Pfaff 3331 User Manual

Bestandteile-Liste

PFAFF

3331

Liste

List

Listo

G.M.

PFAFF

AG,

des pieces detachees

of

Spare

Ports

de piezos de repuesto

NAHMASCHINENFABRIK,KAISERSLAUTERN

PFAFF

Doppelsteppstich - Kurznahtautomat

Doppelsteppstich - Kurznahtautomaf

spulengreifer, Gelenkfodenhebel,

gesteuerter Oberfadenklemme, Ober-

faden-Abschneidvorrichtung, selbsHdtiger Still-

setzvorrichtung und Kiammerhebesicherung.

mit

Zentral-

zwangsldufig

und

Unter-

Lieferbar in Einzelmotor-

Antrieb

oder

Transmissions-

22455 vollst.

i

PFAFF

3331

700153

20361

20363

vollst.

700173

10183

29683

vollst.

^

^68?N\j^T!f

73

1I^^S^^^83

36155

105447

-

36153

1/WA

PFAFF

3331

700058

Befesligungsschraube zu Nr. 8020

64 Befestigungsschraube zu Nr. 8021

73 Befesiigungsschraube zu Nr. 22314; 29684

700073 Befesfigungsschraube zu Nr. 21248;

und

Klemmschraube

zu

Nr.

94 Befestigungsschraube zu Nr. 7705

700150 Befestigungsschraube zu Nr. 6632

152

Steilschraube

zu

Nr.

22313

700152 Befestigungsschraube zu Nr. 10104

700153 Befestigungsschraube zu Nr. 20363 700173 Befestigungsschraube zu Nr. 20361

/U0292

700288 Befestigungsschraube zu Nr. 22104und

Befestigungsschraube

ii II

zu Nr. 22325

11i»21148

Nadelbefestigungsschraube

367

Befestigungsschraube

zu Nr. 22313

392 Drudc-Regulierschraube zu Nr. 6523

456 1317

700798

Steilschraube Abschluf)schraube

405

Befestigungsschraube Fuhrungsschraube

437

510

Befestigungsschraube

624

Befestigungsschraube

Spannungsschraubenstift

729 789

Befestigungsschraube

Celenkschraube

zu Nr. 22312

zu Nr. 7012

zu Nr. 22312

zu Nr. 22975

zu Nr. 22037

zu Nr. 729

zu Nr. 22326

zu

Nr.

22975

zu Nr. 20361

905 Spannungsschraubenstift zu Nr. 20363

700983

1522

Gelenkschraube

Mutter

zu

Nr.

729

zu

Nr.

29685;

701628 Flugelmutter zu Nr. 700983

1636

Mutter

zu

Nr.

905

2061

Spannungsfeder zu Nr.

20361

2065 Spannungsscheibe zu Nr. 20361; 20363

2531 Spannungslosescheibe zu Nr.

2536 Unterlagscheibe zu Nr. 64

4531

Unterlagscheibe

5544

DIrohrchen

6523

IHebestange

zu

zu Nr. 73

Nr.

7016

6525 Hebesfangen-Druckfeder

6526

22775

Unterlagscheibe

6616

DIdocht

6632

Gelenkstitt

6640

NietzuNr.

Nadelstangenglied

7014

Fcdenhebel

7015

Sfitfscheibe

7016

Fodenhebelienker

zu Nr.

20338

zu

5544;

Nr.

zu Nr. 6525

8618

7016

7014

7703 Spannungsblech

7704 Spannungslager zu Nr.

20361

7705 Anschlagblech zu Nr. 8648

8020 Hebestangonnufj-Fuhrungssfuck

22115

20361

36155

224SS

8021

hfebestudc

8618

DIrohrchen

8648

Fadenanzugsfeder

10104

Gelenkbolzen

10181

Spannungslosescheibe

10183

Spannungsfeder

20338

Fodenfuhrungsose Fodensponnung

20361

zu

Nr.

zu

22037

Nr.

7012

Nr.

21248

zu Nr. 20363

zu Nr. 22456

vollst.,

best, ous: Nr. 94; 624; 729; 1522; 2061;

2065; 2531; 7703; 7704; 7705; 8648

20363 Vorsponnung vollst.,

best, ous: Nr. 905; 1636; 2065; 10181; 10183

20393

22568

21146

DIrohrchen

Anschlagblech

Nodelstongen-Schwinge

zu

Nr.

7014

22037 t-tebestongen-Nuf)

22104 Abstreiffinger zu Nr. 22975

Nodelstongenzapfen

22115

22128

Sponnungslosestift

22295

Sponnungslosestift

22312

Armwellenkurbel

(grofj) zu Nr. 20361

(klein) zu Nr. 20361

22313 Nodelstongenglied-Kurbel

22289

722451

22325

22326

22327

22455

22456

22514

22672

22975

IHebestuck

Fodenklemmfeder

Druckhebel

Distonzring

Nodelstonge

Kopfplotte

best,

ous:

zur

Klommer

zu

Nr.

zu Nr. 22326

(Nodelbohrung

vollst.,

Nr.

6640;

Kopfplotte

Spannungslosestuck

(olte

Ausfuhrung

DIdocht

Fuhrungshebel

zu

Nr.

20393

zu Nr. 22104

zu

Nr.

22325

20338;

zu Nr. 22037

Nr. 22032)

22451

29683 Augenschutz vollst.,

best,

aus:

Nr. 73;

700983; 701628;

29686;

36153;

36158

zu Nr. 29683

zu Nr. 29684

29684 29685

29686

29684;

29685;

36156;

36157;

Plexiglosscheibe Holtebugel

Gewindepldttchen

36153 Befestigungs-Trdger zu Nr. 29683

36154 36155

Gelenkstiick Gelenkstiick

(vorderes)

(hinteres)

zu Nr. 29685

36f56 Verbindungsschenkel zu Nr. 29685; 36153

36157

36158

105447

Druckscheibe

Gelenkstiick

Unterlagscheibe zu

zu

Nr.

36158

zu

Nr.

36157

Nr.

1,65 mm

22456

36154;

10183

0)

4531;

36155;

PFAFF

3331

58 22010 vollst

K

22338

vollst.

700082

11

Celenkschraube Celenkschraube

29

56

Sleilschroube

58 Befesligungsschroube zu Nr.

zu Nr. 220S9 zu Nr. 25165

zu Nr. 22334

2Z0S9

700082 Befesligungsschroube zu Nr. 21030; 22328;

22454; 22504; 22505

87 Befesligungsschroube zu Nr. 22335

700150 Befesligungsschroube zu Nr. 20002; 20205 700243 Befesligungsschroube zu Nr. 22330

700252

700277

700321

700364

Befestigungsschroube

und

Klemmschroube

Befestigungsschroube

Stellschroube

zu

Nr.

Einhongeschroube

zu Nr. 22333

zu Nr. 22331; 22334

zu Nr. 20064

22229

zu Nr. 7329

700680 Befesligungsschroube (spitz)

zu Nr.

20112;

21023;

21024

700689 Befesligungsschroube (sfumpf)

zu Nr.

21023;

21024

700809

700865

701515

701635

701638

Befesligungsschroube

1512

Muller

1513

Muller

1547

Muller

zu Nr. 21032; 22016

zu Nr. 22042

zu

Nr.

11

zu

Nr.

22329

zu

Nr.

22506

zu

Nr.

56

zu

Nr.

21208

zu

Nr.

22010

1848 Befesligungsslifl zu Nr. 21024

2044 Befesligungsslifl zu Nr. 21032

2056 Befesligungsslifl zu Nr. 20112

2513 Befesligungsslifl zu Nr. 22229

7329

Zugfeder

zu Nr. 22334

ta358 Armdibuchse (vordere)

10198

20002

20062

20063

OldochI

Armwellenbuchse

Slillslondsnockenscheibe

Bolzen

zu Nr.

zu

Nr.

(vordere)

20062;

18J58

zu

21164

Nr.

20064 Abschlufjring zu Nr. 20112

20112 20205

20272

20275

20276

AniriebsArmwellenbuchse

Pufferfeder

Novolexleinloge

Leerloufscheibe

und

Pulferledergehouse

(milllere)

zu

Nr.

20112

zu Nr. 20112

20399 Kugelloger zu Nr. 20276

20112

PFAFF

3331

21023

21024

Schnecke

Schneckenrod

(fOr

Oberselzungsverhollnis

tt -

1,4,19,25,21,24

zu

I4r.

21023

(fur Obersefzungsverhollnls 1:42)

1,4,19,20,21,24

21030

21032

21111

U -

Sfeuernocken

Logerbockchen

Befesligungsslifl

zu

Nr.

(vorderes) zu Nr. 22009

zu Nr. 22016

21164 Puffersluck zu Nr. 20063; 20275

21195

Armwellenbuchse

21208

Milnehmerslifl

22001

Armwelle

22009

Schneckenrodwelle

22010

Schneckenrodwelle

best,

22016

Logerdeckel

ous:

(hinlere)

zur

Sleuerscheibe

vollsl.,

Nr. 701635; 21208; 22009

(hinlerer) zu Nr. 22009

22042 Flonscheinsolz (verslellbor) zu Nr. 22229

22059

222'9

22218

Zugslonge,/rT/V

Messersleuerscheibe x 7 (142 mm

zu Nr.

Messersleuerscheibe

best,

ous:

22328

Druckernuh

22329

Oberlrogungsslonge

Btf. "

Scht.

22218

Nr. 700321; 700865; 22042; 22219

vollsl.i

zu Nr. 22329

zu Nr. 22328

22330 Fuhrungssluck zu Nr. 22329

22331

Klemmkurbel

22332

Welle

22333 Armverschlufjdeckel

22334

Beloligungshebel

22335

Auslosesluck

22338

Armverschluljdeckel

best,

1513; 1547; 22332;

22959

Sleuerscheibe

22454 Nocken zur

(fur

Oberselzungsverhollnis

22504

Nocken

(fur

22505

Nocken

(fur

22506

Fodenluhrungsslifl

25165

Gelenksluck

22000 Arm (o.

22050

Unlerorm

ous:

Oberselzungsverhollnis

Oberselzungsverhdilnis

zu

Nr.

22332

zu Nr.

22331;

22334

(oberer)

zur

Fodenklemme

zur

Fodenklemme

vollsl.,

Nr. 29; 56; 700082; 87; 700252;

7329;

22333; 22334;

22328; 22329;

22335;

(Unlerklosse -1)

Fodenklemmbeldligung

zur

Fodenklemmbeldligung

zur

Fodenklemmbeldligung

zu

Nr.

22329

Abb.)

mil4Innen-Sechskonlschrouben

Nr. 701063 und 2 Kegelsliflen Nr. 6531

(o.

Abb.)

21198 Sockel (o.

Abb.)

22959

/Vr.

Unterkl.

22330;

25165

1:42)

1:36)

1:21)

II

1:42)

50

0)

1

22331;

lOlBZh

L-lt,

15

\X

701046

PFAFF

3331

m

27392

22058

22020

6569vollst.

700150^

317

C7fJ

^571

13790

/

lilW •

illl f

6764

9149

vollsf.

voltst.

PFAFF

3331

III

700017 Befesligungsschraube zu Nr. 21156

700070 Befesligungsschraube zu Nr.

22061

700073 Befesligungsschraube zu Nr. 22056

700083 Befesligungsschraube zu Nr. 22389 700150 Befesligungsschraube zu Nr. 6571 700152 Befesligungsschraube zu Nr. 22024 700172 Befesligungsschraube zu Nr. 22459

249

Anschlagschraube

250 Regulier-

zu

Nr.

und

zu Nr. 2280

Befesligungsschraube

6662

700252 Befesligungsschraube zu Nr. 22102

700297

700336

Klemmschraube

317

Befesligungsschraube

Begrenzungsschraube

und

Befesligungsschraube

571

Flugelschraube

zu

Nr.

22024;

zu Nr. 13790; 13795

zu Nr. 22459

zu Nr. 21154

zu Nr. 13795

22392

687 Befesligungsschraube zu Nr. 18502

700689 Befesligungsschraube zu Nr. 22392;

700770

700785 Befesligungsschraube zu Nr.

700991

700996

701046

70167B

BefesligungsschraubezuNr.

Befesligungsschraube zu

1759

2030

Sfehbolzen

Gleilsliickslifl

fliigelmutter

Spule

zu

Nr.

22065

zu Nr.

6568

>•"7OTO46

Nr.

22066

22021

22063

22565;

1044 Kegelslifl zu Nr. 6568 2133 Spulenhaller

2134

Druckfeder

zu Nr.

2280

2138 Scharnierplallchen zu Nr. 2280

2139

Gelenkslifl

2160 Befesligungsscheibe zu

2161 Befesligungsslifl zu Nr.

2280

Spulenkapseischarnier

besl.

6560

Grelfer

zu Nr.

2280

aus:

Nr. 2133; 2138; 2139

Nr.

6601

vollsf.,

6601

6568 Greiferwelienkurbel

6569 Greiferwelienkurbel vollsl.,

besl.

aus:

Nr.

1759;

6601

6570 Gabelsliick zu Nr.

6571

Gabelsliickachse

2044; 2160; 2161;

6601

6601 Gleilsluck zu Nr. 6568

6615 Olfilz zu Nr. 6570

6764 Gabelsluck vollsl.,

8814

aus:

besl.

Gelenkslifl

Nr. 6570; 6571

zu Nr.

22052

21132

22566

6568;

9149

13790

13791

13793

OldochI

Gelenkband

besl.

Gelenkband-Ober-

Gelenkbolzen

zu

Nr.

vollsf.

aus:

Nr. 13791; 13793

zu

6571

Nr.

zum

und

Sockel,

-Unlerleil

13790

' 13795 Verrieglungshaken zu Nr. 571

18502

21134

Greiferlreiber

HallesliflzuNr.

22565;

22566

21154 Auflageplallchen zu Nr. 22065

21156

Gleilsluck

I

22020

Welle

zu

Nr.

2206S

zur Querbewegung der Sleuerplalle

22021 Slellring zu Nr. 22020

22024 Sleuerungshebel zum Sleuerschlillen

22025 Befesligungsbolzen zum Sleuerschlillen

22052 Unlerarm-Verschlufjkappe vollsl.,

besl.

aus:

Nr.

8814;

22053;

22054

22053 Verschluf)kappe zu Nr. 22052 \

22054

22056

22058

22061

22063

Scharnier

Blallfeder

Greifer-Treiberwelle

Greiferbahn

Greiferbahnring

zu

Nr.

22053

zu

Nr.

22054

22065 Riegelklammer-Sleuerschiene

mil

Arrelierslifl

Nr.

21151

21152 Sloffauflageplalle zu Nr. 22065

22102 Fuhrungsplallchen zu Nr, 21156

22116

Druckfeder

'24048 Greiferbahn vollsl.,

22294

24035

22991

6662

besl.

22063; 22116; 22565; 22566

22389

22390

22391

22392

22459

Druclcfeder

Sleuerschlillen

Drehbolzen

Abdeckplalle

Belaligungshebel

Slehbolzen

Spulenkapsel vollsl.,

besl. aus: Nr. 249; 250; 2134; 2280

22991

Spulenkapselkorper

Spannungsfeder zu Nr. 29035

22565

Greiferbahn-Pldllchen

22566

28200

Greiferbahn-Pldllchen

Untertag

zu Nr.

700991;

aus:

Nr. 700991; 700996; 21134; 22061;

zu

Nr.

zu Nr.

zu

Nr.

22389

701046

22065

22063

zu Nr. 22389

zu Nr. 22020

zu Nr.

22065

(links)

scheibe zu

(rechls)

Nr.

22299

vollsl.;6462j.

21

PFAFF

iii\

-24096

^

700592

vo!l,t.

IBS

30240

700660

No

153

22680

700681

mil

701515

700809

701000/

717

'700686

^-22512

22457

700252

2041

mitNo701515

voMsi.

22087

volist.

700150

f

20030 22003

22399

vollst

700689

m

22114

volist.

22467

22469

No

volist.

mil

22477

22111

512

22470

vcllsl

22099 700772

PFAFF

3331

IV

700017

700050

Gelenkschraube

zu Nr. 22530

Befestigungssdiraube

zu Nr. 22533

700150 Befestigungssdiraube zu Nr. 20030

153 Befesfigungsschroube zu Nr. 700592

700173

Befestigungssdiraube zu Nr.

22092;

22114

22091;

700252 Befestigungssdiraube zu Nr. 21060; 22457

700288 Ansctilagscliraube zu Nr. 22467

700293

700297

Randelsctiraube

Klemmsctiraube

zu Nr.

zu

Nr.

22469

21060

700317 Befestigungssdiraube zu Nr. 22534

340

512

700592

604

Gelenkschraube

Befestigungssdiraube

Gelenkschraube

Fuhrungssdiraube

zu

Nr.

22468

zu Nr. 22111

zu

Nr.

22240

zu Nr. 22531

700655 Befestigungssdiraube zu Nr. 22534

700660 Einhangesdiraube zu Nr. 7328

700681 700686

Befestigungssdiraube Befestigungssdiraube

zu Nr. 22089; 22241 zu Nr. 22512

700689 Befestigungsschraube zu Nr. 22393; 22403

717 Befestigungsschraube zu Nr. 22680

700772

Befestigungsschraube

zu Nr. 22099

700799 Befestigungsschraube zu Nr. 22096; 22097;

22452;

22453

700809 Befestigungsschraube zu Nr. 22004 700926 700990

Befestigungsschraube Befestigungssdiraube

zu Nr. 22394 zu Nr. 22238

701000 Befestigungsschraube zu Nr. 22512; 22513

701353

701511

701513

701515

Befestigungsschraube

Mutter

zu

Nr.

700017

Mutter

zu

Nr.

700772

Mutter

zu Nr.

21064;

700660;

21071

zu Nr. 21060

700686;

701000;

701578 Flugelmutter zu Nr. 21072

1759 Rollenstift (unterer) zu Nr. 22240

1849 Rollenstift (oberer) zu Nr. 22240

1864

Gleitrolle

zu

Nr.

1849

(Auf)en-0 7,0; 7,02; 7,04 mm)

2041 Kegelstift zu Nr. 22004 2160 Unterlagsdieibe zu Nr.

2161

NietstiftzuNr.

2170

GleitstudczuNr.

1759

2161

1759

2264 Kegelstift zu Nr. 22238

7328

Kettenose

20030

Lagerbolzen zu

20335

Nietstift

20346

Kugellager zu Nr.

21060

Lagerbockchen

zu Nr. 700660

Nr.

zu Nr.

1849

zur

22399

22511

Riegelsteuerung

21064 Rollenbolzen zu Nr. 22470

21065 Gleitrolle zu Nr. 21064;

21070

(Auben-0

(Auben-0 (Auhen-0

Lagerbolzen zu

12,7=Kennziffer

12,72=Kennziffer

12,74

Nr.

21071

Kennziffer

22017

1;)

2;) 3;)

21071 Rollenbolzen zu Nr. 22017

21072

Kugelgelenkbolzen

(oberer)

22003 Lufferhebel zu Nr. 22399

22004 Lufterhebel-Fuhrung 22017 EInsfellhebel zur

der

Steuerschiene

Querbewegung

22040 BegrenzungsstOck zu Nr. 22017

22087 Messerstonge vollst.,

best,

ous:

22088

22089

Messerstonge

Zohnstuck

Nr. 22088}

zu

Nr.

22088

22089;

45668

22091 Fuhrungsstuck (hinteres) zu Nr. 22087

22092 Fuhrungsstuck (vorderes) zu Nr. 22087

22093

Messertrager

22096

Unterfodenmesser

(gegen

22097

Oberfodenmesser

(gegen

22099

Messertrager-Logerbodcdien

22110

Stidiplotte

22111

Stidiplatlen-Einsotz

O'e

nodi

22114

Stichpiolte

best,

ous:

22099; 22110;

22238

Lagerbockchen

22240

Steuerhebel

22241

Einstellgobel

zu Nr. 22114

(breite

besondere

Ausf.)

Bestellung u. Berechnung)

(breite

Ausf.)

Bestbllung u. Berechnung)

zu Nr. 22110

Ausfuhrungsort A; B; C versdiieden)

vollst.,

Nr. 512; 700772; 701513; 22093;

22111

zu Nr. 22239

zu

Nr.

22239

zu Nr. 22087

22393 Kugelgelenkbolzen (unterer)

22394

Zugstonge

zu Nr. 22396

22396 Kugelgelenkzugstonge vollst.,

best,

ous:

Nr.

22393;

22394

22399

Lutterhebel

best,

oust

vollst.,

Nr. 700252;

700660;

700686;

701000; 701515; 7328; 20030; 22003; 22457;

22512

vollst.;

22513;

28007

22452 Unterfodenmesser (sdimale Ausfuhrung)

22453

Oberfodenmesser

(sdimale

Ausfuhrung)

22457 Verlangerungsstuck zu Nr. 22003

22465 Kulissenstein fur Hubverstellung

zu

Nr.

22470

22466

Gelenkbolzen

zu Nr.

22465

22467 Klemmbugel vollst.,

best,

ous:

22477

Nr. 700293; 340; 22468; 22469;

22468 Klemmbugel zu Nr. 22470

22469

22470

22471

Drudcteller

Schubhebel

best,

ous:

vollst.;

Schubhebel

zu Nr.

700293

vollst.,

Nr. 700288; 22465; 22466; 22467

22471

zu

Nr.

22470

22477 Seeger-Greifring zu Nr. 22469

22511

Verbindungsstuck zu Nr. 22512

22512

"""""

22513

Celenksluck

best,

(alte

Gelenklrager

vollst.,

ous:

Nr.

20346;

22511

Ausfuhrung Nr. 22242)

zu Nr. 22003; 22512

' (alte Ausfuhrung Nr. 22030)

22530

Sicherungshebel zur Klammerhebesicherung

22531 Sperrstuck zu Nr. 22530

22533

Winkeltrager

zu Nr. 22530

22534 Zugstonge zu Nr. 22530 22680

Gegenholter

zu Nr.

22531

24096 Steuerhebel zur Absdineidvorrichtung vollst.,

best,

ous:

2170; 20335; 22240

25017 Unterlogscheibe zu Nr. 21064;

28007

Unterlogscheibe zu Nr.

701000

1759; 1849; 1864; 2160} 2161;

21071

700686;

700990;

30240 Messingdrucksluck zu Nr. 700592

21093

vollst..

2599r|

2109/

23

059

^011,,.

.700926

.700659

.701515

23019

700230

701154

f

700964

701199'

30313'

20067-

25694

2°396-

20069>

I70

-

20066

onnoA

|3-700323

1^20065

TT—701662

EK

98264

CV

700152

g—17584

B/21372

o

700659

700654

701216

700352

21322 voHjt.

700323

7329-J

22448 >

CCte

700545

700364

700990

20271

701548

22951

21144

..7~3ts^mn

20269tri

28007

voHst

700990

700034

^11126

700297

-20386

-20387

-701658

mif

21306

vollst.

700988 701563

700809

21202 700987

700297

2116

21167 \

700681

21134 21134

21136 700034 I 21137 21147

7110073

700364\

21140

16

700646

\j^211

21143

i 8

21135

')ii'34

700681\700360

21134

21139

21

153

r-0'

PFAFF

333.1

700152

700230

700297

700323

700352

700364

700545

700654

700659

700809

700926

700964

700965

700987

700988

700990

701154

701199

701216

701515

701563

701658

701662

4353

7329

8204

9624

11126

11176

20065

20066

20067

20069

20085

20086

20265

Befestigungsschraube zu Nr.

Ansdilagsdiraube

zu Nr. 23019

Befestigungsschraube zu

AbschlufjschroubezuNr.

Nr.

20066;

20481

11126;

20085

Befestigungsschraube zu Nr. 21083

Befestigungsschraube zu Nr. 20265

Befestigungsschraube zu Nr. 7329 Befestigungsschraube zu Nr. 7329

Befestigungsschraube zu Nr. 9624 Befestigungsschraube zu Nr. 8204

Befestigungsschraube zu Nr. 21197 Befestigungsschraube zu Nr. 21097

Gelenkschraube (obere) zu Nr. 20065

Befestigungsschraube

zu Nr. 9624

Fuhrungsschraube zu Nr. 21202

Druckschraube

Befestigungsschraube

zu

Nr.

20273

zu Nr. 20269; 20271

Befestigungsschraube zu Nr. 20265

Gelenkschraube (untere) zu Nr. 20065

Gelenkschraube

Mutter

zu

Mutter

zu

Mutter

zu

Mutter

zu

Nr.

zu

700230

700988

20067

701199

Nr.

23019

Kegelstift zu Nr. 21197

Zugfeder

Zugfeder zu Nr.

Gelenkbolzen zu Nr.

zu Nr. 20270

zu Nr. 23019

1758f'

20273)17584'

Sicherungsring zu Nr. 20069

fruher

Schraube

Sperrglied

Gelenkstuck

Brems-

und

Gelenkstuck

Lagerbolzen zu Nr.

Unterlagscheibe

Nr.

700323

zu Nr.

zu

Nr.

20065

Verbindungsstange

zu

Nr.

20067

zu Nr. 700323; 20085

20066

21322

Lagerbockchen zu Nr.

21196

und

17584 Schalthebel

20269

SperrstuckzuNr.

I

20270

SteuerhebelzuNr.

I

20271

]

23059

Schaltklinke zu

20273

Einschalthebel

20349

Federeinhangeplattchen

Bremshebel

best,

aus:

21093

20386

Druckfeder

20387

Auflagering

vollst.;

Nr.

zu

vollst..

Nr. 700230; 700659; 700926; 701515;

21097;

zu

Nr.

zu Nr. 20386

20396 Filzring zu Nr. 20067 20467 Auflagenuf) zu Nr. il-SBH-

20481

Gelenkbolzen

zu Nr.

21083 Anschiogstuck zu Nr. 20270

21093 Bremsstuck vollst.,

best,

aus:

Nr. 21094; 21095; 25998

21094

Bremsstuck

21095 Bremsbelog zu Nr. 21094

21097

Stellplattchen

zu Nr. 21093

21196 Riemenluhrung zu Nr.

21197

21322

21202

21306

21372

23019

25694

25998

28007

28200

29601

30313

Lagerbockchen

Druckfeder

Einschalthebel

best,

ous:

20273;

21197

Unterlagscheibe

Steuerhebel

best,

ous:

20085;

20086; 20270;

22458;

28007

Bremshebel

Gegendruckfeder

Senkniet

Unterlagscheibe

'• .. •• -

Unterlagscheibe

zu Nr. 20273

zum

Einschalthebel

vollst.,

Nr. 700297; 700988; 701563; 11126;

zu Nr. 11176

vollst.,

Nr.

700323;

zu Nr.

zu

Nr.

zu Nr. 20481

98264 Fcderring zu Nr. 701662

17584-

2.1322

20270

Nr.

21306

zu Nr. 9624

23019

20067

23019

700364; 700990;

20271;

1758^

zu Nr. 20067

21095

zu Nr. 700990

21083

zu Nr. 25694

If-SOt

7329;

21083;

I—

33

PFAFF 3331

Vb

700034

700073

700252

700336

700364

700646

700655

700681

700973

701548

21134

21135

21136

Befestigungsschraube

Fuhrungsschraube

Einstellschraube

Gelenkschraube

Befestigungsschraube

Anschlagschraube

Mutter

Arretierstift

zu

Nr.

zu

700973

zu

Knopfklammerschenkel,

zu

Nr.

zu

Kr.

zu

Nr.

21144

zu

Nr.

21168;

linker

Nr.

Kr.

Nr.

21138

21143

Nr.

21144

rechter

21137;

21143

22448

21153

21168;

21137; 21166;

21169;

21169

21140

21167

21137

21138

21139

21140

21143

21144

21147

21148

21153

21166

21167

21168 21169

Steuerungsplattchen

Knopfanschlag,

mittlerer

Knopfklammerschenkel-?eder

Schieber

Einstellhebel

Betatigungshebel

Mitnehmerbolzen

Gelenkstift

Knopfklammertrager

Knopfklammerbacke, Knopfklammerbacke,

Blattfeder, Blattfeder,

fur

zu

Nr.

linke

rechte

zu

die

zum

Kr.

22951

links rechte

.

KnopfgrdBe

Spreizen

21144

der

Knopfklammern

22291

22448

22951

Knopfklammertragerplatte

Hebestuck

Knopfklanmer

zur

Knopfklammer-Tragerplatte

vollst.

28540

28520 \ 28518 vollst

vollst.

PFAFF

3331

31326

vollst.

62

Sletlschraube

zu Nr.

5566

PFAFF

3331

29520

Unferlogscheibe

VI

zu Nr. 29571

82 Befestigungsschraube zu Nr. 5567

700150 Befesligungssdiraube zu Nr. 35558

359

Gelenkschraube

zu Nr.

5564

363 Befesfigungsschraube zu Nr. 41075; 46369 364 Befesligungsschraube zu Nr. 5568; 5569

366 Verbindungsschraube zu Nr. 5568; 5569

521 Befesfigungsschraube zu Nr. 46363

737 Sponnungsschroubenslift

1032

BefestigungsschroubezuNr.

28518;

28540

1416

Holzschroube

1418

l-lolzschraubezuNry29571

144JKHolzschroube zu

zum

Befesflgen

Nr.

31321;

28514;

des

31323;

1448 Holzschroube zum Befestigcn des

Riemenschutzes

1533 Sponnungsmulter

5005 Sponnungsscheibe

5125

Sponnungsfeder

5564

Spulergehouse

zu Nr. 41075; 46369

Spulers

31326

29571

Reiber

zum

Riemenschufz

29601 Unferlogscheibe zu Nr. 1416

30836

FeffbuchsezuNr.

31313

Logerbddcchen

31314

Umlenkrolle

J1318

W

31320

31321

31322

31323

31324 31326

Vorgelegesdiufz

Riemenschufz

Umlenkrolle

besf.

ous:

31322;

35558

Logerbdckchen

Umlenkrolle besf.

ous:

31324;

35558

Logerbdckchen

Obersefzungsrolle

besf.

ous:

31327;

35558

31327 Schnurloufscheibe 31328

Spulerrod-Cleifring

31333

Riemenschufz

besf.

ous:

28518

vollsf.;

31321; 31323;

zu Nr. 31326

zu

Nr.

31321;

zu Nr. 31333

zu

Nr.

31333

vollsf.,

Nr.

700150;

30836;

zu Nr. 31321

vollsf.,

Nr.

700150;

30836; 31314;

zu Nr, 31323

vollsf.,

Nr. 700150;

30836;

(dcppelf)

zu Nr. 46369

vollsf.,zuNr.

Nr. 1032; 28514 vollsf.;

28540

vollsf.;

31326

31323

31314;

31313;

zu Nr. 31326

31395,

31318;

31320

5565 Spulergehouse-Troger zu Nr. 41075; 46369

5566 Spulerousldse-Slellfeder zu Nr. 41075; 46369

5567 Spulerousldsefedor zu Nr. 41075; 46369

5568 Spulerldseglied zu Nr. 41075; 46369

5569 Anschlogsluck zu Nr. 5568

10107

28514

28515

28516

28517

28518

28519

28520

28521

Arretierstifl

Schornier

besf.

zu

vollsl.,

ous:

Nr. 28515; 28516; 28517

Schornlerholfte

Schornierhdlffe

Schornierstift

Schornier

best,

ous;

vollst.,

Nr.

Schornierholfte

Schornierhdlffe

Schorniersfiff

Nr.

5005

(rechfs) zu Nr. 28514; 28540

(links) zu Nr. 28514

zu

Nr.

28514;

28540

28519;

28520;

28521

(links) zu Nr. 28518

(rechfs) zu Nr. 28518

zu

Nr.

28518

28540 Verbindungsschornier vollsf.,

besf.

OUS!

Nr.

28541

Schornierhdlffe

28515; 28517;

(links) zu Nr. 28540

28541

31395 Riemenschufz mif

besf.

ous:

Nr.

35558

Logerochse

40623

Cornrollensfiff

Spulervorsponnung

521;

31333 vollsf.; 46363 vollsf.

zu Nr.

31321; 31323;

zu

Nr.

46363

31326

41062 Spulerspindel zu Nr. 41075; 46369 41065

Spulerrod

zu Nr. 41075; 46369

41075 Tischploffenspuler vollsf., zu Nr. 46367

besf.

ous:

Nr.

62;

82;

5565;

5566;

5567; 5568; 5569;

359; 364; 366;

41062;

46363 Spulervorsponnung vollsf.,

besf.

ous:

Nr.

737;

1533;

40623;

46364

5005; 5125;

46364 Spulervorsponnungswinkel zu Nr. 46363

46366

Trdgerploffe

46367

Kroffbefriebsspuler

zu Nr. 46367; 46368

vollsf.,

(fur Einzelmoforonfrieb)

besf.

ous:

Nr.

363;

41075

vollsf.;

46366

46368 Kroffbefriebsspuler vollsf.,

(fur Tronsmissionsonfrieb)

besf. ous: Nr. 363; 46366; 46369 vollsf.

46369

Tischploffenspuler

besf.

ous:

vollsf.,zuNr.

Nr. 62; 82;

359; 364; 366;

46368

5564; 5565; 5566; 5567; 5568;

5569; 31328; 41062; 41065

vollsf.,

5564;

41065

10107;

37

Pfaff 3331 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual