Pfaff 339 User Manual

CPFAFFD

339

G.M.

PFAFF

AG.

WERK

KARLSRUHE-DURLACH

FOREI1ORD

you

last

At machine for

all

will

You stockings ending

advanced

of

normal

especially

and

variety.

are

the sewing make

owner

of

functional

embroidery

and

appreciate

automatically

this

styling

that

modern

work

with

and

light

softly

and

that

this

manually

metal

blended

becomes

sewing

decorative

-

Automatic

machine

colours. necessary

you

fashion

—

portable

will

It

in

your

can

stitches

serve

also

sewing

you

home.

darn

un

in

Pages

be

4

unknown

Always

function This

little

mere

the Whenever

to

glad

Backed

for

chine

machine

and

to

take

and

booklet

operating

you

help

many

by

you

and

will

5

you

good

essential

is

you

and

you

make

in

the

care

has

instructions.

have

whichever

in

years

packed

will

you

beginning.

your

of

for

been

any

experience,

of

surely

familiar

machine

life.

long

prepared

questions

way

with

it

enjoy

with

a

of

First

proper

as

give

to

regarding

can.

he

Gritzner-Kayser

latest

the

sewing

on

number

you

all

maintenance

many

you

this

progressive

it.

technical

of

should

useful

machine,

engineers

read

sewing

your

features.

terms

sections

bears

have

It’s

which

on

hints

dealer

built

a

might

and

1,2

its

smooth

beyond

will

be

ma

this

marvellous

6.

This

is

Accessories

1.

Preparing

Engaging Motor Needle Exchanging Removing

Winding

Upper

2.

Sewing Fundamentals Beginning

Stitch

Adusting Thread Presser

3.

Tips

4.

Tips

5.

Piping

6.

Maintenance

7.

Cause

*)

Refer

to

Your

drive

and

threading,

—

length;

tensions bar

for

Straight

for

Zigzag

and

separate

Sewing

to

Sew

and

thread

the

and

the

bobbin

Setting

and

Sewing

for

straight

regulator

Remedy

indexes

Machine

disengaging

folding

sewing

replacing

picking

the

Machine

stopping

forwards

or (patch-o-matic)

Stitching

of

Faults

on

pages

.

table

foot

bobbin

up

to

sew

zigzag

*)

and

27

Table

the

sewing

bobbin

and

sewing

Fashion

and

of

and

bobbin

thread

backwards

Stitches

39.

Contents

mechanism

case

.

*)

68—73

_-

Thread

1

Thread

2

Bobbin

3

Spool

4

Cam

5

Automatic

6

Top

7

Machine

8

Bobbin

9

Handwheel

10

Stitch

11

Stitch

12

Sewlight

13

Lever

14

Bottom

15

Free

16

Folding

17

Swing-away

18

(hiding

take-up

guides winder

pins

control

cover

winder

length length

for

plate

arm

hook

device

arm

regulator

scale

switch

dropping

table

arm

This

lever

tension

with

feed

cover

bobbin

is

Your

dog

case)

Sewing

19 20 21

22

23

24

25 26 27 28 29

30 31 32 33

34

Machine

dog

Feed Sewing Sewing

Needle Regulator Presser

(on

Front Presser Needle Needle

Upper Needle Needle Lock Zigzag-width Zigzag

foot

clamp

bar

back

cover

bar

plate clamp

thread

positioning positioning

disc

width

fastening

spring

lifter

machine)

of

with regulator

screw

sewlight

screw

tension

scale lever

5

/

I

Iotor

voltage

The

same

the You

bottom

the

bock.

Connect the

into

will

back

the

Drire

indicated that

as

find

plate.

three-pronged

the

of

socket.

wall

the

on

of

your

motor

the

Tilt

machine

motor

the

power-line

on

plate

machine

plug

and

the

to

1

plate

I.

220

(f.

underside

carefully

socket

the

line

the

must

volts).

to

cord

be

of

the

on

2

3

Se,rlirht

built-in

The

the

up switch

macnine

should

You cpening

8

working

located

is

arm,

or

sewlight

on

off

turn closing

area

at

tne

the

(15

perfectly.

bottom

the

rignt-nana

sewlight

front

watts)

cover.

lights

the

of

siae.

before

Its

Place

of

end

rest

will

more

Tne

machine

foot

the

cord

on

will

control

foot

under

4,

comfortably

it

you

run.

when

control,

the

depress

Remember

you

which

table

the

are

is

so

and

control

take

to

not

connected

your

that depress

the

your

actually

to

right

pedal.

the

faster

off

foot

sewing.

the

foot

the the

Folding

For

all

larger

All

you

right

part

are.

p

Table

normal

working

have

is

on

sewing

area

to

do

a

and

level

to

is

Table

work

put

lift

with

the

up

and

the

Extension

fancy

material

table

free

arm.

stitching

on.

a

little

Then

let

you

and

it

can

pull

snap

raise

it

all

into

the

folding

way

groove

to

table

the

under

to

left

the

obtain

until

needle

a

its

Reverse

When it

the

Swing

procedure

working

table

the

table

on

extension

large-size

extension

to

fold

strapped

away

material

support

to

the

to

the

table.

the

inside

the

folding

left.

of

table

the

can

carrying

be

case

extended

an

by

the

screwing

right-hand

on

side.

to

9

p

I’

/1

I

the

requir

5

sewing

thread

the

hand,

and

With

Needle

of

that

takeup

and

Way.

thumb

and

its

to

push far

as

retighten

Your

need/es

system

machine

/oosen Now and

with

/ong

groove

it

asitwill

right

system

are dealer.

/ever

take

forefinger

its

flat

into

up

the

hand.

avail

to

its

c/amp

the

side

facing

the

As

go. needle

Inserti.

The

machine

R.

130

able

Bring highest

screw needle

of

your

to

the

you,

need/e

this

clamp

Need/es

at

your

the

position

5

between

/eft

back

be

c/amp

is

done,

screw

all

sure

10

$

Exchanging

Raise

the

all

the

way fastening ing

foot

slightly

from

underneath

To

replace

out

side

from

and

move

ing

of

the

Then

use

fastening

Correct

For

selecting

thread

and

presser

and

screw

the

it

up

sewing

screwdriver

a

screw

Size

the

needle

the

Sewing

bar

loosen

until

to

the

sewing

left

until

it

foot

firmly.

Needle

right

for

lifter

you

left

screw.

foot

onto

stops

and

kind

various

Foot

and

the

sewing

can

tilt

and

place

the

presser

at

the

fastening

to

retighten

Thread

and

the

take

kinds

needle

the

it

its

thread-

screw.

size

foot

sew

out

cut-

bar

the

of

fabric,

For

medium-weight

fabrics and

a

fine

or

a

piece

chosen

As

bobbin

use

thread

than

the

and

silk sewing between

For

fashion

of

mercerized

or

machine bobbin No.

50.

you

needle

very

of

the

correct

which

upper

fabrics

silk

upper

thread

should

No.

80.

thick

material

remnant

thread

is

thread.

you

where

and

stitches

upper

embroidery

machine

linen

start

with

When

whether

needle

you

should

a

little

For

will

there

bobbin

we

recommend

thread

embroidery

ing

thread

working

first

and

softer

sewing

mostly

is

no

thread.

or

cotton,

results.

and

No.

try

out

you

thread

preferably

and

woolen

be

difference

the

sewing

and

cotton

on

cotton

60

very

on

have

sze.

finer

using

use silk

as

-

i

f

H

size

70—80.

Needle

system

130 R

generally

*)

materials

Far darning

proves

for coats

and

satisfactory

embraidering,

as both

embroidery

upper

and

bobbin

darning

thread.

cotton

Needle

No. 50

Heavy

materials,

50

110

Drill

40

Heavy

linen,

inletts

40

60

40

100

Light-weight

Heavy

clothing

60

40

60

80

—

Linen

Fine

leather,

plastic

60

80

I

90

Heavy

silk

80 50

Bed and

table

linen

60

50

Underwear

Silk,

Light-weight

materials

taffeta,

for

blouses

muslin

80

100

1CO

60

80

Medium-weight

perlon,

made

in

nylon,

fibers

etc.

dacron,

e.

g.

materials

dacron,

etc.

100

150

120

200

180

terylene

Fine

materials

and other

in

nylon,

man-

wear,

Fine

cotton

tricot

and rayon

knit-

100 100

80

h

Fine

Babbinet,

Fine

and

thread

indicates

and

the

wear”

work

Example:

Needle

ILdh.

silks,

linen,

to use.

crape

mull,

organdie

the

cambric

needle

L.ast

column

size.

100

U)

°-

U

130

,./

-

=

130

80

70

8i)

—

>

O

UJ

C

0

0 0

C

-U

a,

above

the

kind

80

OT

c

C

C0

-

°

a

C

—

a,

find

you

thread

go to

the

size

right

C

“—

—

>-

C

—

>-

C,

)

°

a,

N

line

on

underwear.

saying

You

want

“under-

On

to

a

g

O

a

—

o

C

—

a

C

OO

C0

G)

-o

and

49w.e

Thread

.

Table

v

(metric

system)

,

•

N

t

Removing

Bring

thread position cover

at

and

the

Bobbin

take-up

swing

end

of

out the

ever

to

free

Case

to

the

arm.

its

left

highest

the

L:zEr

With right

hand

You

can

with

the releasing out.

thumb

bobbin

the

hold

now

and

the

take

out

latch,

forefinger

case

by

the

bobbin

to

the

bobbin

its

front.

of

lctch

will

your

6.

case

When

fall

13

Winding

the

llobbin

Disengage right-hand

the

tension

go

into

the around through tear

Now winder

it

press

the

off.)

action

the

sewing

spool

and

7 slot

bobbin.

bobbin

lever

stops

pin,

pass

to

the

on

the

(You

slot,

8

to

automatically

mechanism

thread

the

bobbin

underside

may

also

hold

it

the

back

as

on of

the

pass

there

against

as

described

through

the

bobbin

bobbin.

the

for

the

bobbin

thread

the

on

back

the

winder

Wind

first

bobbin

is

end

few

fully

page

thread

the

from

turns

and

7.

pin.

The

thread

the of

set

loaded.

Now

place

guide,once

small ends

a

inside

the

bobbin

the

machine

If

you

do

the

bobbin

lever

8

towards

forefinger wish action.

Afterwards

sewing

14

to

mechanism.

wire

few

of

stop

the

not

at

the

spool

clockwise

on

the

times

bobbin

winder

in

motion.

want

fully,

you

any

time

the

re

engage

on

the

around

must

clockwise

out

up

then

and

The

to

load

just

pull

with

your

you

winder

the

F

Replacing

1)

Place case from photo).

2)

Hold

arid

t1’recding

3)

Draw

the the thread (lower

4)

With way out

the

so

top

the

pass

the tension opening

end

photo,

the

bobbin

open,

the

bobbin that towards

bobbin

the

slot

(lower

thread

spring

in

hanging

right)

the

Loaded

into

the

you

in

the

thread

along

and

the

case.

out

case

bobbin

thread

bobbin

through

photo

and

out

by

latch

cannot

Bobbin

the

unwinds

.-m

beneath

through

Leave

about

all

bobbin

(upper

case

the

left)

the

3

the

fall

15

1,)1(1CiIl

jJg()

flobbiii

(:(18(

Bring to and

latch

slide

also

from

case and against click

the the

the

highest

its

forefinger

9

and,

it

onto

the

loose

getting

and

press

the

into

bobbin

needles.

thread

stud

hook.

the

place.

case

Close

position

ho!d

with

10.

thread

caught

Now

bobbin

hook

Not

will

take-up

and

the

cut-out

It

end

between

let

until

correctly cause

the

arm

case

is

best to

go

case

you

breaking

lever

with

by

prevent

of

the

inserted,

cover.

again

thumb

its

open

on

top,

to

hold

bobbin

latch

firmly

hear

it

of

16

F

lip

Place

pass thread mcchine

edge its

down

pass

tension

then

take-up guide guide

through

thread

per

of

hook

it

up

15

16

through

Tlireadiizg

the

spool

the

thread

guide

to

thread

through

down

discs

and

lever

and

the

11,

the

front,

guide

the

and

of

the

from

14,

needle

finally

needle.

the

onto

through

across

the

clockwise

tension

right

down

from

Pull

needle.

the

then 12

upper

lower

to

through

clomp

spool

the

arm

by

and

hole

hole.

assembly

left

front

about

slot

of

the

right

up

under

and

Now

between

through

thread

to

back

4”

of

and

the

13,

in

1411

LJi

12

17

Picking

With the

upper

slack

the

turn allow

needle again thread through

thread

both the

sewing

(Whenever

the

of somewhere

ber

to

hove

you

and

needle mentioned threod the

back

up

left

your

thread,

between

handwheel

the

thread

to

travel

the

to

thus

will

the

you

material,

in

pick

up

ploced

plate.

on

ends

placed

as

you

Bobbin

hand

leaving

hand

take-up

down

highest

be

drawn

needle

ends

(about

foottothe

start

not

do

instance

for

the

middle

the

bobbin

fabric

the

This

to

19,

poge

under

sewing.>

start

Thread

hold

and

towards

once

point.

plate.

3”

back.

working

the

of

threod

between

will

hold the

the

italittle

needle.

lever

The

inaloop

up

Now long)

ot when fabric,

sewing

enoble

on

to

sewing

end

Then

you and and

bobbin

place

under

the

darning

remem

only

you,

the

foot

of

to

the

up

edge

after

foot

as

two

to

18

Fundamentals o

When never

piece

ing

the

foot

otherwise the

feed

•

Before you

finish

thread

point. thread hook needle

•

Before machine,

See

section

threaded,

be

of

foot.

starting

take-up

This

from

or

from

eye.

laying

place

6,

2.

set

in

fabric

Also

only

with

the

foot

dog

might

stitching,

will

getting

slipping

the

page

62,

remedied

Sewing

the

machine

motion

underneath

remember

fabric

and

be

damaged.

to

stitch

always

lever

to

prevent

caught

material ends

of

for

maintenance

by

merely

without

under

the

and

bring

its

the

out

both

-

the

sew

to

tower

it

teeth

when

highest

upper

in

the

of

the

on

the

up-

cleaning

Setting

must

a

as

of

the

instructions.

and

•

he

and turning hand,

This

of

the

per

sewing

Hold

ing

the

not

hook.

The

machine

by

itself.

the

cloth,

sewing

fabric

assist

will

the

Remember

oiling

Machine

and

bobbin

foot

the

ends

first

get

entangled

You

never

over

reduce

the

the avoid

the

handwheel

machine.

sewing

needle.

to

the

of

few

moves

should

pull

hard

needle

slowly

bending

that

thread

back.

both

stitches

and

the

merely

it.

or

thick

the

sewing

stitch

faults

under

threads

so

block

material

Only

parts

by

carefully

with

by

or

breaking

are

they

guide

when

speed

your

stitch.

often

the

dur

will

the

all

of

19

I

Starting

When stitch,

given ticularly length as

pictured control page

Place needle

by

lowering depress in

motion,

little

wheel. the

ends

hand.

starting

you

on

(setting

23.

the

plate

the

with

During

pages

that

is

fabric

of

to

should

on

and

the

foot

yet

your

both

Sew

to

21

you

sew

of

page

straight

between

let

presser

control,

it

is

right

the

threads

sew

follow

and

at

stitch

21) stitch

down

good

hand

first

with

22. a

length

and

sewing

bar

the

to

few

the

Make

medium

that

as

pictured

the

sewing

lifter. machine aid on

stitches

with

straight

instructions

sure

par

stitch

regulator

the

cam

on

foot

and

foot

As

you

is

set

its

start

a

the

hand-

hold

your

left

And

remember:

along,

V’/hen chine

and

ment

but

act

as

a

the

new

Re,novin

Bring

the

est

position,

and

remove

cut

off

that

you about the ready

3”

sewing

for

merely

making

raise

leave

pivot

direction.

thread

the

threads. leave long

foot

the

raise

the

a

the

as

you

fabric

the

under

Never

it.

sharp

sewing

needle

turn

Work

take-up

the

Make ends

and

so

that

sewing.

pull

turn,

foot

in

the

lever

presser

to

the

sure, of at

the

material

stop

the

for

the

fabric

material

to

its

bar

back.

however,

the

threads

the

back

machine

a

high

lifter Now

ma mo

to

into

t

L

of

is

20

t..

Setting

You length

the

left

like

it. regulating longest

either forward at

1/16”

With

the

notch

chine

is

most

0)

stitch,

buttonholes,

rative however,

only

turn

(about

the

set

the

regulator

and

The

stitch

in

its

sewing

stitch

regulating

in

the

set

as

fashion

turns

the

1/4

turn)

Stitch

stitch

set shortest lever

is

a

highest

length,

centre

to

sew

the

are

stitches.

out

screw

17. the

stitch

is

in

good

or

the

very

required

and

length Turn

stitch

centre

lowest

lever

as

lever

of

If

too

a

push

Length

the

length

is

sewn

3/16”

is

pictured.

resting

the

scale,

short

a

variety the short,

little

the

by

the

screw

when

position;

with

the

position.

normally

the

stitches

for

the

of

stitch

you

to

the

lever

stitch

18

as

you

the the

lever

For

set

in

the

ma

(al

satin

deco

length,

need

left

up.

to

Forward

The

machine

regulator

scale

19.

lever

down

the

knob,

of

the

stitches.

For

The

same

and

sews

lever

reverse

until

length

Reserre

forwards

is

it

reverse

in

the

stitching

stops,

stitches

as

were

17

Stitching

as

long

upper

just

without

will

the

as

the

half

push

the

turning

then

forward

I

of

I

be

I

21

I

b2

Adjusting

On

the Centre: matic inserting “Automatic

Above: zigzag stitches.

-J

machine

Hinged

device

the

Cam

stitching,

for

arm,

which

pattern

Fashion

control

Straight

facing

cover

opens

cams

Stitches”).

21

curved

plate

(details

for

seam

or

Zigzag

you,

for

20

to

the

straight

and

you

on

Sewing

will

see:

the

Auto

front

page

stitching,

fashion

for

49

RI

h

t:

g

Scale

width

with

figures

lever

23

which,

must

be

set ching marked

zag

Be

zag

tonhole

“Buttonholing”).

Left: and in

and

to

on

width

ow

:

w:dth

symbol

Scale

adjustment

centre

zigzag

leit

or

one

the

is

Lock

with

position

stitching,

right

22

on

of

scale.

5,32”.

disc

figures

26

for

lever

becomes

for

0—4

for

and

0

the

detaiis

the

for

adjusting

straight

The

24

for

0—4

needle

25

regular

Setting

and

adjustment

for

zigzag

other

largest

limiting

and

on

which

necessary

zigzag

stitching,

numbers

a

but

page

position

must

straight

this

lever

stit

zig

44

be

for

J22

certain will in

this

You

23

on

ning

the

width

the

lock

equal

be

moved

selected.

special

be

explained

book.

con

block

0

for

lock

c

disc

numbers.

between

sewing

straight

disc

24

the

zigzag

24

and

The

to

the

also

lever

0

you

the

and

techniques

in

detail

zigzag

stitching

on

0.

stitch

lever

can

then

the

which

later

lever

by

tur

To

limit

you

set

23

on

only

number

21

on

“straight

it

to

the

mechanism

smoothly

left.

and

stitch”

This

and

silently.

(as

disengages

the

machine

pictured(

the

will

by

entire

run

rotating

zigzag

more

When to

do

you

ci

one

have

time,

much

set

straight

the

cam

stitching

control

23

I

.1

LI

I

Ill

Loops

on

underside

on

top

Regulating

After

sewing

ing

on

both

The

tensions bobbin If

set

Sketch like

Ii

of

fabric

Ill

When tension,

change

of

fabric

than should

thin

too

when

Upper

bin

thread

Upper bin

thread

it

on

only

thread

material

tight.

I

do

in

the

a

sides

are

shows

tensions

thread

tension

thread

tension

becomes

so

tension

bobbin

be

changed

the

few

of set

lock

puckers,

what

tension

on

is

Thread

inches,

the

fabric.

correctly

in

the

a

neat

are

correctly

is

too

is

too

necessary

the

upper

more

likely

case

for

Tensions

examine

centre

both

seam

too

strong

weak

too

strong

to

where

special

the

if

upper

of

the

tensions

will

set.

weak

regulate

thread

to

occur

the

purposes.

stitch

and

cloth.

are

look

or

bob

or

bob

the

as

here

tension

a

24

—----

—..---

Pfaff 339 User Manual [nl]