
/•
PFAFF
Bestandteile-Liste
PFAFF
Die mageren, eingeklammerten Zahlen sind
die
Teile-Bestellnummern
338
fur
(337)
die
PFAFF
337
G. M.
PFAFF
AG
WERK
KAISERSLAUTERN

.ifl
151
lit
44088
105418
vollst.
vollst.
iU5d6B
1125 1102
2020
105312
105352
105354
vollst.
105300
vollst
—H—
105335
vollst.
^ _
ly
225
105429
106441
131
vollst.
A
li

PFAFF
338 (337)
(94 Befesligungsschraube zu Nr.
95
(73) 73 Befesligungsschraube zu Nr.
(422)
Anschlagschraube
151
Befestigungsschroube zu
zu Nr. 105447
Nr.
7705,
6603
105418
7707)
(8770)
(197 Befesiigungsschroube zu Nr.8864)
(153)
153 Befestigungsschroube zu
(624)
225 Befestigungsschroube zu
Nr.
6(X)22
Nr.
105361,105419
(8706)
249 Befestigungsschroube zu Nr. 105447
(73) 262 Befestigungsschroube zu Nr.44088
(152)
341
Befestigungsschroube zu Nr.
364
Celenlcschraube
zu
Nr.
105303
60025
(2158)
(367) 367 Befestigungsschroube zu Nr.6632
(239 Befesiigungsschroube zu Nr. 7064)
(402) 1311 Abschluhschroube zu Nr.105334 (7013)
452
Befesligungsschraube
zu Nr. 105307
(486 Befestigungsschroube zu Nr. 8804)
544 Befestigungsschroube zu Nr. 105448
(745) 745 Befesligungsschraube zu Nr. 8806
(785) 785
(152) 1015 Befesligungsschraube zu
Befesligungsschraube
(994 Befesiigungsschroube zu Nr.8712)
996 Befesligungsschraube zu Nr. 105355
zu Nr. 8891
Nr.105371
(8810,
(73) 1102 Befesligungsschraube zu Nr.105300 (8907)
1125 Befesligungsschraube zu Nr. 105368
(193) 1129 Nodelbefesligungsschroube
1138
Befesligungsschraube
Befesligungsschraube
1149
zu Nr. 105385
zu Nr. 105363
1897 Fuhrungsslifl zu Nr. 105361, 105362
(4005 Vorsponnungshulse)
(4006 Vorsponnungsfeder)
(2011)
(2016) 2016
(6603)
(2020) 2020 Nielslifl zu Nr. 105312 (2019)
2011
Unleriogscheibe zu Nr. 105403 (124)
Fodenobschneider
6603
Zwischenslucit
(2065) 2065 Sponnungsscheibe
(2061
(6632) 6632
(7013) 105334
Sponnungsfeder)
Fadenhebellenker-Gelenkbolzen
Nodelslongengliedkurbel
(7015) 7015 Fodenhebelgelenkslifl
(8803) 105336 Nodelslongenglied
(8804 Nodelstongengliedfuhrung)
(8805) 8805 Nodelslongenzopfen
(8806) 8806 Abschlufjscheibe zu Nr. 8805
8829
(8891)
Unleriogscheibe
8891
Celenksluck
9157
Zwischenscheibe
zu Nr. 105303
zu Nr.
8805
zu
Nr.
2065
(44088) 44088 Sleppfuf) (beweglich), vollsl., best, ous:
Nr. 1950 Gelenicsliff
Nr.
41603
44089
44090
Druckfeder
Sohle
Schenkel
Nr.
Nr.
(7141)
60009 Fodenonzugsfeder
(8814) 60010 Sponnungsloseslift (vorderer)
60022 Stoffdruckerstongen-Fuhrungssluck
(8706) 106084 Stoffdruckerslongen-Hebestuck
(2008)
60024
(2158) 60025
(7703
(7705
Stoffdruckerhebel
Gelenkbolzen
Sponnungsblech
zu Nr. 60024 (2008)
zu Nr. 8770)
Fodenonzugsfeder-Anschlog
zu Nr. 8770)
(729)
10104)
(7706
(10104)
(7707
105371
60424
(5504
(8907) 105300
(8902) 105301
105303
(2019) 105307
105311
105312
(7016)
(8968)
(8769)
(8996)
(8807)
(8863)
(2007)
(2507)
(124)
(8770)
(729)
(2262)
(8711)
(2287)
(7064
105326
105327
(8627
(8712
105335
105351
105352
105354
105355
105361
105362
105363
105368
105369
105378
(8810
(8864
105385
(8985
(8986
50077
105401
105402
105403
105418
105419
105420
105421
105423
105424
105426
105427
105429
105436
.105447
105448
106441
Regulierhebei zu
Nr.
8770)
Anschlog zu Nr. 7706)
Gelenkbolzen
Druckfeder
Oberer
zu Nr. 105351 (8996)
Zu
Nr.
106084
Fodenfiihrungshoken)
Kopfdeckel vollsl.,
best,
ous:
Nr. 364,
452,
2020,
8829,
105301,
105303, 105307, 105311, 105312
Kopfdeckel
Einfodler-Beloligungshebel
Fodenfuhrung
Drehfeder
Fodenfuhrung
Fodenvorsponnungsslifl)
Fodenhebellenker
Fodenhebel
Druckfeder)
zu
(unlere)
Nr.
105303
(obere)
Sponnungsloseblech)
Fodenhebel
best.
vollsl.,
OUS:
Nr. 745; 785; 1311; 6632; 7015;
8805; 8806; 8891; 105326; 105327; 105334;
105336
Nodelslongenschwinge
Einfddlerslonge
Einfodlerkopf vollsl., .
best,
ous:
Nr.
996,
1149,
105355,
105363
Einfodlerkopf
Anschlogsluck zu Nr. 1897
Einfodlerlroger
Einfddlerhokchen
Slellring zu Nr. 105352
Druckfeder
zu
Nr.
105362
Nodelslonge
Logerzopfen
zu Nr.8996)
Nodelslongen-Fodenose)
Nodelholier
Unleriogscheibe
Unleriogscheibe
Sicherungsscheibe zu Nr.
zu Nr. 8804)
zu Nr. 8804)
105371
Stoffdruckerstonge
Stoffdruckerslongenfeder
Sloffdruck-Regulierschroube
Fodensponnung
best,
ous:
60009,
60010,
105423, 105424,
105447,
105448
vollsl.,
Nr. 95, 225, 249, 544, 2065, 9157,
105419,
105420,
105426,
105421
105429,
vollsl.,
105436,
Sponnungsschroubenslift
Sponnungslosescheibe
Federpockung
Sponnungshulse
Sponnungsmutler
Sponnungsbuchse
Sponnungslosesiift
Begrenzungsring
zu Nr. 105418
(hinterer)
zu Nr. 105426
Fodensicherung zu Nr. 105418
Slellscheibe
zu
Nr.
105423
Skoloring
Nadelstongenzopfen
best,
ous:
Nr.
745,
vollsl.,
785,
8805,
8806,
8891

18077
vollst.
18076 60078 60077
23033 105004
r 1 «
PFAFF
105036
338
vollsf
(337)
239
29705
105005
105188
105678
105085
152
10503/
vollst.
vollst.
105002105061
105190
105186
vollst.
105158
a
vollst
13001511
21123
b
ij
105086
105194 vollst.
105193
i>
^
C
^73
^
105096^#%,!
^
93
225
105095
105087
89
/V
105090
1871
^
72
1210i?eff
89fi»
105162
W
105172
C

PFAFF
338
(337)
(367) 367
(423) 423
(425
(406
(689) 511
(150) 574
624
(803)
687
(689
713
(785) 785
(796
(910
1022
(1047
(916)
1104
1168
1210
1300
(1511) 1511
(1545
(789) 1869
1871
(1879)
1879
(783) 1888
(2264)
1935
1939
(2057)
2057
(6601)
2170
(2270
(2271
(2275)
2275
(3190
(6155
(7095
(8710
(8723)
8723
(8940
(8943
(8959
(8998
10523
18076
18077
18081
21123
23033
25012
(25869
28620
(29030) 29030
29705
(60038
60077
60078
(2177) 60081
(2273)
61815
105002
105003
105004
105005
Loseschraube
Cclenkschroube
Befestigungsschroube zu Nr. 7095, 7096)
Klemmschroube
Seiesligungsschraube zu Nr.
Klemmschraube
Befestigungsschraube zu Nr.
Befestigungsschroube zu
Befestigungsschraube zu Nr.
BefestigungsschraubezuNr.
Befestigungsschraube zu Nr.
zu Nr. 105276,
zu Nr.
105226,16356
zu
Nr.105260
zu
Nr.
105192
Nr.105090;105097;
105278
105096
105C02,
16301)
16357,
8941)
(7160)
(7713,7094)
105115
105334
105172
(7013,6(X)38)
Anschiogschroube zu Nr. 2057 (1)
Befestigungsschraube zu Nr.105087 (8937)
Befestigungsschraube zu
Befestigungsschraube
Befestigungsschraube
Nr.
60439
zu Nr. 18081
zu Nr. 105265
(8735)
Befestigungsschraube zu Nr. 105259
Befestigungsschraube zu Nr. 8723
Befestigungsschraube zu Nr. 105057, 105182;
105183 (7013)
Celenlcschraube
Stichstellerbolzen)
Befestigungsschraube zu Nr. 8998)
Befestigungsschraube zu Nr. 105054
zu Nr. 2170 (6601)
Befestigungsschraube zu Nr.105184 (8869)
Befestigungsschraube zu Nr. 105680
Befestigungsschraube zu Nr.105154 (8731)
Befestigungsschraube zu Nr. 8710)
Befestigungsschraube zu Nr. 105061
Befestigungsschraube zu Nr.105195 (8947)
Regulierschraube zu Nr. 8942)
Druckschraube
Celenkschraube
Befestigungsschraube zu Nr. 8736)
Gelenkschraube
Fuhrungsschraube
Gelenkschraube
Gelenkschraube
MutterzuNr. 13,
Stichldngen-Elnstellmutter)
zu
Nr.
8710)
zu
Nr.
105261
zu Nr.
105227
zu Nr. 105156
zu
Nr.
105172
zu
Nr.
105063
1300
(13)
(2274)
Befestigungsstift zu Nr. 105088 (8938)
Gelenkstift
zu Nr.
105090,
105193
Einstellstifl zu Nr. 60439 (8735)
Befestigungsstift zu Nr. 105057 (8736)
Spannstift zu Nr. 105055 (2227)
KerbstiftzuNr.
105192
Losering zu Nr. 105276, 105278 (7160)
Gleitstuck
zu
Nr.
105227
Stichldngenskala-Anschlag)
Stichlangenskala)
Federscheibe
zu
Nr.
1104
Befestigungsstift zu Nr. 2271)
Federscheibe
Transporteur-Hebeexzenterstangendeckel
Aniaufdeckel
Exzenlerbolzen
Druckbolzen
Zickzackstich-Skalazeiger)
Garnrollenstift, mil
Armdeckel,
Druckfeder
Fadenvorspannungsstift
Fadenvorspannung
best,
aus:
zu Nr. 406 )
zu
Nr.
8790)
(unterer) zu Nr. 105189 (8791)
zu Nr. 8938 )
Gewinde)
hinferer)
zu
Nr.
60081
Nr. 18076, 23033,
vollst.,
60077,
zu Nr.7094)
60078
Fadenvorspannung
Zugfeder zu Nr. 105172
Sicherungsscheibe
Druckfeder
Garnrollenhalter j vollst., best,
Nr. 73 Befestigungsschraube zu Nr. 25868
Nr. 760
Nr.
25868
Nr.
46420
zu Nr. 18076, 60081
zu
Nr.
105680
Befestigungsschraube
Garnrollenstifthalfer
Garnrollenstift
aus:)
zu Nr. 46420
Sicherungsring zu Nr.105087
Garnrollenknopf
KerbstiftzuNr.
Stellring zu Nr.
105005
16301)
Fadenvorspannungshulse
Fadenvorspannungsfeder
Garnrollenstift
Sicherungssdieibe
Arinwellenbuchse
Armwellenbuchse
Arretierstift (zur
Druckfeder
zu Nr. 105192
(vordere)
(hinlere)
Armdeckelbefestigung)
zu
Nr.
105004
105028
105035
105036
Hulse
Armdeckel
Armdeckel,
best,
aus:
29030,
(8994)
(105054)
105054
(2227) 105055
(8736) 105057
105059
105061
(7094)
(7096) 105063
(16301) 16357
105065
(8771)
105085
(8936)
105086
(8937)
105087
(8938)
105088
105090
105095
105096
(8939)
105097
(8935)
105101
105115
105138
(8731)
105154
(8949)
105155
(8939)
105156
105158
105051
Armwelle
Armwellenkegelrad fur Zidczack-Antrieb
Handradbuchse
Armwellenkurbel
Schutzkappe
Anfriebsexzenter
16356
Transporteur-Hebeexzenterstonge vollst.,
best,
aus:
Hebeexzenterstange
Tronsporteur-Hebe-
Sicherungsring zu Nr. 105063
Zickzack-Stichsteller-Lagehebel vollst.,
best,
105087,
Zickzack-Stidisteller-Lagehebel
Gelenkbolzen
Stichlagenhebel
Zwischenhebel
Zwischenblech
Haltewinkel
Druckfeder
Zickzack-Stichsteller
Stichlagenskala
Bremsfeder
Zickzack-Schaltknopf
Pistonfeder zu Nr. 105154 (Druckfeder zu Nr. 8731)
Pistonstift zu Nr. 105154 ( Druckfeder,
Schaltknopf mil Knopflochuberstich-
Einsfellschieber
Nr. 452 Befestigungsschraube zu Nr. 105159
Nr. 105157 Knopflochuberstich-Einstellschieber
(8942)
Nr. 105159
Nr. 105169
Nr. 105171
Nr.
(8941)
105162
105167
105172
(8890)
105182
(8869)
105183
105184
(8790)
105186
(8792)
105188
(8791)
105189
105190
105192
105193
105194
(8947) 105195
(7713)
105226
(2274) 105227
105229
105251
105254
105259
105260
105261
105262
105264
105265
(7160)
105276
(7515) 60441
(8735)
60439
105678
105680
105686
105689
(6601)
106044
106275
105677
Dberstichskola
Druckfeder
Raststuck
Aniaufbuchse
Logerzopfen zu Nr. 105186 (8790)
Abschlul)scheibe
Kegelrod
Zickzackstich-Exzenterstange vollst.,
best,
aus:
Zickzock-Exzentergobelstonge
Zickzackstichexzenter-Kegelrod vollst.,
best,
aus:
Mitnehmekurbel
Zugstange
Zwischenhebel
best,
105090,
Exzenlerbolzen
Schiebeexzentergobelstange
Stichsteller
Fuhrungsbuchse
Stichldngenhebel
Federscheibe
Stellring zu Nr. 105251
Stichstellerkurbel
Verbindungsstonge
Stichlangenschieber
Stichlongen-Begrenzungshebel
Skoloscheibe
Oberteilrod
Nr.
105278
Antriebsriemen
Antriebsriemenrad
Nahleuchten-Schwenkknopf
Schwenkkurbe!
Sicherungsring
Tellerfeder
GleitstuckzuNr.
Tronsporteur-Schiebeexzenterstonge
best,
(8993) 16350 Arm (o. Abb.)
zu
Nr.
60081
vollst.,
Nr. 239,
10523,
18077
vollst.,
60081,
23033,
105028,
zu Nr. 105003
zur
Automatic
Nr.1S2,
105063,
aus:
Nr. 89, 1869, 28620, 105086,
105088,
105097,
zu Nr.
zu Nr.
zu
Nr.
zu Nr. 105088
zu
Nr.
105115
16357,
und
-Schiebeexzenter
105101
105086
105085,
105095
(8940)
(8936)
105035
105194
18081.
105065
lang.zu
vollst.,
best,
aus:
Schaltknopf
Fuhrungsscheibe
Unterlagscheibe
Bremsscheibe
zu
Nr.
Nr.
zu Nr.
105154
105088
zu Nr.
105189
105186
(8710)
zu
mil Zickzockexzenter zu Nr. 105054
Nr. 785; 8723; 105189; 105195; 106044
Nr. 574; 105183; 105184; 105186; 105182
zu Nr.
105101,
105193
zu Nr. 105090, 105192
Nr. 73, 89,
105192,
vollst.,
105193
zu Nr.
1871,
106044
1939,
(6601)
61815
aus:
zu Nr. 1104
zu Nr.
105251,
105264
zu Nr. 105227, 105260
zu
Nr.
105264
(fur
Fuf)betrieb)
fur
Motorbetrieb
(Synchroflex)
(grof))
zu
Nr.
.05678
zu Nr. 105678
zu
105678
105195
aus:
Nr. 13; 423; 1511; 105226
(8947)
vollst.,
Nr.8731)

785
16354
12044
PFAfF
338
337
16320
H06
vollst.
16610
rsi
16636
vollst
••rrr:-;"
r>'
M
t
^5^
# # »
m
I

PFAFF
338
(337)
III
(13) 13
Celenkschraube
(73) 73 Beiestigungsschraube zu
(82)
82 Befesligungsschraube zu
(86) 86 Beiestigungsschraube zu Nr.
(175)
175 Befesfigungsschroube zu
(152)
152
Befesligungsschraube zu
(715)
243
Befesligungsschraube zu Nr.
zu Nr. 16320
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
16630
46448
16635;
16636
60442
8512
16636
(60152)
(249) 249 Anschlagschraube zu Nr.9052
(250) 250 Regulierschraube zu Nr.9026
(173)
277
Beiestigungsschraube zu
Nr.
45231
(290) 290 Beiestigungsschraube zu Nr.3102
(314)
314 Gelenkschraube zu
(317)
317 Beiestigungsschraube zu
(367 Beiestigungsschraube zu Nr. 7592, 16319)
(390)
390 Beiestigungsschraube zu
(405)
405
Beiestigungsschraube zu
(511)
511
Beiestigungsschraube zu
(571)
571
Flugelschraube zu Nr. 13795
(678)
678
BeiestigungsschraubezuNr.
(707)
707 Kugelschroubenbolzen zu Nr.
(785) 785 Beiestigungsschraube zu Nr.
(1106) 1106 Klemmschraube zu Nr. 2249; 7044; 16322
(785) 1288 Beiestigungsschraube zu
(1019)
1019
(1511) 1511
(1515)
(1571)
(60184)
(2041)
Beiestigungsschraube zu
Mutter
1515
1571 Mutter zu Nr.314
1925
1934 Beiestigungsstiit zu Nr.
2041
zu Nr. 13
Mutter
zu Nr. 707
Arretierstiit zu Nr. 16364; 16362
BeiestigungsstiitzuNr.
Nr.
16613;
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.12044
Nr.
60302
16608;;
16615
13790;
9026
2164;
6632
61271;
16320
60171
60300
16613
13795
3102
105493
(2134) 2134 Feder zu Nr.9052
(2139)
(2164)
(2249)
(3102) 3102
(6632) 6632
(7044) 7044 Tronsporteur-Hebe- und Schiebeweilenkurbel
(8512)
2139
Celenkstiit
2164
Kornerbolzen, hintererzu Nr.
2249
Transporteur-Schiebewellenkurbel^hintere
zu Nr.16610 (16607; 16610)
Kornerbolzen
Celenkbolzen
zu Nr.16607, 16610 (16610)
8512 Zugstangendeckel zu
(8844)
8844
Spulenkapsel-Unterteil
(9026)
(9029)
9026
Spulenkopsei-Spannungsieder
9029
Schornierplattchen
zu Nr.
9048
zu Nr.16607; 16610; 16611
zu Nr. 16608; 16615
16611
Nr.I6321
(9033) 9033 Spule
(9048) 9048 Spulenkapsel-Scharnier vollst.,
best,
aus:
Nr. 9052; 9029; 2139
(9052) 9052 Spuienhoiter
(9075) 9075 Spulenkapsel-Oberteil
(9076) 9076 Spulenkapsel-Oberteil vollst.,
best, aus: Nr. 9075; 9026; 250; 390;
9048
vollst.;
249; 2134
(12044) 12044 Stellring zu Nr. 16353 (8732)
(13790) 13790
(13791) 13791
Unterarmscharnier
best,
aus:
13791; 13793
Scharnierhalfte
vollst.,
(13793)
(13795)
13793 Gelenkbolzen zu Nr.
13795
Verriegelungshaken
13791
(16306) 16306 Feder zu Nr. 16363
(16320)
(16321)
(16322)
(16304)
(16305)
(16319)
(16607)
(16608)
(16610)
(16611)
(16613)
(16614)
(16615)
(16622)
(16628)
(16630)
(16631)
(16635)
(16636)
(45231) 45231
(46448)
(60153) 60153 Lagerbuchse zum Greiier
(60156) 60156 Ausgleichring zu 60300
(60157) 60157 Fuhrungsbuchse zu Nr. 60300
(60171) 60171
(60300) 60300
(60302) 60302
(60304) 60304
(60152)
(61271)
(8732)
(7592)
.
16320
16321
16322
16362
16363
16364
16353
16354
16355
16607
Kugelgelenkzugstange vollst.,
best,
ous:
16321)
Nr. 243; 8512; 16321 (715; 8512;
Zugstonge zu Nr. 16320
Transporteur-Schiebewellenkurbel
zu
Nr.16611
Piston
vollst.,
best,
aus:
Nr. 1925; 16306; 16363; 16364
Druckbolzen
Auinahmebuchse
Greiierantriebswelle
Greiierantriebswellenbiichse,
Greiierantriebswellenbuchse,
Transporteur-Hebewelle
zu
Nr.
16362
zu
Nr.16362
16608 Transporteur-Hebewellenkurbel,vordere
16610 Transporteur-Sdiiebewelle, kurz
16611
16614
16615
16630 Spulenkopsel-Anholtestudc
(5604)
Transporteur-Sdiiebewelle, long
16613
Transporteur-Schiebewellenkurbel,
zu
Nr.16611
Verbindungsstange
Tronsporteurtrdger
16622
16628
16631
16635
16636 Unterarm-Abschluhkappe vollst.
~
46448
Mitnehrnerstiit
Schraubenrad
Abschluijkappe
Scharnier
best,
Stichplatte
aus:
zu
Nr.
Transporteur, Sdgezdhnung
Creiterontriebswellenschraubenrad
Greiier
vollst., best,
9076
Greiier
best, aus: Nr. 60304; 61271; 105493; 678
1934;
Greiier
mit
Spulenkapsel
vollst.;
vollst.,
16622;
zu Nr. 60302
zu Nr. 314
zu
Nr.
16628
(getrieben)
zu Nr. 16636
Nr.
16636
175;
16631;
aus:
Nr. 60157; 1019; 60302 vollst.;
8844
106610
5604 Olrdhrchen, 50 mm long, zu Nr.l6353
60442
61271
Antriebskettenrad (unteres)
Greiferblech
und
(105493)105493 Greiierbugel zu Nr. 60302
(60154)
(16302) 16302
106610
Greiterwelle
Unterarmmit3Befestigungsschrauben
zu Nr.
60302
und 2 Befestigungsstiften Nr. 1989 (o. Abb.)
(11703)
11703
Sodcel (o. Abb.)
hintere
vordere
hintere
vordere,
16635
(vordere
Fuhrungsbuchse
u. hintere)
(8732)
Nr.254

05484
a::
105475
vollst.
105482
105481
1882/f<X6^0'in
105485
1^105486
\
vollst.
PFAFF 338 (337)
225265
IS®
i
105714
vollst.
/
5«^.^1057)6
•97283
105688 105692
105674
547
^701113
105700
97127
vollst.
105743
vollst.
89
105685
172
105725
ij : 1
vollst.
97129
105715
105702
31410
vollst.
25103 T
27271

PFAFF 338 (337)
IV
(62) 62
172
(186)
186
(365
(561
(760) 760
(994) 994
(1051) 1051
(1085)
1085
701113
(1473)
1473
1882
(2533) 2533
(6098
4531
7328
(12036) 12036
(12037)
12037
(16312) 16312
16328
(25055)
(25056)
25055
25056
(25060) 25060
(25103) 25103
(25104) 25104
(25106)
25106
(25169) 25169
(25170) 25170
(27271) 27271
29692
(31410) 31410
(41246) 41246
(42326)
42326
(41350) 41350
746230)
45283
746230
46703 SteppfuB, mit Tronsportwolzen
(53077)
53077
53147
53241
53242
Befestigungsschraube
86
Befestigungsschraube zu Nr.97283, 105688
89
Befestigungsschraube zu Nr. 105743
zu Nr.
105475
Befestigungsschroube zu Nr. 105725
Befestigungsschraube zu Nr. 25056; 25060;
25169; 25170; 25103; 27271
Stellschroube
Fuhrungsschraube zu Nr.
547
Celenkschroube
zu Nr.
12034)
105691
zu Nr.6014; 6063)
Apporoteschroube
Celenkschroube zu Nr. 105477;105480
Einhangeschroube zu Nr. 105515 (8739)
Gelenkschroube
zu Nr. 105515 (8739)
Befestigungsschraube zu Nr. 105691
Hoizschrcube
ArretierstiftzuNr.
MitnehmerstiftzuNr.
Druckfeder
Unterlo^scheibe
Ketteneinhdngehoken zu Nr.
zu
Nr.
31410
105481
zu Nr. 12034)
105486
zu Nr.
(7158)
105475
105515
Spulerrod zu Nr. 105485 (7158)
Spulerreibring zu Nr. 12036
Knlehebeizugket'e
SIcherungsscheibe zu Nr. 1051
Kniehebelwelle
zu
Nr.
31410
Knlehebeipiotte zu Nr. 25170
Halter
zu
Nr.
25103
Haken
zu
25060
Logerbockchen
Drehfeder
zu
Nr.
25170
Kniehebelstongenholter zu Nr. 25170
Kniehebelstcnge zu Nr. 25169
Anschlog zu Nr. 25055
Gummiuberzug
Kniehebel
best,
ous:
zu Nr. 25056
vollst.,
Nr. 186; 25055; 25056; 25060;
25103; 25104; 25106; 25169; 25170; 27271
Sdumer,
SoutochefuB
2,5 mm
Soumbreite
Zickzock-KontensteppfuB, links,
mit Fuhrungslineal
DrchtoufndhfuB.mit
Rille, 2,5 br., 1,2 mm tief
Pikler- und StoffierfuB (Sonderbestellung)
(Sonderbestellung)
Fuhrungslineal zum Kontenndhen
Fingerschutz
Gornrollenbugel (Sonderbestellung)
Holtefeder
(Sonderbestellung)
(8999)
(12033)
53399
(60407)
60407
97082
97127
97128
97129
97283
(8999) 105475
(6014) 105476
(6063) 105477
(12033) 105480
(12034) 105481
(12039) 105482
105484
105485
(7158) 105486
(8966) 105487
105509
(16324) 105511
(8739) 105515
105672
(L52a)
105674
105677
105685
105688
105691
105692
105700
105702
105714
105715
105716
105717
105725
105740
105743
106033
225265
Stoffdruckerstongen-Aufhdngehoken
Oberdeckplotte, zum Stopfen
Gummitulle
Drudcschalter
Gewindering zu Nr. 105700
Dberwurfmutfer
LIchtleltungshalter (senkrechler)
zu
Nr.
105692
zu
Nr.
105714
zu
Nr.
105700
zu
Nr.
105700
Spuler vollst.,
best.
OUS:
Nr.
994; 1882; 12036; 12037;
105476; 105477; 105480; 105481; 105482;
105484; 105485 vollst.; 105487
SpulergelenktrdgerZUNr.
Spulergelenk zu Nr.
EinscholthebelzuNr.
DruckbolzenzuNr.
DruckfederzuNr.
Drehfeder
zu
105481 (12033)
Nr.
105480
105475
105476
105480 (8999)
(6014)
105475 (8999)
(8999)
Spulerspindel vollst.,
best,
ous:
Nr.
2533;
105486
Spulerspindel zu Nr.
Drehfeder
zu
Nr.
105485
105477
(8999)
(6063)
Stoffdruckerstangen-Hebestuck
DrehfederzuNr.
Lufterhebel
Fassungstrdger
Ndhleuchte
best,
aus:
105688, 105691, 105692, 105700,
Federring
Dichtungsbelag
Lichtleitungsklemme zu Nr. 105692
Lompenfassung
105515
zu Nr. 105743
vollst.,
(8739)
Nr. 86, 547, 701113, 97283, 105677,
105740,105743
zu Nr. 105691
mit Niete Nr. 28681
zu Nr. 105743
Lichtleitung
Druckschalter
best,
ous:
Unterlagpldttchen
Netzzuleitung
best,
ous:
Spez.-Steckdose
Netzzuleitung
Netzstecker
Einboustecker
Schwenkstange
Fassungstrdger
best,
ous:
Unterlogscheibe
vollst.,
Nr. 97127, 97128, 97129
zu Nr 105725
vollst. zu Nr. 105674,
Nr. 97082, 105715, 105716, 105717
zu Nr. 105714, 105725
3adrig,
2 m long, zu Nr. 105714
(Schuko) zu Nr. 105714
zu
Nr.
105692
zu Nr. 105691
vollst.,
Nr. 105672,
105685
zu Nr.-.l05477
Gluhlompe,15Watt
(bei Bestellung bitte Voltzohlongeben)

Ergdnxungsleiie
der
PFAFF
Automatic
50550
336-260
vollsf
(die
sonsligen
Teile
wie
bei
PFAFF
336-6|
35173
f-m
50400
'cw>
^1151
voHst.
^
1511
13
Wc
50500
vo
St.
50077 86

Erganzungsteile
der
PFAFF
Aolomatic
338-260
(die
sonstigen
Tcile
wie
bej
PFAFF
338-6|
Fuhrungsschraube zu Nr. 50368
22
Befesiigungsschraube zu Nr 50352
72
Belestigungsschraube zu Nr. 50373
86
Befesiigungsschraube zu Nr. 50432
89
94
Befestigungsschroube zu Nr. 50505
175
Befestigungsschroube zu Nr. 50422, 50480
225
Gegenschroube
Regulierschraube zu Nr. 50502
239
zu Nr. 105152
und Befestigungsschroube zu Nr. 18081
Befestigungsschroube zu Nr. 50439
244
Befestigungsschroube zu Nr. 105259
336
338
Fuhrungsschroube zu Nr.50561
Befestigungsschroube zu Nr.50472
380
Befestigungssdiroube zu Nr. 50401,
407
Befestigungsschroube zu Nr. 50555
442
Befestigungsschroube zu Nr. 50463
452
486
Befestigungsschroube zuNr50470, 50500
687
Befestigungsschroube zu Nr. 50558
713
Befestigungsschroube zu Nr. 50484
779
Befestigungsschroube zu Nr. 20324
und
Fuhrungsschraube
789
Befestigungsschroube zu Nr. 50489
1138
Befestigungsschroube zu Nr. 50391
1151
1166
1511
1547
1893
1942
4006
10538
20324
18081
23033
28599
35173
50077
50350
50352
50357
50365
50366
50368
50371
50373
50378
50385
50386
50391
50395
50399
50400
50401
50402
50418
50421
50422
50423
Celenkschroube
Befestigungsschroube zu Nr. 50506
Mutter
zu
Mutter
zu
Mitnehmerstift
Mitnehmerstift
Drudcfeder
Druckfeder
Zugfeder
Fodenfuhrung
Sicherungsscheibe
Sicherungsring zu Nr. 50498
Unterlogscheibe
Sicherungsscheibe
50385,
50490
Ziernohtautomatic
Bodenplotte
Befestigungsmutter zu Nr. 50443
Antriebshebel
best,
ous:
Antriebshebel
Einstellschieber
Verbindungsglied
Schieberfuhrung zu Nr. 50368
Kupplungshebel
Wohleinrichtung vollst., zu Nr.50443,
best,
ous:
50399,
105152
Scholtkronztroger
Scholtkronz
Scholtgriff zu Nr. 50391
Piston
zu
Verbindungsstonge
best,
ous:
Verbindungsstonge
zu
Nr.
50378
Verbindungsstonge
Steuernockenwelle
Piston
zu
Scholtknopf zur Steuerungseinstellung vollst.,
best,
ous:
Scholtknopf zu Nr. 50422
zu
Nr.
Nr.
50453
Nr.
22
zu
Nr.
zu
Nr.
zu
Nr.
50584
zu
Nr.
50421
zu Nr. 50365
zu Nr. 50551
zu Nr. 50422
zu Nr. 407, 442
zu Nr. 50365, 50371,
vollst.
zu Nr.50350
vollst.,
50077, 50366,
zu
Nr.
zu Nr. 50365, 50477
zu Nr. 50499
Nr. 225, 1138, 50386, 50391, 50395
zu
Nr.
50386
Nr.
50386
vollst.,
Nr. 407, 35173, 50401, 50402
(mit
zu Nr. 50386
mit
Nr.
50418,
50580
Nr.
175,
50423,
zu Nr. 50368
50400
50443
50498
50490,
50496
50365
Cewindebohrung)
Stirnrod
50424,
zu
50427
50402
Nr.
50424
50424
50427
50430
50431
50432
50439
50443
50453
50463
50470
50472
50473
50474
50477
50479
50480
50481
50482
50483
50484
50485
50486
50487
50488
50489
50490
50492
50496
50497
50498
50499
50500
50501
50502
50503
50504
50505
50506
50550
50551
50555
50557
50558
50560
50561
50565
50568
50580
50581
50584
105152
105259
Scholtknopf-Unterteit mit Stirnrod
zu
Nr.
50422
Zohlenscheibe
zu
Nr.
50422
Scholtstonge (fur holbe Oberstichbreite)
Scholtstonge
Exzenterbolzen
Zugfeder zu Nr. 50378
Zierstichkurvensotz
Gelenkschroube
Fodenfuhrung
mit Steuerungs-Einstellzeiger
Logerbodcchen zu Nr. 50506
Logerbuchse zu Nr.50473
Rollenkupplung
best,
ous:
50479,
Kupplungskdrper
Kupplungsring
Kupplungsrolle zu Nr. 50473
Abschluf}deckel zu Nr. 50473
DruckstiftzuNr.
Druckfeder
Mitnohme-
best,
ous:
Mitnohme-
Bremsring zu Nr. 50483
Bremsrolle
Druckfeder
Unterlogscheibe zu Nr.50485 ^
Gleitstuck
Antriebsrolle
Dlfilztroger zu Nr. 50443
Logerbuchse
Druckfeder
Kupplungszopfen zu Nr. 50378
Kupplungshebel
best,
ous:
Federtroger
best,
ous:
Federtroger
Druckfeder
Scholtstonge (fur
Scholtstonge mit DruckploHchen vollst.,
best,
ous:
Druckplottchen
Steuernocken
Armdeckel
best,
10523,
50463,
50565,
105028,
Armdeckel
t-loltefeder
Spulervorsponnungsscheibe
Mitnehmekurbel
Scholtknoptlogerbuchse
Scholtkurbel
Scholtkurbellogerbuchse
Verschlufjdeckel mit
Scholtknopf
best,
(zum Einstellen
Scholtknopt
Spulervorsponnungsstitt
Druckteder
Stellring zu Nr. 50568
(fur
Stichlogen-Verschiebung)
zu Nr. 50430, 50431, 50504
zu Nr.
50483
zu Nr.
50499
vollst.,
Nr. 175, 50077, 50371, 50474, 50477,
50480, 50481,
zu
und
Nr.
und
zu
zu
zu
zu
50479,
Nr.
50479
Bremsflonsch
713,
1893,
Bremsflonsch
Nr.
50484
Nr.
50486
Nr.
50485
Nr.
50366
50482
50486
vollst.,
50484
zu Nr. 50365
zu
Nr.
50357
vollst.,
Nr.
1942,
28599,
50378,
vollst.,
Nr.
239,
50501,
50502
zu Nr. 50500
zu Nr.
Nr.
50430, 50431,
gonze
94,
50503,
Oberstichbreite)
50503
50505
zu Nr. 50503
zu
Nr.
50470
vollst.,
ous:
Nr. 239,
10538,
50551,
50568,
105259
zu
zu
18081,
50555,
50580
Nr.
Nr.
338, 336,
vollst.,
50550
50568
442,
29030,
50558, 50560, 50561,
35173,
60081,
zu Nr. 50580
zu
Nr.
50580
zu
Nr.
50580
Fodentuhrung
vollst.
ous:
Nr.
4006,
50557,
der
zu Nr.
Musterlongen)
50580
50581,
zu Nr. 50580
zu
Nr.
50399
50498
452,
60201,
Nr. 50567
50584
687,
50421,
