Peugeot ION 2010 User Manual [ru]

!

Обращаем Ваше внимание на следующую особенность ремонта и обслуживания автомобиля

:

с

с

Уст ановка на автомобиль любого электрооборудования или дополнительного электроприбора, не имеющего артикула в Каталоге

ертифицированной продукции компании "Автомобили PEUGEOT", может вывести из строя Вашу бортовую электронную систему. Будем

признательны, если Вы примете во внимание эту особенность и рекомендуем обратиться к нашему официальному дилеру, чтобы ознакомиться

о всей номенклатурой изделий и дополнительного оборудования из Каталога сертифицированной продукции PEUGEOT.

i

!

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!

зна

с

зна

допо

автомоб

й

ср

рекоменда

ю

с б

с

рующего доверие, увлеченнос

вдохновение

об

и

н

первое ознакомление с

б

и

т

воспользо

п

о

и

й

в

Благодарим Вас за выбор модели ION - автомобиля,

имволизи

ION, созданный компанией PEUGEOT, является первым
автомобилем, на 100 % работающим на электричестве,

еспечивающим 0 % вредных выбросов и очень тихим.
Данное Руководство по эксплуатации должно помочь
Вам освоиться с автомобилем ION так, чтобы Вы могли

спользовать все его возможности в любых ситуациях.

В начале брошюры находится подробное содержание
Руководства, за которым следует раздел, содержащий

ачальные сведения об электромобиле, облегчающие

Более подробная информация об электромобиле
ION - описание систем обеспечения комфорта и

езопасности, а также рекомендации по его вождению
зложены в последующих разделах Руководства
ак, чтобы Вы смогли по достоинству оценить его и

Наличие на Вашем автомобиле оборудования,

редставленного в настоящем Руководстве, зависит
т его уровня комплектации, версии, модификации
особенностей условий эксплуатации в стране, для

которо

Дополнительную информацию Вы можете получить

сервисной сети PEUGEOT.

.

ним.

вться всеми его возможностями.

он предназначен.

ть и

Экспликация

Внимание:

к, которым отмечены

предупреждения об опасности,

которой Вы должны считаться,

чтобы не нанести ущерб себе или
кому-либо другому и избежать риска
повредить автомобиль.

Для сведения:

к, которым отмечены

лнительные рекомендации

по улучшению эксплуатации

иля.

Защита окружающе

еды:

знак, которым отмечены

ции по сохранени

окружающей среды.

См. страницу:

знак, отсылающий Вас к страницам

олее подробным описанием

функции.

Содержание

К

1

8

К

1

9

И

уму

6

И

э

2

С

2

8

С

2

8

2

9

У

т

2

9

И

3

0

К

3

3

Л

3

4

Д

5

5

5

Автома

5

5

5

6

Краткое знакомство с автомобилем

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

омбинация приборов
онтрольные лампы

ндикатор уровня заряженности

главной акк

ндикатор расхода/генератора

лектроэнергии

четчик пробега
четчик пробега за поездку

Регулятор подсветки панели приборов

казатель пробега до планового

ехнического обслуживания

ндикатор запаса хода

ляторной батареи 2

.

люч с дистанционным управлением 3

теклоподъемники

Двери
Дверца багажника 36

юки для зарядки

Двери, окна, крышки

4

Комфорт

Передние сиденья 3

адние сиденья 4
еркала заднего вида

Оборудование салона 44

топление и вентиляция 4

ондиционер воздуха 4

Обдув и обогрев заднего стекла 5

Вождение автомобиля

вижение - остановка автомобиля

Ручной стояночный тормоз

електор режимов движения 54

Обеспечение обзора

Переключатель световых приборов

тическое включение световых

приборов
Регулировка фар
Переключатель режимов

теклоочистителя

Плафон

Содержание

А

7

7

б

7

безопаснос

7

7

8

х

8

9

еса

9

9

0

1

1

11

Д

1

1

1

11

2

12

2

2

2

Автома

2

Безопасная перевозка детей

Детские кресла с креплениями ISOFIX 6
"Детская" блокировка замков 6

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

Зарядка главной аккумуляторной батареи
АКБ дополнительны

вспомогательных бортовых систем

Комплек т принадлежностей для

ременного устранения прокола шины

мена кол
мена лампы

Замена электрического предохранителя 1
Замена щетки стеклоочистителя 1
Буксировка автомобиля 1

еры безопасности при мойке автомобиля
ополнительное оборудование 1

Системы безопасности

Указатели поворотов 6

варийная световая сигнализация 6
вуковой сигнал 6
ызов технической или неотложной помощи

истемы оптимизации торможения
истемы управления динамикой

автомо
Ремни
Подушки безопасности

иля в поворотах

ти

Капот 11

ередний отсек кузова 1

адний отсек 11

роверка уровней 1

Контрольные проверки

Текущ ие проверки

Тех н иче с кие характеристики

иловой агрегат 1

ы

абаритные размеры 1

дентификационные данные 1

Аудиосис тема и телематика

Тех н ич е ска я или неотложная помощь 1

гнитола 1

Визуальный поиск

.

Алфавитный указатель

.

Краткое знакомство с автомобилем

0

рокола

у

Внешнее оборудование автомобиля

4

Люк для быстрой зарядки

Этот люк используется для зарядки

втомобиля на терминале быстрой зарядки.

Системы ASR и ESP

Эти системы работают совместно,
обеспечивая к

втомобиля в пределах законов физики.

72

рсовую устойчивость

Люк для обычной зарядки

Этот люк используется для зарядки
автомобиля от домашней электрической сети.

8

Комплект принадлежностей для
временного устранения прокола шин

В комплект входят компрессор и флакон

герметиком для временного устранения

п

шины.

0

Замки

.

О

.

.

A.

ассажира

ассажира

.Краткое знакомство с автомобилем

Ключ-пульт Передний отсек

A

ткрытие/Складывание ключа.

B

Запирание автомобиля.
Отпирание замков автомобиля.

Стеклоподъемники

Выключатель стеклоподъемника двери
водителя.

B. Выключатель стеклоподъемника двери

п

C. Выключатель стеклоподъемника

задней правой двери.

Выключатель стеклоподъемника

задней левой двери.

E. Блокировка выключателей

теклоподъемников двери п

задних дверей.

.

и

A.Привод замка капота в салоне.
B

Замок капота.
Упор капота.

5

Краткое знакомство с автомобилем

Селектор режимов движения

, R,

.

зар

у

4749

р

Оборудование и обустройство салона

Привод замков люков для

ядки

Отпирание люка для обычной зарядки.

ание люка для быстрой зарядки.

Отпи

6

Четырехпозиционный селектор:

5

N и

Аудиосистема

На автомобиле установлено современное и
высокотехнологичное оборудование: совместимая

форматом MP3 автомагнитола, USB-ридер,

гарнитура Bluetooth и т.д.

Кондиционер воздуха

Настроив комфортный микроклимат при
помощи системы кондиционирования,

ожно затем поддерживать его с учетом

климатических

словий за бортом автомобиля.

Оборудование места водителя

у

Зву

.

.

.

ючате

ару

зерка

Переключатели световых приборов и

казателей поворотов.

Панель приборов.
Место расположения подушки
безопасности водителя.

ковой сигнал.

Разъем USB.

5

Привод крышки люка быстрой зарядки

с левой стороны автомобиля).

6

Выключатели и блокировка передних и

них стеклоподъемников.

7

Блок предохранителей.

Привод крышки люка обычной зарядки

с правой стороны автомобиля).

Регулятор угла наклона фар.
Выкл

0.Панель управления настройками

н

1. Подстаканник.

2. Боковые дефлекторы.

3.Дефлектор обдува стекла.

ль систем ASR/ESP.

жных

л.

.Краткое знакомство с автомобилем

7

Краткое знакомство с автомобилем

у

.

С

.

озетка 12

/

о

.

Вызо

ентра

Оборудование места водителя

Замок включения стартера с

ммобилайзером.
Выключатель стеклоочистителя.
Дефлекторы обдува ветрового стекла.
Перчаточный ящик.

Выключатель под

жира.

Рукоятка для отпирания замка капота.

6

тояночный тормоз.

7

Селектор режимов движения.

Р

Панель управления системой

отопления
к

ндиционирования воздуха.

0

в неотложной или технической

мощи.

1. Кнопка охранной сигнализации и

ц

льного замка.

2.Центральные вентиляционные решетки.

3.Автомагнитола.

шки безопасности

В.

системой

8

Подготовка к комфортному вождению

о

4.

Передние сиденья

Настройка подголовника по высоте.

Настройка наклона спинки.
Настройка подушки сиденья водителя
п

высоте.

Продольная регулировка сиденья.

.Краткое знакомство с автомобилем

9

Краткое знакомство с автомобилем

а

A.

а

.

3

Подготовка к комфортному вождению

Настройка наружных зеркал заднего вид

Выбор зеркала.

Настройка положения зеркала.
Складывание/Раскрывание.

Внутрисалонное зеркало заднего вид

Модель с ручным выбором режима "День"/"Ночь"

1.Уст ановк а зеркала в положение "день".
2

Настройка положения зеркала.

3

Ремни безопасности

Надевание и натягивание ремня.

Пристегивание ремня.
Проверка пристегивания (потянуть за

емень).

7

10

Системы обеспечения обзорности

6

9

Стояно

В

абота со стеклоо

д

В

(

у

М

.Краткое знакомство с автомобилем

Световые приборы

Кольцевой выключатель A

Кольцевой выключатель B

5

Включены фары ближнего или дальнего света.

чные огни.

Автоматическое включение световых приборов.

Фары и фонари погашены.

ключены передние и задние

ротивотуманные фары и фонари.

Стеклоочиститель

Очиститель ветрового стекла

Включение на о

ыключено.

Прерывистый режим
взмахов рег

едленная скорость.

Быстрая скорость.

9

ин цикл.

частота

лируется вручную).

Очиститель заднего стекла

Выключено.

Прерывистый режим.

Р

5

мывателем.

11

Краткое знакомство с автомобилем

у

у

49

Обеспечение комфортного микроклимата

Кондиционер воздуха

Регулятор температуры.

Подача наружного воздуха/Рециркуляция воздуха.

лятор подачи воздуха.

Рег

лятор потоков воздуха.

Рег

12

Выключатель кондиционера воздуха.

Клавиша "MAX".

Система обеспечения безопасности пассажиров

Вста

(

расположе

е

й

л

7

A.

.

865

.Краткое знакомство с автомобилем

Подушка безопасности переднего пассажира

Откройте перчаточный ящик.

вьте ключ.

Поверните его в положение:
"ON"(активировать систему), если на
переднем сиденье везете пассажира или

ебенка в кресле "лицом вперед",

отключить систему), если перевозите

"OFF"

ебенка в кресле "спинкой вперед".

7

езопасная перевозка детей

Блокировка замка.

B

Снятие блокировки.

6

Крепления ISOFIX

Две замочные скобы A ,

ежду спинкой и подушкой штатного

иденья автомобиля, служат для жесткого
крепления на них детского кресла ISOFIX.
Проушина B служит для крепления верхне

ямки, называемой

OP TETHER .

нны

13

Краткое знакомство с автомобилем

оранжевого

расного

.

.

/

роэнер

у

э

А

ачат расход резервного запаса электроэнер

А

атор запаса хода гасне

электро

Бортовые системы контроля

Контрольные лампы

При включении зажигания загораются

игнализаторы

При запуске двигателя эти

игнализаторы гаснут.

Если какие-либо из них продолжают гореть,
читайте информацию на соответствующей

транице.

19

и к

цветов.

Индикатор расхода
выработки

лект

A

"Нейтральное положение".

B

Расход электроэнергии.
Зона "Eco".

Зона "Charge".

гии

Сигнализаторы снижения запаса энергии

В системе предусмотрено четыре уровня
последовательных пред

нергии в главной аккумуляторной батарее:

2 ярких штриха и мигание датчика заряда главной

КБ на панели приборов:

н

Мигает последний штрих датчика заряда главной

КБ.

Га с н е т последний штрих:

индик

кондиционер не работают.

На панели приборов загорается этот

Запас энергии для привода

преждений о снижении запаса

гии.

т, отопление и

игнализатор:

двигателя постепенно снижается.

14

Системы обеспечения комфортного вождения

у

.

4

)

й

О

оложение

у

.

П

.Краткое знакомство с автомобилем

Селектор режима движения

Parking ("Стоянка").

При переключении селектора из этого
положения н

Reverse ("Задний ход").

Neutral ("Нейтраль").

Drive ("Движение вперед").

54

жно держать ногу на тормозе.

Пуск двигателя

- Убедитесь в том, что селектор стоит на

- Вставьте ключ в выключатель.

- Поверните ключ в положение

START

- Задержите его на несколько секунд,
вплоть до загорания контрольно
лампы "

-

тпустите ключ.

Выключатель сам возвращается в
п

" и звука зуммера.

(ON) .

Выключение двигателя

- Остановите автомобиль.

- Держите ног

- Переведите селектор на

- Затяните стояночный тормоз.

-

оверните ключ против часовой

трелки в положение

52

на педали тормоза.

OCK

15

i

!

!

!

!

Краткое знакомство с автомобилем

соответствующе

С

4

A.

зар

раз

.

запра

й

расс

а

й

Заправка автомобиля электроэнергией

16

Обычная заправка

Обычная заправка автомобиля осуществляется

т домашней электрической сети.

Привод замка люка в салоне.

B. Внешний люк для заправки (с правой

тороны автомобиля).

C.Крышка бортовой розетки.

Перед тем как поставить автомобиль
на заправку, убедитесь, что розетка,
к которой Вы подключитесь,

твечает стандартам и

на ток, указанный на заправочном
проводе. В любом случае

екомендуется показать сво

заправочный узел специалисту.

0

читан

Пользуйтесь заправочным проводом только

ригинального производства PEUGEOT.

Чтобы продлить срок службы главной

ккумуляторной батареи, давайте ей

полную

Чтобы зарядка была полной ,

облюдайте процедуру нормальной

которая должна осуществляться без
перерывов, вплоть до автоматическо

становки (контрольная лампа зарядки

на панели приборов должна погаснуть).

Не применяйте удлинителей,

точных колодок,

адаптеров или устройств с
программированием.

ядку

в две недели

вки (от бытовой электросети),

Быстрая заправка

Быстрая заправка автомобиля

ществляется на

ерминале быстрой зарядки.

Привод замка люка в салоне.
Внешний люк для заправки (с левой

тороны автомобиля).

Крышка бортовой розетки.

оединительный провод расположен на

правочном терминале.

Убедитесь в совместимости
заправочного терминала и его
провода с Вашим автомобилем.

8

м

Экономичное и экологичное вождение

у

б

ере

орос

д

у

а

у

б

у

у

й

С

ерерасхода энер

у

б

у

Практические советы на каждый день, как увеличить запас хода автомобиля, экономя на заряде батареи.

.Краткое знакомство с автомобилем

Придерживайтесь спокойного
и плавного стиля вождения

асход электроэнергии на Вашем автомобиле в
ольшой степени зависит от характеристик Вашего пути,
т Вашего стиля вождения и Вашей скорости движения.

В любых сит

покойного и плавного стиля вождения.

Старайтесь оставаться в зоне "Eco"указателя

асхода/генератора энергии: плавно, без рывков,
а жимайте на педаль акселератора, водите

автомо
ум

ациях старайтесь придерживаться

иль, по возможности, на ровных и

нных ск

тях.

Извлекайте энергию из своего

вижения

Упреждающий стиль вождения позволит
Вам пол

индикаторе расхода/выработки электроэнергии
при каждой возможности: старайтесь заранее
предвидеть участки замедления и, если

не нажатием на педаль тормоза, а отпусканием
педали акселератора.

чать дополнительный приток

нергии и увеличивать свой запас хода.

спользуйте зону зарядки "Charge" н

словия движения позволяют, замедляйтесь

Контролируйте расход энергии
на бортовые приборы

Система отопления и кондиционер воздуха
ра

отают на энергии главной аккумуляторной
батареи.
Не

меренное пользование ими существенно

нижает Ваш запас хода. Выключайте их, как только

б

дет достигнут желаемый уровень микроклимата и

проверя

те их настройки перед каждой поездкой.

ледите также за умеренным пользованием

истемой обогрева стекол и подогрева сиденья.

Ограничьте причины
п

Как и в случае с любым иным автомобилем, ограничивайте

ес перевозимых грузов и уменьшайте аэродинамическое
опротивление (оно повышается при движении с
ткрытыми окнами на скорости выше 50 км/ч, наличии

багажных д

г на крыше, перевозке на крыше кофра и т.д.).

гии

Соблюдайте требования и регламент
технического обслуживания

Сстематически проверяйте давление

воздуха в шинах и со
график технического обсл

екомендованный PEUGEOT.

людайте

живания,

17

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

р

.

р

и

р.

Дисплей.

.

).

р

.

Указатель планового ТО по остатку

.

Указатель планового ТО по остатку

.

.

у

у

(

у

И

Д

разделе

Комбинация приборов

Контрольные приборы

ндикатор уровня заряженности

лавной аккумуляторной батареи.

Индикато

жимов движения

ндикатор расхода/выработки
элект
Спидомет

18

положения селектора

оэнерги

5.нопка управления функциями дисплея

Обеспечивает последовательный

вывод перечня ф

Сл

жит для обнуления отдельных

приборов

казателя планового ТО).

спользуется для регулирования

яркости подсветки панели приборов.

ополнительную информацию см. в

тветствующем

нкций на экран.

счетчика пробега за поездку,

.

Дисплей

A.Счетчик пробега
B.Счетчик пробега за поездку

Участок пробега A или B

егулятор яркости подсветки панели

п

иборов

пробега

мени

F.Индикатор запаса хода

!

Контрольные лампы

а неско

у

у

ф

л

Контрольные лампы подают визуально воспринимаемые

игналы, предназначенные для информирования
одителя о работе систем (индикаторы включенного
ли выключенного состояния) или о появлении
еисправности (уведомляющие сигнализаторы).

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

1

Сопутствующие уведомления

Некоторые сигнализаторы могут загораться

сопровождении звукового сигнала.

Сигнализатор может гореть либо не мигая,

ибо в мигающем режиме.

При включении зажигания

Уведомляющие сигнализаторы загораются
н

Несколько сек
погасн
Если какой-либо сигнализатор продолжает
гореть, прочтите ин

лько секунд при включении

жигания на автомобиле.

нд спустя они должны

ть.

ормацию в

оответствующем разделе Руководства.

Некоторые сигнализаторы могут работать
в обоих режимах. Лишь сопоставив режим

игнализатора с поведением автомобиля,

жно судить, исправны его системы или

речь действительно идет о появлении
неисправности.

19

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

е

а

а

ее положение

У

орота

ерхнее положение

у

юче

у

онтро

а

С

юче

Д

ючате

аза

й

ь

Г

З

юче

Д

овер

аза

а

ючате

себ

Контрольные лампы активного состояния систем

Загорание нижеуказанных контрольных ламп на панели приборов свидетельствует о том, что соответствующая система включена.

Сигнализатор Состояни

Указатель
левого поворот

правого пов

Фонари

Стояночные
огни и/или фары
ближнего свет

Фары дальнего

Противотуманные

Задний
противотуманны

казатель

варийной
игнализации

вет

ары

онар

Мигает с зуммером. Выключатель света переведен в

Мигает с зуммером. Выключатель света переведен в

Мигает с з

Горит постоянно.

Го р и т постоянно. Водитель переместил

Го р и т постоянно. Противотуманные фары

орит постоянно.

ричин

нижн

в

ммером. Выключатель аварийной

игнализации на панели приборов

вкл

н.

тояночные огни и/или фары

лижнего света включены.

выкл

вкл

ны.

адний противотуманный фонарь

вкл

н.

.

.

ль света на

то делать/Примечания

Левые и правые
к

льные лампы мигают одновременно.

я.

Переместите выключатель света от себя, чтобы
перейти на ближний свет.

ля выключения противотуманных фар поверните

выкл

ля выключения противотуманного фонаря

п

ните выключатель н

казатели поворотов и их

ль на два импульса н

д.

д.

20

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

р

е

а

y

)

А

ератор

й

оз

едостаточно отпуще

у

й

)

зар

П

ае

д

ровода

игнализато

Read

торм

главно

(в обычном
или быстром

"готов"

лектрический

тояночны

арядка

атареи

ежиме

Состояни

Го р и т постоянно, при

том звучит зуммер.

Го р и т постоянно. Стояночный тормоз затянут или

Горит постоянно. Гл а в н а я батарея находится в

т. Провод зарядного терминала

Миг

Причин

втомобиль готов к движению,

жно нажимать на аксел

н

жиме

по
главная батарея не заряжается.

ядки.

ключен к автомобилю, но

н.

то делать/Примечания

В течение времени, отведенного на загорание

.

контрольной лампы, активируется бортовая

лектрическая сеть автомобиля.

стите стояночный тормоз - при этом

Отп

игнализатор погаснет; удерживайте ногу на

педали тормоза.

Соблюдайте меры безопасности.
Дополнительную информацию о стояночном

ормозе см. в гл. "Вождение".

о окончании зарядки контрольная лампа гаснет.

Проверьте надежность подключения зарядного
п

.

1

21

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

З

е

а

ассажира

Г

й

онсо

В

ерчаточно

оложе

ассажира о

П

д

П

Г

оро

Систе

С

у

Контрольные лампы отключенного состояния

агорание одного из указанных сигнализаторов свидетельствует о том, что Вы сами отключили соответствующую систему.

но может сопровождаться звуковым сигналом.

Сигнализатор Состояни

одушка
безопасности
п

SP/ASR

орит постоянно

на центрально
к

ли.

орит постоянно.

Причин

ыключатель, расположенный в

п
п
Передняя подушка безопасности
п

Кнопка выключения систем ESP/ASR,

асположенная под панелью приборов

ст

ESP: система динамической

табилизации.

ASR: противобуксовочная система.

м ящике, находится в

нии

тключена.

ны водителя, нажата.

мы ESP/ASR отключены.

то делать/Примечания

ереведите выключатель в положение ON, чтобы

активировать переднюю подушку безопасности
пассажира. В этом случае не устанавливайте

етское кресло в положение "спинкой к дороге".

роверьте положение выключателя, перед тем

как начать движение.

Нажмите на кнопку, чтобы активировать систему

P/ASR.

истема ESP/ASR автоматически активируется

при п

ске автомобиля.

22

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

б

е

а

а

у

UGEO

у

есте с с

ABS

Н

REF

у

S

б

GEO

едостерегающие индикаторы и сигнализаторы

Загорание одного из таких сигнализаторов при работающем двигателе или на движущемся автомобиле свидетельствует о сбое в работе

оответствующей системы, требующем вмешательства водителя.

Причину загорания сигнализатора следует определить средствами диагностики.
О

ратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.

игнализатор Состояни

ормозная
истем

+ Горит постоянно,

Антиблокировочная

истема AB

Го р и т постоянно. Значительное падение уровня

вм

.

Горит постоянно. Неисправна антиблокировочная

имволом

ричин

ормозной жидкости в системе.

и

еисправен усилитель тормозной

истемы.

еисправен электронный

егулятор тормозных сил

мозная система.

.

то делать/Примечания

Срочно остановитесь, соблюдая меры

езопасности на дороге.

Пополните
PE
Если проблема не

истему в сервисной сети PEUGEOT или в
пециализированном техцентре.

Срочно остановитесь, соблюдая меры
безопасности на дороге.
Проверьте систем

ли в специализированном техцентре.

Торм озн а я система сохраняет работоспособность
в штатном режиме.
Ведите автомо

корости, и срочно обратитесь в сервисную сеть

PEU

ровень жидкостью с артикулом

T.

странилась, проверьте

в сервисной сети PEUGEOT

иль осторожно, на умеренной

T или в специализированный техцентр.

1

23

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

р

е

а

д

й

)

Мигае

у

у

С

з

)

у

Д

допо

м

д

)

С

д

у

O

управле

управле

у

й

Сигнализато

истема
инамическо
табилизации и

противобуксовочная

истема (ESP/ASR

+

лектроусилитель

левого

Заряд АКБ

вспомогательных

ортовых систе

Дверь (-и) не

акрыта (-ы

ния

лнительных и

Состояни

т. Активирование систем ESP/ASR. Системы оптимизируют тяговитость и улучшают

Го р и т постоянно.

Го р и т постоянно. Электроусилитель рулевого

Горит постоянно.

Го р и т постоянно,
одновременно
зв

чит зуммер.

Причин

истема ESP/ASR неисправна. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в

ния неисправен.

Неисправен контур зарядки батареи

ополнительных и вспомогательных бортовых

истем (загрязнены или ослаблены клеммы,

неисправен зарядный преобразователь...

верь или багажное отделение не

закрыты.

то делать/Примечания

рсовую устойчивость автомобиля.

к
Ведите автомобиль с

итуации и сбавьте скорость.

пециализированный техцентр.

Осторожно ведите автомобиль, сбавьте скорость до умеренной.
Обратитесь в сервисн
вспециализированны

игнализатор должен погаснуть при запуске

вигателя.

Если он не гаснет, обратитесь в сервисн

PEUGE

.

Закройте дверь (-и).

T или в специализированный техцентр.

четом сложившейся

ю сеть PEUGEOT или

техцентр.

ю сеть

24

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

р

е

а

и

ораетс

еско

у

GEO

у

й

защ

й

Н

ература

б

у

б

о

о

Ср

б

й

/

ут

ассажир не пристегну

бу

й

у

игнализато

не пристегнут

Задний правы

Задний левый

Система

Система

главног

ередни

мень

езопасности

тстегн

емень безопасности

емень безопасности

одушки

езопасност

иты главной

ккумуляторно
атареи

модиагностики

лектрическог

Состояни

Го р и т постоянно,

тем мигает, при

том звучит зуммер.

Го р и т постоянно. Пассажир на заднем правом сиденье

Горит постоянно. Пассажир на заднем левом

Го р и т временно. При включении зажигания этот

Горит постоянно. Неисправна система либо

Горит постоянно.

Горит постоянно. Неисправен главный

Причин

Водитель и/или передний
п

ли отстегнул свой ремень

пасности.

отстегн

л свой ремень безопасности.

иденье отстегнул свой ремень

пасности.

игнализатор заг

н

лько секунд и затем гаснет.

под

шек безопасности, либо

преднатяжителе

пасности.

едостаточна степень

заряженности главной батареи

ли недостаточна темп

главной

лектрический контур.

атареи...

л

я на

ремней

то делать/Примечания

Потяните за ремень и вставьте его ско

Вытяните лямку и вставьте язычок в замок ремня

пасности.

Если он не гаснет, обратитесь в сервисн
PEU

Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в

Срочно зарядите главн
Если сигнализатор не погас, о

О

T или в специализированный техцентр.

пециализированный техцентр.

меется возможность ограничить использование

щности двигателя.

ю аккумуляторную батарею.

ратитесь в сервисную

еть PEUGEOT или в специализированный техцентр.

очно остановитесь.
ратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в

пециализированный техцентр.

в замок.

ю сеть

1

25

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

й

резервного запаса электроэнер

р

аса хода гасне

а

о

Индикатор уровня заряженности главной аккумуляторной батареи

Индикация

Уровень заряженности главной

ккумуляторной батареи постоянно
ндицируется на панели приборов.

Сигнализаторы снижения запаса энергии

В системе предусмотрено четыре уровня
последовательных предупреждений
о снижении запаса энергии в главно
аккумуляторной батарее:

- 2 ярких штриха и мигание датчика заряда
главной АКБ на панели приборов: начат

ход

- Мигает последний штрих датчика
заряда главной АКБ.

- Га с н е т последний штрих: индикато

п

кондиционер не работают.

- На панели приборов
загорается этот сигнализатор:

т, отопление и

пас энергии для привод
лектродвигателя постепенн
нижается.

гии.

26

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

(

ора пропорциона

Стр

у

умеренного расхода электроэнер

левую зону пропорциона

зар

б

Индикатор расхода/генератора электроэнергии

Система, информирующая водителя о количестве потребленной и выработанной электроэнергии в цепи главной аккумуляторной батареи.

"Нейтральное" положение индикатора

При включении "зажигания" автомобиль не
потребляет и не производит электрической

нергии системой электропривода: стрелка
ндикатора находится в "нейтральном"

положении

истемы отопления и кондиционирования).

при условии, что выключены

Потребление электроэнергии

По мере роста потребления электроэнергии

трелка индикат

мещается вправо.

льно

Зона экономии "Eco"

елка располагается в этой зоне, когда

автомобиль экспл

пособствующего оптимизации запаса хода.

атируется в режиме

гии,

Зона зарядки "Charge"

Стрелка индикатора перемещается в

поступающему на главную

жимах замедления и торможения.

льно току

атарею в

ядки,

1

27

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

A

у

у

)

у

Н

у

Дисплей панели приборов

Повернув ключ на "ON", Вы можете выводить на дисплей следующую информацию, последовательно нажимая на кнопку A .

четчик пробега

Это прибор для измерения общего пробега

втомобиля, совершенного за весь период
го жизни.

Нажмите на кнопку
Общий пробег показывается на дисплее.

.

Счетчик пробега за поездку (Участок пробега A или B

Оба участка пробега отражают пройденное
расстояние с момента последнего
обн

ления счетчика.

ажмите на кнопку

н

жный участок пробега.

, чтобы отразить

Установка на ноль

Включите зажигание, затем, после
появления

держивайте нажатие на кнопку более

2 секунд.

частка пробега

или

,

28