Pfaff 133-0-K-6, 133-0-K-249 User Manual

Js/

•'

.!v

-

{

Bestandteile-Liste

der

PFAFF-Nahmaschinen

Klassen

Liste

machines

List

PFAFF

Llsto

de

des

of

piezas

133-0-K-6

133-0-K-249

pieces detachees

a

coudre

Spare

for

sewing

de

las

PFAFF

Ports

machines

de

repuesto

mdquinas

de

coser PFAFF

Vorwort

Dieindleser hang dorgesteilt, wie sieinder

Dem

Verzeichnis

Kiosse

133-0

Die

unterstrichenen

zuscmmengesetzf sind. Erganzungen bzw. Nummerndnderungen, welche durch

tionsanderungen eintreten, werden

Die

Vornohme

mern

geordnetes

Seite.

Bestandteiie-Liste

133

O-K-6

K-249.

notwendiger

enthaltenen

Moschine

der

Kopfteile,

folgt

Nummern

Armteile,

eine

Zusammensteiiung

beziehen

durch

Anderungen

Verzeichnis sdmtlicher vorkommender Teile befindet sich

Telle

sind

nach

zusommen

gehoren,

Grundplottenteile

der

sich

ouf vollstandige

weitere

beholten

Ergdnzungsbicitter

wir

Moglichkeitsoim

und

Zubehor

Erganzungsteile

Teile,

die ous

bekanntgegeben.

uns

jederzeit

G.

M.

Ndhmoschinenfobrik

vor.

fur

Ein

ouf

PFAFF

die normole

Zusammen-

die

Kiosse

Einzelteilen

Konstruk-

noch

Num

der

letzten

AG

Avant-propos

Les

pieces defochees

mesure du possible suivant leur disposition dans la machine.

La

liste

des pieces de lo

la classe 133-0-K-6 est

la

classe

les

numeros

I33-0-K-249.

soulignes

detochees. Des supplements, respectivement des changemenfs de

modifications constructives seront publics sur des

Nous nous reservons le droit de rectifier toutes erreurs eventuelles et d'opporter a

cette

liste

toutes les modifications qui puissent nous paroitre necessaires.

des pieces

la derniere

figurant

page.

dans cette nomenclature sont rqpportes

mentionnees

tete;

suivie

dans cefte

du

bras,

d'une nomenclature des pieces complemenfaires pour

se rapportent a des

nomenclature

du plateau de

pieces

completes composees de

feuilles

Fabrique

sont groupees dans la

fond

et des accessoires pour

numeros

complemenfaires.

M.

de

I'ordre

PFAFF

machines

Les

numerique

AG

pieces

resultant de

numeros

sur

a

coudre

Preface

The parts illustrated in this catalogue

The listof heed parts,arm parts,bed plate parts,

has been supplemented by a

list

are

shown as they

and

accessories for the

are

arranged in the machine

PFAFF

133-0-K-6

of supplementary parts for model 133-0-K-249.

The underlined numbers refer to compounds composed of component parts. Additions

respectively changes of part numbers resulting

on

supplementary

This

publication is made subject to the correction of possible errors

sheets.

of necessary chonges which may be initiated at any time. An index

numerical

sequence

is included on the last

from

page.

technical alterations

and

G.

M.

Sewing

Machine

will

be published

the incorporation

listing

PFAFF

all parts in

AG

Factory

Prefacio

Las

piezas contenidas en esta lista son presentadas, en la medido de lo posible, ta

como

forman un conjunto en la maquina.

Lo

lista

de las piezas de la cabeza, del brazo, de la cama y de los occesorios para la

close standard 133-C- K-6 son seguidas de una lista cubriendo las piezas suplementarias

para

la

dose

133-0-K-249.

los numeros subrayados se refieren a piezas completas que se componen de varias

piezas sueltas. Se publicaran hojas adicionales caso que suplementos o cambios

numeros

Nos Una lista numerica

sean

necesarios

debido

reservamos el derecho

de

todas

a

modificociones

de

rectificar errores y

en

la

construccion.

hacer

las modificociones necesarios.

las piezas mencionadas se encuentra en la ultima pagina.

G.

M.

Fdbrica

PFAFF

de

MaquinasdeCoser

AG

de

Flach-Schnellndhmaschine

PFAFF

Klasse

133

Kl. 133-0-K-6 Kleine Flach-Schnellnahmaschine mit linksdrehendem durch Kegelrdder

benem Umlaufgreiter, Kapselliifter, Ceienkfadenhebel und Kniehebel-Sfeppfufjiuffer.

Maximale Slichldnge 5 mm

Kl.

133-0-K-249

Classe 133-0-K-6 Petite modiine a coudre ropide d

Classe

133-0-K-249

wie

Klasse

133-0-K-6

jedoch

mil Lewis-Auszockapparoi „Mode!l 102"

Machinedcoudre

mu

par

pignons et genouilldre Longueur maxima du point: 5 mm.

Comme

mais

classe

avec

appareilacranter

ropidedplateau,

coniques,

pour

relevoge

133-0-K-6

plateau,

degageur

du

pied

"Lewis,

avec

de

capsule,

presseur.

moddle

PFAFF

classe

133

crochet rotatif tournant a gauche

levier releveur

102".

de

angetrie-

til articule

Flat-Bed High

Pfaff 133-0-K-6 Small flat-bed high

moving counter-clockwise,

lifter, maximum stitch length 5 millimeters =

Pfaff

Cl.

133-0-K-6

Cl.

133-0-K-249

Mdqulna

sameasPFAFF

but with Lewis pinking

de

133-0-K-6

coser

Maquina de coser plana, modelo pequeho, de gran velocidad, con goncho

rototivo

girondo

mecanico, tirahilo articulado y

Longitud

como

pero

de

close

equipada

puntoda

133-0-K-6

con

Speed

speed

plana,

hocio la

maxima 5 mm.

oporoto

Sewing

Machine,

sewing machine with bevel

bobbin

attachment

de

case

Model 102.

gran

izquierda,

elevador

para

recortar

lifter, link take-up, knee-lilter/presser foot

"/oi".

veiocldad

impulsado

de prensatelas por rodillera.

LEWIS

PFAFF

por

Modelo

133

gear

driven rotary hook,

clase

133

ruedas

conicas,

102.

abridor

86

6827

voffsfg.

6640

6638

2006

—,

•46

682

II

vollst

Veroltefe

6645

6873

6815

Teile

2065

der

vollsfg.

Klasse

133<0-K-6

8618

284

6548

6676 5544 6

677

M

T

.Da

5604

4006 4005

"J-

5504

7064

(

73 Befesligungsschraube zu Nr.46682

87 Befesligungsschraube zu Nr.6511

152 Befesligungsschraube zu Nr. 6815, 7013

153 Befesligungsschraube zu Nr.

6524,

9007,

239 Befesligungsschraube zu Nr. 9035

243

Klemmschraube

zu

Nr.

7011

256 Spannungssdiraubenslill zu Nr. 6815

284 Befesligungsschraube zu Nr. 6548

367

Befesligungsschraube zu

Slellschraube

402

Abschlu^schraube

486 Befesligungsschraube zu Nr.

zu

Nr.

7013

zu Nr. 7013

2158,

6821

507 Sloffdruck-Regulierschraube

624 Befesligungsschraube zu Nr.256

1109 Befesligungsschraube zu Nr. 6770

1522 Spannungsmuller zu Nr.256

1888 Befesligungs-Spannslifl zu Nr. 9270 2008 Sloffdruckerslangen-Hebel

2065 Spannungsscheibe

2158

5544

5604

Gelenkbolzen

Dirohrdien

Olrohrchen

zu

Nr.

2008

zu

Nr.

7014

zu

Nr.

7012

6501 Kopfplalle

6502

Fadenhebel-Schuiz

6511 Fadenanzugs-Regulalor

6513

6514

Celenkslifl

Feder

zu

Nr.

6645

zu

Nr.

6645

6524 Sloffdruckerslangennui) 6525 Sloffdruckerslangenfeder

(au^ere)

6526 Sloffdrudcerslangen-Federscheibchen

6548 Olfdngerblech (vorderes)

6584

Spannungsfeder

6611

Fadenfuhrungshaken

6616

DidochI

6617

DIdochI

zu Nr.

zu

Nr.

8618,

5604

(unlerer)

5544

PFAFF

6632

9111

und

Klasse

133-0-K-6

6632

Gelenkbolzen

zu

Nr.

7016

6638 Kopfplallendse (unlere) 6639 Kopfplallendse (obere)

6640

Niel

zu

Nr.

6638,

6639

6645 Spannungsldsehebel

6758

Slolfdruckerslangenhebesliick (alle

6767 Nadelslange (alle Nr. 9110)

6770 Nadelhaller (alle Nr. 2025) 6813 Spannungsbuchse

6814

Fadenanzugsfeder

6815

Fadenspannung

2065,

10181,

6584,

vollsl.,

1522,

6818 Spannungsldseslifl

6820

NielzuNr.

6821

Kopfplalle

6820, 6638, 6639, 6640

7011

Nadelslangenzapfen

6502

vollsl.,

besl.

7012 Nadelslangenglied

7013 Nadelslangenglied-Kurbel

7014

Fadenhebel

7015

Sliflscheibe

7016

Fadenhebel-Lenker

zu

Nr.

7014

7053 Verschlu^sluck zu Nr. 9111

8618

DIrdhrchen

zu

Nr.

7016

9007 Nadelslangenbuchse (unlere) 9035 Fadenfuhrungshaken (oberer)

9100

Olleller

9111

Nadelslangenbuchse (obere)

9118

Sloffdruckerslange

9119

Federbolzen

zu

Nr.

9007

zu

Nr.

9120

9120 Sloffdruckerslangenfeder (innere)

9270 Armwellenkurbel (alfe Nr. 9233)

10181

Spannungsldsescheibe

46682

Beweglicher

46683,

Gelenkslifl

Sfeppfufj

Sohle Nr.

Nr.

42900,

45211

Nr.

6527)

besl. aus:

6818,

aus;

vollsl.

6813,

Nr.

mil

Nr.

256,

6814

6501,

Schenkel

Druckfeder Nr. 41603,

624,

6502,

Nr.

Slellschraube

398

Befesligungsschraube zu Nr.6528

406

Befesligungsschraube zu Nr.9233

783

2025

Nadelhaller (erselzl durch Nr.

4005

Vorspannungshulse (erselzl durch Nr. 9035)

Vorspannungsfeder (erselzl durch Nr.

4006

5504

Oberer

zu

Nr.

9233

Fadenfuhrungshaken

(erselzl durch Nr. 9035)

Veraifete

6770)

Teile

o. Abb.

9035)

der

Klasse

133-8-K-6

6007 Nadelslangen-Fadendse fur Sleppfuf) Nr. 9087

fur Rollfu^ (o. Abb.)

6527 Sfoffdruckerslangen-Hebesluck

(erselzl durch Nr. 6758)

6528 Sloffdruckerslangenhebesluck-Glied

(erselzl durch Nr.6758)

7Cr

] Fadenvorspannungsslifl (erselzl durch Nr.

9110

Nadelslange (erselzl durch

9233 Armwellenkurbel (erselzl durch Nr. 9270)

Nr.

6767)

9035)

o. Abb.

PFAFF

ciasse

133-0-K-6

73 Visdefixaflon p. no 46682 87 Vis de fixation p. no

6511

152 Visdefixation p. nos 6815, 7013 153 Vis 239 Vis

de

fixation p. nos 6524, 9007, 9111

de

fixation p. no 9035

243 Visdefixation p. no 7011

256 Goujon de tension p. no 6815

284 Visdefixation p. no 6548

367 Visdefixation p. nos 2158, 6632 et vis

cologe

402 Vis p. no 7013

p. no 7013

486 Visdefixation p. no 6821

507 Fourreou filete p.

barre

du

pied

presseur

624 Vis de fixation p. no 256

1109 Visdefixation p. no 6770 1522 Ecrou

1888

2008 Levierdela

de

tension p. no 256

Rivet p. no 9180

barredupied

presseur

2065 Disquedetension

2158

Axe

p. no 2008

5544 Tubedegraissage

5604 Tube de

6501

Plaque

6502

Garde

6511

Regulateurdetil

Brodie

6513

6514

Ressort

6524 Collier p.

graissage

trontale

levier

p. no 6645

barredupied

6525 Ressort exterieur p.

releveur

p. no 7014

p. no 7012

de

til

presseur

barre

du

pied

6526 Rondelle p. no 6525

6548 Tole

6584

6611 Crocliet

Ressort

garde-huile

de

tension

guide-til

avant

inferieur

6616 Mectie p. nos 8618, 5544

6617

Medie

p. no 5604

6632 Boulon d'orticulotion p. no 7016

de

presseur

6638

CEillef

guide-fil inferieur p. plaque frontale

6639

CEillef

guide-fil superieur p. plaque frontale

6640 Rivet p. nos 6638, 6639

6645 Levier

debrayeurdetension

6758 Bloc de relevoge p. barre du pied presseur

(ancien no 6527)

6767 Collecteur d'huile (ancien no 9110)

6770 Pince-aiguille (ancien no 2025)

6813

Boite

de

tension

6814

Ressort

controleur

de

til

6815 Tensiondetil complete, compr. nos; 256, 624,

2065, 10181, 6584, 1522, 6818, 6813, 6814

6818 Brodieded6brayage

de

tension

6820 Rivet p. no 6502

6821 Plaque frontale complete, compr. nos; 6501,

6502, 6820, 6638, 6639,

7011 Fourreou a tourillon p.

6640

barreaaiguille 7012 Bielledebarreaaiguille 7013 Manivelle p. bielledebarreaaiguille

7014

Levier

releveur

de

til

7015 Axe p. no 7014

Levier-guide

7016 7053

Chapeau

8618 Tubedegraissage 9007 Douille inferieure p.

9035

Crodiet

du levier

p. no 9111

guide-fil

releveurdetil

p. no 7016

barre

superieur

a aiguille

9100 Collecteur d'huile p. no 9007

9111

Douille superieure p. barre a aiguille

9118 Barre du

pied

presseur

9119 Brodie p. no 9120

9120 Ressort inferieur p. barre du pied presseur 9270 Manivelle de I'arbe de bras (ancien no 9233)

10181 Disque

d6brayeurdetension

46682 Pied presseur orticule, complet,

compr.:

ressort no 41603,

support

no 46683,

goupille

sabot

no 45211

no 42900,

Pi6ces

surann6es

398 Visdecologe

p. no 9233

406 Vis de fixation p. no 6528

783 Visdefixation p. no 9233

2025 Pince-aiguille (s. ill.) (rempl. par no

4005 Douille de pr6tension (rempl.

par

6770)

no 9035)

4006 Ressort de pretension (remplace par no9035)

5504 Crochet guide-fil sup. (remplac6

6007

CEillef

guide-fil p. barre a aiguille, p. pied

presseur; p.

pied

a roulette: no 9087 (s. ill.)

par

no 9035)

de

la

ciasse

133-0-K-6

6527 Bloc de relevoge p. barre du pied presseur

(remplac6

6528 Biellette p. no 6527

7064

Goujon

(remplace

9110 Barre a aiguille (s. ill.) (rempl.

9233

Manivelle

(rempl.

de

par

no 6758)

pretension

par

no 9035)

de

I'arbre

no 9270)

(remplacee

de

bras

par

no 6758)

no 6767)

73

Fastening

87

Fosiening Fastening

152 153

Fastening

239

Fastening

243

Clomp

256 Tension

284

Fastening

367

Fastening

and

402

Screw

486

Fastening

507 Pressure

624

Fastening

screw for No. 46682

screw

for No. 6511

screw

for Nos. 6815, 7013

screw

for Nos. 6524, 9007, 9111

screw

for No. 9035

screw for No. 7011

screw

pin for No. 6815

screw

for No. 6548

screw for Nos. 2158, 6632

set

screw

for

No.

for

No.

7013

screw

for No. 6821

regulating

screw

for No. 256

7013

1109 Fastening screw for No. 6770

1522

Tension

nut

tor

No.

256

1888 Fastening pin for No. 9270

2008

2065 2158

5544

5604

6501

6502

6511

Presser

Tension

Link

Oil

Head

Thread

bolt

tube

foot

disc

for

plate

take-up

lever

No.

2008

7014

7012

lever

guard

regulator

6513 Link pin for No. 6645

6514

Spring

for No. 6645

6524

Presser

6525 Presser

6526 Presser

6548 Oil drip

6584

Tension

6611

Thread

6616

Oil

6617

OH

6632

Link

bar

bracket

bar

spring,

bar

spring disc

pan,

front

spring

guide

hook, lower

wick for Nos.

wick

for

No.

bolt

for

No.

8618,

5604

7016

exterior

5544

PFAFF

133-0-K-6

6638

Head

plate

6639

6640

6645

6758

6767

6770

6813

6814

6815

Head

Rivet

Tension

Presser

Needle Needle Tension

Thread

plate

for

Nos.

releasing

bar

clamp

bushing

take-up

tension,

eyelet,

clamp

(old

lower

upper

6638,

6639

lever

nut (old No. 6527)

No. 9110)

(old

No. 2025)

spring

complete,

consisting of Nos. 256, 624, 2065, 10181,

6584,

1522,

6818,

6813,

6814

6818

6820

6821

Tension

Rivet

Head

releasing

for

No.

plate,

6502

complete,

consisting of Nos. 6501, 6502, 6820, 6638,

6639,

6640

7011

Needle

7012

Needle

7013

Needle

7014

Thread

7015

7016

Thread

7053

Cap

8618

Oil

9007

Needle

9035

Thread

9100

OH bushing for No. 9007

9111

Needle

Presser

9118

9119

Spring bolt for No. 9120

Presser

9120

9270

Arm shaft

Tension

10181

46682

Hinged presser foot, complete with shank

bar

bolf

bar

link

bar

link

take-up

for

No.

7014

take-up

for No. 9111

tube

for

bar

bushing, lower

guide

bar

spring.

crank

releasing

crank

lever

guide

Nr.

7016

hook,

bushing,

(old

disc

upper

Interior

No. 9233)

No. 46683, sole No. 42900, spring No. 41603,

link pin No. 45211

398

Set

screw

for

No.

9112

406

Fastening

screw

for No. 6528

783 Fastening screw for No. 9112

Needle

2025 4005 Top tension

4006

Top

(replaced

5504

Thread (replaced

clamp

tension

guide

(not

HI.)

sleeve

(replaced

spring

by No. 9035)

hook,

by No. 9035)

(repl.

upper

Obsolete

by

No. 6770)

by No. 9035)

Parts,

PFAFF

133-0-K-6

6007

6527 Presser

6528 Link for

7064

9110

9233 Arm shott

Needle

for roller foot No. 9087 (not

(replaced

Top

tension

(replaced

Needle

bar

eyelet

bar

clamp

by No. 6758)

presser

by No. 6758)

by No. 9035)

bar

(not

crank

for presser foot,

HI.)

nut

bar

clamp

nut

HI.)

(repl.

by No. 6767)

(repl. by No. 9270)

PFAFF

clase

133-0-K-6

73 Torniilodesujecion

87

Torniilo

de sujecion para No.

152 Torniilodesujecion

153 Torniilodesujecion

239 Torniilodesujecion

243 Torniilodepresi6n

256 Espigo con rosca de tension

de

284 Torniilo

sujeci6n

367 Torniilo de sujeci6n

y torniilo de ojuste 402 Torniilo de cierre 486 Torniilo de sujeci6n

para

No. 46682

para

Nos. 6815, 7013

para

Nos. 6524, 9007, 9111

para

No. 9035

para

No. 7011

para

No. 6548

para

Nos. 2158, 6632

para

No. 7013

para

No. 7013

para

No.

6511

para

6821

No. 6815

507 Torniilo regulodor de la presi6n de la tela

624 Torniilodesujecidn

1109 Torniilo de sujecion

1522 Tuerco de tensi6n

1888 Espigodesujecion

2008 Polonco

2065

Disco

2158

Posodor

5544 Tubito 5604 Tubito de

6501

Ploncha

6502 Proteccion

Regulodor

6511

Posodor

6513

6514

Resorte

6524 Collar

6525 Resorte

de

para

tensi6n

para

engrase engrase

frontal

para tensor

para

barra

para

6526 Disco de resorte

6548 Ploncha colectora

6584

Resorte

6611

Concho

6616

Mediadeengrase

6617

Mediadeengrase

de

tension

guio-hilo (inferior)

para

No. 256

para

No. 6770

para

No. 256

para

No. 9270

barra

del

prensatelas

No. 2008

poro

No. 7014

para

No. 7012

tira-hilo

del

hilo

No. 6645

del

prensatelas

barra

del prensatelas (exterior)

para

barra del prensatelas

de

aceite

(delantera)

para

Nos. 8618, 5544

para

No. 5604

6632 Posodor de orticulocion poro No. 7016

6638 Guio-hilo de la ploncha frontal (inferior)

6639 Guio-hilo de la ploncha frontal (superior)

6640 Remoche

6645 Poloncodedesembrogue

6758 Piezo

(No.

6767 Barra de 6770 Sujetodor de

6813 Cosquillodetension

6814

Resorte

6815 Tensiondehilo compl.

consistiendoenNos. 256, 624, 2065, 10181,

6584,

6818 Espigo 6820 Remoche

poro

Nos. 6638, 6639

elevodoradela

ontiguo

6527)

ogujo

(No. ontiguo 9110)

oguja

tensor

del

1522,

6818,

poro

desligor

poro

No. 6502

de

la tensi6n

barra

del prensatelas

(No. ontiguo 2025)

hilo

6813,

6814

la tensi6n

6821 Plandio frontal compl.

consistiendo

6639,

7011

Posodor

7012 Articulocion

7013 Manivolo

de

ogujo

7014

Tira-hilo

7015 Disco con

7016

Guiodor

7053 Piezodecierre

8618 Tubito de

9007 Cosquillo poro

6640

en

Nos.

poro

barra

poro

orticulociondeto

perno

del

tira-hilo

poro

engrase

barra

6501, 6502, 6820, 6638.

delaogujo

barradeogujo

poro

No. 7014

No.

9111

poro

No. 7016

de la ogujo (inferior)

barra

9035 Goncho guio-hilo (superior)

9100 Platodeengrase

9111

Cosquillo poro barra de ogujo (superior)

poro

No. 9007

9118 Barra del prensatelas

poro

9119 Posodor eldstico

No. 9120

9120 Resorte poro barra del prensatelas (interior)

9270

Manivelo

poro

eje

del

brozo

(No. ontiguo No. 9233)

10181 Discodedesembrogue

46682 Pie movible compl. con

plonto No. 42900, resorte

No. 41603,

espigodeorticulocion No. 45211

de la tensi6n

poto

No. 46683,

de

presidn

Piezas

antiguados

398 Torniilodeojuste

406 Torniilo de sujecion

783

Torniilo

de sujecion poro

2025 Sujetodor de

(reempl.

par

poro

No. 9233 6007

poro

No. 6528

No.

9233

ogujo

(sin fig.)

No. 6770) 6528

4005 Monguito de la tension preliminor

(reemplozodo

por No.9035) 7064

4006 Resorte de la tension preliminor

(reemplozodo

por No.9035) 9110

5504 Goncho guio-hilo superior 9233

(reemplozodo por No.9035)

delaclose

5527

133-0-K-6

Guio-hilo

prensatelas No. 9087poro pie de ruedo (sinfig.)

Piezo

(reemplozodo

Articulocidn

barra

Espigo

(reemplocodo

Barradeogujo

Manivelo

(reempl.

delabarradeogujo

elevodora

por

poro

de la

No. 6758)

piezo

barra

poro

del prensatelas

elevodora

de

del prensatelas (reempl. por No. 6758)

poro

ontetension

del

hilo

por No. 9035)

(sin fig.) (reempl.

poro

eje

poro

No. 9270)

del

brozo

poro

No. 6767)

la

Nachfrdge

Mij

PFAFF

Klasse

133-0*K-6

2

844

Klemmschraube

mit

vollstg.

68

Yerallete

»79

® o

9019

vodstg.

2148

Teile

der

Klasse

133-0-K'6

] 8618

8617

6617

5604

fi

Celenkschraube

n

Gelenkschraube

58

Beiesfigungsschraube zu Nr. 6543, 9085

68

Klemmschraube

70

Befesfigungsschraube

72

Befestigungsschraube zu Nr.4555

150

Befesfigungsschraube zu Nr. 9107, 6539

zu Nr. 6885, 9084

zu

Nr.

3089

zu

Nr.

2844

zu Nr. 63058

Befestigungsschraube zu Nr. 9606

172

Befesfigungsschraube

298

Gelenkschraube

321

Befesfigungsschraube

323

Armwellenabschluhschraube

367

Befesfigungsschraube zu Nr.9008,63057,61197

406

Befesfigungsschraube zu Nr.2504

510

Befestigungsschraube zu Nr.61044, 61073

511

Befestigungssdiraube

672

Gegenschraube

680

Befesfigungsschraube zu Nr. 61045, 61073

785

Abschluhschraube

807

Gelenkschraube

1512

Muffer zu Nr. 298, 11

1515

Muffer

zu

Nr.

9144

zu Nr.

zum

zu

13

zu Nr.

hinferen

1593

Abschlufjmuffer zu Nr. 9609

2177

Gornroilensfiff ohne Loch (hinferer)

2504

Armdeckel (hinferer)

2571

Sfichsfeller-Glied

2844

Sfichsfeiler

2845

Sfichsfeller-Skalablech

2848

Stichsfeller-Skalaanschlag

3089

Kapselluffer-Verbindungssfange

4068

StiffzuNr.

4555

Einhdngeblech zu Nr. 9260

5604

DIrohrchen, long, zu Nr.

6155

Federscheibe

6158

Armolbuchse

6539

Transporteur-Schiebe-

6540

Gleifsfuck zu Nr.6885, 6539

6543

Hebeexzentersfangen-Deckel

6553

Garnrollensfiff mif Loch (vorderer)

6616

DIdochf

6617

DIdochf zu Nr.8616, 8617, 5604

6759

Unferlogscheibe zu Nr. 9609

6885

Transporfeur-Schiebeexzenfersfonge

8081

DIhulse

6617

DIdochf zu Nr. 8618, 8617, 5604

8618

DIrohrchen

zu

Nr. 2571

zu Nr.

zu Nr. 63054

zu Nr.

2504

9090

Nr.

9202

zu Nr. 2845

zu Nr. 9237

zu Nr. 61045

1593

2844

9261

und

l-febeexzenfer

Armweilenloger

PFAFF

Klasse

133-0-K>6

9008 Armwellenbuchse (hinfere)

9084

Transp.-Hebeexzenfersfange

Nr.

9085,

9085

Hebeexzenfersfangen-Unferfeil

9090

DIrohrchen

6543,

zu

Nr.

58

63054

vollsf., besf.

9107 Armwellenbuchse (vordere), (alfe Nr. 6534)

9144

Dochfolerschraube DIdochf

9148

9155

Dochtolersdiroube

9148,

zu

4068

Nr.

9155

zu

Nr.

9155

vollsf., besf.

aus:

Nr, 9144,

9237 Oberfeil-Schwungrad

9260 Stichsfeller-Zugfeder

(cite

Nr. 8204)

9269 Armwelle (alfe Nr. 9202)

9606

Stichsteller-Sfellbolzen

9609 Sfichstellerknopf-Bremsfeder 9610 Sfichsleller-Knopf

29030

Garnrollenknopf

29092 Klassenschild (o. Abb.)

29140 Kerbsfiff zu Nr. 29092 (o. Abb.)

der

61044 Kegelrad (auf

Armwelle) (alfe Nr. 9041)

(Innendurchmesser 14,72 mm)

61045 Kegelrad auf der senkrechfen Kegelradwelle

(oberes)

(Innendurchmesser 9,42 mm) (alfe Nr. 9042)

61073 Kegelrod auf

der

senkrechfen Kegelradwelle

(unferes)

(Innendurchmesser 9,42 mm) (alfe Nr. 9043)

61197 Kegelrodwellenbudtse (unfere)

(Innendurchmesser 9,42 mm) (alfe Nr. 7039)

61307 Beilagescheibe zu Nr. 61197, 63057 (o. Abb.)

63054

Kegelradwelle

(senkrechfe)

(Auhendurchmesser 9,42 mm) (alfe Nr. 9006)

63057

Kegelradwelle

(Innendurchmesser 9,42 mm)

63058

Kegelrodgehduse

(obere)

(alfe

(oberes), vollsf., besf.

Nr. 9045)

Nr. 63059, 63060, 70 (alfe Nr. 9019) Kegelrodgehdusehdlfte

63059

(alfe

63060

Kegelrodgehausehalfte

(alfe

9232 Arm (o.

Nr. 9011)

Nr. 9012)

Abb.)

(ohne

(mil

Gewinde)

9203 Grundplotte mit 4 Befesfigungsschrauben Nr.

352 und 2 Kegelsfiffe Nr.

6531

(o. Abb.)

II

aus:

70

Befesfigungsschraube

73

Befestigungsschraube zu Nr. 25668

150

Befesfigungsschraube zu Nr. 9045, 7039

(ersetzf

509

Befesfigungsschraube

durch

zu Nr. 9019

Nr. 367)

zu Nr. 9042, 9043

(ersefzf durch Nr. 511)

510

Befesfigungsschraube zu Nr. 9041

760

Befesfigungsschraube

2148

Federscheibe

zu

zu Nr. 25839

Nr.

2279

(ersefzf durch Nr. 6155)

2279

Kerbsfiff (ersefzf durch Nr. 406)

7039

Kegelradwellen-Lagerbuchse (unfere) (Innendurchmesser 7,24 mm)

(ersefzf

8204

Sfichsfeller-Zugfeder

(ersetzf

9006

Kegelradwelle

durch

Nr. 61197)

Nr. 9260)

(senkrechfe) (Aufjendurchmesser 7,24 mm) (ersefzf durch Nr. 63054)

9011

Kegelradgehdusehdiffe (ersefzf durch Nr. 63059)

Veralfete

Telle

der

Klasse

133-0-K-6

9012

Kegelradgehdusehdiffe

(ersetzf

9019

Kegelrodgehduse (ersefzf durch Nr. 63058)

9041

Kegelrad

(Innendurchmesser 14,72 mm) (ersefzf durch Nr. 61044)

9042

Kegelrad

(oberes) (Innendurchmesser 7,24 mm)

(ersetzl durch Nr. 61045)

9043

Kegelrad

(unferes) (Innendurchmesser 7,24 mm)

(ersefzf durch Nr. 61073)

9045

Kegelradwellen-Lagerbuchse (Innendurchmesser 7,24 mm) (ersefzf durch Nr. 63057)

9202

Armwelle

25839

Garnrollensfiff

25868

25869

Garnrollensfiff

Garnrollenhalter

durdi

auf

(ersefzf

Nr. 63060)

vollsf.

der

Armwelle

der

senkrechfen

der

senkrechfen

durch

(querstehend)

halter

vollsf.

Kegelradwelle

(obere)

Nr. 9269)

11

PFAFF

dasse

de

133-0-K-6

8617 Tubedegraissagep.n®

8618

Tubedegraissagep.n®

9008

Coussinet

arriere

6885

9202

de

I'arbre

de

bras

9084 Bieiiedei'excentriquep.mouvementenhau

teurdela griffe,

6543,

9085 9090

9107

9144 Vis p.

58

Partie

inferieurep.n®

Tubedegraissagep.n®

Coussinet

ancien

avant

n®

graisseur

9148 Meche de

9155

Graisseurdmeche

9148,

9237

9260 Ressort

9269 9606

4068

Volont

de

ancien

n®

Arbredebras Boulondereglagep.regie-point

9609 Ressort-frein p.

9610

Poigneep.regie-point

29030

Boufonp.brochedbobine

29092

Plaquette

29140

61044 Pignon

Goupille

(alesage

61045 Pignon

(alesage

fenduep.n®

conique

14,72 mm.);

conique

9,42

complete,

9084

de

6534

I'arbre

d mechen®9155

graissagep.n®

complet,

tete

roppel

8204

p.

regie-point;

(ancienn®9202)

poignee

de

classe

(sons illustration)

29092 (sons illustration)

sur

I'arbredebras

ancienn®9041

superieur

mm.);

ancien

compr.

63054

de

9155

du

regie-point

de

bras;

compr.

I'arbre

n®

9042

n®^:

n®®:

61073 Pignon conique inferieur de I'arbre vertical

(alesage

61197 Douille inferieure p.

(alesage

61307 Rondeile p.n®61197, 63057 (sans

63054 Arbre vertical p.

(diometre

9,42 mm.);

ancien

I'arbre

ancien

pignons

coniques

ancienn®9006

n®

9043

vertical

n®

7039

III.)

63057 Douille superieure p. I'arbre vertical

(alesage

9,42 mm.);

ancien

n®

9045

63058 Carter sup. p. pignons coniques, complet,

n®S:

63059, 63060, 70; ancienn®9019

sans

n®

(sans

9011

illustration)

de

fond

taraudage,

taraudee;

avec4visdefixotionn®352

ancien

n»

(sans ill.)

63059

63060

9232 Bras

9203

compr.

Partiedecarter

ancien

Partiedecarter

Plateau

et 2 goupilles coniquesn®6531

9085,

9144,

vertical

9012

II

11

Vis a

portee

13

Vis d

58

Visdefixation p. nos 6543, 9085 Vis

68

70 72

150

172 298 321 323 367

406

510 511 672 680 785 807

1512

1515

1593

2177

2504

2571

2844 2845 2848

3089

4068

4555 5604 6155 6158 6539

de

Visdefixation p.n®63058

de

Vis Vis

de

Vis

de

Vis de fixation p.

Vis d

Visdefixation p.n®9237

Visdubout

Visdefixation p.

de

Vis Vis

de

Vis

de

Contre-vis

Visdefixation p.

Visdubout

Vis d Ecrou

Ecrou

Brochedbobine

Plaquedefermeture Biellette p. Regie-point Plaque-ectielleduregie-point Butee p. Bieiie p.

Broche

Plaque

Tube de Rondeile-ressort p. Douille de Excentrique p.

p. nos 6885, 9084

portee

p. n®

3089

serrogep.n®

2844

fixation p.n®4555 fixation p. nos 9107, 6539 fixation p.n®9606

n®

portee

p. n® 2571

de

2845

I'arbre

de

n®s

9008, 63057, 61197

bras

fixation p,n®2504 fixation p. nos 61044, 61073 fixation p.n®61045

p. n®

1593

n®s

I'arbre

2844

arriere

61045, 61073

n®

63054

sans

de

portee

p. n® p. n®s 298, 11 p. n® 13

p.n®

9609

arrieredubras

regie-point

poignee

degageur

p.n®

9144

du

regie-point

de

capsule

de suspension p.n®9260

graissage

long p.n®9261

n®

2504

graissagep.bras

mouvementenlongueur

trou

et

hauteurdela griffe

6540

Coulissep.n®s

6543

Chapeaup.n®

6553

Brochedbobine

6616

Mechedegraissagep.n®

6617

Meche

6759 6885

de

Rondeilep.n®

Bieiie d fourche

mentenlongueurdela

8081

Douilledegraissage

I'arbre

de

6885, 6539

9084

graissage

9609

bras

avant,

avec

trou

9090

p. nos 8618, 8617, 5604

de

I'excentrique p.

griffe

p.

coussinet

mouve

arriere

Pieces

surann6es

70 Visdefixation p.n®9019

de

73 Vis

150 Visdefixation p.

fixation p.n®25868

(remplocee

n®s

parn®367)

9045, 7039

509 Visdefixation p. nos 9042, 9043

(remplocee

510 Vis

de

760 Vis de fixation p.

parn®511)

fixation p.n®9041

n®

25839

2148 Rondeile-ressort p.n®2279

(remplocee

2279

Goupille (remplocee

7039 Douille inferieure p.

(alesage

(remplocee

8204 Ressortderappelp.regie-point

(remplace

9006 Arbre vertical p.

diametre

parn®6155)

fendue

parn®406)

7,24

mm.),

parn®61197)

parn®9260)

pignons

7,24 mm.

I'arbre

vertical

coniques,

(remplace parn®63054)

12

delaciosse

I

9011

9045

9202 25839 25868 25869

133-0-K-6

Partiedecarterp.pignons

(remplocee Partie

9012

(remplocee

Carter p. pignons coniques, complet,

9019

(remplace Pignon

9041

(alesage (remplace

9042

Pignon (alesage Pignon

9043

(alesage (remplace

Douille

(alesage

(remplocee

Arbredebras

Brocheabobine

Support Porte-bobine,

parn®63059)

de

carterp.pignons

parn®63060)

parn®63058)

conique

sur

I'arbre

14,72 mm.),

parn®61044)

conique

superieurdeI'arbre

7,24 mm.)

inferieur

(remplace

7,24 mm.)

parn®61073)

superieurep.arbre

7,24

mm.)

parn®63057)

(rempl.

de

horizontale

brochedbobine

complet

coniques

de

bras

parn®61045)

de

I'arbre

vertical

parn®9269)

vertical,

vertical

11 Link

13

58

68

70

72

150

172

298

321

323

367

406

510

511

672

680

785 807

1512

1515 1593

screw

Link

screw

Fosiening

Clomp

Fosfening

Fosfening Fastening Fastening Fosiening

Link

screw

Fastening

Arm

stioft

Fastening

Fastening Fastening Fastening

Counter

Fastening

End

screw

Link

screw

Nut

for

Nut

lor

Nut

for

screw

screw screw screw screw

screw

end

screw

screw screw screw

screw

Nos.

No. No.

for

No.

for

No.

for

for No. 2844

lor

lor No. 4555

for Nos. 9107, 6539

lor No. 9606 lor No. 2845

lor

No.

for No. 9237

screw

for Nos. 9008, 63057, 61197

tor tor for No.

for

for Nos. 61045, 61073

for

No.

for

No.

298,

13

9609

2177 Reel pin w/o hole,

2504

Arm

cover,

2571 Stitch 2844 Stitch

2845 Stitch 2848 Stitch

3089 Bobbin

4068

for

4555 Link 5604 Oil

6155

tube,

Disc

regulator regulator

case

No.

plate

long,

for

No.

rear

link

scale scale

lifter

9144

tor No, 9260

for No. 9261

2504

6158 Arm oil bushing 6539

Feed

6540

Collar

6543

Cover

6553 Reel

6616

Oil

6617

Oil wick

6759

Washer

6885

Feed

8081 Oil

8617

Oil

8618

Oil

9008 Arm

moving

wick

moving

bushing

tube tube

shaft

for

Nos.

feed

with

for

No.

lor

Nos. 8618,

No.

for

No.

for

No.

bushing,

and

6885,

lifting

hole,

9090

9609

eccenter

rear

6885 9202

6885,

9084

3089

Nos.

6543,

No.

63058

2571

No. 2504 Nos. 61044, 61073

61045

No.

1593

63054

2844

11

rear

plate stop

connecting

lilfing

eccenter

6539

eccenter

front

8617,

5604

bar

arm

shaft

rear

9085

rod

bar

bearing

PFAFF

133-0-K-6

9084

Feed

lifting

consisting

9085 Lower

9090

Oil

partoffeed

tube

9107 Arm shaft bushing, front

9144

Wick

9148

9155 Wick

9237

9260

oiler

Oil

wick

oiler

consisting

Balance

Tension

for

wheel

spring

(obsolete

9269 Arm 9606 Stitch

shall

regulator

9609 Brake spring for stitch

9610 Stitch 29030 Reel 29092

29140

61044 Bevel

regulator

Name

Grooved

(w/o

illustration)

inside

plate

wheel

diameter

(obsolete

61045 Bevel wheel, on vertical

upper,

inside

(obsolete

61073 Bevel

lower,

wheel,

inside

(obsolete

61197 Bevel

gear

diameter Washer

61307

63054 Bevel

9.42

63057 Bevel

for No. 61197, 63057

gear

millimeter,

gear

diameter

63058 Bevel

gear

consisting of Nos. 63059, 63060, 70, (obsolete

63059 Half of bevel

(obsolete

'63060 Halt of bevel

(obsolete

9232 Arm (w/o illustration)

9203 Bed plate with 4 fastening screws No. 352,

and2taper

eccenter

bar,

complete,

of Nos. 9085, 6543, 58

for

No.

screw

No,

screw,

of Nos.

63054

for

9155

complete,

9144,

for stitch

No.

9148,

eccenter

(obsolete

9155

regulator

bar

No. 6534)

4068

lilfing

No. 8204)

(old

No. 9202)

bolt

regulator

button

cushion

(w/o

dowel

illustration)

pin for No. 29092

(on

arm

shott),

14.72

millimeter,

Nr. 9041)

bevel

diameter

9.42 millimeter,

gear

Nr. 9042)

on

vertical

diameter

bevel

9.42

gear

millimeter,

No. 9043)

shaft bushing, lower, inside

9.42 millimeter,

(obsolete

No. 9043)

(not.

shaft, vertical, outside diameter

(obsolete

shaft bushing,

9.42 millimeter,

No.

9006)

upper,

(obsolete

inside

No. 9045)

casing, upper, complete,

No. 9019)

gear

casing,

unthreaded,

No. 9011)

gear

casing,

threaded,

No. 9012)

pins No. 6531, (w/o illustration)

II

shaft,

ill.)

70

Fastening

73

Fastening Fastening

150

(replaced

509

Fastening

(replaced

510

Fastening

760

Fastening

2148

Disc

(replaced

2279

Grooved

(replaced

7039 Bevel

inside

(replaced

8204 Stitch

(replaced

9006 Bevel

outside

(replaced

screw screw screw

by No. 367)

screw

by No. 511)

screw

for

No.

by No. 6155)

dowel

by No. 406)

gear

diameter

by No. 61197)

regulator

by No. 9260)

gear

diameter

by No. 63054)

lor

No. 9019

for No. 25868

for Nos. 9045, 7039

for Nos. 9042, 9043

for No. 9041

for

No.

2279

shaft

bearing,

7.24

millimeter,

tension

shaft,

vertical,

7.24

millimeter)

Obsolete

25839

lower,

spring

Parts,

PFAFF

133-0-K-6

Haltofbevel

9011

(replaced Halfofbevel

9012

(replaced

9019

Bevel

gear

(replaced

9041

Bevel

wheelonarm

14.72 millimeter, Bevel

9042

shaft,

gear,

inside

(replaced

Bevel

shott,

gear,

inside

9043

(replaced

9045

Bevel

gear

inside

diameter

(reploced Arm shaft (repl. by No. 9269)

9202

Reel

25839

25868

25869

pin,

Reel

Reel pin

gear

casing

by No. 63059)

gear

casing

by No. 63060)

casing, complete,

by No. 63058)

shaft,

(replaced

upper,

on vertical

diameter

by No. 61045)

lower, on

diameter

by No. 61073)

shaft

bearing,

7.24

millimeter,

by No. 63057)

transverse

holder

holder,

complete

inside

by No. 61044)

7.24

millimeter,

vertical

7.24

millimeter,

upper,

diameter

bevel

gear

13

PFAFF

close

/

u

133-0-K-6

Tornillo

11

Tornillo

13

Tornillo

58

68

Tornillo

70

Tornillo

72

Tornillo

150

Tornillo

172

Tornillo

298 321

Tornillo Tornillo

323

Tornillo

367

63057,

406 Tornillodesujecion 510 Tornillo 511 Tornillo de sujecion

672 Contra-tornillo 680 Tornillo

785 Tornillo de

807 Tornillodearticulacion

1512

Tuerca

1515

Tuerca Tuercadecierre

1593

2177 Espiga

(delaniero)

2504

Tapa 2571 Articulacion 2844

Reguladordepuniada

2845 Plancha de 2848 Tope de

3089 Borra

4068

Espiga

4555

Plancha

5604

Tubitodeengrase 6155 Disco

6158 Casquillo 6539 Excenlrico impulsor y

impelente

6540

Patin

6543 Tapa

de

de de de de de

de

61197

de

para para

para

del

brazo

escala

de

coneccion

para

elastico

de

articulacion

sujecion

presion sujecion sujecion

sujecibn

sujecion

articulacion

sujecion

cierre

sujecion

para sujecion cierre

Nos. 298, 11 No. 13

carrete

del

escala

No. 9144

colgar

para

engrase

para

Nos. 6543, 9085

para

No. 2844

para

No. 63058

para

No. 4555

para

Nos. 9107, 6539

para

No. 9606

para

No. 2845

para

No. 9237

pare

eje

para

Nos. 9008,

para

No. 2504

para

Nos. 61044, 61073

para

No. 61045 No. 1593 para

Nos. 61045, 61073

para

No. 63054

para

No. 9609

de hilo sin

(trasera) regulador

del

largo

de

reguladordepuniada

reguladordepuntada

para

abridor

para

No. 2504

para elevador

de

dienfes

para

Nos. 6885, 6539

para

barra del excenirico elevador

6553 Espigadecarretedehilo con

(delantera)

6616 Mechadeengrase

6617

Mediadeengrose

6759

Arandela

6885 Barra

impelente

8081

Mangultodeengrase

8617

Tubito

para

excenirico impulsor del

de

engrase

8618 Tubitodeengrase 9008 9084

Casquillo Barra

impelente

consistiendo

pore

del

excenirico

de

No. 9609

dientes

eje

dientes

en

Nos.

para

No. 9090

paro

Nos. 8618, 8617, 5604

para

No. 6885

para

No. 9202

de

brazo

elevador

compl.

9085,

6543,

Nos. 6885, 9084

No. 3089

No. 2571

del

brazo

No. 2844

agujero

puniada

mecanico

No. 9260

No. 9261

brazo

del

agujero

soporte

del

(delaniero)

del

58

eje

9085 Pieza inferior

elevador

9090

Tubito

de

para

engrase

9107 Casquillo del eje de

numero

9144 Tornillo

para

9148

Mechadeengrase

9155 Tornillo

consistiendo

9237

Volante

antiguo

para

No. 9155

para

lubrificador de

en

cabeza

9260 Resortedetraccion

puniada

9269 Eje

9606

Pasador

del

(numero

brazo

de ajusie

(No.

puniada

9609 Resortedefreno

de

puniada

9610 Bot6n

29030 Boton

29092

29140 Clavija

61044

61045

61073

61197 Casquillo

61307 Arandela

63054 Eje

del

para

Flaca

para

Rueda

(diametro

(numero

Rueda rueda

conica

(diametro

(numero

Rueda

rueda

conica

(diametro

(numero

(diametro (numero

para

regulador

carrete

indicar las clases (sin fig.)

entollada

conica

(en el

inferior 14,72 mm)

antiguo

conica

en el

(superior)

interior 9,42 mm)

antiguo

conica

(en el

(inferior)

interior 9,42 mm)

antiguo

paro

interior 9,42 mm)

antiguo

para

rueda

(diametro exterior 9,42 mm)

(numero

63057 Casquillo

antiguo

para

(superior) (diametro interior 9,42 mm)

(numero

63058 Caja

consistiendo

(numero

63059 Semi-caja

(numero

63060 Semi-caja

(numero

Brazo

9232 9203

Cama

y 2

antiguo

para

rueda conica (superior) compl.

en

antiguo

para

antiguo

para

antiguo

(sin fig.) con

4 fornillosdesujecion

espigas

cdnicos No. 6531 (sin fig.)

barra

del excenirico

para

No. 63054

brazo

(delaniero),

6534

media

para

No. 9155

media

compl.

Nos.

antiguo

para

9041)

9042)

9043)

eje

9144, 9148,

para

regulador

boton

de

puniada

de

hilo

No. 29062 (sin fig.)

eje

del

eje

verticaldela

eje

verticaldela

de la

regulador

8204)

9202)

del

brazo)

rueda

conica

4068

de

regulador

7039)

No. 61197, 63057 (sin fig.)

conica

(vertical)

9006)

eje de la

9045)

Nos.

9019)

rueda

9011)

rueda

9012)

rueda

conica

63059,

63060,

conica (sin rosca)

conica (con rosca)

No. 352

70

(inf.]

14

Piezas antiguadas de la clase

133-0-K-6

II

70 Tornillodesujecion 73 Tornillo

150 Tornillodesujeci6n

(reemplazado

509 Tornillodesujecion

(reemplazado

510 Tornillo

760 Tornillo

2148 Disco

(reemplazado Clovija

2279

de

elastico

entallada

sujecion

por

sujecion

para

por

7039 Cosquillodesoporte

rueda

conica

(diametro

(reemplazado

8204 Resorie a froccion

(reemplazado

9006 Eje

para

(diametro

(reemplazado

9011

Semi-cajo

(reemplazado

9012 Semi-caja

(reemplazado Caja

9019

para

(reemplazado

9041

Rueda

(diametro

(reemplazado

9042

Rueda rueda (diametro

(reemplazado

9043

Rueda

rueda

(diametro (reemplazado

9045 Cosquillo

rueda

(diametro

reemplazado

9202 Eje

del

25839 Espiga 25868 Sujefador

25869 Sujetodor de

(inferior)

inferior 7,24 mm)

por

rueda

conica,

exterior

por

para

rueda

por No. 63059)

para

rueda

por

rueda

por

conicaenel

interior 14,72 mm)

por

conicaenel

c6nica

(superior)

inferior 7,24 mm)

por

conicaenel

conica

(interior)

inferior 7,24 mm)

por

de

soporte

c6nica

(superior)

inferior 7,24 mm)

por

brazo

para

carrete

para

espiga

carretedehilo compl.

para

No. 9019

para

No. 25868

para

Nos. 9045, 7039

No. 367)

para

Nos. 9042, 9043

No. 511)

para

No. 9041

para

No. 25839

No. 2279

No. 6155)

(reemplazado

para

por

ejedela

No. 61197)

para

reguladordepuniada

No. 9260)

vertical

7,24 mm)

No. 63054)

conica

No. 63060)

conica

compl.

No. 63058)

eje

del

brozo

No. 61044)

eje

verticaldela

No. 61045)

eje

verticaldela

No. 61073)

para

ejedela

No. 63057)

de hilo (transversal)

del

carrete

No. 406)

de hilo

15

2542

6578

9264

PFAFFKasse

vollst.

367

133-0-K-6

9241

9243

vollst

560

367

6576

63067

63

f

061

vollst.

Veroltete

Teile

der

Klasse

9266

vollst

133-0-K-6

mit

12505

12504

Gewinde

9048

vollstg.

vollstg

790 S 7039

367

7039 g 687

367'

ohne

12503

Gewtnc/e

^

Befesfigungsschraube zu Nr. 63061

58

68

Klemmschraube

139

Kornerschraube

Befesfigungsschraube zu Nr. 9082, 9083

150

Befestigungssdiroube zu Nr.26546

173

Befesfigungsschraube zu Nr. 2053

226

239

Abschluhschraube

Ansdilagschraube

249

250

Regulierschraube zu Nr. 9026 Befesfigungsschraube zu Nr.2164

290

Befesfigungsschraube zu Nr.63067

367 390

Befesfigungsschraube zu Nr.9026

407

Befesfigungsschraube

412

Befesfigungsschraube zu Nr. 9034

511

Befesfigungsschraube zu Nr. 61074

560

Klemmschraube

604

Klemmsdiraube

678

Befesfigungsschraube zu Nr. 61271, 105493 Befesfigungsschraube zu Nr. 61074

680

688

Befesfigungsschraube

713

Befesfigungsschraube zu Nr. 61131 Befesfigungsschraube zu Nr. 105492

790

1512

Muffer

1758 1759 2053 2134

2139

2160

2161

2164

2542

6556

6574

6575

6576

zu

Rolle

zu

Rollensfiff

Grundplaffenschieberfeder

Feder

zu

Gelenksfiff

Befesfigungsscheibe zu Nr. 1758 Befesfigungssfiff zu Nr. 1758

KornersfiffzuNr.

Transporfeur-Hebewellenkurbel

Grundplaffenschieber

Transporfeurhalfer

T

ransporfeur-Schiebewelle

Transporfeur-Schiebeweilenkurbel

Nr.

zu

Nr.

zu

139

6578

Nr.

9052

Nr.

zu

Nr.

zu

Nr.

zu Nr. 9262

zu Nr. 9052

zu Nr. 26212

zu

Nr.

zu

Nr.

zu Nr.9095

1758

9029

9241,

6578

6574

6576 9080

9243

Transporfeur-Hebewellenkurbel

6577

T

ransporfeur-Hebewel

6578

Transporfeur-Hebewellenkurbel

vollsf., besf.

2161,

8081

Dlhulse

9026

Spulenkapsel-Sponnungsfeder

9029

Scharnierpldffchen

9033

Spule

9034

Spulenkapsel-Anhalfesfuck

9048

Scharnier

9029,

68

zu

9052,

aus:

Nr.

vollsf.,

249

le

Nr. 2542, 1758, 1759, 2160,

63067

besf.

aus:

PFAFF

(vordere)

und

(vordere)

Nr. 2134, 2139,

Klasse

133-0-K-6

9052

Spulenhalfer

9074 Spulenkapsel-Unferfeil vollsf., besf.

Nr. 9073 Spulenkapsel-Unferfeil Nr. 9059 Fuhrungspldffchen

Nr.

9028

NiefezuNr.

9059

9080 Kapselluffer-Kurbel

9082 Kapsellufferwellenbuchse (vordere)

9083 Kapsellufferwellenbuchse (hinfere)

9095 Kapselluffer

9149 DIdocht zu Nr. 9241, 9243

9207 Kapselluffer-Welle

9241 Transporfeur-Hebewelle vollsf.,

besf. aus: Nr. 6577, 6576, 6578 vollsf.

9243 Transporfeur-Schiebewelle vollsf.,

besf. aus: Nr. 6575, 6574, 139, 1512, 6576, 560

9261 Greiferwelle vollsf.,

besf.

aus:

Nr. 9262, 63066, 239

9262 Greiferwelle (Auljendurdimesser 7,94 mm)

(alfe Nr. 8832)

9264 Greifer mif Spulenkapsel vollsf.,

besf. aus: Nr.

9074,

9048

9266

Spulenkapsel-Oberfeil

besf.

aus:

9267

Spulenkapsel-Oberfeil

26212 Transporfeur 2V2reihig,

26546 Sfichplaffe zu Nr. 26212

Kegelrad

61074

(Innendurchmesser

(alfe

61131 Begrenzungs-Sfellring zu Nr. 9261

61271 Greiferblech

63061

63062

63063

63066

63067 Greiferwellenbuchse

105492

105493

Nr. 9044)

Kegelradgehause 63063, 58 (alfe Nr. 12505 vollsf.)

Kegelradgehdusehdiffe

(alfe

Nr. 12503)

Kegelradgehausehalffe

(alfe

Nr. 12504)

DochfzuNr.

(Innendurchmesser 7,94 mm) (alfe

Nr. 7039)

Greifer

Greiferbugel

105492,

vollsf.

105493,

678,

vollsf.,

Nr. 9267, 9026, 390, 250, 9048 vollsf.

Sagezahnung

auf

der

Greiferwelle

7,94 mm)

(alfe

Nr. 9070)

vollsf., besf.

9262

(vordere

ohne

mif

aus:

Gewinde

und hinfere)

aus:

61271,

Nr. 63062,

III

790,

58 Befesfigungssdiraube zu Nr. 12505

367 Befesfigungsschraube zu Nr. 7039

509 Befesfigungsschraube zu Nr.9044

(ersefzf durch Nr. 511)

Befesfigungsschraube

512

zu Nr. 9070

(ersefzf durch Nr. 678)

687 Befesfigungsschraube zu Nr. 9044

(ersefzf durch Nr. 680)

7039

Greiferwellenlager

(Innendurchmesser

(vorderes

7,24 mm)

(ersefzf durch Nr. 63067)

8832

Greiferwelle

(Aufjendurchmesser (ersefzf

durch

7,24 mm)

Nr. 9261)

Veroffefe

und

Teile

hinferes)

der

Klasse

133-0-K-6

9044

Kegelrad

(Innendurchmesser 7,24 mm)

(ersefzf durch Nr. 61044)

9078 Greifer vollsf. (ersefzf durch Nr. 9264)

12503 Kegelradgehausehalffe

(ersefzf durch Nr. 63062)

12504

Kegelradgehdusehdiffe

(ersefzf

12505 Kegelradgehduse, vollsf.

(ersefzf durch Nr.

zu Nr. 8832

durch

Nr. 63063)

63061)

ohne

mif

Gewinde

17

m

de

Vis

Vis Vis

Vis

Vis Vis

Vis

Vis Vis Vis

Vis Vis Vis Vis

Vis

de

a

pointeau

de de

de

du

de

de de de de de

de de

de de de de

de

fixation

serrage

fixation fixation

fixation

bout

butee

reglage

fixation

fixation fixation fixation

fixation fixation

serrage serrage

fixation fixation

fixation

p. no 63061

p. no

6578

p. no 6574

p. nos 9082, 9083

p. no 26546

p. no 2053

de

I'arbre

p

.no9052

no

9262

p. no 9026

p. no

2164

p. no 63067 p. no 9026

p. no 26212 p. no 9034

p. no 61074

p. no 6576 p. no 9080

p. nos 61271, 105493

p. no 61074

p. no 9095

p. no 61131

p. no

105492

58

68

139

150

173 226

239 249

250

290 367

390 407

412 511 560 604

678 680 688 713 790

PFAFF

1512 Ecrou p. no 139

1758

Galet

p. no»6578

1759

Axep.n®

2053 Ressort p. glissiere du

2134

Ressort

2139

Goupille

1758

plateau

p. no 9052

p. no 9029

2160 Rondelledemaintien p. 1758

2161 Rivet p. no 1758

2164

Goujonapointeau

2542

Maneton

en

hauteur

avant

de

p. nos 9241, 9243

de

la

barre

la griffe

de

mouvement

6556 Glissieredeplateau

6574

Support

de

griffe

6575 Barredemouvement en longueurdela griffe

6576

Manetonp.barres

6577 Barredemouvement en

6578

Maneton

avant

nos 6575, 6577

delabarre

hauteurdela griffe

de

mouvement

hauteurdela griffe, complet,

compr.

8081 Douilledegraissage

nos;

2542,

1758, 1759,

p. no 63067

2160,

2161,

9026 Ressortdetension p. capsule sup.

(boTte a

9029

Plaquette-charni^re

9033

Canette

9034

Pi^ce

canette)

arrdt-capsule

classe

133-0-K-6

9048

9052

9074

Charniere

9029,

Loquet

Capsule

9073

9059

complete,

9052,

249

de

capsule

inferieure

Capsule

Plaquette

inf.,

de

compr.

superieure

complete,

nue

guidage

nos; 2134, 2139,

compr.

nos;

9028 Rivet p. no 9059

9080

Manetondudegageur

9082 Douille

de

capsule

9083 Douille

de

9095

capsule

Degageur 9149 M^che 9207 Arbre du

avantp.arbre

arrierep.arbredudegageur

de

capsule

de

graissage

degageur

de

capsule

du

degageur

p. nos 9241, 9243

de

capsule

9241 Barredemouvementenhauteurdela griffe,

complete, compr. nos; 6577, 6576, 6578 compl.

9243 Barredemouvement en

complete,

1512,

compr. nos; 6575, 6574, 139,

6576,

560

9261 Arbredecrochet, complet, compr.

63066,

9262

9264 Crochet

9266

239

Arbre

de

(ancien

crochet,

no 8832)

avec

compr.

nos; 105492, 105493, 678, 61271,

790, 9074, 9048

Capsule

sup. (boTte a canette) complete,

capsule,

complet

longueurdela griffe,

diametre

7,94 mm.

complet,

no®:

9262,

compr. nos; 9267, 9026, 390, 250, 9048 compl.

9267

Capsule

26212 Griffe, 2V2

26546

Plaqueaaiguille

61074 Pignon

alesage

61131

Baguedereglage

61271 Toledecrochet

63061 Bottier p.

superieure

rangees,

conique

7,94 mm.

pignons

(boite6canette)

dentsdescie

p. n° 26212

sur

I'arbre

du crochet,

(ancienn®9044)

p. n^ 9261

(ancien

no 9070)

coniques, complet,

compr. nos; 63062, 63063, 58

en

63062 Partie

(ancien

68

63063

Partiedecarter,

(ancien

63066 Mechedegraissage

63067

Douille

(al6sage

105492

105493

Crochet

Archet

no 12505 complet)

de

carter,

sans

no 12503)

taraudee

no 12504)

p. no 9262

avant

et

arriere

7,94 mm.)

de

crochet

ancien

taraudage

de

I'arbre

no 7039

de

crochet

Pieces

58 Visdefixation p. no 12505

367 Vis de fixation p. no 7039

509 Vis de fixation p. no 9044

(remplacee

par

no 511)

512 Vis de fixation p. no 9070

(remplacee

687 Vis

de

(remplacee

7039 Douille

(al6sage 7,24

par

no 678)

fixation p. no 9044

par

no 680)

avant

et arriere p.

mm.)

remplacee

suranndes

arbredecrochet

parno63067

delaclasse

8832 Arbre

9044 Pignon

9078 Crochet

12503 Partiedecarter, sans

12504

12505

133-0-K-6

remplac6

remplace

(remplacee

Partie

(remplacee

Carterp.pignons

(remplace

18

de

crochet (diametre 7,24 mm.)

par

no 9261

conique

complet

par

p. no 8832

no 61271

(rempl.

(alesage

par

taraudage

par

no 63062)

de

carter,

par

taraudee

no 63063)

coniques,

no 63061)

complet

7,24 mm.)

no 9264)

PFAFF

133-0-K-6

III

Fastening screw for No. 63061

58

Clomp screw for No. 6578

68

Pivot

screw

for

No.

139

Fastening screw for Nos. 9082, 9083

150

Fastening

173

Fastening screw for No. 2053

226

End

239

249

Stop screw for No. 9052

250

Set

Fastening screw for No. 2164

290

Fastening screw for No. 63067

367

Fastening screw for No. 9026

390

Fastening screw for No. 26212

407

Fastening screw for No. 9034

412

Fastening screw for No. 61074

511

Clomp screw for No. 6576

560

Clomp screw for No. 9080

604

Fastening screw for Nos. 61271, 105493

678

Fastening screw for No. 61074

680

Fastening screw for No. 9095

688

Fastening screw for No.

713

Fastening screw for No. 105492

790

Nut

1512

Guide

1758

Roller pin for No. 1758

1759

Bed

2053

Spring for No. 9052

2134

Link pin for No. 9029

2139

Washer

2160

Fastening screw for No. 1758

2161

Pivot pin for Nos.9241, 9243

2164

Feed lifting shaft crank, front

2542

Bed

6556

Feed

6574

Feed

6575

Feed moving shaft crank and feed

6576

shaft

Feed

6577

Feed

6578

screw for No. 26272

screw

for

screw

for

No.

139

roller

plate

slide spring

for

plate

slide

holder

moving shaft

crank

lifting shaft

lifting

consisting of

2161,

68

8081

Oil bushing for No. 63067

Bobbin

9026

Hinge

9029

Bobbin

9033

Bobbin

9034

Hinge, complete, consisting of Nos. 2134,

9048

2139,

Bobbin

9052

case

plate

cose

9029,

holder

6574

No.

9262

No.

9026

for

No.

6578

No.

1758

shaft crank,

Nos.

2542,

tension

stop

piece

9052,

249

61131

front,

1758,

spring

complete,

1759,

lifting

2160,

9074 Bobbin

consisting

No. 9073

No. 9059

No.

9080

Bobbin

9082 Bobbin

9083

Bobbin

9095

Bobbin

9149

Oil

9207

Bobbin

9028

wick

case,

of

Bobbin

Guide

Rivet

case

cose

case

for

case

lower

cose,

plofe

for

No.

lifter

crank

lifter shaft

lifter

shaft

lifter

Nos.

9241,

lifter

shaft

part,

lower

9059

complete,

port

bushing,

9243

9241 Feed lifting shaft, complete,

consisting of Nos.

9243

Feed

moving shaft, complete,

6577,

6576, 6578 complete

consisting of Nos. 6575, 6574, 139, 1512,

6576,

Hook

560

shaft,

complete,

9261

consisting of Nos. 9262, 63066, 239

9262 Hook shaft,

(obsolete

9264

Hook

consisting of Nos.

790, 9074, 9048

with

outside

No. 8832)

bobbin

complete

diameter

cose,

7.94 millimeter,

complete,

105492, 105493,

9266 Bobbin case, upper part, complete,

consisting of Nos. 9267, 9026, 390, 250,

9048

complete

9267

Bobbin

26212

Feed,

26546

Needle

61074 Bevel

inside

cose,

upper

7Sh rows,

plate

sow-toothed

for No. 26212

wheel,onhook

diameter

7.94

part

shaft,

millimeter,

(obsolete No. 9044)

61131

Set

collar

for

No.

61271 Hook

plate,

9261

(obsolete No. 9070)

63061

Bevel

gear

casing, complete,

consisting of Nos. (obsolete No.

63062

Bevel gear casing, unthreaded half,

63062,

12505

63063,

complete)

(obsolete No. 12503)

63063

Bevel

gear

casing, threaded half,

(obsolete No. 12504)

63066

Wick

for

No.

9262

63067 Hook shaft bushing, front

inside

diameter

7.94

and

millimeter,

(obsolete No. 7039)

105492

105493

Hook

bow

front

rear

58,

rear,

678,

61271,

58

Fastening

screw for No. 12505

367 Fastening screw for No. 7039 509 Fastening screw for No.9044

(replaced

by No. 511)

512 Fastening screw for No. 9070

(replaced

by No. 678)

687 Fastening screw for No. 9044

(replaced by No. 680)

7039 Hook shaft bearing, front

inside

diameter

(replaced by No.

7.24

63067)

millimeter,

and

Obsolete

rear,

Parts,

PFAFF

133-0-K-6

Hook shaft,

8832

(replaced

Bevel

9044

inside

(replaced by No.

Hook complete (repl. by No. 9264)

9078

Unthreaded

12503

(replaced by No. 63062)

12504

Bevel

(replaced by No. 63063)

12505 Bevel

(replaced by No.

outside

diameter

7.24 millimeter,

by No. 9261)

wheel

for

No.

8832,

diameter

7.24

millimeter,

61044)

half of

bevel

gear

gear casing, threaded half,

gear

casing, complete,

63061)

casing,

19

Ill

58

Tornillo de sujecion

68

Tornillo

139

Tornillo conico

150

Tornillo de sujecion

173

Tornillo de sujecion

226

Tornillo de sujecion

239

Tornillo de cierre

249

Tornillo de

250

Tornillo regulador

290

Tornillo de sujecion

367

Tornillo de sujecion

390

Tornillo de sujecion

407

Tornillo de sujecion

412

Tornillo de sujecion

511

Tornillo de sujecion

560

Tornillo de presion

604

Tornillo de presion

678

Tornillo de sujecion

680

Tornillo de sujecion

688

Tornillo de sujecion

713

Tornillo de sujecion

790

Tornillo de sujecion

1512

Tuerca

1758

Rodillo

1759

Espigaderodillo

2053

Resorte

2134

Resorte

2139

Espiga de articulacion para No. 9029

2160

Disco de sujecion

2161

Espiga de sujecion

2164

Espiga conica

2542

Manivela (delantera) para eje elevador

de presion para No.

tope

para

No. 139

para

No.

para

No. 6574

para

Nos.9082, 9083

para

No.

para

para para para para

para

para para para

No.2053

No.9262

No. 9052

No. 9026

No.2164 No. No.9026 No.26212

No.

No.6576 No.9080

No.

No. 61074

No.9095 No. No.

para

No. 6578

para

correderadela

No. 9052

para

No. 1758

para

No.1758

para

No.1758

Nos.9241, 9243

del impelentededientes

6556

Corredera

6574

Sujetador del impelente de dientes

6575

Eje impulsor impelente de dientes

6576

Manivela para eje

delacama

impulsor

de dientes y manivela para eje elevador

del

6577

6578

impelentededientes

Eje elevador del impelente de dientes

Manivela para eje elevador del impelente

de dientes (delantera) consisfiendo en

Nos. 2542, 1758, 1759, 2160, 2161, 68

8081

Manguito de engrase

9026

Resorte de tension

9029

Plaquita de bisagras

9033

Bobina

9034

Pieza de arresto de la capsula de bobina

9048

Bisagras compl. consistiendo en Nos. 2134,

2139, 9029, 9052, 249

9052

Sujetadordela

para

bobina

para

capsula de bobina

PFAFF

63061

6578

26546

63067

9034

61074

61271,

105493

61131 105492

cama

del impelente

No.63067

clase

133-0-K-6

9074

Pieza

inferior de la

9080

9082

9083

9095

consistiendo

No. 9073

No. 9059

No.

9028

Manivela

Casquillo

(delantero)

Casquillo

(trasero)

Abridor

en

parte

inferiordela

plaquitadeguia

remade

mecanico

para para

para

abridor eje

eje

9149 Mechadeengrase 9207 Eje 9241 Eje

9243 Eje impulsor

9261 Eje

9262 Eje

para

elevador

compl.

consistiendo

6578

compl.

consistiendo

6576,

560

del

gorfio

consistiendo

del

garfio (didmetro exterior 7,94 mm)

(numero

antiguo

abridor

mecanico

del

impelentededientes

del

impelentededientes

en

Nos. 6575, 6574, 139, 1512,

compl.

en

Nos. 9262, 63066, 239

8832)

9264 Corfio con capsula de

consistiendo

61271, 790, 9074, 9048 compl.

en

Nos. 105492, 105493, 678,

9266 Parte superior de la cdpsula de

consistiendo

en

Nos. 9267, 9026, 390, 250,

9048 compl.

9267

Parte

26212

26546 Planchadeaguja

superiordela

Impelentededientes,

de

sierra

para

61074 Rueda conica en el

(diametro

(numero

61131

Anillo de ajuste limitador

61271

63061

Plancha del garfio (numero antiguo 9070)

Caja

consistiendo

(numero.

63062

Semi-caja

(numero

63063

Semi-caja

(numero

63066

Mecha

63067

Casquillo

interior 7,94 mm)

antiguo

para

antiguo

para

9044)

rueda

cdnica

en Nos. 63062, 63063, 58

12505 compl.)

para

rueda

12503)

para

rueda

12504)

No. 9262

para

eje del garfio (delanfero y

trasero) (didmetro interior 7,94 mm)

105492

105493

(numero

Garfio

Abrazodera

antiguo

del

7039)

garfio

capsuladebobina

No.

9059

mecanico

del

abridor

del

abridor

para

en Nos. 6577, 6576,

bobina

mecanico

Nos. 9241, 9243

compl.

bobina

capsuladebobina

2V2 hileras,

dentadura

No. 26212

eje

del garfio

para

No.

compl.

conica

sin

rosca

conica

con

rosca

compl.

9261

Piezas

20

58 Tornillo de sujecion

367 Tornillo de sujecion 509 Tornillo de sujecion

para

(reemplazado por No.511)

512 Tornillo de sujecion

para

(reemplazado por No. 678)

687 Tornillo de sujecion

para

(reemplazado por No.680)

7039

Soporfe para eje del garfio (delantero y

trasero) (didmetro interior 7,24

(reemplazado

por No.63067)

No.

12505

No. 7039 No.9044

No.9070

No.9044

mm)

antiguadas

para

clase

133-0-K-6

8832 Eje del garfio (didmetro exterior 7,24 mm)

(reemplazado

9044 Rueda conica

(didmetro interior 7,24 mm) (reemplazado por No. 61044)

9078 Garfio compl. (reempl. por No. 9264)

12503 Semi-caja

(reemplazada por No.

12504 Semi-cajadela

(reemplazada por No.

12505 Semi-caja de la rueda cdnica compl.

(reemplazada

por No.9261)

para

No. 8832

delarueda

rueda

por No.63061)

conica sin rosca

63062)

cdnica con rosca

63063)

Nachfrage

25182

2536

41076

vollst.

41085

vollst.

25194

40623

vollstQ.

-

5005

t

^25164

6596

vollstg.

366

62

41068

5568

29601

1416

a».

46

565

fur

Kroftbetrieb

46

10107..

237.

568

^

vollst.

46566

|^A737

f^5125

40621

vollst.

46

567

vollst.

mit

Feder

Nr.

74

5609

'^01

26179

^

1 r

46726

1

25911

273

30

46694

26179

iPooT

743

PFAFF

29

Celenksdiraube

62

Sfellschraube

74

Stellschraube

zu

Nr.

25165

zu

Nr.

41068

zu

Nr.

41060

78 Befestigungsschraube zu Nr. 25194

82 Befestigungsschraube zu Nr.6595, 5567, 6591

112

Apparofe-Schraube

zu Nr. 25911 153 Befestigungsschraube zu Nr.25183 237 Befestigungsschraube zu Nr. 40621 239 Befestigungsschraube zu Nr. 5608 243 Befestigungsschraube zu Nr. 25974

273 Befestigungsschraube zu Nr. 30743 297 Befestigungsschraube zu Nr. 46570

359

Gelenkschraube

zu Nr. 5564, 5565

363 Befestigungsschraube zu Nr.41076 364 Befestigungsschraube zu Nr. 5569

366 Verbindungsschraube zu Nr. 5569, 5568

367 Befestigungsschraube zu Nr.30246

388 Befestigungssdiraube zu Nr. 6589 401 Befestigungsschraube zu Nr. 41072 407 Befestigungsschraube zu Nr. 46569 737

Spannungsbolzen

1416

Halbrund-Holzschraube

1513

Mutter

1533

Spannungsmutter

2044

Celenkstift

zu

Nr.

25165,

zu

Nr.

25184

zu

25182

Nr.

41085

2203 Spulerspannungsfeder

2204 Spulerspannungsfeder-Stift

2205

StiftzuNr.

6595

2536 Unterlagscheibe zu Nr. 237, 25164, 25182

5005

Spannungsscheibe

5125

Spannungsfeder

5564

Spulergehause

5565 Spulergehause-Trager

5567 Spuler-Auslosefeder 5568

Spulerauslose-Clied

5569 Anschlagstudc zu Nr.5568

5608

Celenkstift

5609

Feder

5622

Spuler-Spannungsscheibe

6589

Celenkstift

6590

Feder

zu

Nr.

41061

zu

Nr.

41061

zu

Nr.

41067

zu

Nr.

41067

6591 Anschlag zu Nr. 41067

6595 Spulerspannungswinke!

6596

Spulerspannung

5622,

2204,

2203,

vollst.,

82,

2205

best,

aus:

Nr. 6595,

10107 FOhrungsstift zu Nr.5005

25164

25165

25181

25182

25183

Feder

zu

Nr.

25182

Kniehebeiose

Kniehebe!

Kniehebel-Zugstange

Kniehebel-Stift

Klasse

133-0-K-6

25184 25190

25194

25911

25974

25976

25977

26110

26179 26414

29601 30246

30743

40618

40619

40621

40623

41060

41061 41063

41065

41066

41067

41068

41072

41076

41085

44195

46565

46566

46567

46568

46569

46570

46571

46694

46728 60201

Kniehebel-Scharniergehause

Kniehebel-Scharnierhebel

Kniehebel-Scharniergehause vollst.,

best, aus: Nr. 25184, 25190, 2044

Lineal

Fadenfuhrung

Cufjteller

Carnrollenstander

zu Nr. 25977

zu Nr. 26179

vollst., best, aus: Nr. 25974,

26110, 26179, 25976, 44198, 243, 46728

Carnrollenfuhrungsstift

Carnrollenteller

Kontenstepper

mit Mofjeinteilung

Unterlagscheibe zu Nr. 1416

Celenkbolzen Rodschutz

zu

Nr.

25181

zu

Nr.

46565

Tragerplotte Spuler-Vorsponnungswinkel

Spuler-Vorsponnung vollst., best, aus: Nr. 737,

1533, 5005, 5125, 10107, 40619, 40623

Carnrollenstift

Spulergelenk-Trager Spuler-Celenk Spuler-Spindel Spulerrod Spuler-Antriebsscheibe Spuler-Auslosefeder

Spuler-Ausldsestellfeder

Crundplottenspuler, vollst.

best,

aus:

Nr. 41060, 41061, 41063, 41066,

41067, 5608, 5609, 6589, 6590, 6591, 82,

239,

388

Tischplattenspuler

vollst.,

best, aus:

Nr.

5564,

5565, 41068, 5567, 5568, 5569, 41065, 41063,

62, 82,

364,

366,

359

Kraftbetriebsspulvorrichtung vollst.,

best, aus: Nr. 41076 vollst., 40^21 vollst.,

40618, 237,

Tragerplotte

Carnrollenstander

best,

aus:

363,

2536

zu Nr. 25977

Nr.

46566

vollst.,

46571,

46570,

26179, 25976, 26110, 273, 297, 30743, 46694

Fadenfuhrung

best,

aus:

Fadenfuhrungsbugel

vollst.,

Nr. 46567, 46568, 46569, 407

zu Nr. 46566

Fadenfuhrungsbugel-Trager

Fadenfuhrungsbugel-Trdgerstange

Carnrollentrager CarnrotlentrSgerstange Filzunterlage

Filzstern

zu

Nr.

26179

Splint zu Nr. 25164

IV

23

IV

29

Vis a

porfee

p. no 25165

62

Visder6glage

74

Visdereglage

78

Visdefixation p. 25194

82

Visdefixation p.

112

Vis de fixation p. opporeils, p. no

153

Visdefixation p. no 25183

237

Visdefixation p. no 40621

239

Visdefixation p. no 5608

243

Visdefixation p. no 25974

273

Visdefixation p. no 30743

297

Visdefixation p. no 46570

359

Vis 6

portee

p. nos 5564, 5565

363

Visdefixation p. no 41076

364

Visdefixation p. no 5569

366

Visdejonction p. nos 5569, 5568

367

Visdefixation p. no 30246

388

Visdefixation p. no 6589

401

Visdefixation p.n©41072

407

Visdefixation p. no 46569

737

Coujon

1416

Vis a bois a

1513

Ecrou p. nos 25165, 25182

1533

Ecrou

2044

Coupille

2203

Ressortdetension p.

2204

Broche p. ressort no 2203

2205

Broche p. no 6595

2536

Rondelle p. nos 237, 25164, 25182

5005

Disque

5125

Ressort

5564

Corps du

5565

Support

5567

Ressort

5568

Levier

5569

Butee

5608

Goupille

5609

Ressort

5622

Disque p. tensiondedevidoir

6589

Boulon d'orticulation p. no 41067

6590

Ressort p. no 41067

6591

Butee

6595

Supportp.tensiondedevidoir

6596

Tensiondedevidoir

compr.

10107

Goupille

25164

25165

25181

25182

25183

Ressort p. no 25182

CEillet p.

Genouill^re

Tringle p.

Goujon

de

tension

tete

de

tension

p. no 25184

de

tension

de

tension

devidoir

du

corpsded6vidoir

debroyeur

p. no

5568

d'ariiculotion p. no 41061

p. no 41061

p. no 41067

nos;

6595,

d'orret

genouillere

de

genouillere

p. 41068 p. no 41060

n®®

6595, 5567,

bombee

devidoir

du

devidoir

du

devidoir

complete,

5622,

2204,

p. no 5005

PFAFF

6591

25911

p. no 41085

2203,

82,

2205

classe

133-0-K-6

25184

25190

25194

25911

25974

25976

25977

26110

26179

26414

29601

30246

30743

40618

40619

40621

40623

41060

41061

41063

41065

41066

41067

41068

41072

41076

41085

44195

46565

46566

46567 46568 46569 46570 46571 46694

46728 60201

Corps

de

charniere p. genouillere

Levier

de

charniere

Corps de charniere p. genouillere, complet.

compr.

nos; 25184, 25190, 2044

Guide-droit

Guide-fil p. no 25977

Disque derouleur de

fil

en fonte, p. no 26179

Porte-bobine complet, compr. nos; 25974,

26110, 26179, 25976,

Broche6bobine

Disque

porte-bobine

Pied a piquer au bord

44198,

avec

243,

echelle

46728

Rondelle p. no 1416 Boulon d'orticulation p. no 25181 Garde-volant

p. no 46565

Plaque-support

Supportdepretension du

Pretension de devidoir complete, compr.

devidoir

nos:

737, 1533, 5005, 5125, 10107, 40619, 40623

Brocheabobine

Support

Articulation

Broche

Poulie

Petite Ressort

Ressort regloble p.

Devidoir de

compr.

de

devidoir

I'orticulotion

de

devidoir

du

devidoir

pouliededevidoir

debroyeur

plateau

de

devidoir

debroyoge

complet.

de devidoir

nos; 41060, 41061, 41063, 41066, 41067,

5608, 5609, 6589, 6590, 6591, 82, 239, 388

Devidoir de

compr.

nos;

table

5564,

complet.

5565,

41068,

5567, 5568,

5569, 41065, 41063, 62, 82, 364, 366, 359

Devidoir p. banc de force motrice complet.

compr. nos: 41076 complet, 40621 complet.

40618, 237, 363,

2536

Plaque-support p. no 25977 Porte-bobine complet, compr. nos; 46566 com

plet, 46571, 46570, 26179, 25976, 26110, 273,

297,

30743,

46694

Dispositif guide-fil complet, compr.

no®:

46567, 46568, 46569, 407

Etrier guide-fil p. no 46566

Support

Borre p.

Porte-bobine

d'etrier

support

d'etrier

Borredeporte-bobine

Rondelle

de

feutre

Rondelle de feutre p. no 26179

Goupille fendue p. n^ 25164

24

29

Link

screw

for

No.

25165

62

Set

screw

for

No.

41068

74

Set

screw

for

No.

41060

78

Fastening

82

Fastening

112

Attachment

153

Fastening

237

Fastening

239

Fastening

243

Fastening

273

Fastening

297

Fastening

359

Link

363

Fastening

364

Fastening

366

Connecting

367

Fastening

388

Fastening

401

Fastening

407

Fastening

737

Pin,

1416

Wood

1513

Nut

1533

Tension

2044

Link pin for No. 25184

2203

Winder tension spring

2204

Winder tension spring pin

2205

2536

Washer

5005

Tension

5125

Tension

5564

Winder

5565

Winder

5567

Winder

5568

Winder

5569

Stop

5608

Link pin for No.

5609

Spring

5622

Winder

6589

Link pin for No. 41067

6590

Spring

6591

Stop

6595

Winder

6596

Winder

screw

for No. 25194

screw for Nos. 6595, 5567, 6591

screw

for

No.

screw

for No. 25183

screw for No. 40621

screw

for No. 5608

screw

for No. 25974

screw

for No. 30743

screw

for No. 46570

screw

for Nos. 5564, 5565

screw

for No. 41076

screw

for No. 5569

screw

for Nos. 5569, 5568

screw

for No. 30246

screw

for No. 6589

screw

for No. 41072

screw for No. 46569

threaded

screw

for

No.

41085

for

Nos.

25165,

25182

nut

for

No.

6595

for Nos. 237, 25164, 25182

disc

spring

casing casing

support

release

piece

spring

link

for No. 5568

41061

for No. 41061

tension

disc

for No. 41067

piece

for No. 41067

tension

support

support,

consisting of Nos. 6595, 5622, 2204, 2203,

82,

2205

10107

Guide

pin for No. 5005

25164

Spring for No. 25182

25165

25181 25182 25183

25184

Knee lifter

Knee

Knee lifter pin Knee lifter

lifter

eyelet

rod

hinge

casing

25911

complete,

PFAFF

133-0-K-6

25190

Knee lifter lever, hinged

25194

Knee

lifter

hinge casing, complete.

consisting of Nos. 25184, 25190, 2044

25911

Guide

25974

25976

25977

Thread

Cast

Reel stand, complete,

iron

guide

plate

for No. 25977

for No. 26179

consisting of Nos. 25974, 26110, 26179,

25976, 44198, 243, 46728

26110

Reel guide pin

26179

Reel

plate

26414

Edge

stitcher with

29601

Washer

30246

Link pin for No. 25181

30743

Wheel

40618

40621

Base

40619

Winder top tension lever

Winder top tension, complete.

for

guard

plafe

scale

No.

1416

for No. 46565

consisting of Nos. 737, 1533, 5005, 5125,

10107, 40619,

40623

41060

41061

41066

41068 41072

Reel

Winder link support

Winder

41063

Winder spindle

41065

Winder

Winder pulley

41067

Winder release spring

Winder release adjusting spring

Bed plate winder, complete.

40623

link

wheel

consisting of Nos. 41060, 41061, 41063, 41066,

41067, 5608, 5609, 6589, 6590, 6591, 82,

239,

388

41076

Table winder, complete.

consisting of Nos. 5564, 5565, 41068, 5567,

5568, 5569, 41065, 41063, 62, 82, 364, 366, 359

41085

Winder, complete, motor driven.

consisting of Nos. 41076

complete.

40621 complete, 40618, 237, 363, 2536

44195

46565

46566

Support

Reel consisting of Nos. 46566

46570,

30743,

Thread

plate

stand,

26179,

46694

guide,

for No. 25977

complete.

25976,

complete,

26110,

complete,

273,

consisting of Nos. 46567, 46568, 46569, 407

46567

Thread

46568

Thread

46569

Thread

46570

Reel

46571

Reel

46694

Felt Felt

46728

60201

Splint for No. 25164

holder

disc for

guide guide guide

No.

bow bow bow

bar

26179

for No. 46566 bracket bracket

rod

IV

46571,

297,

25

IV

PFAFF

close

133-0-K-6

29 Tornillo de orticulacion

62 Tornillodeojuste

74 Tornillo de ojusie

78 Tornillo de sujecion 82 Tornillo de sujecion

5567,

6591

112 Tornillo

para

No. 25911

153 Tornillodesujecion 237 Tornillo de sujecion 239 Tornillo 243 Tornillo

de de

sujecion sujecion

para

para para

para para poro poro

para

No. 25165

No. 41068

No.41060

No. 25194 Nos..6595,

No. 25183 No. 40621 No. 5608 No. 25974

273 Tornillo de sujecion poro No. 30743

297 Tornillodesujecion

359 Tornillodeorticulacion

363 Tornillo de sujecion

364 Tornillo de sujecion

366 Tornillo de coneccidn

367 Tornillodesujecion 388 Tornillo

de

sujecion

401 Tornillodesujecion

de

sujecion

tension

407 Tornillo

737

Perno

para

para poro

para para

No. 46570

Nos. 5564, 5565

No. 41076

No. 5569

Nos. 5569, 5568

No. 30246 No. 6589

No. 41072 No. 46569

1416 Tornillo p. modera medio-redondo

No.

41085

1513

Tuerca

1533

Tuerca

2044 Espiga de articulacion

2203

2204

del

2205

2536

Arondelo

5005

5125

5564 5565

Soporte

5567 Resorte de 5568 Articulocidn

5569

Tope

5608 Espiga de articulacion poro No.

5609 Resorte

Resorte

Espiga

devonodor

Espiga

Disco

Resorte

Cojo

poro

para

de

tensidn

de

tensidn

para

resorte

para

de

tension

de

tension

del

devonodor

para

desembrogue

de

devonodor

poro

No. 5568

poro

Nos. 25165, 25182

para

No. 25184

del

devonodor

de

tension

No. 6595

Nos. 237, 25164, 25182

cojo

del

devonodor

poro

desembrogue

No. 41061

devonodor

41061

5622 Disco de tensidn poro devonodor

6589 Espiga de orticulocidn poro No. 41067

6590

Resorte Tope

6591

6595

Codo

6596 Tensidn del

consistiendo en Nos. 6595, 5622, 2204, 2203,

82,

10107 Espigadegulo

25164 Resorte 25165

Ojetederodillero

25181

Rodillero

25182 Bielo

25183

Espiga

2205

poro

para

poro

No. 41067

tensidn

devonodor

poro

No. 25182

rodillero

del

No. 5005

devonodor

compl.

para

25184

25190

25194

25911

25974 25976

25977

40623

41060

41061

41063

41065

41066

41067 41068

41072

41076

41085

44195

46565

46566

46567

46568

46569

46570

46571

46694

46728

60201

Cajodebisogros

Polonco

de

Cojodebisogros

consistiendo

poro

bisogros

poro

p. rodillero compl.

en

Nos.

25184,

rodillero

25190,

2044

Reglo

Guto-hilo Platodehierro

poro

No. 25977

fundido

poro

No. 26179

Porto-correte compl. consistiendoenNos.

25974, 26110,

Espiga

Plato

del

Cose-orillos con Arondelo

Posodordearticulacion

Proteccion

de

guio

correte

poro

delaruedo

26179, 25976,

poro

corretedehilo

de

tiilo

graduocidn

No. 1416

poro

para

44198,

No. 25181

No. 46565

243,

46728

Plondiodesoporte

Coda

poro

tension preliminor del

Tension preliminor

consistiendo

10107,

40619,

Espiga

poro

Soporte

Articulacion

Husillo

Ruedo

para

del

devonodor

Poleo impulsoro

del

en

Nos.

40623

corretedetiilo

orticulacion del

del

devonodor

poro Resortededesembrogue Resorte

devonodor

Devonodordecoma

consistiendo

41066, 41067,

82,

Devonodordemesa

regulodordedesembrogue

compl.

en

Nos. 41060, 41061, 41063,

5608,

5609,

239,

388

compl.

devonodor

737, 1533,

devonodor

poro

devonodor

compl.

5005,

5125,

devonodor

poro

6589, 6590, 6591,

consistiendo en Nos. 5564, 5565, 41068, 5567,

5568, 5569, 41065, 41063, 62, 82, 364, 366, 359

Devonodor poro fuerzo motriz compl.

consistiendo en Nos. 41076 compl.,

40621 compl., 40678, 237, 363, 2536

Ploncho de soporte poro No. 25977

Porto-correte de tiilo compl.

consistiendo en Nos.

46570, 26179, 25976, 26110, 273, 297,

30743,

46694

46566

compl.,

46571,

Cuio-tiilo compl. consistiendo en Nos. 46567,

46568, 46569,

Abrazodero poro gura-tiilo poro No.

Soporte poro

Barra de soporte

guio-hilo

Porto-correte

Barro

Base

de

Fieltro

Posodor de oletos

poro

fieltro

poro

407

abrazodero

poro

de

hilo

porto-correte

No. 26179

poro

del gula-hilo

abrazodero

de

hilo

No. 25164

46566

del

26

Kadifrfige

Erganzungsteile der PFAFF Klasse 133-0-K-249 [Lewis>Au$zackapparat „Modell 102'

[die

sonstigen

Telle

wie

be!

Kl. 133'0*K-6]

LEWI

46-108

99-134

Ergfinzungsteile

der

PFAFF Klasse 133-0-K-249 (Lewis-

(die sonsfigen Teile wie

bei

Kl. 133-0-K-6)

Auszackopporot

,«ModeIl 102")

3—46

Unterteil zum Auszackapparaf

8—66 Schufz am Steppfu^

8—86

14—171 Welle zum Messerfrager Nr.

14—172

14—178

14—206

18—71

Greiferschufz

Welle

zu

zum

Obermesserholter

Nr.

Wellez.gefrlebenen

Welle

zum

EInsfellhebel

Klemmschraube

zu

24—152

Zahnrad

Nr.

45—^248

Nr.

45—2A1

Nr.

Nr. 27—68

476—11

99—134

18—178 Befesfigungsschraube zu Nr. 99—134 18—246 Befestlgungssdiroube zu Nr. 8—66

18—^261

Befesfigungssdiroube zu Nr. 8—86

18—353 Befesfigungsschraube zu Nr.99—143 18—355 Befesflgungssdiraube zu Nr.32—81;

32—82

18—391

Befesfigungsschraube zum Kugelzug-

sfangen-Deckel (oberer und unferer)

18—^422

18—497

18—500

18—501

18—544

18—^547

Befesfigungssdiraube zu Nr.475—68

Befesflgungssdiraube (vordere)

zu

Nr.

50—71

Befesfigungsschraube in Welle

zu

Nr.

79—21

14—178

Befesfigungsschraube z. Auszadcapparaf

(ersefzf durch M6x 25

Pfaff)

Regulierschraube zum Obermesser

Einsfellschraube

zu

Nr.

3—46

18—558 Befesfigungsschraube zum Unfermesser 18—596 Befesfigungsschraube zum Kanfenfuhrer

18—844

21—^269

21—309

22—167

23—^124

Einsfellschraube

zu

Nr.

99—134

Druckfeder

Nr.

99—134

Gelenksfiff

zur

zu

Nr.

405—429

zum

Obermesserhalfer

zu

Nr.

405—429

Transporfeur (2reihig)

Drudcfeder

24—152 Sfichplaffe zu Nr.23—124

27—67

27—68

32—81

32—82

34—26

40—46

40—57

40—86

40—101

Zahnrad

(freibend)

(gefrieben)

auf

der

Armweile

zu Nr. 14—178

Zahnrad-Gehausehalffe (vordere)

zu

Nr.

27—68

Zahnrad-Gehdusehdiffe

zu

Nr.

27—68

Einsfellexzenfer

Unferlagscheibe

zum

zu Nr. 18—501 (M6 x25)

Unferlagscheibe

Federscheibe

zu

(hinfere)

Obermesser

zu Nr. 447—23

Nr.

18—353

Nr.

34—26

45—247

Messerfrager

45—248 Verbindungsglied zum Ein- und Aus-

schwenken

45—^249

Verbindungsglied zum Ein- und Aus-

schwenken

46—108 Verbindungssfange zu Nr.

45—249

50—71

59—6

71—30

79—9 79—21

99—134

Trager unferm Arm zu Nr.14—178

Sechskanf-Schlussel

Verbindungssfange

447—23

Kugelzapfen (unferer) zu Nr. Kugelzapfen (oberer) zu Nr.

Messerhalfer

des

Obermessers

des

Obermessers

zu

(vorderes)

45—^248;

zu Nr. 4124—24;

447—^23

4124—24

Nr.

119—25

(hinferes)

99—143 Kanfenfuhrungs-Trager zu Nr. 475—68

99—147 Befesfigungs-Winkel zu Nr.475—68

107—^16

119—25

119—34

Flansch

Obermesser

Unfermesser

zu

Nr.

27—68

fur

Saum

Ober6mm

Breite

403—68 Unferfeil zum Auszadcapparaf, vollsf. 405—429 Sfeppfuh vollsf. zu Nr. 23—124

447—23

475—68 476—11

4124—24

SEW 15 Befesfigungsschraube zu Nr.

CS 231

CS

331

Kugelgelenk (unferes) vollsf.

Kanfenfuhrer Messereinsfellhebel

Kugelgelenk (oberes) vollsf.

Muffer

zu

Nr.

34—26

Befesfigungsschraube (hinfere)

zu

Nr.

50—^71

476—11

810 Befesfigungsschraube zu Nr.27—68

869

1003

Konfermuffer

Sfellschraube

zu

Nr.

447—23

zu

Nr.

50—^71

Befesfigungsschraube zu Nr.

und

14—171

1005 Befesflgungssdiraube zu Nr. 27—67; 79—9

1012

Konfermuffer

zu Nr. 4124—^24; 18—^547

1025 Befesfigungsschraube zu Nr. 37—68

1160

1776

800—10502 Schlussel (fur Schraube

Gegen

Konfermuffer

Verbindungsschraube

zu

Nr.

18—844

zu Nr. 46—108

M6x25)

besondere Besteliung und Berechnung:

23—132 Transporfeur (3reihig) o. Abb.

24—110

119—24

Sfichplaffe zu Nr.

Unfermesser

fur

23—132

Saum

(o. Abb.)

bis

6 mm

Breite

(o. Abb.)

405—430

Sfeppfuf)

vollsf.zuNr.

23—132

(o. Abb.)

29

Pieces compldmentaires pour la PFAFF classe 133-0-K-249

(les autres pidces comtne pour classe

(apparel!

133-0-K>6]

d cranfer "Lewis, module 102"]

3—46 Basederoppareil

Garde

8—66

8—86

pied

Garde

crochet p. no 24—152

14—171 Arbre du porte-couteau

14—172

14—178 Arbre p.

14—206

18—71 Vis de

Arbre du porle-coufeau superieur

no

99—134

roue

Axe p. levier de reglage no

serrage

a cronfer

presseur

denfee

p. no 45—248

n®

45—247

no 27—68

476—11

18—178 Vis de tixation p. no 99—134 18—246 Vis de fixation p. ro 8—66 18—261 Vis de fixation p. no 8—86 18—353 Vis de fixation p. no 99—143

18—355 Vis de fixation p. nos 32—81, 32—82

18—391

Vis de fixation p. chapeau de bielle

d rotule (sup. ef inf.)

18—422 Vis de fixation p. no 475—68

^8—500 Visdefixation

18—501

p. no

79—21

Vis

de fixation p. roppareil d cronter

(remplocee par M6x25

18—544

18—547 Vis de

Vis

de reglage p. coufeau superieur

reglage

dans

I'arbre

Pfofl)

p. no 3—46

no 14—178

18—558 Vis de fixation p. coufeau inferieur

18—596

18—844

21—269

21—309

22—167

23—124 24—152

27—67

27—68 Roue 32—81 Partie

32—82 Partie arriere de carter p. roue

34—26 Excentrique de

40—46 Rondelle p. no

40—57 Rondelle p. no 447—23

40—86 Rondelle-ressort p. no

Vis de fixation p. guide-bord

Vis

de reglage p. ressort de pression

p. no

99—134

Ressort

Ressortdepression

no

de pression p. no

99—134

405—429

p. porte-couleau sup.

Goupille d'articulofion p. no

Griffe d deux rangees Ploque d aiguille p. no

Roue

dentee

no

27—68

no

27—68

sur

p. no 14—178

ovant

de carter p. roue

reglage

superieur

18—501

I'arbre

23—124

de

p. coufeau

(M6 x 25)

18—^353

405—429

bras

dentee

denfee

40—101

45—247

45—248 Bielle

45—249 Bielle de connexion

46—108 Barre

50—71 59—6

71—30 Barredeconnexion

79—9 Rotule inferieure p. no 447—23

79—21 99—134

99.—143 99—147 Equerre

107_i6

119—25

119—34

403—68 Base 405—429 Pied presseur 447—23 Articulation d rotule, inferieure,

475—68

476—11 Levierdereglagep.coufeau

Rondelle-ressort

Porte-couteau

de

du

coufeau

p. no 34—26

connexion

sup.

arrierep.reglage

ovantp.reglage

du

coufeau

45—249

Support Cle

d six

447_23

Rotule Porte-couteau

Supportp.guide-bordn®475—68

Bride p.n®27—68

Coufeau

Coufeau de

plusde6 mm.

Guide-bord

sup.

de

connexion

p. no 14—178

pans

superieurep.n®

de

fixation p.n®475—68

superieur

inferieur p.

completedeI'appareildcronter

p. nos 45—248,

(souslebras)

p. nos 4124—24,

4124—24

p.n®119—25

relarge

completp.n®

23—124

complete

4124—24 Articulation d rotule, superieure, complete

SBW 15 Visdefixation p.n®476—11

CS 231 Ecrou p.n®34—26

CS 331 Vis de fixation arriere p.n®50—71

810 Visdefixation p.n®27—68 869

1803

Contre-ecroup.n®

Vis

de reglage p.n®50—71

447—23

et

Vis de fixation p.n®14—171

1005 Vis de tixation p. 1012 Contre-ecrou p. nos

n®s

27—67,

4124—24,

79—9 18—547

1025 Vis de fixation p.n®37—68 1160 Contre-ecrou p.

1776 Visdejonctionp.n®

800—10502 Cle

demonde

Sur

23—132 24—110

119—24

405—430

(pour

sp^claleetcentre

Griffe d trois

Plaquedaiguillep.n® Couteau jusqu'd

inferieur p.

6 mm.

Pied presseur complet p.n®23—132

(sans

ill.)

n®

vis M6 x 25)

rangees

(sans

18—844

46—108

facturation:

(sans ill.)

23—132 (sans ill.)

relarge

ill.)

30

Supplementary

Ports for

the

PFAFF 133-0-K-249 (Lewis Pinking Attachment

[otherwise

sameasPFAFF

133>0-K>6)

"Model

102")

3—46

8—66

8—86

14—171

14—172 Shaft for

14—178

14—206

18—71

18—178

18—246 Screw for

18—261 Screw for

18—353 18—355

18—391

18 422 Screw for

Pinker

base

Ouordonpresser

Guord

lor

feed

Shaft

for

No.

lever

45—247

holder

No.

99—134

Shaftinbracket

No.

27—68

Shaft

for

throw

Screw

for

lever,

Screw

for

holder,

guard

No.

8—66

guard,

Screw

for

holder.

Screw

for

32—81,

for

and

gear

ball

tower

32—82

joint

Nos.

Screw

upper

edge

foot

plate

for No. 24-152

for

upper

knife,

for

upper

knife,

for

driven

gear,

out

No.

handle,

45—248

No.

99—134

on presser foot,

No. 8—86

No.

99—143

cover,

caps,

guide. No. 475—68

476—11

18—497 Screw, front, for bracket, No. 50—71

18—500 Screw in shaft No. 14—178 for boll stud

No.

79—21

18—501

18—544

18—547 Screw for leveling pinker

Screw,

holding pinker base fo bed of

machine, (replaced by M6x25

Screw for clamping upper knife,

No.

119—25

base,

No.

3^6

PfafI)

18—558 Screw for holding lower knife fo

pinker

base

18—596 Screw for holding

pinker

base

18—844 Screw for

No.

21—269 21—309

Spring for presser foot. No.

Spring for knife holder. No.

adjusting

99—134

edge

guide

holder to

tension of spring,

405—429

99—134

22—167 Hinge pin for presser foot. No. 405—429

23—124

24—152

27—67 Driving 27—68 Driven

32—81 Front

32—82 Back 34—26 Cam for throwing

40—46

40—57

40—86

Feed,

two

row

Needle

for

Washer

plate

for No. 23—124

gear

for

gear

14—178

cover

for

on

for

gear

No.

for screw. No. 18—501 (M6 x 25)

for ball joint. No. 447—23

Spring washer for

No.

18—353

main

bracket

gear.

out

edge

shaft

shaft,

No. 27—68

upper

guide,

knife

40—101

45—247 45—248 Link for

45—249

46—108 Link for

SO—71

59—6

71—30

79—9 Ball stud for all lower

79—21 Ball stud in ball joint, for all

99—134 Holder for 99—143 Holder

99—147

107—16

119—25 119—34 Lower knife for

403—68 Pinking

405—429

447—23 Lower

475—68

476—11

4124—24

SBW

15

CS

231

CS 331

810

869

1003 Adjusting screw for No.

1005

1012

1025

1160

1776

800^10502

23—132

24—110

119—24 Lower knife for 6 mm from

Spring

washer

No.

34—26

Lever

for

operating

Link for

knive

operating

Nos.

45-^248,

Bracket

Hex

Connecting

lor

for

joints,

box

Nos.

No.

underarm,

wrendi

rod

4124—24,

447—23

for

Nos.

upper

swinging

for

No.

475—68

Holder

on

for

No.

pinker

475—68

Flangeindriven

Upper

knife

from

seam

base,

Presser

Edge

Handle

Upper

Set

Nut

Screw,

Screw

Counter

screw

Set

Counter

Set

Counter

Connecting

guide

screw

for

screw

foot,

ball

joint,

for

operating

ball

joint,

for

No.

34—26

rear,

for

No.

nut

for

No.

for

nut

lor

for

nut

for

screw for No. 46—108

Wrench (for screw M6 x 25)

On special order

Feed,

and

three

Needle plate for

for

tension

throw

45—249

for

upper

throw

out

throw

No.

com.

knife

out

cam,

out

14—178

for knife lever,

447—23

ball

4124—24

knife, for No. 119—25

for

edge

guide,

base

for

edge

gear,

for No. 27—68

pinking

over

complete

complete,

for No. 23—124

complete

throw

out

complete

handle,

27—68

No.

No. 50—71

No.

447—23

476—11

50—71,

14—171

No.

27—67,

No.

37—68

No.

79—9

4124—24,

18—844

at extra charge:

row (not ill.)

No.

23—132

cam,

front

cam,

joints,

upper

6 mm

cam

and

18—547

(not

bottom

pink to seam (not ill.)

405—430 Presser foot, complete, for No. 23—132

(not ill.)

rear

ball

guide,

set

ill.)

of

31

V Piezas suplementarias de la PFAFF close

(las demds piezas eemo en cl.

133>0*K-249

(Aporalo

de recortor

133<0-K-6|

LEWIS

Modelo 102)

3—46

8—66

8—86

14—171 14—172

14—178

14—206

17—71

18—178

18—246

18—261

18—353

18—355

18—391

18—422

18—497

18—500

18—501

18—544

18—547

16—558

^ 18—596

> 18—844

21—269

21—309

22—167

23—124

24—152

27—67

27—68

32—81

32—82

34—26

40—46

40—57

40—86

40—101

45—247 45—248

Parfe inferior

Proteccion Profeccion

Eje

para

Eje

para

No.

99—134

Eje

para

impulsada

Eje

para

No.

476—11

Torntllodepreslon Tornillo de sujecton Tornillo de sujecidn Tornillo de sujeclon Tornillo Tornillo de sujeclon

32—82

Tornillo de sujecidn bieladebola

Tornillo de sujecion Tornillo

para

No. 50—71

Tornillo de sujecidn en eje

No.

79—21

Tornillodesujecion recorfar

Tornillo regulador

Tornillodeajusie

Tornillo de sujecibn

cuchillo

Tornillodesujecion Tornillo de ajusfe

de

presion Resorle de presion Resorle de presion

superior

Espigadearticulacion

para

oporafoderecortor

para

prensatelas

para

garlio

porta-cuchillo

sujetador

rueda

No. 27—68

palanca

del cuchlllo superior

de

engranaje

de

regulacion

para

para para para

de

sujecion

para para

para

(superior e inferior)

para

de

sujecion (delantero)

(reemplazado

para

inferior

para

No. 99—134

para para

No.

99—134

pora

No. 45—247

No. 45—248

No. 99—134 No. 8—66 No. 8—86 No. 99—143 Nos. 32—81,

tapa

No. 475—68

14—178

aparoto

por

M6 x 25 Pfaff)

cuchtllo superior

No. 3—46

guia-oriilos

resorte

No. 405—429 porla-cuchilio

para

No. 405—429

Impelente de dienles (2 hileras) Plancha de Rueda de

eneleje

Rueda de

para

Semi-caja de la rueda de

(delanfera)

Semi-caja de la

(Irosera)

Excentrico

superior

Arondela

Arandela Disco

Disco eldstico

Porta-cuchillo

Articulacion

engranaje

del

engranaje

No.

14—78

para

regulador

para

elastico

oguja

para

No. 23—124

(impulsora)

brazo

(impulsada)

engranaje

para

No. 27—68

ruedadeengranaje

No. 27—68

para

No.

18—501

No. 447—23

para

No. 18—353

para

No. 34—26

para

conectar y desconectar

cuchillo

(M6x 25)

el cuchillo superior (trasero)

Nr. 24—152

de la

para

de

45—249 Articulacion

para

el cuchillo superior (delantero)

46—108 Barradeconeccion

45_249

50—71

59—6 Llove

71—30

Soporte

para

Barra

pare

debajoelbrazo

No.

14—178

sexagonal

de

coneccion

Nos.

4124—24,

79—9 Gorron esferico (inferior)

para

No.

447—23

79—21

99—134 99—143

99—147

107—16 Brida 119—25 119—24 Cuchillo interior

119—25

119~34

^03—68

405—429

447—M

475—68

476—114

4124—24

5BW—15

CS 231 Tuerca

CS

331

010

069 Contra-tuerca

1003

Gorron esferico (superior)

para

No. 4124—24)

Porta-cuchillo

Soporte

pare

No.

para

475—68

para guia-orilla

Cododesujecion

para

No.27—68

Cuchillo superior

para

hasta

un

ancho

de

Cuchillo superior

Cuchillo

deunanchodemasde6 mm

Pieza

compl.

inferior

Inferior

para dobladillo

para aparato de recortor

Prensatelas compl. para No.

Articulacibn

Guia-orillas

esferico

Palanca regulador para

Articulacion

Tornillo

Torntllo

para

Tornillo

esferico

de sujecion pare No.

para

No. 34—26

de sujecion (trasero)

No.

50—71

de sujecion para No.

para

de detencion para No.

y torntllo de sujecion

1005

1012 Contra-tuerca

1025 1160 Contra-tuerca

I'TO

800—10502

Tornillo

79—9

de sujecion para No.

para

18—547

Tornillo

de sujecion para No.

para

Tornillo

de coneccion para

Llave (para tornilloM6x25)

A pedido especial y contra

33—132

24—110

119—24

Impelente de dientes (3 hileras)

Plancha de

(sin fig.)

Cuchillo inferior

aguja

para

hasta un ancho de 6 mm (sin fig.)

405—430 Prensatelas compl.

(sin fig.)

conectar y desconectar

para

Nos. 45—248,

447—23

No.

119—25

para

No. 475—68

dobladillo

6 mm

23—124

(inferior)

compl.

cuchillo

(superior)

compl.

476—11

27—68

No.

447—23

50—71

para

No.

14—171

27—67,

No.

4124—24,

37—68

No.

18—844

No.

46108

pago

extra:

(sin

para

No.

23—132

fig.)

dobladillador

para

No. 23—132

32

I:-

raummern

Nr.

11

13

29 58 58

62 68

68 70 72 73 73

74

78

82

87

112

139

150

152 152

153^

153

172

173

226

237

239

243

249

250

256

273

284

290

297 298 321 323

359

363 364 366

367

388 390

398 401

402

406

-verzeidinis

Fig.

II

IV

II

III

IV

II

III

II II

II

1

IV

1

IV

III

11

III

1

II

i ,

IV

11

III III

IV

1,

III

IV

1

iv

III

IV

1

III

IV

II II II

IV

ly

IV

Iv

1

II

III

IV

III

1

IV

1 1

1

Nr.

406 407

407 412

486

507

509

509 510 511

511

512

560

604

624

672

678

680 680

687

688

713

737

760

783

785

790 807

1109 1416

1512

1513

1515 1522

1533

1«3

1758

1759 1888 2008 2025

2044

2053

2065

2134

2139

2148

2158

2160

2161 2164

2177 2203 2204

2205

7

IV

III

IV

III

IV

III

III III

III

IV

IV IV

II

III

IV

III

1

11

III

II

li

III

III III III

1

II

III

II

III

II

1

II

III

II

1

II

II ••

1

»

1

I

II

1

II

Tableau

Fig.

•,,

des

Num6ros<

Nr.

2279

2504

2536 2542

2571

2844 2845

2848

*

3089. 4005 4006 4068

4555

5005 5125 5504 5544

5564

5565

5567 5568

5569 5604 5604

5608 5609 5622 6007

6155 6158

6501

6502 6511 6513

•

6514

6524

6525 6526

6527

6528

6539 6540 6543

6548 6553 6556

6574

6575

6576 6577 6578

6584

6589

6590

6591 6595

Fig.

II

IV

III

II II

II

1 1

II II

IV IV

1 1

IV

IV IV IV

I'''•

II IV IV

IV

1 II II

1 1 1

1 •

1 1

1

II

1

II

III

III III III

l»

1

IV IV IV

IV

ListofNumbers

Nr.

6596

6611

6616

6617

6617 6632

6638

6639 6640 6645 6758

6759

6767

6770 6813

6814 6815 6818 6820 6821

6885

7011

7012

7013 7014 7015

7016

7039

7053

7064

8081 8081 8204

8618

8832

9006 9007

9008

9011

9012 9019 9026

9029 9033

9034

9035 9041

9042 9043

9044

9045

9048

9052

9074

Fig.

IV

1

II

1

II

1

I

II

>1 - '

1 1

1

1 1 1 1

II

I1

1

1^

1

II

III

1 1

II

III

II

1

II

III

II

1

II

II III III

III III

1 II II II

III

II

III

Nr.

9078

9080

9082

9083

9084

9085

9090

9095

9100

9107

9110

9111

9118

9119

9120 9144

9148

9149

9155

9202

9203

9207 9232

9233

9237

9241

9243

9260

9261

9262 9264

9266

9267

9269 9270

9606

9609

9610

10107

10181 12503

12504

12505

25164

25165

25181 25182 25183 25184 25190

25194

25839 25868

25869

25911 25974

25976

Listd

;des

Njdhieros:

Fig.

Ill III

III

II

III

1

II

1

I 1

II

III

II

II II

III

II

1

II

III

11

III

III III

III

II

1

II

II II

ly

1 ' III III

III

IV

IV IV

IV

IV IV

IV

II

IV

Nr.

25977

26110

26179 26212 26414 26546

29030

29092

29140 29601

30246

30743 40618 40619

40621

41061

41063 41065

41066

41067 41068

41072

41076

41085

44195

46566

46567

46568

46569

46570

46571

<tOO0A

46694

46728

61044

61045

61073

61131 61197 61271

61307

63054

63057

Aancfi

63059

63060

63061 63062

63063

63066

63067

105492

105493

Fig.

IV IV IV

ill

IV

III

II II II

IV IV

IV

IV IV IV

IV

IV IV IV IV IV IV

IV IV IV IV

|V

iv

IV IV IV

1

IV

1 T

IV

II

III

II

III

II II

'

tl

II

It

.11

II

III

III III

III

III III

III

Pfaff 133-0-K-6, 133-0-K-249 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual