Peugeot Elystar 50cc User Manual [nl]

Gebruikershandleiding

50 cm

3

Inhoud

Informatie ........................................................................................ 2-3

Uitrusting ............................................................................................ 4

Cockpit .............................................................................................. 5

Elektronisch instrumentenbord ........................................................... 6

Schakelaar......................................................................................... 7

Benzine / Olie ..................................................................................... 8

Accu / De zekering............................................................................. 9

Verlichting / Lichtsignalen ................................................................. 10

Starten van de motor ........................................................................ 11

Besturing / Bougie............................................................................ 12

Integral remsysteem ......................................................................... 13

Banden ............................................................................................ 14

Integreret kædelås ........................................................................... 15

Transponder ..................................................................................... 16

Te ch ni sc he g e ge v en s ....................................................................... 17

Elystar

50

1

Wij vragen u dan

ook de tijd te nemen

om deze brochure

aandachtig door te

lezen.

de andere weggebruikers

- Voorzichtig te rijden

- Extra oplettend te zijn bij kruispunten,
parkeergelegenheden, op- en afritten en
verbindingslussen.
De scooter is specifiek ontworpen voor de stad en is
uitsluitend geschikt voor het gebruik op de verharde
weg.
Als accessoires zijn er de bagagedragers en koffers
die kunnen worden geleverd.Zijn ontworpen voor het
vervoer van lichte voorwerpen. Het gewicht moet
gelijkmatig worden verdeeld en de last moet stevig
worden vastgezet. Gewicht maximum : 3 kg

Informatie

U hebt gekozen voor een PEUGEOT scooter.

Wij danken u voor het vertrouwen, dat u ons door
uw aankoop heeft gegeven.

Deze handleiding geeft aanwijzingen over de
besturing, de werking en het elementaire onderhoud
van uw nieuwe PEUGEOT scooter.
Zoals voor alle technisch geavanceerde machines
staan een zorgvuldig gebruik en een nauwgezet
onderhoud van uw scooter garant voor optimaal
rijplezier en een lange levensduur.
Bij uw PEUGEOT dealer vindt u het antwoord op uw
vragen en hij is de aangewezen persoon om het
onderhoudsschema uit te voeren om uw machine in
perfecte staat te houden.
Uw PEUGEOT dealer kent uw scooter tot in de kleinste
details.
Hij heeft oorspronkelijke PEUGEOT onderdelen en
gebruikt speciaal gereedschap om het gangbare
onderhoud van uw scooter optimaal uit te voeren.

Veiligheid

De veiligheid van het voertuig is in hoge mate
afhankelijk van de voorzichtigheid van de bestuurder.
Een te hoge snelheid is een beslissende factor voor
veel ongelukken. Het is dan ook nodig de
maximumsnelheid aan te houden en uw rijstijl aan
de omstandigheden aan te passen.
De wegmarkering die op de grond wordt aangebracht
kan slipgevaar opleveren.
Voor elk gebruik van d e scooter wordt het aangeraden
een algemene controle uit te voeren om na te gaan
of de machine in alle veiligheid gebruikt kan worden.
De verkeersregels schrijven zowel voor de bestuurder
als de passagier het gebruik van een verkeershelm
voor. Voor nog grotere veiligheid wordt het tevens
aangeraden handschoenen, oogbescherming en fel
gekleurde en lichtgevende kleding te dragen.
Iedere nieuwe gebruiker van de scooter moet zich
vertrouwd maken met de werking van de machine
alvorens aan het verkeer deel te nemen.
De bestuurder van de scooter moet zijn aanwezigheid
aan de andere verkeersdeelnemers kenbaar maken
door :

- Verlichting te voeren

- Niet daar te rijden waar hij onzichtbaar is voor

De scooter voldoet aan de wettelijke eisen en mag
geen enkele wijziging ondergaan, met name aan
het uitlaatsysteem.
Uitsluitend de door PEUGEOT aanbevolen brandstof,
olie en smeermiddelen gebruiken.

Onderhoudsaanwijzingen

Om de veiligheid en betrouwbaarheid van uw
voertuig in stand te houden in geen geval wijzigingen
aanbrengen en uitsluitend oorspronkelijke Peugeot
onderdelen gebruiken voor onderhoud en reparaties.
Het gebruik van andere onderdelen kan een nadelige
invloed op de goede werking van de machine hebben.
Na een botsing moeten de belangrijkste organen,
zoals alle onderdelen van het de ophanging en de
besturing, zorgvuldig worden nagekeken. Deze
controle heeft tot doel de veiligheid van het voertuig
te waarborgen.
Na langdurige stilstand wordt het aangeraden de scoo­ter voor een algemene beurt aan te bieden.

Om lichamelijk letsel te voorkomen moet voor
onderhoudswerkzaamheden, van welke aard dan
ook, de motor worden gestopt en de scooter goed
stevig op de standaard op een vlakke ondergrond
worden geplaatst.

Voor r eparaties, controlebeurten, a fs te ll in ge n,
onderhoudswerkzaamheden of vragen over het
gebruik kunt u een beroep doen op een Peugeot
dealer.
De carrosserie heeft kunstof delen die van een
speciale laklaag zijn voorzien voor gemakkelijk
onderhoud zonder de oorspronkelijke staat aan te
tasten.
De vervuilde delen reinigen met water waaraan zeep
of een zacht reinigingsmiddel is toegevoegd,
overvloedig spoelen met proper water en met een
zeem afdrogen.
In het algemeen gesproken wordt ²gebruik van
hogedrukreinigers, oplosmiddelen als benzine,
petroleum of te sterk alkalische reinigingsmiddelen
afgeraden.
U kunt altijd een Peugeot dealer raadplegen, die
aanwijzingen kan geven over het gebruik van
onderhoudsprodukten en eventueel beschadigde of
gekraste delen kan herstellen.

2

Elystar

50

Langdurige stilstand

Wanneer het voertuig gedurende langere tijd
(meer dan 1 maand) niet wordt gebruikt, moet u uit
voorzorg:

- De accu verwijderen en deze plat neerleggen
op een droge plaats met een gematigde
temperatuur. Indien nodig de accu opladen voor
en na het opslaan (zie pag. 55)

Inspectiebeurt voor

ingebruikname

Wat U als koper moet doen.

Controleer

- Het brandstofniveau

- Het olieniveau

- Mogelijke lekkages

- De conditie van Uw banden alsmede de
bandenspanning

- Het peil van de remvloeistof

- De slijtage van de remboeringen

Controleer de goede

werking van

- De voor- en achterremmen

- De gashandle

- De voor- en achterverlichting

- Het remlicht en de indicatorlampjes

- De claxon

Bescherming van het milieu

Algemeen

- Een versleten bougie, een slecht bevestigd
ontstoringssysteem, een vervuilde luchtfilter, een
ontregelde carburateur, dit zijn allemaal oorzaken
die de levensduur van de katalysator en van de
uitlaat aanzienlijk kunnen verkorten.

- Bij demontage moet de afdichting van de
cilinderneus na de montage worden
gecontroleerd (de dichting moet beslist worden
vervangen)

- Elke wijziging aan de specificaties van de
motor (ontsteking, carburatie, distributie, ...) kan
aanleiding geven tot een snelle slijtage van de
uitlaat.

Brandstof / Smering

- Gebruik alleen ongelode brandstof

- Vermijd het leegrijden van de tank tijdens het

rijden.

- Gebruik geen toevoegingen aan de

brandstof of smeermiddelen.

Ontsteking

- Bij geen vonk of vermogensverlies, gas
terugnemen en motor volgens voorschrift
uitzetten. Neem contact op met Uw dealer als het
probleem blijft bestaan.

Uitzetten van de motor

- Verbreek de ontsteking slechts bij een statio­nair toerental van de motor.

Voor de goede we r king van de mo t or

uitsluitend de volgende brandstof

gebruiken :

Ongelode benzine 95 of 98

Peugeot Motocycles streeft naar een

voortdurende verbetering van zijn

producten en behoudt zich het recht

voor alle genoemde onderdelen te

wijzigen, te verwijderen of toe te

voegen

(foto’s niet contractueel gebonden)

Reproductie verboden zonder

schriftelijke toestemming van

Peugeot-Motocycles.

Elystar

50

Het starten van de motor

- Ingeval er zich tijdens het starten van de
motor problemen voordoen, gelieve U
ter controle contact met Uw dealer op te nemen.

Gebruik

- De temperatuur van de uitlaat bij draaiende
motor kan enkele honderden graden bedragen.
Wanneer de huid in contact komt met de warme
uitlaat, kan dit aanleiding geven tot ernstige brand­wonden.

- Rij of parkeer je scooter niet op of in de
buurt van ontvlambare materialen (bijv.: droge
bladeren, petroleumproducten, ...).

3

O

D

B

C

A

E

hefboom

F

automatisch hefmechanisme)

G

I

J

H

K

L

N

M

van de integrale rem

(linker handgreep)

van de hulprem

(rechter handgreep)

Uitrusting

A

- De batterij - en zekeringruimte

B

- Identificatieplaatje

- Zadelslot

C
D

- Handgreep passagier

E

- Schijfrem achter

F

- Motornummer

G

- Hefboom van de standaard

H

- Centrale standaard met

I

- Zijstandaard * (met

J

- Schijfrem voor

K

- Tassen-haak

L

- Sleutelcontact

M

- Gashendel

N

- Technisch luik

O

- Handschoenencompartiment

P

- Het peil van de remvloeistof

Q

- Hendel van de integrale rem

R

- Het peil van de remvloeistof

- Hendel van de hulprem

S

P

Q

S

R

* Afhankelijk van het model

4

Elystar

50

Cockpit

2

- Snelheidsmeter

1

De naald geeft de snelheid van het voertuig in km/h ­mph aan

- Waarschuwingslampje voor

2

oliepeil

Wanneer het waarschuwingslampje voor het oliepeil
begint te branden, moet de olie hoe dan ook zo snel

3

4

mogelijk worden bijgevuld. Zonder olie zal de motor
worden vernield en deze schade is niet gedekt door de
waarborg.

- Controlelampje

3

richtingaanwijzers

- Controlelampje verlichting

4

5

- Controlelampje van de

1

7

5

6

automatische motordiagnose

Het LED-lampje op het dashboard geeft aan wanneer het
injectiesysteem van het voertuig een defect vertoont.

- LED uit: het systeem werkt normaal

- LED knippert: het voertuig meteen door een
PEUGEOT-dealer laten nakijken

- LED aan: ernstige defect, het voertuig tot stilstand
brengen en het onmiddellijk door een PEUGEOT-dealer
laten nakijken (de motor kan onherstelbaar worden
beschadigd)

Opmerking

Het controlelampje gaat branden bij het aanzetten van het
contact van het voertuig en moet vanzelf uitgaan
wanneer de motor draait

8

Elystar

6

- Controlelampje van de

acculading

zie pagina 9

- Anti-diefstal controlelampje

7

- Elektronisch display

8

zie pagina 6

50

5

8

&%&'( &)*!

Elektronisch display

A

- Kilometerteller

8

- (TOTAL) Duidt de totaal afgelegde afstand in Km
of in Mijl aan.

- Om van de kilometerteller naar de dagteller of
andersom over te schakelen, moet u toets

9

!"
#

$%&

indrukken.

- Dagteller

9

- (TRIP) Duidt de afstand die u die dag hebt
afgelegd aan in Km of in Mijl.

- De dagteller op nul zetten: houd toets lan­ger dan 5 seconden ingedrukt terwijl de dagteller
wordt weergegeven.

A

A

!"#$"%&

B

!"#$"%&

10

12

&%&'( &)*!

11

!"
#

$%&

A

10

- Digitale klok

De klok geeft de uren en de minuten weer, de ‘‘:’’
knipperen. Voor de regeling (moet gebeuren bij

stilstand en daarvoor moet de teller op
‘TOTAL’ worden gezet), moet u toets lan-

ger dan 5 seconden ingedrukt houden, het cijfer
dat de uren weergeeft begint dan te knipperen.
Om dat te veranderen moet u toets
indrukken. Om naar het volgende cijfer te gaan,
moet u toets langer dan 5 seconden
ingedrukt houden. Wanneer u het laatste cijfer
hebt ingesteld, moet u toets langer dan 5
seconden ingedrukt houden.

11

- Brandstofmeter

De 8 segmenten geven het benzinepeil aan; het
voertuig schakelt over op reserve wanneer de
eerste twee segmenten knipperen. U kunt
dan nog ongeveer 20 km rijden.

12

- Onderhoudsindicator *

Op 500 km en daarna telkens om de 5000 km
wordt de indicatie ‘‘- - - -’’ gedurende 10 seconden
na elke start op het display getoond. Dat betekent
dat uw voertuig aan een onderhoudsbeurt toe is.
Om de indicatie na het onderhoud opnieuw op nul
te zetten, moet u het contact aanzetten en tegelijk
toets indrukken.

A

A

B

A

A

A

* Afhankelijk van het model

6

Elystar

50

F

A

E

C

B

Contactsleutels en

sloten

Het voertuig wordt met 2 genummerde
sleutels geleverd.
Het verdient aanbeveling deze sleutels
gescheiden te bewaren en de gegevens
te noteren.

1

Met de sleutel kan :

- Het contact worden aangezet

- Het zadelslot worden ontgrendeld

- Het zadelslot worden vergrendeld en
het linker handschoenencompartiment

1

- Contactslot

- Motor AF

A

- Elektrisch contact. De functies

B

starten en lichtsignalen kunnen worden
gebruikt

C

- Het zadelslot worden vergrendeld

D

2

- Verlichtings-

schakelaar

D

- Verlichting uit Als de motor loopt

- Verlichting parkeerlicht,

2

3

4

E

snelheidometer en
achterlicht,nummerplaat.

F

- Groot of dinlicht afhankelyk van
de grand van de lichtschakelaar,
snelheidsmeter en achterlicht,
nummerplaat

3

- Startdrukknop

De star tmeth ode va n pag in a 11
aanhouden.

4

- Schakelaar dim

licht-grootlicht

- Omzetting

5

richtingaanwijzersschakelaar

5

H

I

6

Om een wijziging van richting aan te
geven:

- Naar rechts, de schakelaar op
plaatsen

plaatsen

G

Het knipperen wordt gestopt door op de
middelste knop te drukken

G

- Naar links, de schakelaar op

H

- Claxon drukknop

6

- Lichtsigna alknop

7

I

7

Elystar

50

7

Zadel

B

C

A

- De contactsleutel in het slot links achter steken, een kwart
slag naar rechts draaien en het zadel optillen.

Sluiten

Openen

de achterzijde van het zadel indrukken
De zadelruimte geeft toegang tot :

A

- Bergruimte voor de valhelm

B

- De benzinetank

- De vulopening voor de tweetaktolie

C

Geen spuitbussen opbergen in de
zadelopbergruimte

Leg geen brandbare producten of materialen
in de kofferbak onder het zadel

B

- Brandstof

Voor de goede werking van de motor uitsluitend de
volgende brandstof gebruiken : Ongelode benzine 98
of 95

Tijdens het vullen geen water of vuil in de tank laten komen.

Attentie

Benzine is een licht ontvlambare stof die in bepaalde
omstandigheden kan ontploffen. Benzine mag alleen
worden getankt in een goed geventileerde ruimte en
met uitgeschakelde motor. Niet roken, vuur of vonken
bij de motor of in de nabijheid van het pompsysteem.
De tank niet overvullen. De benzine mag niet de hals
van de vulopening bereiken. Na het tanken de dop
weer goed afsluiten.
Benzine is een gevaarlijke stof die bij inname tot de
dood kan leiden. Elk herhaald of langdurig contact
met de huid en inademen van de dampen vermijden.
Buiten bereik van kinderen houden. Als benzine is
ingeslikt niet laten overgeven en onmiddelijk een arts
waarschuwen.

beveelt de volgende oliesoorten aan

2T SPECIAL(semi synthétische)

2-T SYNTHETIC

C

- Oliepeil

Het oliepeil regelmatig controleren. Als het olielampje tijdens
het gebruik gaat branden, moet het reservoir onmiddelijk
worden bijgevuld.
Voor een goede smering van de motor, moet u verplicht de
volgende olie gebruiken :

- Halfsynthetische olie voor tweetaktmotoren met aparte

smering

Belangrijk

Alleen met aanbevolen olie vullen.
Het gebruik van andere olie kan tot overmatige
koolafzetting in de motor en de uitlaat leiden, wat
verlies aan vermogen en beschadiging van de motor
tot gevolg kan hebben.
De tank niet overvullen. De olie mag niet de hals van
de vulopening bereiken. Na het tanken de dop weer
goed afsluiten.
Met een volledig leeg oliereservoir verder rijden kan
de motor onherstelbaar worden beschadigd. Laat de
scooter naar een dealer vervoeren. Het oliecircuit moet
na vulling ontlucht worden, dit is zeer belangrijk voor
het verder goed functioneren van de motor.

8

Elystar

50

Batterij- en zekering

- Accu

1

Onderhoudsvrije accu

Een onderhoudsvrije accu mag nooit worden geopend; er mag geen

2

1

water of elektroliet worden bijgevuld.

Klassieke accu
Elektrolyt

Het peil controleren en tussen “UPPER” (maximum boven) en
“LOWER” (maximum onder) houden.
Tijd ens d e contro le van het elektro lyt, pei l of de toevoeg ing van
gedistilleerd water moet worden nagegaan dat de luchtslang goed is
aangesloten op de accu.
Uitsluitend gedistilleerd water gebruiken : het gebruik van leidingwater
vermindert de levensduur van de accu. Bij overmatig elektrolytverlies
een PEUGEOT dealer raadplegen.
Aansluiting van de draden op de accu :

- De rode draad op de (+) van de accu aansluiten,

- De groene draad op de (-) van de accu aansluiten.

Lading van de accu

Het vloeistofniveau van de accu altijd controleren voordat deze
wordt opgeladen.

De accu moet worden oppeladen met een aangepaste acculader die
maximaal 0,4 tot 1 ampère h afgeeft : deze ingreep aan de dealer
toevertrouwen.

N.B. : het gebruik van een te sterke acculader kan de accu
onherroepelijk beschadigen.

Gevaar

De accu bevat zwavelzuur. Vermijd elk contact met de huid, de
ogen of de kleding.

Wat u dan meteen moet doen :

- Uitwendig contact: schoonspoelen met water en

onmiddellijk een dokter raadplegen

- Bij inneming : niet drinken en ook niet laten braken. Bel

meteen een dokter of het dichtstbijzijnde antigifcentrum op.

- Ogen : schoonspoelen met water en meteen een dokter

raadplegen

Niet in de nabijheid van vonken, vlammen of sigaretten gebruiken.
Tijdens het laden of het gebru ik in een afge sloten ruimte voor
goede ventilatie zorgen.
Bij werkzaamheden in de buurt van een accu moeten de ogen
worden beschermd.

Berg een accu altijd buiten het bereik van kinderen op.
Een versleten accu moet hoe dan ook naar een erkend
recyclagepark worden gebracht.

Controlelampje voor de acculading

Wanneer het controlelampje tijdens het rijden gaat branden, duidt dit op
een storing in de lading of in de accu.

Het controlelampje gaat branden bij het aanzetten van het
contact van het voertuig en moet vanzelf uitgaan wanneer de
motor draait

2

- De zekering

De elektrische installatie wordt door een zekering tegen kortsluiting of
overbelasting in het circuit beveiligd.
De zekering is in een houder naast de accu geplaatst.
De zekering smelt en verbreekt de stroomkring zodra een storing in de
installatie optreedt.

- 1 dienstzekering van 7,5A

- 1 hoofdzekering van 15A

Een gesmolten zekering geeft een storing in het elektrische circuit
aan : raadpleeg een PEUGEOT dealer !!!
Uitsluitend standaard zekeringen gebruiken.
Een doorgebrande zekering vervangen door een zekering van
gelijke stroomsterkte.

Informatie

Voo rz or gs ma at re ge le n

Elystar

50

9

E

A

A

D

C

B

Verlichting en

lichtsignalen

Een goed werkende lichtinstallatie is een elementaire
veiligheidsfactor.
Voor vertrek en tijdens gebruik van de scooter moet de
bestuurder nagaan dat de verschillende lampen naar behoren
functioneren.

- Lampgegevens

Groot licht/dimlicht ......................................... HSI 35/35W

Achterlicht en remlicht ........................... P 21/5W BAY15d

Richtingaanwijzers ......................................... R10W BA5S

Te ll e rv e rl i c ht i ng e n . . .. . .. . .. . . .. . .. . . W 1, 2 W T 5 (z o nd e r f i tt i ng )

Nummerbordverlighting .................................... W5W(T10)

Zijlampen .......................................................... W5W(T10)

Alle lampen zijn 12-volt

Bij een storing in de werking van een van de lampen
onmiddelijk een PEUGEOT dealer raadplegen.

- Vervangen van de lampen

VOORLAMPEN :

- Draai de 5 schroeven los van het voorste

spatbord

- Kantel de kuip

- De koplamp vervangen

- De lampjes van de stadslichten vervangen

- De lampjes van de knipperlichten vervangen

- De carrosseriedelen opnieuw correct monteren

(onderdelen aanbrengen)

- De 5 schroeven opnieuw vastschroeven

Voo r he t afs telle n van de kopl amp : het bak je
onderin het linker opbergvak losclippen en de
regelschroef verdraaien voor de verticale
afstelling.

ACHTER :

Achter- / remlicht :

Knipperlichten :

E

- Verwijder de 2 schroeven en het glas

- Vervang de lamp

- Verwijder de schroef en het glas

- Vervang de lamp

A

B

C

D

F

G

F

G

10

Elystar

50

Starten van de motor

Er is een minimale batterijspanning vereist om het injectiesysteem
te voeden en om het voertuig te kunnen starten.

- Elektrische start

Denk aan uw veiligheid

- De scooter op de standaard plaatsen.

De elektrische starter werkt alleen als de linker remhendel wordt bediend

Om de motor te starten

- De contactsleutel op draaien de linker-remhendel indrukken

- Haal de hendel aan de van de integral rem of van de h ul pre m

- De drukknop loslaten zodra de motor start

De gashendel gesloten houden

Voo rz or gs ma at re ge le n

De motor nooit in een afgesloten ruimte laten draaien. Uitlaatgassen
bevatten koolmonoxyde en giftige gassen.

- Kickstart

Denk aan uw veiligheid

- De scooter op de standaard plaatsen

Om de motor te starten

- De contactsleutel op draaien

- Haal de hendel aan de van de integral rem of van de h ul pre m

- Druk de pedaal in tot tegen de aanslag

De gashendel gesloten houden

- De hevel na gebruik weer inklappen.
Als de motor niet start na herhaald intrappen van de kick of na 3 of 4 pogingen
met de starter, de gashendel enigszins verdraaien en het kickpedaal met
een snelle en ononderbroken beweging intrappen.

- Startproblemen-spoeling van de
motor

Na herhaalde pogingen om het voertuig te starten, kan het nodig zijn om
het teveel aan brandstof aanwezig in de cilinder, te verwijderen.

- Contact aanzetten

- Gashendel volledig opendraaien (vlinderklep volledig open)

- De startknop enkele seconden indrukken

- Gashendel volledig dichtdraaien en de normale startprocedure
hernemen.

Elystar

Stoppen van de motor en

parkeren

Wanneer de motor in vrijloop draait

- De contactsleutel op draaien

- Het voertuig op de standaard plaatsen

- Draai de sleutel in stand (s tuu rs lot ) om eve ntu ele die fst al
te voorkomen.

- De sleutel verwijderen om diefstal te voorkomen

- Plaatsen op de standaard

- Vermijd het rijden of parkeren op gemakkelijk ontvlambare materialen
(Bijv.: droge bladeren, …)
Voor gemakkelijk gebruik is de standaard met een hefboom uitgerust.

- Aan de linkerzijde van de scooter gaan staan

- Met het stuur en de greep achter aan het zadel de scooter vasthouden

- Met de rechtervoet op de hefboom van de standaard drukken en het
voertuig met het stuur en de zadelgreep licht naar achteren trekken.

- Plaatsing op zijstandaard *

De zijstandaard is voorzien van een automatisch hefmechanisme: let hierop
bij iedere verplaatsing van het voertuig.

Attentie

De op de standaard getrokken scooter moet goed vlak worden
neergezet : omvallen kan lichamelijk letsel of schade aan de scooter
tot gevolg hebben.

* Afhankelük van model

50

11