PFAFF
.STOCK
DESC.
"
UNIT
ii^^JouANTITY
GUST
NO
jSysT.
OF^
SeryjceJMaiuiaJ
MAHUai.:
1 , j
*J
3337
date
PICKED
ORDER
PFAFF
INDUSTRIEMASCHINEN
GMBH
KAISERSLAUTERN
Service
and
Illustrated
Manual
Guide
for
the
for
Tape-Recorded
Pfaff
3337
Instructions
Tools, gauges and sundry materials required for adjusting the Pfaff 3337:
1
setofscrewdrivers
1
setofspanners
1
set
of hexagon socket
1
Seeger
1
hammer
1
brass
circlip pliers
punch
with
with
openings
screw
blades
from
2—10
mm
wide
from
7-14
mm wide
keys ranging from 1.5 to 6 mm
1
metal
1
universal
1
needle
1
C-clamp,
1
wrapper
1
stripofwhite
sewing
ruie,
0.3 mm
gauge.
rise
gauge,
No.
880137/00
with
System34needles
paper,
thread
thick
No. 91-129604-91
2.4 mm,
Order
and
No.
880136/00
0.
Preparations
0.1.
Press
0.2. Remove
0.3.
Disconnect
0.4.
Unscrew
0.5.
Take
1.
Removing
Take
1.1.
1.2.
Loosen
fulcrum
1.3. Pull
the
blocks,
for
adjustment
the
two
push
the
V-belt from its puiiey.
both
chains.
both
ciamp
the
needle
outofthe
the
forked
the
circlip
pliers
screw
2 of
stud
out.
V-beit pulley,
off
the
arm
buttonsonthe
feet.
needle
clutdi
lever
and
remove
the
fulcrum
together
shaft.
belt
guard
bar.
(Fig.
1)
circiip1from
studinthe
with
the
and
forked
the
forked
strip
arm
clutch
the
clutch
lever
iatter.
shaft.
lever,
and
and
the
push
two
the
slide
Fig.
0
w
1
2.
Adjusting
2.1.
Make
arm
disc
2.2.
Turn
to
2.3.
Reposition
the
2.4. Hold
2.5.
Replace
and
sure
shaft
and
screw
release
annular
the
secure
the
drive
the
stop
can
no
remove
4 In
the
cotter
the
drive
grooveonthe
drive
pulley in
the
clutch
it In
pulleyonthe
lug
has
snapped
longerbeturned.
the
latter.
the
drive
pulley
underneath.
pulleyonthe
shaft
this
position
disconthe
position
with
arm
out
(see
drive
screws
shaft
(Figs.2and
Into
the
Take
the
a few
turns
arm
shaftsothat
encircled
and
tighten
pulleysothat
3 Fig. 2).
2a)
notchofthe
three
screws3outofthe
(Fig. 2a),
view
its
in Fig.
then
face
2a).
screw4securely.
the
marksonboth
drive
pulley
hit it on
sideisflush
are
and
the
in line,
the
clutch
head
with
o
o
o
Qb
©
©
3.
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
3.5.
3.6.
Adjusting
Unscrew
Through
the
Turn
Depress
is
latch,
starting
eccentric
arrested
if it is
the
the
the
latch.
the
by
segmentofthe
turns,
then
operate
Turn
eccentric
iatch
and
locking
in
this
position,
starting
cover
whichislocated
large
access
stud
6 until
starting
leverbyhandasfarasit will gosothat
the
locking lever, i.e.
not
because
feed
cam,
the
stud
6 until
lever
securely
iatch
starting
(see
tighten
(Fig. 3)
window,
the
starting
the
turn
the
there
encircled
on
ioosen
tripping
V-belt
lever
is a
both
the
sideofthe
both
iatchisat
the
iatterispositionedinthe
ieverispositioned
screws
its ieft
arm.
5 in
pointofreversai.
pulleyinsewing
again.
clearance
viewinFig.
screws
of 1 mm (0.04")
3).
5 in
the
bearing
the
bearing
the
starting
notchofthe
on
the
stop
directionatleast
between
plate.
piate
latch
tripping
three
starting
of
O
Fig. 3
4. Vertical
Through
4.1.
4.2.
Depress
by
4.3.
Push
cutoutinthe
(see
4.4.
Push
adjustmentofstarting
the
access
the
starting leverasfarasIt will gosothat
the
locking lever.
the
starting
starting latch. In this position,
encircled
the
view
starting latch
disc in sewing direction until the
window,
latch
in Fig. 4).
upwards
down
latcfi (Fig. 4)
loosen
screw
until
the
until it
clears
stop
7 at
locking lever
tighten
the
lug
snaps
the
right
endofthe
the
contacts
screw
locking lever.
starting
7 of
latch is locked
the
the
Then
turn
starting
bottom of
starting latch
the
latch.
clutch
into the notch of the drive pulley.
the
O
Fig.
4
5.
Adjusting
5.1.
Loosen
5.2.
Push
Push
5.3.
clutch
Replace
5.4.
Checktomake
5.5.
so
5.6.
While lightly pushing against the V-belt pulley, turn
clearance
on
In
5.7.
5.8.
Operate the starting lever to
ing
5.9.
Turn
the
the
lever,
that
the
this
lever.
screw
the
forked clutch lever (Fig. 5)
the
jam
nutsonscrews8and9and
V-belt pulley,
fulcrum
and
clrcllp 1 in
sure
the
arm
shaft
stud
securely
the
the
cannot
together
through
of 2 mm (0.08")
arm
shaft
(see
upper
position,
tighten
9 in until
the
the
with
the
tighten
screw2on
grooveofthe
stop
lug is still
be
turned.
between
encircled
jam
nutonscrew
cause
clearance
turn
both
the
forked clutch lever,
holesInthe
the
screws
angular
forked
brad<et
clutch
out
onto
lever.
arm shaft.
positionedinthe
the
collarofthe
notch of
screw
8 in until
V-belt pulley
view in Fig. 5).
8.
the starting latch to be retained by the lock
between
the
leaf
spring
and
underneath is 1 mm (0.04"), as illustrated in the lower encircled view in Fig. 5.
In this position, tighten
5.10.
Please
adjusted
note:
with
Screw
the
8 is
clutch
the
adjusted
engaged.
/
jam nut on
with
screw
the
9.
clutch
disengaged,
while
a few
the
arm shaft.
and
the
the
drive pulley
there
and
the
the
screw
turns.
forked
Is a
clrcllp
bracket
9 is
6. Adjusting the clamp lifting lever (Fig. 6)
6.1.
Through
joint.
6.2. Loosen the jam nut of screw 10 on the clamp
a
6.3.
Turn
the access
few
turns.
the screw in again
window,
until
disconnect the
knife
lifting
there is a clearance of
actuating rod at its upper
lever, and turn the screw out
122mm(4.8")
thrust plateInthe machine arm and the cylinder bed top cover (see encircled
view in Fig. 6).
6.4.
In
this
position,
6.5. Connect the knife actuating rod again.
tighten
the
jam
nut of screw 10 on the
clamp
lifting
o
between
lever.
ball
the
Fig.
6
7.
Adjusting
Through
7.1.
Note:
7.2. Turn
the
circled
7.3. In
the
knife
actuating
the
access
window,
The
top nut
connecting
slot of
view
this
position, tighten both lock
has
rod 11 until
the
knife
of Fig. 7).
left-hand
actuating
rod
(Fig. 7)
loosen
both
thread.
the
guide
segment
nutsofconnecting
lock
nutsofconnecting
studispositionedatthe
without exerting
any
rod 11.
rod 11.
lowest point in
pressure
(see
en
O
Fig.
0)
7
8.
Adjusting the locking lever (Fig. 8)
8.1.
Through
sufficiently to allow the latter to be moved against resistance.
8.2.
Adjust the locking lever so that it clears the locking latch at a distance of 1 mm
(0.04")
8.3.
Operate the starting lever, then adjust the locking lever vertically so that there
Is a clearance of
lower
8.4.
In this position, tighten both screws 12 of the locking lever.
the access
when
encircled
the
clamp
0.1
view).
window,
lifting
mm
(0.004")
loosen
lever
both
screws 12 of the
Is operated (see upper encircled
between
locking
lever und
locking
locking
lever
just
view).
latch (see
o
Q
m
Fig.
8
9.
Adjusting
(on
9.1.
Loosen
clamp
9.2. Adjust
at
9.3. In
lever.
9.4.
Loosen
the
machines
both
lifting
the
rest.
this
position,
both
starting
the
micro
equipped
screws
lever.
switchsothatithas
tighten
screws
lever.
9.5. Adjust the switch so
9.6. In
this
position, tighten
switches
with
13 of
both
14 of
the
thatithas
both
(Fig. 9)
electromagnetic
the
starting
just
been
screws
screws
clamp
just
13 of
lifter
been
14 of
or
pneumatic
mechanism
closed
the
mechanism
closed
the
switch
inhibitor
when
the
switch
above
inhibitor
when starting lever is at rest.
above
the
starting
switch
clamp
lifting lever is
the
switch
starting lever.
mechanism)
above
clamp
lifting
above
the
the
Fig.
Q
6)
w
9
10. Centering the needle in the needle hole (Fig. 10)
10.1. Remove
10.2.
Operate the starting lever, then rotate the balance wheel and adjust the position
the
face
cover, then
loosen
both
screws
15 of
the
needle
of the needle bar frame until the needle Is centered in the needle hole exactly.
10.3.Inthis position,
bindingofthe
evenly
needle
tighten both screws 15 of the needle bar frame to prevent
bar.
bar
frame.
Fig. 10
10
11. Dismantling
11.1. Bring
11.2.
11.3.
11.4.
11.5.
11.6.
11.7.
Take
the
cover
Loosen
pull
the
Loosen
arrow)
Remove
Remove
of
the
Take
the
out
screw
shaft
screw
and
arch
the
spacing
out
certain
needle
both
strip.
pull
slide
the
screws
17
out.
18 of
the
clamp,
washers
four
parts
bar
on
shaft
feed
block
screws
to Its
16 of
the
the
from
which
prior to
highest
the
lower
upper
out.
bar
and
the
are
19 of
the
point.
cover
transverse
transverse
feed
front
possibly
the
needle
following
strip
above
plate.
stud,
placedonit.
plate
adjustments
motion
motion
taking
and
the
front
shaftInthe
shaftinthe
care
remove
(Fig. 11]
slide
that
block
and
arch
arch
youdonot
the
latter.
clamp
clamp
lose
remove
and
(see
any
Fig.
U
17
19
11
11