigungsschraube

153

Befestigungsschraube

195

Befestigungsschraube

197

Befestigungsschraube

239

Befestigungsschraube

243

Klemmschraube

256

Spannungsschraubenstift

284

Befestigungsschraube

367

Befestigungsschraube zu Nr. 2008,6632,6518,

6571,

6535

392

Stoffdruck-Regulierschraube

398

Befestigungsschraube

402

AbschluBschraube

624

Befestigungsschraube

783

Befestigungschraube

1522

Spannungsmutter

2008

Stoffdriickerhebel

2025

Nadelhalter

2065

Spannungsscheibe

2158

Gelenkbolzen

5544

Dlrohrchen

6007

Nadelstangen-Fadenose

6501

Kopfplatte

6502

Fadenhebelschutz

6511

Fadenanzugsregulator

6513

Gelenkstift

6514

Feder

zu

6518

Nadelstangenglied-Kurbel

6523

Stoffdruckerstange

6524

Stoffdriickerstangen-NuB

6525

Stoffdruckerstangen-Feder

6526

Stoffdriickerstangen-Federscheibchen

(lang) zu

zu

Nr.

6645

zu

Nr.

zu Nr. 6821, 46682,

zu Nr. 6511

zu

Nr.

6815

zu Nr. 9007, 9111, 6524

zu

Nr.

2025

zu Nr. 6007

zu

Nr.

9035

zu

Nr.

7011

zu Nr. 6548

zu

Nr.

22033

zu

Nr.

7012

zu

Nr.

256

zu

Nr.

22033

zu

Nr.

256

Nr.

2008

Nr.

7012

6645

(auBere)

PFAFF

Klasse

34-0-6

6548

Olfangerblech

6584

Spannungsfeder

6611

Fadenfiihrungshaken

6616

Dldocht

6632

Gelenkbolzen

6638

Kopfplattenose

6639

Kopfplattenose

6640

NietzuNr.

6645

Spannungslosehebel

6758

Stoffdriickerstangen-Hebestuck

6813

Spannungsbuchse

6814

Fadenanzugsfeder

6815

Fadenspannung,

256,

6818

Spannungslosestift

6820

Niet

6821

Kopfplatte,

6639,

6839

Nadelstange

7011

Nadelstangenzapfen

7012

Nadelstangenglied

7014

Fadenhebel

7015

Stiftscheibe

7016

Fadenhebel-Lenker

7053

VerschluBstiick

8618

Dlrohrchen

8619

Dlrohrchen

9007

Nadelstangenbiichse

9035

Fadenfiihrungshaken

9100

Dlteller

9111

Nadelstangenbiichse

10181

Spannungslosescheibe

22033

Armwellenkurbel

46682

Beweglicher

Nr.

624,

zu

6640,

46683,

41603,

(vorderes)

zu

Nr.

zu

6638,

6814,

2065,

Nr.

6502

vollst.

6638

zu

(lang) zu

(kurz)zuNr.

zu

Nr.

9007

SteppfuB,

Sohle

Gelenkstift

7012,

Nr.

(untere)

(obere)

6639

vollst.

best,

Nr.

7014

zu

Nr.

(obere)

Nr.

42900,

(unterer)

7014,

7016

best,

10181,

aus

9111

Nr.

7016

7014

(untere)

vollst.,

Nr.

45211

7016

Druckfeder

aus

Nr.

6813,

6584,

1522,

6818

6501, 6502, 6820,

mit

Schenkel

Veraltete

Teile

153

Befestigungsschraube

167

Klemmschraube

230

Befestigungsschraube

398

Befestigungsschraube

401

Befestigungsschraube

402

Befestigungschraube

406

Befestigungsschraube

1758

Fiihrungsrolle

2523

Nadelhalter

4005

Vorspannungshiilse

4006

Vorspannungsfeder

5504

Fadenfiihrungshaken

5535

Stiftscheibe

der

Klasse

zu

34-6

zu

Nr.

zu

zu Nr. 6518, 6519

zu

zu Nr. 6528

zu

Nr.

(oberer)

Nr.

6521

6517

6516

Nr.

Nr. Nr.

Nr.

6515, 6516

6632 6533

6520

6515

Nadelstange

6516

Nadelstangenzapfen

6517

Nadelstangenglied

6518

Nadelstangengliedkurbel

6520

Fadenhebel

6521

Fadenhebel-Lenker

6527

Stoffdriickerstangen-Hebestuck

6528

Stoffdriickerstangenhebestuck-Glied

zu

Nr.

6533

Armwellenkurbel

6812

Nadelstangenose

7064

Fadenvorspannungsstift

6527

mit

Stellhulse

6519

PFAFF

Klasse

34-0-6

73 Vis de

87 152 153

195

197

239

243 256

284

367

392

398

402

624

783

1522

2008 2025 2065

2158

5544

6007 6501

6502

6511 6513

6514

6518

6523 6524

6525

6526

fixation

Visdefixation Visdefixation Visdefixation

Visdefixation

Visdeserrage

p. nos 6821, 46682, 25368

p. n® 6511 p, n® 6815 p. nos 9007, 9111, 6524

p. n® 2025

p. n®

6007

p. n® 9035

p. n® 7011

Goujondetension

Visdefixation

p. n®

6548

Visdefixationp,n®s 2008, 6632, 6518,

6571,

6535

Fourreau

Visdefixation

Vis

Visdefixation

Visdefixation Ecroudetension

Levierdela

d'arret

filet6p.barre

p. n® 22033

p. n® 7012

p. n® 256

p. n® 22033

p. n® 256

barredupied Pince-aiguille Disquedetension

Goujon

Tubedegraissage

CEillet Plaque

Garde-levier

Levier

Goujon

Ressort

d'articulaitionp.n®

(long) p.n®7012

passe-filp.barreaaiguille

frontale

releveur

regulateur

du

de

fil

d'articulationp.n®

p. n® 6645

Manivellep.bielledela

Barredupied Collierp.barre

Ressort

Rondellep.ressort

presseur

du

pied

exterieurp.barre

n® 6525

du

pied

presseur

2008

fil

6645

barreaaiguille

presseur

du

pied

presseur

6548

Tole

6584

6611

6616

6632

6638

6639

6640 6645

6758

6813

6814

6815

garde-huile

Ressort

Crochet

Meche

Boulon

CEillet

Rivet

Levier

Bloc de

Boite

Ressort

de

guide-fil,

de

d'articulationp.n®

inferieurp.plaque

sup.p.plaque

p. n®s 6638, 6639

debrayeur

relevagep.barredupied

de

tension

controleur

Tensiondefil,

tension

graissage

complete,

avant

inferieur

p. n®s 7012, 7014, 7016

frontale

de

tension

de

fil

compr.

6813, 256, 624, 6814, 2065, 10181, 6584, 1522,

6818

6820 6821

Broche de

Rivet

Plaque

debrayagedetension

p. n®

6502

frontale,

complete,

compr.

6501, 6502, 6820, 6639, 6640, 6638

6839

Barreaaiguille

7011

Fourreauktourillonp.barreaaiguille

7012

Bielle p.

7014

Levier

Disque^pivot

7015

7016

Levier-guide

7053

Chapeau

8618

Tubedegraissage

8619

Tubedegraissage

9007

Douille inf. p.

9035

Crochet

9100

Cuvettekhuile

9111

Douille

10181

Disque

22033

Manivelle

46682

Pied

port

41603etgoujon

barrekaiguille

releveur

de

fil

p. n® 7014

du

releveur

p. n® 9111

(long) p.n®7016 (court) p.n®7014

barreaaiguille

guide-fil

p. n®9007

sup.p.barre^aiguille

debrayeur

de

presseur

n® 46683,

de

tension

I'arbre

du

articul6, complet,

sabot

n® 42900,

n®

45211

de

bras

7016

fil

presseur

les

n®s:

les

avec

ressort

n®s:

sup

n®

Pieces

surann4es

153

Visdefixation

167

Visdeserrage

230

Visdefixation

398

Visdefixation Visdefixation

401 402

Visdefixation

406

Visdefixation Galet

1758

2523

Pince-aiguille

4005

Douillep.pretension

4006

Ressortp.pretension

5504

Crochet

5535

Disque^pivot

pour

de

guidage

guide-fil,

classe

34-6

p. n®s 6515, 6516

p. n® 6517

p. n® 6632

p. n® 6533

p. n®s 6518,

p. n®

6519

6520

p. n® 6528

p. n® 6516

sup6rieur

p. n® 6521

6515

Barrekaiguille

6516

Fourreau a tourillon p. barre a aiguille

6517

Biellep.barreaaiguille

6518

Manivelle p. bielle de la barre a aiguille

avec

6520

Levier

6521

Levier-guidedureleveur

6527 Bloc de relevage p. barre du pied presseur

6528

Biellette

6533

Manivelle

6812 CEillet p. 7064

Goujonp.pretension

douille

n®

releveur

p. n® 6527

de

I'arbre

barreaaiguille

6519

de

fil

de fil

du

bras

73

87 152 153 195 197

239

243

256

284

367

392

398

402

624

783

1522

2008

2025

2065

2158

5544

6007

6501

6502

6511

6513

6514

6518

6523

6524

6525 6526

fastening

fastening fastening fastening fastening

fastening

tension fastening

fastening

6571,

6535

regulating

fastening

screw

for

fastening fastening

tension

presser

needle

tension

link

bolt

oiling

tube

needle

face

plate

protecting

thread

link

spring

for

needle

presser

presser presser

screw

screw screw screw screw

screw

No.

screw screw

nut

foot

clamp

disc

for

bar

part

take-up

for

No.

bar

crank

bar

bar bar

7012

for

lifter

No.

(long)

eyelet

No.

nut

spring spring

for

for for for for

for

for for

No.

2008

for

regulator

6645

(exterior)

disc

Nos.

6821, 46682, 25368

No.

6511

No.

6815

Nos

8007, 9111, 6524

No.

2025

No.

6007

No.

9035

No.

7011

No.

6548

Nos.

2008, 6632, 6518,

presser

No.

No. No.

256

thread

No.

bar

22033

256 22033

7012

take-up

PFAFF

lever

Klasse

34-0-6

6548 6584

6611

6616 6632

6638 6639 6640

6645

6758

6813 6814

6815

6818

6820

6821

6839 7011

7012

7014 7015 7016

7053

8618

8619 9007 9035

9100 9111

10181

22033

46682

oil

drip

tension thread

oil

wick

link

bolt

face

plate

face

plate

rivet

for

tension

lifting

part

tension tension thread

6813, 265,

6818

tension

rivet

for

face

plate,

6502,

6820,

needle

thread

thread thread

lock

piece

oiling

tube

oiling

tube

needle

thread

oil

plate

needle

tension

arm

shaft

hinged

46683,

41603,

link

pan

(front)

spring

guide

hook

for

Nos.

for

No.

eyelet

Nos.

6638,

release

for

lever

presser

bushing spring

tension,

624,

6814,

disconnecting

No.

6502

complete,

6639,

6640,

bar

connecting

bar

link

take-up

take-up take-up

for

guide

No.

(long) (short)

bar

bushing

guide

hook

for

No.

bar

bushing

disconnecting

crank

presser

sole

foot,

No.

(lower)

7012,

7014,

7016

(lower)

(upper)

6639

bar

complete,

2065,

embracing

6638

stud

for

No.

9111

for

No.

for

No.

(lower)

9007

(upper)

disc

compl.,

42900,

45211

7016

embracing

10181, 6584, 1522,

Nos.

7014

7016

7014

with

shank

presser

spring

Nos.

6501,

No.

Obsolete

153 167

230

398

401

402

406

1758

2523

4005

4006

5504 5535

parts

fastening

clamping

fastening

fastening guide

needle

top

tension

top

tension

thread pin

disc

roller

clamp

guide

screw screw

screw

for

sleeve

spring

hook

No.

cl.

for for

for

No.

6521

34-6

Nos. No.

No.

Nos.

No.

No. 6516

(upper)

6515, 6516

6517

6632

6533

6518,

6520

6528

6519

6515

6516

6517

6518

6520

6521

6527

6528

6533

6812

7064

needle

bushing

thread

presser

lift

link

arm

shaft

needle

thread

bar

connecting

bar

link

bar

crank

6519

take-up

bar

for

crank

bar

eyelet

top

tension

lift

No.

lever

6527

with

link

stud

set

screw

73

Tornillodesujecion

46682,

87

Tornillodesujecion

152

Tornillodesujecion

153

Tornillo

9111,

6524

195

Tornillodesi'jecion

197

Tornillo

239

Tornillodesujecion

243

Tornillo

256

Espiga

284

Tornillodesujecion

367

Tornillodesujecion

6518,

6571,

392

Tornillo

prensatelas

398

Tornillodesujecion Tornillodecierre

402 624

Tornillodesujecion Tornillodesujecion

783

1522

Tuerca

2008

Palanca

2025

Sujetador

2065

Disco

2158

Perno

5544

Tubitodeaceitar

Guia-hilo

6007

6501

Plandia

6502

Porteccion

6511

Regulador

6513

Espigadearticulacion

6514

Resorte

6518

Manivela

aguja

6523

Barra

6524

Collar

6525

Resorte

25368

de

sujecion

de

sujecion

tensor

para

roscada

de

para

de

de la

para

de

6535

regulador

tension

del

prensatelas

de

aguja

tension

articulacion

para

barradeaguja

frontal

para

tira-hilo

de

hilo

No.

para

articulacion

prensatelas

barradeprensatelas

para

para para

No.

7011

tension

para

delabarra

para

No. para para

para

No. 256

para

(largo)

para

6645

Nos. 6821,

No.

6511

No. 6815

Nos.

9007

No. 2025

No.

6007

No.

9035

No. 6548

Nos.

2008, 6632,

del

No.

22033

7012

No.

256

No.

22033

No.

2008

para

No. 7012

No.

delabarra

PFAFF

6645

(exterior)

Klasse

de

34-0-6

6526

Platillo

prensatelas

6548

Plandia

6584

Resorte

6611

Gandio

6616

Media

6632

Pernodearticulacion

6638

Guia-hilo de la

6639

Guia-hilo de la plandia frontal (superior)

6640

Remadie

6645

Palancadedesembraguedela

6758

Pieza

6813

Cajita

6814

Resorte

6815

Tension

Nos.

1522,

6818

Espigadedesembrague

6820

Remadie

6821

Plandia

para

resorte

del

colectordeaceite

de

tension

guia-hilo

de

aceite

delabarra

(inferior)

para

Nos.

para

elevadora

para

tension

tensor

de

hilo

plandia

Nos.

de la

del

frontal (inferior)

6638, 6639

barra

hilo

complete

6813, 256, 624, 6814, 2065, 10181, 6584,

6818

de

para

No.

6502

frontal

compl.

consistiendoenNos.

6501, 6502, 6829, 6639, 6640, 6638

6839

Barradeaguja

7011

Pernodela

7012

Articulacion

7014

Tira-hilo

7015

Disco

7016

Guiador

7053

Piezadecierre

8618

Tubitodeaceitar

8619

Tubitodeaceitar

9007

Cajita

9035

Gandio

9100

Platodeaceite

9111

Cajita

10181

Discodedesembrague

22033

Manivela

46682

Pie

movible

planta

41603,

barradeaguja

para

No.

del

tira-hilo

de la

barradeaguja

guia-hilo

para

barradeaguja

del

No.

42900,

espiga

de la

7014

para

eje

compl.

de

(largo)

(corto)

del

articulacion

barradeaguja

No.

delatension

brazo

con

muelle

de

(delantera)

7012, 7014, 7016

No.

7016

tension

del

prensatelas

consistiendo

tension

9111

para

No. 7016

para

No.

7014

(inferior)

9007

(superior)

piema

No. 46683,

de

presion

No.

45211

en

No.

Piezas

antiguadas

153

Tornillo Tornillo

167

230

Tornillodesujecion

398

Tornillo

401

Tornillodesujecion Tornillodesujecion

402

406

Tornillo

1758

Rollo Sujetador

2523

4005

Cajita

4006

Resorte

5504 Gancho

5535

Disco

delaclase

de

sujecion

tensor

para

de

sujecion

de

sujecion

guiador

delaante-tension

para

de

aguja

delaante-tension

guia-hilo

No.

(superior)

6521

No.

para No.

para

para para

para

34-6

6517

6516

Nos.

No.

Nos. No.

No.

6515, 6516

6632

6533

6518, 6519

6520

6528

6515

Barradeaguja

6516

Pemo

6517

Articulacion

6518

Manivela

aguja

6520

Tira-hilo

6521

Guiador

6527

Pieza

6528

Articulacion

del

6533

Manivela

6812

Guia-hilodela

7064

Esparrago

delabarradeaguja

de la

barradeaguja

para

articulacion

con

cajitadeajuste

del

tira

hilo

elevador

prensatelas

para

del

delabarra

pieza

para

eje

de

barradeaguja

delaantetension

No.

brazo

delabarra

6519

del

elevador

6527

prensatelas

delabarra

de

hilo

de

PFAFF

Klasse

34-0-6

PFAFF

Klasse

34-0-6

2177o.Loch

6553

m.

Loch

6706

vollsfg.

9155

vollst.

9 Sm ,,

,759

^609

2845

298

m.

Klemmsch.

65A3

6537

•I !

68

ii*'

>*•

'•

mml

6708

vcKstg.

y

i-

v

11

Gelenkschraube

58

Befestigungsschraube

6543,

6544

68

Klemmschraube

83

Befestigungsschraube

150

Befestigungsschraube

152

Befestigungschraube Befestigungschraube

172

298

Gelenkschraube

321

Befestigungsschraube

323

Armwellen-AbschluBschraube

340

Anschlagschraube

367

Befestigungsschraube

406

Befestigungschraube

672

Gegenschraube

807

Gelenkschraube

1512

Mutter

1538

Mutter

1593

AbsdiluBmutter

2177

Garnrollenstift

2504

Armdedcel

2571

Stichstellerglied

2844

Stichsteller

2845

Stichsteller-Skalablech

2848

Stidisteller-Skalaansdilag

4068

StiftzuNr.

5068

Schwungrad-Federsdieibe

5070

Sdiwungrad-Auslosering

6155

Federscheibe

6158

Dlbuchse

zu

zur Schwungradauslosung

Nr.

9155

zu

Nr.

6536, 6542, 6885

zu Nr. 6537, 6538,

zu

Nr..

zu

zu Nr. 6534, 6539 zu zu

zu

Nr.

zu Nr. 6705, 6707

zu Nr. 1538

zu

Nr.

1593, 9606

zu

Nr.

11, 2571

zu

Nr.

9609

(hinterer)

Nr.

406

2844

Nr. Nr.

2571

Nr.

2844

6534 Armwellenbiidise (vordere)

6535

Armwellenbuchse

6536

Zugstange,

58,

11,

1512

6537

Zugstangen-Deckel

6538

Zugstangen-Unterteil

6539

Transporteur-Sdiiebeexzenter

vollst.

(hintere)

best,

aus

Nr.

6549

9606 2845

Nr.

6535, 6571

2504

Nr.

PFAFF

6538, 6537,

Klasse

34-0-6

6540

Exzenter-Gleitstiick

6542

Hebeexzenterstange,

Nr.

6544,

6543

Hebeexzenterstangen-Dedcel

6544

Hebeexzenterstangen-Unterteil

6549

Dlfangerbledi

6553

Garnrollenstift

6570

Gabelstiidc

6571

Gabelstiidcadise

6616

Dldodit

6617

aidodit

6623

Sdinurlauf

6625

Schnurlauf

6705

Oberteilsdiwungrad

6706

Schwungrad,

aus

6707

Oberteilsdiwungrad

6708

Schwungrad,

aus

6710

Armwelle

6759

Unterlagsdieibe

6885 T

8617 8618 9144

9148

9155

ransporteur-Sdiiebeexzenterstange

Olrohrdien Olrohrdien

Dochtoler-Schraubenhiilse

Oldocht

Dochtoler-Schrauhenhiilse Nr.

6543,

zu

Nr.

zu

Nr.

(groB) zu

(klein) zu

Nr.

6705, 6625, 5068, 5070, 1538, 340, 321

Nr.

6707, 6623, 5068, 5070, 1538, 340, 321

zu zu

zu

Nr.

9144, 9148,

zu

vollst.

58,

11,

1512

(hinteres)

(vorderer)

zu

Nr.

6570, 8617, 8618

6535

Nr.

zu

vollst. (fiir Kraftbetrieb)

zu

vollst.

zu

Nr. Nr.

9155

4068

(fiir

Nr.

6885

6710

9224 Armwellenbuchse (mittlere)

9606

Stidisteller-Stellbolzen

9609

Stichstellerknopf-Bremsfeder

9610

Stichstellerknopf

29030

Garnrollenknopf

29091

Klassenschild

29140 Kerbnagel zu Nr.

6801

Arm

(o. Abb.)

6803

Grundplatte Nr.

393

(o. Abb.)

mit

4 Befestigungs-Schrauben

und2kon.

29091

Stifte Nr. 6531 (o. Abb.)

Nr.

6539

best,

6570

6708

6706

Nr.

6706

Nr.

6708

FuBbetrieb)

9609

vollst.

(o.Abb.)

aus

best,

11

best,

aus

Veraltete

Teile

68

Klemmsdiraube

70

Spannungssdiraube

73

Befestigungsschraube

391

Stichstellerschraube

397

Stichregulierschraube

399

Gelenkschraube

760

Befestigungsschraube

2148

Unterlagscheibe

der

Klasse

zu

34-6

Nr.

zu

Nr.

6545

Nr.

6541

zu

Nr.

6545

zu

Nr.

2279, 2504

25868

25839

2279

KerbnagelzuNr.

6541

Transporteur-Schiebeexzenterstange

6545

Stichsteller

6546

Stichstellerknopf

6547

Stichstellerknopf-Bremsfeder

25839

Garnrollenstift

25868

Garnrollenstifthalter

25869

Garnrollenhalter,

2504

(querstehend)

vollst.

11

II

11

Vishportee

58

Visdefixation

6543,

6544

68

Visdeserrage

83

Visdefixation

150

Visdefixation

152

Visdefixation

172

Visdefixationp.n® 2845

298

Visaport6e

Visdefixation

321

323

Vis

du

Visdebut6e

340 367

Visdefixation

406

Visdefixation

672

Centre-vis

807

Visaportee

1512

Ecrou

1538

Ecroudedebrayage

1593

Ecrou

2177

Brodie^bobine

2504

Plaquedefermeture

2571

Biellettep.regie-point

2844

Regie-point

2845

Piaque-6dieiie

2848

But6e

4068

Broche

5068

Rondeiie-ressort

5070

Rondeiiededebrayage

6155

Rondeiie-ressort

6158

Douiiie

6534

Douiiie

6535

Douiiie

Bieiie

6536

6537

6538

6539

6540

6542

compi^te,

Chapeau

Partie

Excentrique^doubie

Couiisse

Bieiiedei'excentriquep.iever

compiete,

p. nos 6536, 6542, 6885

p. nos 6537,

p. n® 2844 p. n® 6549

p. nos 6534,

p. n® 9606

p.n®

p. n®s 6705, 6707

bout

de

I'arbre

p.n®

p. n®s 6535, 6571

p. n® 2504

p. n®s 1593,

p. n®

p.nos

11, 2571

p. n® 9609

arriere

p.

regie-point

du

regie-point

p. n® 9155

du

p, n® 406

de

graissage

avant

de

i'arbre

arriere

de

compr.:

de

bieiie

inf.deia

p. n®

compr.:

bieiie

6539

6544, 6543, 58, 11, 1512

2571

1538

9606

2844

du

volant

arriere

voiant

du

i'arbre

du

6538, 6537, 58, 11, 1512

commandep.griffe

6538

6539

du

voiant

bras

PFAFF

bras

ia griffe,

Klasse

34-0-6

6543

Chapeaup.bieiie

6544

Partie

inf.deia

6549

Coiiecteur

6553

Brodieabobine

6570

Barreafourche

6571

Axe

p. n® 6570

Mediedegraissage

6616 6617

Meche

6623

Pouiieagorge

6625

Petite

6705

Voiantamain

6706

Voiantamain, compr.:

6707

Voiantamain

6708

Voiantamain,

compr.:

6710

Arbre

6759

Rondeiie

6885

Bieiieafourdie

8617

Tubedegraissage

8618

Tube

9144

Tubedegraissage

9148

Mediedegraissage

9155

Tubedegraissage

compr.

9224

Douiiie

9606

Tigederegiage

9609

Ressort-frein

Poignee

9610

29030

Boutonp.brodiedbobine

29091

Piaquette

29140

Cheviiie

6801

Bras

6803

Plateau

393et2

de

pouiiecigorge

6705, 6625, 5068, 5070, 1538, 340, 321

6707, 6623, 5068, 5070, 1538, 340, 321

de

ies

mediane

du

(sans

de

goupiiies

n®

6542

bieiie

n®

d'huiie

arriere

avant

p. n®s 6570, 8617, 8618

graissage

p. n® 6535

(grande)p.n®

p. n® 6706

p.n® 6706

bras

p.n®

9609

graissage

compiet

p. n®

compiet

6708

p. n® p.n®

(p.

6885 67i0

fiieteamedie

p. n® 9155

fiiete a medie, compiet.

n®s 9144, 9148, 4068

de

I'arbre

du

regie-point

p.

poignee

du

regie-point

de

ciasseetsous-ciasse

p. n® 29091 (s. ill.)

illustration)

fond

avec4vis

coniquesn®6531 (s. ill.)

6542

6708

force

motrice).

mardieaupied).

du

bras

regie-point

(s. ill.)

de

fixation

n®

Pieces

suranndes

68

Visdeserrage

70

Visdeserrage

73

Visdefixation

391

Visduregie-point

397

Visderegiage

399

Vishportee

760

Visdefixation

2148

Rondeiie

12

f

pour

p.n®s

classe

p.n®

p. n® 6541 p.n®

du

point

p. n®

6545

p. n® 25839

2279, 2504

34-6

6545

25868

2279

6541

6545

6546

6547

25839

25868

25869

Cheviiie

Bieiieafourdie

Regie-point Bouton

Ressort-freinp.bouton

Brodieabobine

Support

Porte-bobine,

p. n®

2504

du

regie-point

transversaie

de

brodie^bobine

compiet

du

regie-point

11

58

68

83

150

152

172

298

321

fastening

323

340

stop

367

fastening

406 672

807

1512

nut

1538 fly

1593

nut

2177

spool

2504

arm

2571

stitch

2844

stitch

2845

stitdi

2848

stitdi

5068 fly

5070 fly

6155

spring

6158

oil

6534

arm

6535

arm

6536

connecting

6538,

6537

connecting

6538

connecting

6539

feed

6540

eccenter

6542

feed

Nos.

6543

cover

link

screw

fastening

6543,

6544

clamp

fastening

link

screw

arm

shaft

screw

fastening counter

link

screw

for

wheel

for

cover

regulator

regulator regulator

regulator

wheel

bushing

shaft

6537,

moving

lifting

6544, 6543,

for

screw

for

screw

for

screw

for

screw

for

Nos.

11, 2571

disconnecting

No.

9609

(rear)

spring

disconnecting

disc

for

bushing

rod,

58, 11,

rod

rod,

eccenter

slide

eccentric

feed

Nos.

6536, 6542, 6885

for

Nos.

No.

2844

for

No.

for

Nos.

for

No.

for

No.

2571

for

Nos.

No.

1538

for

Nos.

for

No.

for

Nos.

No.

2844

link

scale

disc

No

406

(front)

(rear)

complete,

1512

cover

lower

piece

for

bar,

58,

11,

lifting

6537, 6538,

6549

6534, 6539

9606

2845

6705, 6707

6535, 6571

2504

1593, 9606

nut

plate

stop

ring

part

No.

compl.,

1512

ecc.

bar

PFAFF

embracing

6539

embracing

Nos.

Klasse

34-0-6

6544

6549 6553 6570 6571

6616

6617

6623

6625

6705

6706

6707 6708

6710 6759 6885 8617

8618

9144

9148

9155

9224

9606

9609 9610

29030

29091

29140

6801

6803

feed

lifting

oil

drip

pan

spool

(front)

fork

shaft

for

oil

wick

for

oil

wick

No.

pulley

(large)

pulley

(small)

fly

wheel

for

fly

wheel,

compl.,

ing

Nos.

6705, 6625, 5068, 5070, 1538,

fly

wheel

for

fly

wheel,

compl.,

ing

Nos.

6707, 6623, 5068, 5070, 1538, 340, 321

arm

shaft

washer

feed

oiling oiling

wick

oil

wide

9144,

arm

stitdi

stich

stitdi

button

brass

(without

nail

arm

bedplate

for

moving

tube tube

oiler

bushings

wick

for

oiler

bushings,

9148,

shaft

bushing

regulator

for

reel

plate

illustr.)

for

No.

(without

with4fastening

and2conical

tration)

ecc.

bar,

(rear)

No.

Nos.

6535

for

No.

9609

ecc.

for

No.

for

No.

9155

4068

set

button

for

machine

29091

illustration)

pins

lower

6570

6570,

No.

6706

for

6708

for

bar

6885 6710

compl.,

(center)

bolt

(without

No.

8617,

6708

6706

power

treadle

spring

class

6531

part

8618

drive,

embracing

indication

illustration)

screws

(without

embrac

340,

embrac

Nos.

No.

illus

II

321

393

Obsolete

391 397

399

760

2148

68

70

73

parts

clamp

tension

fastening

stitdi

regulator

stitch

adjusting

link

screw

fastening

washer

for

screw

for

cL 34-6

for

screw

Nos.

for

screw screw

No.

for

2279,

No.

6545

No.

6545

6541

2504

25868

25839

2279

nail

6541

feed

6545

stitch

6546

stitch

6547 stitch

25839

spool

25868

spool

25869

spool

for

moving

No.

2504

regulator

(horizontal)

bracket

holder,

eccentric

button

complete

bar

spring

13

II

11

Tornillo

6542,

58

Tornillo

6538, 6543,

68

Tornillo

83

Tornillo

150

Tornillo

152

Tornillodesujecion

172

Tornillo

298

Tornillo

321

Tornillo

323

Tornillo

340

Tornillo

367

Tornillodesujecion

406

Tornillo

672

Contra-tornillo

807

Tornillodearticulacion

1512

Tuerca

1538

Tuerca

1593

Tuerca

2177

Espiga

2504

Tapa

2571

Articulacion

2844

Regulador

2845

Plancha

2848

Tope

5068

Discoderesorte

5070

Anillodedesembrague

6155

Discoderesorte

6158

Engrasador

6534

Casquillo

6535

Casquillo

6535

Biela

6537,

6537

Tapa

6538

Parte

6539

Excentrico

6540

Patin

6542

Barra

sistiendo

de

articulacion

6885

de

sujecidn

6544

tensor

de

sujecion

de

sujecion

de

sujecion

de

articulacion

de

sujecion

de

cierre

de

tope

de

sujecion

para

para de

cierre

del

carretedehilo

del

brazo

de

con

escala

de

escala

del

completa

58,

11,

para

biela

inferior

impulsor

del

excentrico

del

excentrico

en

para

No.

para

del

para

Nos.

11, 2571

desembrague

para

del

regulador

puntada

del

regulador

para

No.

ejedebrazo

consistiendo

1512

delabiela

del

para

Nos

6544, 6543,

para

2844

para

eje

No.

1593,

para

No.

regulador

volante

del

impelente

elevador

Nos.

6537,

No.

6549

Nos.

6534, 6539

No.

9606

No.

2845

No.

Nos.

6705, 6707

del

brazo

1538

Nos.

6535, 6571

No.

2504

9606

No. 2844

de

volante

9609

(trasera)

de

puntada

de

volante

406

(delantero)

(trasero)

en

No.

6539

compl.

58,

PFAFF

6536,

2571

de

puntada

Nos.

11,

6538,

con

1512

Klasse

34-0-6

6543

Tapa

6544

Parte elevador

6549

Plancha

6553

Espiga

6570

Pieza

6571

Ejedela

6616

Mediadeengrase

6617

Media

6623

Polea

6625

Polea

6705

Volantedela

6706

Volante

sistiendo

1538,

6707

Volante

6708

Volante

pedal)

5070,

6710

Eje

6759

Arandela

6885

Barra

8617

Tubito

8618

Tubitodeaceitar

9144

Casquillo

de

9155

Casquillo

media

9148

Media

9224

Casquillo

9606

Pemo

9609

Resortedefreno

de

9610

Boton

29030

29091

29140

6801 6803

Boton

Plaquita

Clavo

Brazo Cama

2

dellabarra

inferior

del

bifurcada

de

(grande)

(pequeha)

complete

340,

delacabeza

complete

consistiendo

1538,

del

brazo

para

de

media

consistiendo

de

puntada

del

de

del

entallado

(sin

con4tomillos

pernos

delabarra

colector

carrete

pieza

engrase

para

cabeza

en

Nos.

321

340,

321

para

No.

excentrico

aceitar

con

rosca

con

rosca

engrase

del

ejedebrazo

ajuste

regulador

carrete

clases

fig.)

conicos

del

de

bifurcada

para

No.

para

(para

6705,

para

(para

en

9609

impulsor

para

en

para

del

regulador

para

de

hilo

(sin

para

No.

excentrico

del

aceite

hilo

(delantera)

para

Nos.

6570, 8617, 8618

No.

6535

6708

No.

6706

No. 6706

fuerza

6625,

No.

accionamiento

Nos.

6707,

No.

6885

No.

6710

lubrificador

para

lubrificador

Nos.

9144,

No.

9155

(central)

boton

del

puntada

fig.)

No.

29091

de

sujecion

6531

(sin

elevador

excentrico

(trasera)

No.

motriz)

5068,

6708

6623,

del

impelente

9148,

de regulador

(sin

No.

fig.)

6570

con

5070

per

5068,

de

4068

puntada

fig.)

393 y

Piezas

antiguadas

68

Tornillo

70

Tornillo

73

Tornillo

391

Tornillo

397

Tornillo

399

Tornillo

760

Tornillo

2148

Arandela

14

para

tensor

de

tension

de

sujecion

del

de

ajuste

de

articulacion

de

sujecion

para

clase

para

regulador

del

Nos.

34—6

No.

6545

para

No.

6541

para

No.

25868

de

puntada

reguladordepuntada

para

No.

6545

para

No.

25839

2279, 2504

2279

6541

6545

6546

6547

25839

25868 25869

Clavo

Barra

Regulador

Boton

Resorte

de Espiga Porta-espiga

Porta-carrete

entallado

para

del

puntada

del

excentrico

de

regulador

de

freno

carrete

del

para

puntada

carrete

compl.

para

de

No.

impulsor

de

puntada

boton

hilo

de

2504

del

impelente

del

regulador

(transversal)

hilo

Nachtrage

1758

PFAFF

8

2542

2161

Klasse

6716

34-0-6

vollsf

2044

4159

vol/stg

I

6717

volisf

6576

m

Schr.

Nr.

560

6740

vollstg.

2111

94

6560vollstg.

W*

"

6606

vollsh

6662

2280

vollst(

56

Befestigungsschraube

68

Spannschraube

94

Befestigungssdiraube

139

Kornersdiraube

173

Befestigungsschraube Befestigungsschraube

226

Ansdilagschraube

249

250

Spannungsschraube

290

Befestigungssdiraube Befestigungssdiraube

363

407

Befestigungsschraube

560

Spannsdiraube

589

Befestigungssdiraube

598

Gleitstiicksdiraubenstift

1512

MutterzuNr.

1758

Rolle

zu

Nr.

1759

Rollenstift

2030

Spule

2041

Befestigungsstift

2044

Befestigungsstift

2047

Greiferbahn-Ring

2048

Stift

zu

Nr.

2050

Greiferbahn-Feder

2053

Grundplattenschieber-Feder

2111

Greiferbahn-Plattdien

2130

Greiferstift

2133

Spulenhalter

2134

Feder

zu

2138

Sdiarnierplattdien

2139

Gelenkstift

2160

AbsdiluQ-Sdieibe

2161

Befestigungsstift

2164

Kornerstift

2246

Spulenkapselkorper

zu

2047

Nr.

zu

Nr.

zu

Nr.

139, 598

1759

Nr.

1758

(kon.)zuNr. (kon.)zuNr.

2280

zu

Nr.

2280

zu

Nr.

6716,

Nr.

zu

Nr.

zu

Nr.

zu zu

zu

Nr.

6578

6574

zu zu

Nr.

6576

zu

1758

6717

Nr.

2111, 6711

Nr. Nr.

2280

6662

Nr.

2164

Nr.

2050

Nr.

26271

Nr.

6644

Nr.

2280

1758

6740

26272

2053

26611

6572 4159

PFAFF

Klasse

34-0-6

2280

Spulenkapselscharnier,

Nr.

2133,

2138,

2139

2542 Hebewelienkurbel (vordere)

4159

Greiferwellenkurbel,

Nr.

26611, 589, 6601, 1512, 6644, 598

6556

Grundplatlensdiieber

6559

Zentralspulengreifer

6560

Zentralspulengreifer,

Nr.

6559,

6572

Greifertreiber

6574

Transporteurhalter

6576

Hebe-

und

zu

Nr.

6805,

6578

Hebelwellenkurbel

aus

Nr.

6601

Gleitstiidc

6606

Spulenkapsel,

6637, 249, 2134, 2280

6637

Spulenkapselhorn

6644

Begrenzungssdieibe

6662

Spannungsfeder

6711

Spulenkapsel-Anhaltestiidc

6716

Transporteur-Hebewelle,

6806,

9149,

6717

Transporteur-Schiebewelle,

Nr.

6805,

6740

Greiferbahn,

2048,

2050,

6742

Greiferbahn-Gehause

6804

Greifertreiber-Welle

6805

Transporteur-Sdiiebewelle

6806

Transporteur-Hebewelle

9149

Dldodit

26271

Transporteur,

Sagezahnung

26272

26611

Stichplatte

Greiferwellenkurbel

2130

Schiebewellenkurbel

6806

2542,

68, 1758, 1759, 2160, 2161

zu

Nr.

6576,

6574,

vollst.

363,

zu

Nr.

2V2reihig,

zu

ohne

(vordere)

26611

vollst.

vollst.,

zu

Nr.

6578

6576,

139,

best,

2111,

6806, 6805

Nr.

26271

vollst.

best,

Nr.

2246

vollst.,

94,

vollst.

best,

Stift

best,

vollst.

aus

Nr.

6662, 250

6601

vollst.

best,

560

vollst.

1512,

560

aus

Nr.

6711

Zahnteilung

aus

2246,

best,

6742,

III

auc

best,

aus

2047,

1,8

Veraltete

Teile

1759

Gleitstvidcstift

2044

Befestigungsstift

2160

Befestigungssdieibe

2161

Befestigungsstift

der

Klasse

34-6

6568

zu

Nr.

6568

zu

Nr.

6569

zu

Nr.

6568

zu

Nr.

6568

Greiferwellenkurbel

6569

Greiferwellenkurbel,

6601

Gleitstiidc

vollst.

zu

Nr.

6568

17

m

Visdefixation

56

Visdeserrage

68

Visdefixation

94

139

Vis-cone

Visdefixation

173

Vis

de

226 249 250

290 363 407

560

589 598

1512

1758

1759 2030

2041

2044

2047 2048 2050

2053

2111 2130 2133

2134

2138

2139

2160

2161

2164 2246 2280

Visdebutee Visdeserrage

Vis

Visdeserrage

Vis

Tourillon Ecrou

Tourillon

Goupille

Charniere

fixation

de

fixation

de

fixation

de

fixation

de

fixation

p. nos 139,

Galet

p. no

Canette

Goupille

Anneau

Goupille

Ressort

de

Ressortp.plaqueaglissiere

Plaquette

Pivot

delanavette

Loquetdeboiteacanette

Ressort

p. no

Plaquette-charniere

Goupille

Rondelle

Rivet

p. no 1758

Goujonapointeau

Boitekcanette,

compr.:

2133, 2138,

p. no 6740

p. no 6578

p. nos 2111, 6711

p. no

6574

p, no

26272

p. no

2053

no

2280

p

p. no

6662

p. no

2164

p. no

2050

p. no 26271

6576

p. no

p.no5644

filetep.patin

no 6601

593

1759

p.no1758

p. no

6572

conique

de

p. no

coursiere

2047

coursiere

p. no 4159

de

garde-filp.coursiere

2280

p. no

p. no 2280

de

maintienp.no

p. nos 6716,

nue

de

boiteacanette,

2139

navette

2280

PFAFF

1758

6717

complete,

Klasse

34-0-6

2542

4159

Manivelle

Maneton

avantdela

barrep.leverlagriffe

completp.arbredudiasse-navette,

compr.; 26611, 598, 6601, 1512, 6644, 589

Plaqueaglissiere

6556

6559

6560 6572

6574

6576

6578

Navette

Chasse-navette

Support

Maneton

Manetondela

centrale

centrale.

de

sans

complete,

griffe

p. nos 6805, 6806

barrep.lever

tourillon

complet, compr.: 2542, 68,

2161

6601

Patin

p. no 26611

6606

Boiteacanette, 249, 2134, 2280

6637

Doigtdela Rondelledemaintien

6644

6662

6711

6716

Ressort

Piece

Barrep.lever

de

arret-boite

6806, 9149, 6576, 6578

Barrep.entrainer

6717

6805, 6574, 139, 1512,

Coursieredenavette,

6740

2047, 2050, Corpsdecoursiere

6742 6804

Arbre

du

Barrep.entrainerlagriffe

6805

Barrep.leverlagriffe

6806

9149

Mediedegraissage

26271

Griffe

2V2rangees,

dents

de

Plaqueaaiguille

26272

Maneton

26611

complete,

complet,

boitecicanette

tension

ct

la griffe,

363,

2111, 94, 6711

diasse-navette

scie

p. no 26271

de

I'arbre

6662, 250

p. no 6601

p. no

canette

complet,

560

complete,

p. nos 6806, 6805

pas des

du

diasse-navette

compr.: 6559, 2130

la griffe (avant),

1758,

1759,

compr.: 2246,6637,

2246

complete,

compr.:

560

complete,

compr.:

dents

1,8, en

2160,

6742,

Pieces

1759

2044

2160

2161

56

68 94

139

173

226

249

250

290

363

407

560

589

598

1512

1758

1759

2030

2041 2044

2047

2048

surann^es

pour

Goupillep.patin

Goupille

Rondelle

Goupille

fastening

clamp fastening

pointed

fastening

screw

clamp

fastening

clamp

fastening

slide

nut

roller

bobbin

fastening fastening

hook

piece

for

race

for

p. no 6569

de

p. no 6568

screw

for

No.

screw

Nos.

for

No.

for

pin pin

No.

maintien

screw

139,

ring

2047

for

2280

for

1759

No.

for for

classe

no 6601

for

No.

for

No.

for

No.

for

598

No. No.

No.

1758

34-6

p. no

No.

6578

Nos.

6574

No.

6662

No.

6576

No.

for

6572 4159

6568

6740

2111, 6711

26272

2053

2164

2050

26271

6644

No.

26611

6568

6569

6601

2050

2053

2111

2130

2133

2134 2138

2139

2160

2161

2164

2246

2280

2542

4159

6556 6559

8560

6572

Maneton

complet

Patinp.no

hook

race

spring

for

hook

race

hook

bobbin

spring hinge

link

disc

holder

for

plate

for

fastening

pointed

bobbin

case

2133, 2138,

feed

lifting

hook

shaft

26611,

589,

bedplate central

central

6559,

shuttle

shuttle,

2130

driver

de

spring

bedplate

plate

No.

for

No.

stud

2139

crank,

slide

I'arbre

6568

2280

for

No.

1758

for

body

hinge,

crank,

6601,

du

slide

No.

2280

No.

Nos.

complete,

(front)

complete,

1512,

without

complete,

diasse-navette

chasse-navette,

1758

6716,

6717

embracing

6644,

598

embracing

Nos.

18

6574

feed

lever

6576 lifting

6806

6578 lifting

2542, 68, 1758, 1759,

6601

slide

6606

6637

6644

6662

6711

6716

piece

bobbin

6637, 249, 2134, 2280,

bobbin

disc

for

tension

bobbin feed

lifting

6806, 9149, 6576, 6578,

and

shaft

case,

case

No.

spring

case

moving

crank

for

No.

complete,

horn

6601

for

stop

shaft,

shaft

(front),

2160,

26611

No.

piece

compl.,

crank

2161

embracing

compl.,

2246

embracing

compl,

PFAFF

for Nos. 6805,

embracing

Nos.

6662, 250

560

Nos.

2246,

Nos.

Klasse

34-0-6

6717 feed moving shaft, complete, embracing Nos.

6805,

6574,

6576,

139,

1512,

560

6740

hook

race,

complete,

2047, 2048, 2050, 363, 2111, 94, 6711

hook

race driving

moving

lifting

for

2V2

plate

shaft

body

shaft

Nos.

row,

for

crank

6742 6804

6805

6806

9149

26271

26272

26611

hook

feed

oil

wick

feeder,

needle

hook

6806,

division

No.

26271

embracing

6805

1,8,

Nos.

6742,

tooth-shaped

III

Obsolete

1759

2044

2160

2161

139 173

226

249

250

290

363

407

560

589

598

1512 1758

1759

2030

2041 2044

2047

2048 2050

2053

2111

2130

2133

2134

2138

2139 2160

2161

2164

2246

2280

2542

parts

slide

fastening

fastening fastening

56

Tornillo

68

Tornillo

94

Tornillodesujecion

Tornillo Tornillo

Tornillo

Tornillodesujecion

Tornillo

Tornillodesujecion

Tornillo

Espiga

Tuerca Rodillo

Espigaderodillo

Bobina

Espigadesujecion Espigadesujecion

Anillo

Espiga Resorte

Resorte

Plaquita

Espiga

Porta-bobinas

Resorte

Bisagra

Espigadearticulacion Discodecierre

Espiga

Cuerpo

Bisagra

consistiendo

Manivela

for

cl. 34-6

piece

disc pin

de

sujecion

tensor

conico de

sujecion

de

sujecion

de

tope

de

tension

de

sujecion

tensor

de

sujecion

roscada

para

Nos.. 139,

para

carrildegarfio

para

No.

para

del

garfio

para

de

sujecion

conica

delacapsula

para

for

No.

6569

6568

para

No.

6568

6578

for

para

No.

6574

para

No.

para

No.

para

No.

6576

para

del

patin

para

1759

para

598

No.

conica conica

2047

carrildegarfio

corredera

carril

No.

2280

delacama

de

garho

para

No.

1758

para

capsula

en

eje

Nos.

No.

Nos.

de

2133, 2138,

elevador

No.

6740

No.

2111, 6711

No.

26272

No.

2053

2280

6662

No.

2164

No.

2050

No. 26271

No.

6644

No.

1758

para para

No.

1758

6716,

6717

bobina

(delantera)

No. No.

2280

2139

26611

6572 4159

compl.

6568

hook

6569

hook

6601

slide

4159

Manivela

sistiendo 6644,

6556

Corredera

6559

Bobina

6560

Bobina

6559,

6572

Impulsor

6574

Porta-impelente

6576

Manivela

para

6578

Manivela

compl.

1759,

6601

Patin

6606

Capsula Nos.

662,

6637

Lengueta

6644

Disco

6662

Resorte Piezadedetencion

6711 6716

Eje

tiendoenNos.

6717

Eje

tiendo

Carril

6740

6742, 2047, 2048, 2050, 363, 2111, 94, 6711

Caja

6742

Eje

6804

6805

Eje Eje

6806

9149

Mecha

26272

26611

Impelente

de

Plancha Manivela

26271

shaft

crank

shaft

crank,

complete

piece

for

No.

6568

para

eje

del

garfio,

en

Nos.

26611,

consistiendo

en

Nos.

compl,

de

No.

6601

No.

6574.

6576,

consistiendo

garfio

Nos.

.2)^

No.

garfio

589,

y

consistiendo

bobina

2246

hileras,

de

26271

598

delacama

central

2130

Nos.

consistiendo

2160,

para

2246, 6637, 249, 2134, 2280

250

limitador

elevador

impulsor

en

del

para para impulsor elevador

de

dientes

sin

compl.

de

garfio

del

eje

6805, 6806

para

eje

2161

No.

26611

de

bobina

delacapsula

de

para

tension

del

6806,

del

Nos.

6805,

garfio

compl.

carril

impulsor

del del

engrase

de

dientes,

1,8,

para

dentadura

aguja

eje

de

espiga

elevador

para

delacapsula

impelente

9149,6576,

impelente

del

impelente impelente

para

del

compl.

6601,

en

eje

impulsor

(delantera)

2542,

68,

de

compl.

6578

compl.

139,1512,

en

6806, 6805

division

sierra

con

1512

Nos.

1758

en

compl.,

bobina

consis

560

consis

560

Nos.

Piezas

antiguadas

Espiga

1759

2044

Espigadesujecion

2160

Discodesujecion Espigadesujecion

2161

delaclase

del

patin

para

34-6 No.

No.

6568

6569

6568

6569

6601

Manivela

Patin

para

No.

eje

6568

del

brazo

compl.

19

PFAFF

Klasse

34-0-6

6596

25164

vollstg

m.

Befest.-Schr.

Nr.

25194

25190

239

4106;^

41060

vollstg

25184

41070

41062

388

vollstg.

Feder

5608

Nr.

m.

5609

41075

vollsf.

4i

084

vollst

40623

40621

volist

29

Gelenkschraube

62

Befestigungssdiraube

74

Stellsdiraube

78

Befestigungssdiraube

zu

Nr.

zu

Nr.

41070

zu

82 Befestigungssdiraube zu Nr.

153

Befestigungssdiraube

237

Befestigungssdiraube Befestigungssdiraube

239

359

Gelenksdiraube

363

Befestigungssdiraube

364

Gelenksdiraube

366

Gelenksdiraube

367

Befestigungssdiraube

388

Befestigungssdiraube

401

Befestigungssdiraube

737

Spannungsbolzen

1416

Holzsdiraube

1513

Gegenmutter

1533

Mutter

2044

Gelenkstift

2203

Feder

2204

Federstift

2205

Stift

2536

Unterlagsdieibe

5005

Spannungssdieibe

5125

Spannungsfeder

5564

Spulergehause

5565

Spulergehause-Trager

5566

Stellfeder

5567

Ausldsefeder

5568

Spulerausldse-Glied

5569

Ansdilagstiidc

5608

Gelenkstift

5609

Feder

5622

SpannungssdieibezuNr.

6589

Gelenkstift

zu

Nr.

zu

Nr.

zum

zu

Nr.

zu

6595

zu

Nr.

6596

zu

Nr.

zu

Gelenkstift

zu

zu zu

zu

Nr.

zu

Nr.

zu

Nr.

zu

Nr.

41084

Nr.

25165, 25182

737

Nr.

25184,

6595

zu

Nr.

41075

Nr.

5564

zu Nr.5568

Nr.

41061

Nr.

41067

PFAFF

25165

Nr.

5566

Nr.

25194

5567,

6591,

Nr.

25187

Nr.

40621

Nr.

6589

5564

Nr.

41075

5569

5568,

5569

Nr.

30246

Nr.

5608

Nr.

41070

40621

25190

237, 25164, 60201

zu

Nr.

41061

6595

659i6

Klasse

34-0-6

6590

Feder

zu

Nr.

41067

6591

Anschlag

6595

Spulerspannungswinkel

6596

Spulerspannung,

2204,

10107

Anschlagstift

25164

Feder

25165

Kniehebelose

25182

Kniehebel-Zugstange

25184

Kniehebel-Scharniergehause

25186

Kniehebel

25187

Kniehebelstift

25190

Sdiarnierhebel

25194

Kniehebel-Scharniergehause,

aus

29601

Unterlagsdieibe

30246

Gelenkstift

40618

Tragerplatte

40619

Spulervorspannungswinkel

40621

Spulervorspannung,

1533,

40623

41060

41061

41062

41065

41066

41067

41070

Garnrollenstift

Spulergelenktrager

Spulergelenk

Spulerspindel

Spuler-Rad

Spulersdinursdieibe

Spulerlosung

Grundplattenspuler,

zu

2203,

5622

zu

Nr.

25184,

5005, 5125,

zu

Nr.

25182

zu

25190,

Nr.

zu

41067

vollst.

Nr.

zu

Nr.

25186

Nr.

10107,

25184

2044,

41084

vollst.

(klein)

vollst.

best,

78

1416

best,

40619,

best,

41060, 41061, 5608, 388, 5609, 6589, 239, 6590,

41067, 6591, 82, 41062, 41066, 401, 74

41075

Spuler,

vollst.

best,

aus

Nr. 62, 82, 359, .364,

366 5564, 5565, 5566, 5567, 5568, 5569, 41062,

41065

41084

Kraftbetriebsspuler,

Nr.

2536,

60201

SplintzuNr.

40621

363

vollst.,

25164,

vollst.,

41075

25182

vollst.,

aus

Nr.

vollst.

aus

40623

aus

bestehend

40618, 237,

best,

Nr.

IV

6595,

737,

aus:

21

IV

29

Visaportee

62

Visdefixation

74

Visder^glage

78

Visdefixation

82

Visdefixation

153

Visdefixation Visdefixation

237

239

Visdefixation

359

Vishportee

363

Visdefixation

364

Vishportee

366

Visciportee

Visdefixation

367 388

Visdefixation

401

Visdefixation

737

Goujondetension

Vishbois

1416

Contre-ecrou

1513

1533

Ecrou

2044

Boulon

2203

Ressort

2204

Goujon

2205

Broche

2536

Rondelle

5005

Disque

5125

Ressort

5564

Corps

5565

Support

5566

Ressort

5567

Ressort

5568

Levier

5569

Butee

5608

Boulon

5609

Ressort

5622

Disquedetension

6589

Boulon

6590

Ressort

p. n® 25165

p. no 5566

p. n®

41070

p. no 25194

nos 5567, 6591, 6596

p. no 25187 p. no 40621

p. no 6589

p. no 5564

p. no 41075

p. no

5569

p. nos 5568, 5569

p. no 30246 p. no 5608

p. no 41070

p. no 40621

p. no 41084

p. nos 25165, 25182

p. no 737

d'articulation

p, nos 25184, 25190

p. no 6595

p. no 6595 p. no 6596

p. nos 237, 25164, 60201

de

tension

de

tension

du

devidoir

du

corps

du

de

reglage

debrayeur

p. no

5568

d'articulation

p. no

5608

devidoir

p. no 41075

du

devidoir

du

devidoir

p. no 41061

p. no 6595

d'articulation

n.no41067

p. no 41067

PFAFF

p. no 5564

Klasse

34-0-6

6591

6595 6596

10107 25164

25165

25182

25184

25186

25187

25190

25194

29601

30246 40618

40619

40621

40623

41060 41061

41062 41065

41066

41067

41070

41075

41084

60201

Butee

p. no 41067

Supportp.tension

Tension

2204,

Goujon

Ressort

completep.devidoir,

2203,

5622

de

butee

p. no 25182

du

devidoir

compr.:

6595,

CEilletp.genouillere

Tringlep.genouillere

Corpsdecharniere

Levier

delagenouillere

Broche

Levier

Corps

25190,

Rondelle

Boulon

delagenouillere

delacharniere

de

charniere

2044,

78

p. no 1416

d'articulation

Plaque-support

p. no

p.

genouillere

no

25184

complet,

p. no 25186

41084

compr.:

25184,

Supportp.tensiondudevidoir

Tension

de

devidoir

complete,

compr.:

737,

1533, 5005, 5125, 10107, 40619, 40623

Brochekbobine

Support

Piece

du

articul^e

devidoir

du

devidoir

Brochep.devidoir

Grande Petite

Debrayeur

Devidoirp.plateau,

41061, 6591,

Devidoir

pouliep.devidoir

du

devidoir

5608,

388,

82,

41062, 41066,

complet,

5609,

compr.:

complet,

6589,

239,

401, 74

62, 82, 359, 364,

compr.:

6590,

41060,

41067,

366, 5564, 5565, 5566, 5567, 5568, 5569, 41062,

41065

Devidoir

comprenant:

40618,

Goupille

237,

p.

banc

no 40621

2536,

fendue

force

motrice,

compl.,

363

41075

p. nos 25164, 25182

complet,

compl.

29

link

62

fastening

74

set

screw

78

fastening

82

fastening

153

fastening

237

fastening

239

fastening

359

link

363

fastening

364

link

366

link

367

fastening

388

fastening

401 fastening

737

tension

1416

wood

1513

counter-nut

1533

nut

2044 2203

2204

2205

2536

5005

5125 5564

for

link spring

spring

for

washer

tension

tension winder body

screw

for

screw

for

screw

for

screw

for

screw

bolt

No.

for

No.

for

No.

for

disc

spring

No.

25165

for

No.

5566

No.

41070

for

No.

25194

for

Nos. 5567, 6591, 6596

for

No.

25187

for

No. 40621

for

No.

6589

No.

5564

for

No.

5569

5568

No. No.

41075

30246 5608

No.

for

for No. 41070, complete

for

No.

for

737

Nos.

6596

Nos.

40621

No.

41084

Nos.

25165, 25182

25184, 25190

6595

No.

6595

237, 25164, 60201

5565

5566

5567

5568

5569 5608 5609

5622

6589

6590

6591

6595

6596

10107

25164

25165

25182

25184

25186

25187

25190

25194

29601

30246

40618

winder

set

body

spring

disconnecting

winder

stop link link

tension

link

spring

stop

winder

6595,

stop

spring

disconnecting

piece

for

spring

disc

for

piece

tension

tension,

2204,

for

kneelifter

hinge

lever

kneelifter

Nos.

25184, 25190,

washer

link

plate

support

for

carrier

for

No.

41075

spring

for No. 5564

link

for

No.

5568

No.

41061

for

No.

41061

6595

41067

No.

for

No.

41067

No.

support

2203,

No.

complete,

5622

25182

embracing

eyelet

connecting

hinge

rod

case

for

No.

25184

hinge

case, complete, embracing

2044,

No.

78

41084

No.

1416

25186

for

Nos.

22

40619

winder

40621

winder top tension, complete, embracing

top

tension

Nos. 737, 1533, 5005, 5125, 10107, 40619,40623 reel

40623

41060 winder link support

41061

41062 41065

41066

41067

winder

winder winder

winder

link

spindle pulley

pulley,

small

disconnection

angle

PFAFF

Klasse

34-0-6

4f0?0

bedplate winder, complete, embracing Nos

41060,

46061,

5608,

41067, 6591, 82, 41062, 41066, 401, 74

41075

bobbin winder, complete, embracing Nos.

388, 5609,

62, 82, 359, 364, 366, 5564, 5565, 5566, 5567,

5568, 5569, 41062, 41065

41084

winder, complete for

motor

of No. 40621 complete. No. 41075 complete,

Nos.

60201

40618, 237, 2536,

lode

piece

for

Nos.

363

25164,

25182

6589,

drive

239,

6590,

consisting

IV

29 Tornillo de

62 Tornillo de

74

Tornillodeajuste Tornillodesujecion

78

Tornillodesujecion

82

6591,

153

Tornillodesujecion

237

Tornillodesujecibn

239

Tornillodesujecion

359

Tornillodearticulacion

363

Tornillodesujecion

364

Tornillodearticulacion

articulacion

sujecion

para

6596

366 Tornillodearticulacion

367

Tornillodesujecion

388

Tornillodesujecion

401

Tornillodesujecion

737

Pernodetension

1416

Tornillo

1513

Contra-tuerca

1533

Tuerca

2044

Espigadearticulacion

2203

Resorte

2204

Espigaderesorte

2205

Espiga

2536

Arandela

5005

Disco

5125

Resorte

5564

Caja

5565

Porta-caja

5566

Resorte

5567

Resortededesembrague Articulacion

5568

5569

Piezadetope

5608

Espiga

5609

Resorte

No.

5622

Discodetension

6589

Espigadearticulacion

6590

Resorte

para

de

del

de

delaespiga

41061

para

tension

devanador

para

madera

para

No.

737

No.

6595

para

No.

6596

Nos.

tension

del

devanador

ajuste

para

de

desembrague

para

articulacion

para

No.

41067

Nos.

para

No. 25165

No. 5566

No. 41070

para

No. 25194

para

Nos. 5567,

para

No. 25187

para

No. 40621

para

No.

6589

para

No. 5564

para

No. 41075

para

No. 5569

para

No.

No. 30246

No.

No. 41070

40621

No. 41084

Nos. 5568, 5559

5608

para

25165, 25182

para

Nos.

25184, 25190

No.

6595

237, 25164, 60201

No.

41075

para

No.

del

No.

5563

para

de

No.

para

devanador

No.

41061

articulacion

6.595

No.

41067

5564

para

6591

6595

6596

10107 25164

25165 25182

25184 25186

25187

25190

25194

25601

30246 40618 40619 40621

40623

41060

41061

41062

41065

41066

41067

41070

41075

41084

60201

Tope

para

No.

41067

Escuadra

Tension

en

Nos.

delatension

del

devanador

6595,

2204,

2203,

del

compl.

5622

devanador

consistiendo

Espigadetope

Resorte

Ojo

Biela

Caja

Rodillera

Espiga

Palanca

Cajadebisagras

consistiendo

Arandela

Espiga Soporte

Escuadra

Antetension

tiendoenNos.

40619,

Espiga

Porta-articulacion

Articulacion

Husillo

Rueda

Polea Desembrague

Devanador

Nos.

41067,

Devanador

82, 359, 364, 366, 5564, 5565, 5566, 5567,

5568, 5569,

Devanador

motriz

compl. Pasador

para

No.

delarodillera

de

bisagras

para

rodillera

de

bisagras

en

para

articulacion

para

carrete

del

devanador

de

82,

No.

antetension

del

737,

del

cama

de

40623

del

41060, 46061,

6591,

compl.

41062

para

compl.

41075

de

consistiendo

compl.

aletas

25182

para

rodillera

para

1416

No.

rodillera

25184,

para

25190,

No.

para

Nos.

41084

del

devanador

1533,

de

hilo

del

devanador

(pequeiio)

devanador

compl.

5608, 5609,

41062,

compl.

5005, 5125,

devanador

consistiendo

6589,

41066,

consistiendo

accionamiento

40618, 237, 2536, 363

en:

para

Nos.

25184

compl.

2044,

25186

devanador

consis

10, 107,

239,

en

por

74

No.

6590,

Nos.

fuerza

40621

401,

25164, 25182

78

en

62,

23

25374

m. Anscblagstift Nr.

u. VerschluBschr.

Feder

Nr.

25375

25376

Nr.

409

/

?5I2

-139

I

6891 vollstg.

2111

42

575

vollst.

42

573

vollsf.

94

139

153

191

197

221

1

410

1512

1547

2111

2846

6711

6739

6805

6829

6891

8940

9087

9149

25210

25212

25260

25351

25352

25354

25355

Erganzungsteile der PFAFF Kl.

47

Stellsdiraube

73

Befestigungssdiraube

74

Befestigungssdiraube

91

Befestigungssdiraube Befestigungssdiraube

Kornersdiraube

Befestigungssdiraube

Sdiraube

Befestigungssdiraube

Mutter

Greiferbahn-Plattdien

Stidisteller-Skalabledi

Spulenkapsel-Anhaltestiidc

Nadelstange

Transporteur-Sdiiebewelle

Greiferbahn-Gehause

Greiferbahn,

Federbolzen

Nadelstangen-Dse

Dldodit

Federhaken

Feder

Bremsplattdien

Sdiiebrad

Sdiiebrad-Gehause

Sdiiebradhalteplattdien

zu

Nr.

25352

zu Nr. 25371

zu

zu zu

zu

Nr.

25365

zu

Nr.

25356

zu

zu Nr. 25354, 25212

zu

Nr.

139

zu

Nr.

47

vollst.

zu

Nr.

25352

zu

Nr.

6805

zu

Nr.

25356

zu

Nr.

25356

zu

Nr.

25351

Nr.

25260, 25355

Nr.

25359

Nr.

2111, 6711

Nr.

25392

Nr.

9087

Nr.

25373

(linkes)

(redites)

34-0-5

(die sonstigen Teile wie bei Kl.

25356

Sdiiebradbiigel

25358

Sdiiebrad-Bremse

25359

Feder

zu

Nr.

25358

Sdiiebradtreiber

25365

25366

Feder

zu

Nr.

8940,

25352

25369

Stoffdriidcerstange

25371

RollfuQ

aus:

Nr.

25372

RollfuBtrager

25373

RollfuBtrager-Kupplung

25374

Federstift

Nr.

sdiraube

25377

RollfuBeinrichtung, Nr.

25392

Sdiiebradwelle

26275

Stidiplatte

30009

Sdiutzstift

42573

KugellagerrollfuB

bestehend

RollfuB-Rolle

Nr.

zu Nr.

o. Nr.

Bestellung

42575

KugellagerrollenfuB

bestehend

RollfuB-Rolle

Nr.

zu

Nr.

o. Bestellung

mit

RollfuBbugel

1792,

Gelenkschraube

1536

und

zu

25375,

Feder

Nr.

kleiner

Rolle,

Nr.

25370,

Befestigungsschraube

Nr.

25372

mit

Nr.

25376

409

vollst.,

25371, 25372, 25373, 25374, 410

fiir

Schiebrad

mit

kleiner

aus:

Nr.

42572

41739

Nr.

42577,

(klein).

Konusscheibe,

41739,

Nr.

Kugeln

und

Nr.

753

225

Stellsdiraube

1/16" (Gegen

Berechnung)

mit

aus:

Nr.

42574

(groB),

Nr.

41735

Konusscheibe,

Nr.

46426,

Nr.

41735,

24

Nr.

Kugeln und

225

Nr.

753

Stellschraube

3/32"

Berechnung!)

34-0-6)

vollst.,

RollfuBrolle

Nr.

327,

Anschlagstift

und

VerschluB-

bestehend

Rolle,

Schenkel,

42577

Konusbolzen,

Nr..

41829

Halteschraube

zu

groBer

Rolle,

Schenkel,

46426

Konusbolzen,

Nr.

41829

Halteschraube

zu

(Gegen

*

bestehend

Mutter

Nr.

73

aus:

Nr.

1821

Haltestift

Nr.

42577

besondere

Nr.

1820

Haltestift

Nr.

46426,

besondere

V

zu

25

V

Pieces

47

Visdereglage

73

Visdefixation

74

Visdefixation

91

Visdefixation

94

Visdefixation

139

Vis-cone

153

Visdefixation

191

Vis Visdefixation

197

221

Visdefixation

410

Visdefixation Ecrou

1512

1547

Ecrou

2111

Plaquette

2846

Plaque-6chelle

6711

Piece

6739

Barre^aiguille

6805

Barrep.entrainer

6829

Corps

6891

Coursieredenavette

8940

Boulon^ressort Passe-filp.barreaaiguille

9087 9149

Mechedegraissage

25210

25212 25260

25351

25352

25354

25355

25356

25358

Crochetp.ressort

Ressort Plaquette-frein

Roue

Boitierp.roue

Plaquette-guide

d'entrainement

Plaquette-guide

d'entrainement

Entraineurp.roue

Freinp.roue

compl^mentaires

p. no 25352

p. no 25371

p. nos 25260, p. no

p. no5 2111, 6711

p. no 25365

p. no 25392

p. no 25356

p. no 9087 p. nos 25354, p. no 25373

p. no 139

p. no 47

garde-fil

p.

regie-point

arret-capsule

de

coursieredenavette

p. no 25352

p. no 25356

p. no 25351

d'entrainement

gauchep.roue

droitep.roue

d'entrainement

pour

25359

p.

coursiere

la

griffe

complete

p. no 6805

p. no 25356

d'entrainement

classe

25355

25212

de

34-0-5,

navette

les

autres

pieces

25359

Ressort

25365

Levierp.entraineur

25366

Ressort

25369

Barre

du

25371

Piedciroulette

plet,

comprenant:

no 1792,

et

vis

de

25372

Support

25373

Accouplementp.support

25374

Brodie

no

25375,

25377

Piedciroulette,

25371, 25372,

25392

Barrep.roue

26275

Plaqueciaiguille

30009 Broche de

42573

Pieddroulette

petite

roulette,

petite

roulette, 42577 houlon a

comme

p. no 25358

p. nos 8940,

pied

visaportee

fixation

du

p. no 25372,

ressort

protectionp.roue

41739 disque conique, 41829 hroche p. no

41739, 753

visdereglage

hilles ^/lo" (sur

facturation)

42575 Pied a roulette montee

grande

1820

roulette,

conique, 41735

p. no 41735, 753

225

visdereglage

24 hilles

contre

'/32"

facturation)

pour

classe

delaroue

25352

presseur

avec

petite

roulette,

etrier

no 25370,

no 327,

no

73

piedhroulette

avec

no

25376etvisno409

complet,

25373,

25374,

d'entrainement

ecrou

du

piedhroulette

goupille

compr.

410

d'entrainement

mont^e

compr.:

visdefixation

p. no 42577,

demande

sur

no 42572

p. no 42577, 225

sans

speciale et

sur

compr.:

(grande), 46426

disque

vis

no 42574

houlonktete

conique, 41829

de fixation p. no 46426,

p. no 46426,

(sur demande speciale et

34-0-6

com-

roulette no 1536

de

hutee

les

nos

hilles,

tete

hilles, avec

sans

etrier,

conique,

num6ro

numero

avec

1821

contre

etrier,

hroche

32

Additionalparts lor cl.

47

set

screw

for

No.

25352

73

fastening

74

fastening

91

fastening

94

fastening

139

center

153

fastening

191

screw

197

fastening

221

fastening

410

fastening

1512

nut

1547

nut

2111

hook

2846

stitch

26

screw

for

No.

for

No.

race

regulator

screw screw

screw

No.

screw screw

screw

139

47

plate

for

25356

for

No.

for

for for

for

scale

No.

Nos.

No.

Nos.

25365

No.

No. Nos.

Nos.

plate

34-0-5

25371

25260, 25355

25359

2111, 6711

25392

9087

25354, 25212

25373

(all other parts same as for cl.

6711

hohhin

6739

needle

6805

feed

6829

hook

6891

hook

7940

spring

9087

needle

9149

oil

25210 25212

25260

25351

25352

25354 25355

spring

brake

wheel wheel

wheel feed position plate (left)

wheel feed position plate (right)

moving

race

race,

wide

plate

case

bar

holt

bar

hook

for

feed feed

frame

complete

for

eyelet

for

No.

for

frame

stop

shaft

No.

for

25356

34-0-6)

piece

25352

6805

No.

25356

No.

25351

Additional parts for cl. 34-0-5 (all other parts same as for cl.

34-0-6)

25356

25358

25359

25365

25366

25369

25371

wheel

spring

wheel

spring

presser

roller

foot

1792,

fastening

25372

25373

25374

roller

spring

25375,

roller

25377

25373, 25374, 410)

25392

wheel

Piezas

feed

bow

feed

brake

for

No.

25358

feed

driver

for

Nos.

8940, 25352

bar

foot

with

small

link

No.

25370,

link

screw

No. 73)

foot

support

foot

coupling

for

No.

spring

No.

foot,

complete

feed

shaft

suplementarias

roller,

roller

foot

No.

327,

25372

with

25376

and

(Nos.

25371, 25372,

delaPFAFF

compl.,

roller

nut

stop

screw

(roller

No.

1536,

No.

cl. 34-0-5

409

(las

26275

30099

42573

42575

demds

needle

plate

protection

ball (shank

conical

41739,

No.

request

ball (shank

conical

41735,

No.

bearing

No. 42572,

753

for

42577, 32

andatan

bearing

No.

753

for

No.

42574,

No.

for

roller

No.

41829

balls

roller

No.

41829

No.

for No. 46426, 24

(Upon

special

charge)

piezas

como

roller

42577,

(without

extra

roller

46426,

balls

request

en

foot

with

No. 1821, (small),

conical

for

No.

41739,

set

screw

No.)

charge)

foot

with

No.

1820,

conical

for

No.

41735,

set

screw

(without

and

at

cl.

34-0-6)

small

disc

No.

large

No.),

an

225

(large),

disc.

No.

roller

No.

screw

for

(Upon

roller

No

screw

225

*/32"

extra

47

Tornillo

73

Tomillo

74

Tomillo

91

Tornillo

94

Tornillodesujecion

139

Tornillo

153

Tomillo

191

Tornillo

197

Tornillo Tornillo

221

410

Tomillo

1512

Tuerca

1547

Tuerca

2111

Plaquita

2846

Plaquita

puntada

6711

Piezadedetencion

6739

Barradeaguja

6805

Eje

6829

Caja

6891

Carril

8940

Pemo

9087

Guiadela

9149

Mecha

25210

Gancho

25212

Resorte

25260 25351 25352

25354

25355

25356

25358

Plaquita Impelente Caja

Plaquita

rueda(ala

Plaquitadedetencion

rueda

Abrazadera

Freno

25359

Resorte

de

ajuste

de

sujecion

de

sujecion

de

sujecion

conico

de

sujecion

para

de

sujecion

de

sujecion

de

sujecion

para

de

escala

impulsor

del

carrildegarfio

del

garfio

de

resorte

barradeaguja

de

engrase

de

resorte

para

de

freno

de

del

impelente

de

(aladerecha)

del

impelente

para

No.

25356

No.

139

No.

47

carril

para

del

impelente

compl.

para

No.

25356

para

rueda

detencion

izquierda)

del

impelente

No.

25358

para

del

para

de

para

No.

para

garfio

No.

rueda

del

de

No.

25352

No.

25371

Nos.

25260, 25355

No.

25359

No. 2111, 6711

25365 No.

25392

No.

9087

Nos.

25354, 25212

No.

25373

regulador

capsula

No.

de

25352

6805

25356

25351

impelente

de

rueda

de

bobina

de

25365

25366

25369

25371

25372

25373

25374'

25377

25392

26275

30009

42573

42575

Impulsor

Resorte

Barra

Pie

consistiendo

rodillo

327,

No.

Soporte

Acoplamiento

Espiga de resorte para No.

de

tornillo

Piederueda

25371,

Eje

Plancha

Espigadeproteccion

rueda

Piederuedaacojinete

pequeno

No.

conico.

espigadedetencion

tornillo

225

numero

contra

del

para

del

prensatelas

de

rueda

No.

tuerca

73

del

tope

No.

de

25372, 25373,

del

impelente

de

consistiendo

1821

rodillo

No.

de

tomillo

32

cargo

impelente

Nos.

8940, 25352

con

rodillo

en:

1536 y

del

25375,

abrazadera

tornillo

soporte

resorte

No.

1792,

No.

piederueda

cierre

complete

25374,

de

aguja

pequeno,

41739

disco

detencion

de

ajuste

bolas

^/ig" (a

extra)

de

tornillo

409

consistiendo

rueda

para

de

en:

conico.

para

No.

para

pedido

rueda

pequeno

articulacion

del

25372

No.

410

impelente

bolas

Nos.

No.

Piederuedaacojinetedebolas grande 1820

No.

detencion

de nillo

24

cargo

consistiendo

rodillo

41735

detencion

de

ajuste

bolas

*/32"(apedido

extra)

grande.

disco

para

conico,

No.

para

en:

No.

41735,

No.

42574

46426

No.

46426,

especialycontra

compl.

No.

25370,

de

sujecion

piederueda

con espiga

25376 y

en

de

con

rodillo

42572

42577

perno

No.

41739,

No.

42577,

No.

42577,

especial

con

rodillo

pata.

pemo

735

No.

sin

conico.

disco

tornillo

225

numero

41829

No.

Nos.

pata,

41829

753

No.

sin

y

No.

do

tor

27

Erganzungsteile der

PFAFF

Kl.

34-0-31

(diesonstigenTeile wie bei

Kl.

34-0-6)

75363

vollstg.

91

<5884

m. Se/)r. Nr. 82

''U. Unfer/ogsch.

4531

15361 vollstg.

6924

56

6918

6916

m.

Fec/er

Nr.

6917

o

}

15342

83

28024

|-I5343

560

^

15341

^15340

m.

Befest.-Stift

Nr.

2530

15328

r

vollstg.

730

(1)

,7,

1,

6891

I

vollstg.

Erganzungsteile

56

Befestigungsschraube

73

Befestigungsschraube

83

AbschluBschraube

91

Befestigungsschraube

94

Befestigungsschraube

153

Befestigungsschraube Befestigungsschraube

173

225

Befestigungsschraube

284

Befestigungsschraube

377

Befestigungsschraube

398

Stellschraube

407

Befestigungsschraube Befestigungsschraube

442

Befestigungsschraube

445 543

Befestigungsschraube

560

Befestigungsschraube

697

Stellschraube

730

Befestigungsschraube

785

Befestigungsschraube

1548

Mutter

1600

Flugelmutter

2044

Konischer

2111

Greiferbahn-Plattchen

2846

Stichsteller-Skalablech

6502

Fadenhebelschutz

6711

Spulenkapsel-Anhaltestiick

6829

Greiferbahn-Gehauso

6884

Fadenfiihrungsose, gungsschraube

Nr.

6891 6901

Kopfplatte

6904

6905

Hiilse

6906

6907 6908

zu

4531

Greiferbahn,

Messerstangenfeder

zu

Nr.

Fiihrungsstift

Gelenkstiick Messerstangen-Anschlagstift

zu

Nr.

6916

zu

Nr.

StiftzuNr.

Nr.82und

vollst.

6904

zu

Nr.

zum

Fiihrungsstift

der

PFAFF Kl.

zu Nr. 6924, 15361

zu

Nr.

15363

Nr.

697

zu

Nr.

6502, 6982

zu

Nr.

2111, 6711

zu Nr. 6941 zu Nr. 15328

zu

Nr.

15347, 6915

zu

Nr.

15353

zu

Nr.

6918

15349

zu

Nr.

6910, 15323

zu

Nr.

15308

zu

Nr.

6907

zur

Nadel

zu

Nr.

15342

zu

Nr.

15320, 15321

zu

Nr.

15348

697

6915,

15343

obere

(stark) m. Befesti

Unterlagscheibe

6904, 6905

34-0-31

(die sonstigen Teiie

6910

Messerbeilage-Plattchen

6915

Messerstangen-Mitnehmerkurbel

6916

Pistonstift

6918

Piston-Auslosungsstiick

6924

Lagerbockchen

6939

Kniehebelstift

6941

StoffdriickerstangennuB

6966

Messerstange

6982

Kopfplattendse

15308

Messertrager

15318

Transporteur

15319

Stichplatte

15320

Stichplatten-Einsatz

15321

Abdeckplattchen

15322

SteppfuB

15323

Messer

15328

Stichplatte,

15321,

15339

Armwellbuchse

15340

Messerantriebsexzenter

stift

Nr.

15341

Exzenterstange

15342

Antriebskurbel

15343

Welle

15346

15347 15348

Nadelstange

Nadelstangenbiichse Nadelstangenzapfen

15349

Armwellenkurbel

15353

Vorderes

15361

Messerantrieb,

730

zu

wie

mit

vollst.

2530

Nr.

Dlblech

377, 697, 1548, 1600, 2044, 6915, 6916, 6917, 6918, 6924, 15341, 15342, 15343, 28024

15363 Kopfplatte, vollst. best,

82, 6884, 6502, 91, 6982

28024

Unterlagscheibe

6927

Arm

(o.

Abb.)

6803

Grundplatte

schraube

Nr.

bei KI. 34-0-6)

Feder

Nr.

(untere)

Zahnteilung

seitlichem

best,

aus

(vordere)

(hintere)

6924

vollst.

best,

zu

Nr.

(o.

Abb.)

mit

339

und

kon.

6917

1,8

Sagezahnung

Schlitz

Nr.

mit

Befestigungs-

aus

Nr. 6901, 4531,

697

Befestigungs

Stift

15319, 15320.

Nr.

83, 225,

6531

VI

29

VI

Pieces

complementaires

56

Vis

de

73

Vis

83

Contre-

91

Vis

94

Vis

153

Vis

173

Vis

225

Vis

284

Vis

377

Vis

398

Vis

407

Vis

442

Vis

445

Vis

543

Vis

560

Vis

697

Vis

730

Vis

785

Vis

1548

Ecrou

1600

Ecrouaailettes

Goupille

2044

2111

Plaquette

2846

Plaque-echellep.regie-point

6502

Garde-Ievier

6711

Piece-arretp.boiteacanette

6829

Corps

6884

Passe-fil

et

de

de de

de de de de de

de

de de de de

p.no

de

rondelle

fixation fixation

vis

p. no

fixation

fixation fixation fixation fixation fixation

fixation

reglage

fixation fixation

fixation

fixation fixation

reglage

fixation

6916

conique

garde-filp.coursiere

releveur

coursiere

sup.

fort

no

pourlaPFAFF

p. nos 6924,

p.no15363

697

p.

nos

6502,

p.

nos

2111,

p.no6941

p. no

15328

p.

nos

15347|

p.no15353 p.no6918 p.no15349 p,

nos

6910,

p.no15308 p.no6907

p.

aiguille

p.no15342

p.

nos

15320,

p.no15348

p. no 697

p. nos 6915, 15343

de

fll

de

navette

avec

4531

visdefixation

15361

6982

6711

,

6915

15323

,

15321

6891 Coursiere de navette, complete

6901

Plaque

6904

Ressortp.barre-couteau

6905

Douille

6906 Broche de 6907 Piece

6908 Goupille de

frontale

p. no 6904

guidage

d'articulation

buteep.barre

p. nos 6904, 6905

p. no 6906

a couteau

6910 Plaquette complementaire p, couteau

6915 Manivelle de commands p.

6916

Brochedepiston

6918

Piecededebrayagedupiston

avec

barre

ressort

de

navette

du couteau

no 6917

classe

no 82

34-0-31,

6924

6939 6941

6966 6982

15308

15318 15319

15320 15321

15322

15323

15328

15339

15340

15341 15342

15343

15346 15347 15348 15349 15353

15361

15363

28024

6927

6803

les

autres

Palier

pieces

comme

Brochep.genouillere

Collierp.barre

Barre

du

CEiilet

inf.p.plaque

couteau

du

pied

Supportp.couteau

Griffe,

pas

des

dents

Plaqueaaiguille

Appliquep.plaqueaaiguille

Plaquette

Pied

Couteau

Plaqueaaiguille

15320,

Douille

Came

pille

Bielle

Manivelle

Arbre

de

presseurafente

de

recouvrement

15321,

730

avant

de

commande

fixation

delacame

arriere

p.

arbre

no

p. no 6924

complete,

2530

de

Barreaaiguille

Douillep.barreaaiguille Fourreauatourillon

Manivelle

Tole

de

garde-huile

I'arbre

avant

Organesdecommande

compr,:

83, 225,

377,

6915, 6916, 6917, 6918, 6924,

15343,

28024

Plaque

frontale

82, 6884, Rondelle

Bras

(s. ill.)

Plateaudefond

no

339etgoupille

6502,

91,

p. no 697

complete,

6982

(s. ill.)

conique

pourlaclasse

presseur

frontale

1,8

laterals

compr.:

du

bras

p.

couteau

commande

p.

barreaaiguille

du

bras

du

couteau,

697, 1548, 1600, 2044,

compr.:

avec

visdefixation

6531

avec

complets,

15341,

6901, 4531,

15319,

gou

15342,

34-0-6

Additional

56

fastening

73

fastening

83

screw

91

fastening

94

fastening

153

fastening

173

fastening

225

fastening

284

fastening

377

fastening

398

set

407

fastening

442

fastening

445

fastening

543

fastening

560

fastening

697

set

730

fastening

785

fastening

1548

nut

1600

wing

2044

conical

30

screw

for

nut

for

screw

No.

screw

screw screw

for

screw

screw screw

screw

No.

for

parts

for cl. 34-0-31 (all

for

Nos.

No.

Nos.

No.

Nos.

No. No.

15349

Nos. No.

No.

needle No.

6924, 15361

15363

6502, 6982

2111, 6711 6941 15328

15347, 6915

15353

6918

1910, 15323

15308

6907

15342

for

697

for

for for

No.

for for

for

for for

for Nos. 15320, 15321

for

No.

15348

6916

No.

697

for

Nos.

1915, 15343

other

parts

sajneasfor ci. 34-0-6)

hook

2111

2846 stitch 6502

protection

6711

bobbin

6829

hook

6884

thread

fastening

6891

hook

6901

face

6904

knife

6905

bushing

6906

guide

6907

link

6908

knife

6910

knife

6915

knife

6916

piston

6918

piston

6924

support

9639

kneelifter

6941

presser

6966

knife

race

plate

regulator

for

case

stop

race

frame

guide

screw

race,

complete

plate

bar

spring

for

No.

for

piece

for

bar

stop

position

bar

crank

stud

with

disconnecting

bar

nut

bar

scale

thread

piece

eyelet,

No.82and

6904

Nos.

6904,

guide

plate

spring

plate take-up

upper

6905

No. 6917

piece

lever

(strong) with

washer

No.

4531

6982

15308 15318

15319

15320 15321 15322 15323

15328

15339 15340

15341

15342 15343

Additional parts for cl.

face

plate

eyelet

(lower)

knife

support

feeder,

needle

cover

presser

knife

needle

15319,

arm eccentric

No.

eccentric

drive

shaft

needle

2530

division

plate plate

plate

plate,

15320,

shaft

crank

for

foot

bushing

drive

rod

No.

1.8,

insertion

with

side

complete,

15321,

for

(rear)

6924

tooth-shaped

730

(front)

knife

slot

embracing

with

34-0-31

Nos.

fastening

(all other parts same as for cl.

15346

needle

15347

needle

15348

needle

15349

arm

15353

oil

15361

knife drive, complete,

225, 377, 697, 1548, 1600, 2044, 6915, 6916,

6917, 6918, 6924, 15341, 15342, 15343, 28024

15363

face

4531, 82, 6884, 6502, 91, 6982

28024

washer

6927 machine

6803 bedplate (w/o illustr.) with fastening screw

No. 339

shaft

plate

plate,

bar

(front)

for

arm

and

bushing

bolt

crank

complete,

No.

(without

conical

697

34-0-6)

embracing

illustration)

No.

Nos. 83,

Nos. 6901,

6531

Piezas

56

Tornillodesujecion

73

Tornillodesujecion

83

Tornillo

91

Tornillodesujecion

94

Tornillodesujecion

153

Tornillo

173

Tornillodesujecion

225

Tornillo

284

Tornillodesujecion

377

Tornillo

398

Tornillo

407

Tornillo

442

Tornillodesujecion

445

Tornillo

543

Tornillodesujecion

560

Tornillodesujecion

697

Tornillo

730

Tornillodesujecion

785

Tornillo

1548

Tuerca

1600

Tuerca

2044

Espiga

2111

Plaquita

2846

Planchita

puntada

6502

Proteccion

6711

Piezadedetencion

6829

Caja

6884

Guia-hilo

sujecion

6891

Carril

6901

Plancha

6904

Resorte

6905

Casquillo

6906

Espigadeguia

6907

Piezadearticulacion

6908

Espigadetope

6910

Plaquitap.cuchillo

6915

Maniveladearrastre

suplementairesdela

para

de

cierre

para

No.

para para

de

conica

para

de

de de de

de

para de

del

de

superior

No.

garfio

frontal

barra

para

sujecion

ajuste

sujecion

ajuste

sujecion

No.

mariposa

carril

para

carril

82 y

6916

para

escala

lira-hilo

del

compl.

cortadora

No.

para

Nos.

de

garfio

del

para

garfio

(fuerte)

arandela

6904

Nos.

para

barra

para

No.

6915, 15343

regulador

capsula

PFAFF cl. 34-0-31 (las demds piezas comoencl. 34-0-6)

Nos.

6924, 15361

No. 15363

697

Nos.

6502, 6982

Nos.2111,

6711

No. 6941

No.

15328

Nos.

15347,

No. 15353

No.

6918

15349

Nos.

6910, 15323

No. 15308

No.

6907

aguja

No.

15342

Nos.

15320, 15321

No.

15348

No.

697

de

bobina

con

tornillo

No.

4531

6904, 6905

espigadeguia

cortadora

barra

cortadora

6915

de

6916

6918

6924 6939

6941

6966

6982 15308 15318

15341

15342

15343 15346

15347

15348

15349

15353

15361

15363

28024

6927

6803

Espiga

de

piston

con

Piezadedesembrague

Silla

para

cojinete

Espiga

para

rodillera

Collar

para

barra

del

Barra

cortadora

Guia-hilodela

Porta-cuchillo

Impelente

dentadura

de

plancha

diente,

sierra

Planchadeaguja

Pieza

insertada

Planchita

Pie

con

Cuchillo

Plancha

Casquillo

Excentrico

de

sujecion

Barra

excentrica

Manivela

Eje

para

muesca

de

cierre

aguja

del

ejedebrazo

impulsor

No.

impulsora

No.

6924

enlaplancha

lateral

compl.

2530

Barradeaguja

Cajita

delabarra

Perno

delabarra

Manivela

Planchita

Impulsion Plancha Arandela

Brazo

Cama

No.

del

eje

de

engrase

para

frontal

para

(sin

fig)

(sin

fig)

339yespiga

de

cuchillo

compl.

No.

con

conica

resorte

prensatelas

division

del

(trasera)

de

aguja

de

aguja

brazo

delantera

697

tornillo

del

compl.

No.

piston

(inferior)

de

(delantero)

cuchillo

de

6531

6917

dientes

de

aguja

con

sujecion

1.8,

espiga

31

Nummern

-Verzeichnis

Tableau

des

Numeros

ListofNumbers

LIsta

des

Numeros

Nr.

139

150

152 152 153 153

153

167

172

173

191

195

197

221 225

226

230 237 239

239

243 249

250

256

284

284 290

298

321 323 340 259 363 363 364 366 367 367 367 377 388

Fig.

11 29 47 56

56

58 62 68 68

68

70 73

73

73 73 74 74 78 82 83 83 87 91 91 94 94 94

II

IV

V

III VI

II

IV

II

III

11

I II V

VI IV

V

IV

II

VI

I

V

VI III

V

VI

III

V

II

I

II

I

IV

V

VI

I

II

III

VI

V

VI

III

I

IV

I

IV

I

III

I I

VI

III

II II II

II

IV

III IV IV IV

I

II

IV

VI

IV

Nr.

391 392 397 398 398 398 399

807

1416

1512

1513

1522

1533

1538 1547 1548 1593 1600 1758

1758 1759 1759 2008

2025

2030

2041 2044 2044 2044 2044 2047 2048 2050 2053 2065 2111

2111

2111 2130 2133

2134

2138

2139

2148

2158 2160

2160

401

401 402 402 406 406 407 407 410 442 445 543

560

560 589

598

624 672

697

730 737

760

783 785

Fig.

II

VI

II

IV

II

III

VI

V

VI

VI VI III VI III III

11 VI VI IV

VI

II

IV

11

III

V

IV

II

V

VI

II

VI

III

III III

IV VI III

III

III III

III

V

VI

III III III III III

II

III

Nr,

I

I I

2161 2161 2164

2177

2203

2204

I

2205

2246

2279

I

2280

2504 2523

2536 2542 2571

2844

2845

2846 2846

2848

4005

4006

I

4068

4159

5005

5068 5070

II

I

5125

5504

5535

5544

5564 5565 5566 5567 5568 5569 5608

5609

5622 6007

6155

6158

I

I I

6501 6502 6502 6511 6513 6514

6515 6516

6517

6518 6518

6520 6521 6523

6524

6525

I

6526 6527 6528 6533 6534

6535 6536

6537

6538

I

6539

6540

6541

Fig.

Ill

III III

II IV IV IV

III

II

III

II

T\7

1 V

ITT

lii

II

VI

II

III

IV

II

IV IV IV IV IV IV IV IV IV

II

VI

11

II

II 11

II

Nr.

6542

6543 6544 6545 6546 6547 6548 6549 6553 6556 6559 6560

6568 6569

6570 6571

6572 6574

I I

6576

6578

6584

6589 6590 6591 6595

6596

I I I

6601

6601 6606

6611 6616

6616

6617 6623 6625 6632 6637 6638

I

6639 6640 6644

6645

I

I I

1

I I I I I

I

I I

I

6662 6705 6706

6707 6708

6710

6711

6712

6716

6717

6739 6740

6742 6758 6759 6801 6803 6803 6804

6805

6806 6806

Fig.

II

II II

II

II II

II

II III III

III

II

11 III

III

III III

IV IV IV IV IV

III III III

II

11

III

II

III III

V III III

III

V

III

II

VI III III III

V III III

Nr.

6812 6813

6814

6815

6818

I

6820 6821

6829 6829

6839

6884 6885 6891

6891

6901

6904

6905 6906

6907

I

I I

6908 6910 6915 6916 6918 6924 6927 6939 6941 6966 6982 7011 7012 7014

7015

7016

I

7053 7064 8617

8618

8619

I

8940 9007

9035 9087

9100 9111 9144 9148 9149 9149 9155

9224

9606

9609

9610

10107 10181 15308

I

15318

15319

15320

15321 15322

15323

15328

15339 15340 15341

15342

Fig.

I

I 1

1 I

V

VI

I

VI

II V

VI

VI VI VI VI

VI VI

VI VI VI

VI

VI VI VI VI

VI

I I I

I

I I I

II

I

II

I

V

I I

V

I

I II II

III

V

II

II II

11

II

IV

I

VI VI VI VI VI VI VI VI

VI VI VI VI

Nr.

15343 15346 15347 15348

15349

15353 15361

15363

22033

25164

25165 25182 25184

25186

25187 25190 25194

25210 25212

25260 25351

25352 25354 25355 25356

25358 25359 25365

25366 25369

25371

25372

25373 25374 25377

25392 25839 25868 25869

26271 26272 26275

26611 26901

28024 29030

29091 29140

30009

30246

40618 40619 40621

40623 41060 41061 41062

41065

41066

41067

41070

41075

41084

42573

42575

46682

60201

Fig.

VI VI

VI

I

IV

IV IV IV

IV

IV IV

V

V V V V

V

V V V V V V

V

V V

V

II 11

II

III

V

III

IV

VI

II II II V

IV

IV IV

IV

IV IV IV IV IV IV IV

IV

V

I

IV

32

Pfaff 34-0-6, 34-0-5, 34-0-31 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual