Peugeot 508 RXH 2012 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации своего автомобиля Вы можете

сайте

PEUGEOT

т

разнесе

соответс

м

м

узова

р

:

э

у

о

найти на

В "личном кабинете" Вы найдете рекомендации и другую
информацию по обслуживанию своего автомобиля.

в рубрике "Личный кабинет".

Изучая руководство по эксплуатации в режиме онлайн, Вы

акже можете просмотреть последние информационные

выпуски,

оделей и определяемые по этой пиктограмме:

Обращаем Ваше внимание на следующую особенность

емонта и обслуживания автомобиля

Установка на автомобиль любого электрооборудования или дополнительного

лектроприбора, не имеющего артикула в Каталоге сертифицированной
продукции компании "Автомобили PEUGEOT", может вывести из строя Вашу
бортовую электронную систему. Будем признательны, если Вы примете во
внимание эту особенность и рекомендуем обратиться к нашему официальном
дилеру, чтобы ознакомиться со всей номенклатурой изделий и дополнительного

борудования из Каталога сертифицированной продукции PEUGEOT.

нные по страницам

твующих

Если в Вашей стране на странице фирмы нет доступа к рубрике
"Личный кабинет", свое руководство по эксплуатации Вы

ожете найти в интернете на сайте

http://public.servicebox.peugeot.com.

Выберите:

интерактивную ссылку "Частные лица",
язык,
тип к
дату издания, соответствующую дате первой регистрации автомобиля.

На сайте откроется ваше руководство по эксплуатации в том же издании.

,

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!

зна

с

зна

допо

автомоб

й

ср

рекоменда

ю

с б

р

с

свед

с

также раз

арактера

и

т

установлена

о

зависимос

у

оторую о

Благода
PEUGEOT 508 RXH.
Данное Руководство позволит Вам освоиться

полностью использовать все его возможности
в любой жизненной ситуации.
В начале брошюры дано содержание
Руководства, за которым следуют начальные

первое ознакомление с ним.
Подробная информация об автомобиле - описание

истем обеспечения комфорта и безопасности, а

ак, чтобы Вы смогли по достоинству оценить свой

автомобиль и эффективно пользоваться им.
На любой реализуемой модели может быть

в данном Руководстве оборудования - в

автомобиля, предназначенных для страны,
в к

им Вас за то, что предпочли выбрать

о своим автомобилем так, чтобы Вы могли

ения об автомобиле, облегчающие

личные сведения практического х

зложены в последующих разделах Руководства

лишь часть представленног

ти от варианта исполнения,

ровня комплектации и характеристик

н поставляется.

,

Экспликация

Внимание:

предупреждения об опасности,

которой Вы должны считаться,

чтобы не нанести ущерб себе или
кому-либо другому и избежать риска
повредить автомобиль.

Для сведения:

по улучшению эксплуатации

к, которым отмечены

к, которым отмечены

лнительные рекомендации

иля.

Защита окружающе

еды:

знак, которым отмечены

ции по сохранени

окружающей среды.

См. страницу:

знак, отсылающий Вас к страницам

олее подробным описанием

функции.

Содержание

К

5

К

6

К

5

7

2

Н

5

К

6

О

7

6

Э

7

8

8

0

Кр

8

8

8

8

8

9

9

9

9

0

у

0

у

1

1

ц

11

1

2

3

3

3

1

Автома

5

А

15

5

А

5

5

5

2

Д

2

2

2

3

3

3

4

Краткое знакомство с автомобилем

Ги б р и д н а я система

резентация
вижение и остановка автомобиля
онтрольная лампа "Ready"

електор режима HYbrid4

ндикатор расхода / генератора

лектроэнергии 3

Баланс гибридного привода

co off

ко-вождение 3

нергопотребление
ысоковольтная аккумуляторная батарея

вакуация автомобиля

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

омбинация приборов 4
онтрольные лампы 4
онтрольные приборы

Бортовой компьютер 6

астройка календаря и часов 6

.

люч с дистанционным управлением 6

хранная сигнализация

лектрические стеклоподъемники

Багажное отделение

.

ышка багажника с электроприводом

Прозрачная панорамная крыша

опливный бак

Ограничитель заливного патрубка бака

на дизельной модификации)

Передние сиденья

адние сиденья
еркала заднего вида

егулировка положения рулевого колеса
Оборудование салона
Обустройство багажного отделения 10

топление и вентиляция 1

Автоматический двухзонный

кондиционер возд

етырехзонный автоматический

кондиционер возд

Обдув и обогрев заднего стекла 1

истема программируемого

отопления и вентиля

Двери, окна, крышки

лектрический стояночный тормоз 1

-ступенчатая секвентальная
оробка передач 1

истема помощи при трогании

на уклоне 1

ндикация на выдвижном экране 13

граничитель скорости 13
Регулятор скорости 1
Помощь при парковке 1

истема оценки свободного

еста для парковки

Комфорт

Переключатель световых приборов 14

ветодиодные фонари 14

тическое включение световых

приборов 14

Регулировка фар 1

даптивные фары
Переключатель режимов

теклоочистителя 1

ха 1

ха 1

ии

втомаическая работа

теклоочистителя 1
Плафоны 1
Приглушенное освещение салона 1

Вождение автомобиля

4

Обеспечение обзора

Содержание

5

7

безопаснос

7

7

у

е

8

8

9

9

0

0

0

0

21

1

Д

1

1

1

Д

1

1

22

Д

22

д

22

2

3

Ау

3

Безопасная перевозка детей

Детские кресла 1
Детские кресла с креплениями ISOFIX 164
"Детская" блокировка замков 16

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

Комплект принадлежностей для временного

странения прокола в шин

Замена колеса 1

амена лампы 1
амена электрического предохранителя 1

Аккумуляторная батарея 12 В 2

ежим энергосбережения 2
Замена щетки стеклоочистителя 20
Буксировка автомобиля 2

вакуация автомобиля 2
Буксировка прицепа
Устан овка багажных дуг 2

ополнительное оборудование 2

Системы безопасности

Указатели поворотов 16

ызов технической

или неотложной помощи 16

вуковой сигнал 16

истема ESP 1
Ремни
Подушки безопасности 1

ти 1

ткрывание капота 2

Если топливо в баке закончилось

на дизельной модификации) 2
изельный двигатель 2
роверка уровней 2

Контрольные проверки

Текущие проверки

Тех н и ч еские характеристики

1

лектрический силовой агрегат 22
изельный двигатель

ассы автомобилей с дизельным

вигателем

абаритные размеры 22

дентификационные данные 2

Аудиосистема и телематика

кстренная или техническая помощь 2

диосистема JBL 23

WIP Nav+ 2

Алфавитный указатель

.

Визуальный поиск

.

Краткое знакомство с автомобилем

у

бр

б

д

ора

еса

у

б

у об

д

у

у

у

П

Э

.

С

П

id4

Знакомство с системой HYbrid4

Благодарим Вас за выбор автомобиля HYbrid4,

оторый обладает характеристиками, отличающими

го от так называемых "классических" моделей.

Внимательно прочтите Р

знакомиться со всеми функциональными

возможностями ги

оторой изложены в главе "Гибридная система".

Технология HYbrid4 представляет собой остроумное
о

ъединение двух силовых агрегатов - дизельного

вигателя HDi, приводящего в движение передние

олеса (т.е. работающего на передний привод) и

лектрического мот

т.е. выполняющего работу заднего привода).
Эти двигатели мог
паре - в зависимости от выбранного режима работы
ги

ридного привода и условий дорожного движения.

Электрический двигатель в одиночк

вижение автомобиля в режиме нулевого выхлопа

ZEV" (Zero Emission Vehicle) и в автоматическом

Auto" на малой скорости и при умеренных

скорениях. Кроме того, он постоянно находится "на

подхвате"

скорений и переключения передач.

итающая электродвигатель аккумуляторная

атарея заряжается в моменты замедлений, чтобы

дизельного двигателя в моменты пуска,

тем вновь отдать ему накопленную энергию.

ководство, чтобы

идной модели, подробности о

, вращающего задние кол

т работать раздельно и в

еспечивает

1.Дизельный двигатель HDi (привод на передние колеса).

Электрический двигатель (привод на задние колеса).
Аккумуляторная батарея 200 В.

лектронный индикатор мощности.

5

истема "стоп-старт".

6.Секвентальная 6-ступенчатая

коробка передач.

Контроль баланса энергосистемы.

ереключатель режимов движения

r

.

4

о

ором скоростного ре

жу

Краткое знакомство с автомобилем

Чтобы вождение было экономичным и экологичным

отребление автомобилем топлива в большой степени зависит :

-

т Вашего
т типа дорожной трассы(город, дорога, автострада, со свободным движением, с заторами, …) и скорости движения.

Основы экономичного вождения

Гибридный режим

Расход горючего оптимален при движении преимущественно в
положение, занимаемое селектором при пуске), в том числе и по городу.
В этом режиме источники энергии (тепловая и/или электрическая) используются оптимально, в то время
как другие режимы имеют свои особенности.

Положение селектора коробки передач

Как можно чаще используйте

Спокойное и плавное вождение

Старайтесь оставаться в зоне "ECO" ("ЭКО")индикатора расхода / генератора электроэнергии:

рогайтесь плавно, ездите на допустимых скоростях, при первой же возможности пользуйтесь
граничителем или регулят

ользуйтесь зоной "charge" ("зарядка батареи") : заранее замедляйте движение сбрасыванием

газа, а не торможением. Отклонение стрелки индикатора расхода / генератора электроэнергии (в зону
"зарядка") показывает уровень восполнения энергии.

Журнал расхода топлива

Запись своего стиля вождения и типа преодоленной дорожной трассы Вы можете увидеть в бортовом

рнале расхода топлива. См. гл. "Многофункциональные дисплеи".

Причины повышенного расхода топлива и контрольные проверки

Как на любом автомобиле, не допускайте перегрузок, повышенного аэродинамического сопротивления (закройте окна,

сли движетесь со скоростью выше 50 км/ч, снимите с крыши багажник - даже если на нем нет груза, и т.д.), ограничьте

спользование потребителей мощности (кондиционера, подогрева сидений, обогрева заднего стекла и т.д.).
Соблюдайте требования контрольных технических проверок (регулярно проверяйте давление воздуха в шинах,
поддерживайте в них рекомендованное давление и т.д.) и систематического технического обслуживания.

тиля вождения(разумного, агрессивного, скоростного, ...),

ежиме Auto(автоматическое

втоматический режим A, так как только он способен выбрать оптимальную передачу в зависимости от условий движения.

жима.

.

5

Краткое знакомство с автомобилем

р

остаточно просто нажа

0

й

д

рокола

0

ере

у

ере

8

Наружное оборудование автомобиля

Электронный ключ: дистанционное

тпирание замков и пуск двигателя

Такая система позволяет отпирать, запирать

запускать двигатель автомобиля, имея при
ебе электронный ключ и находясь при этом

определенной зоне.

5, 67

6

Крышка багажника с электроприводом

Наличие электропривода облегчает

ывание и закрывание крышки багажника

отк

- д

8

Комплект принадлежносте

ля устранения прокола в

шине

В комплект входят компрессор и флакон

герметиком для временного устранения

п

в шине.

18

Помощь при парковке

п

дним и задним ходом

Эта система служит для предупреждения водителя
о препятствиях, которые мог
автомобилем или за ним во время маневрирования
п

дним или задним ходом.

3

т оказаться перед

ть на кнопку замка.

Открывающиеся элементы кузова

б

(

з

0

Система дистанционного отпирания

амков и пуска двигателя

Краткое знакомство с автомобилем

.

Отпирание

Имея при себе электронный ключ,

асположенный в определенной зоне,

ьмитесь за дверную ручку и потяните ее,

что

ы открыть дверь.

Запирание автомобиля

Имея при себе электронный ключ,

асположенный в определенной зоне,

нажмите пальцем на дверную ручку

еток), чтобы запереть автомобиль.

67, 7

в зоне

7

Краткое знакомство с автомобилем

рючка

Дру

.

.

6

Открывающиеся элементы кузова

Ключ-пульт ДУ

. Раскрывание / Складывание ключа.

Отпирание замков автомобиля.

гие доступные функции..

С. Запирание автомобиля.

Определение местоположения автомобиля

6

Топливный бак

Открывание лючка топливного бака.

Открывание топливного бака и использование
к

для крышки горловины.

Емкость топливного бака: около 72 литров.

8

Краткое знакомство с автомобилем

б

ещеннос

(

о

оро

у

Дву

й

б

ц

у

1

8

1

й

е

у

е

у

.

Оборудование и обустройство салона

Подсветка салона

Мягкая подсветка салона улучшает

видимость в салоне при сла

в

157

ти.

Индикация на выдвижном экране

Эта система проецирует информацию о скорости движения

втомобиля и данные круиз-контроля на тонированный
выдвижной экран
в

дителя, позволяя ему не отрывать взгляда от д

13

"хед-ап"), расположенный на уровне взора

ой наружной

ги.

Система аудиооборудования и связи

Установле нное на автомобиле оборудование современно

высокотехнологично: совместимая с форматом MP3
автомагнитола, USB-ридер,
Bluetooth, система навига
дополнительные разъемы, а

WIP Nav+

235

Если на Вашем автомобил

становлена система Hi-Fi марки
BL, значит она специально

характеристики его салона.

Сведения о ней читайте в р

диосистема и телематика".

еспроводная гарнитура

ии с цветным дисплеем,

диосистема Hi-Fi и т.д.

читана на акустически

брике

Автоматический кондиционер

Така я система, после настройки уровня комфорта,

втоматически поддерживает заданные значения

икроклимата в салоне с учетом климатических

словий за бортом автомобиля.

хзонны

10

етырехзонны

11

9

Краткое знакомство с автомобилем

у

Э

9

асса

g

1

ючо

6

арковке

9

у

рогра

руемого подогрева

б

р

фор

1

Блоки контрольных ламп

10

Включение контрольной лампы свидетельствует
о состоянии соответств

М

Система адаптации дальнего света фа

Система оценки свободного места для парковки.

Система охранной сигнализации.

76

ж.

48

40

ющей системы.

Пуск/останов электронным
кл

м.

5/2

"Peu

eot connect sos"

3

лектрический стояночный тормоз.

1

Открывание багажника.

69, 80

Открывание люка топливного

5

Отключение системы CDS.

72

"Детская" блокировка дверных замков.

67

Контрольная лампа системы
п

мми

17

Выключение системы помощи при
п

Блокировка выключения
двигателя вн

Выдвижной ин

вкл./выкл., настройки).

.

3

треннего сгорания.

мационный экран

13

ака.

.

Подготовка к комфортному вождению

родо

Передние сиденья

Электрические настройки

Настройка наклона, высоты подушки и

п

льного положения сиденья.
Настройка наклона спинки.
Настройка поясничной зоны.

Краткое знакомство с автомобилем

.

11

Краткое знакомство с автомобилем

.

.

.

есе

.

о

ера

.

.

.

Ц

.

.

у

орос

у

Зву

.

.

озетка

USB / J

.

Б

у

)

.

Автома

/

о

g

Оборудование места водителя

Выключатели регулятора скорости /

граничителя ск
Регулятор угла наклона фар.
Переключатели световых приборов и

казателей поворотов.

Панель приборов.
Место расположения подушки

езопасности водителя.

ковой сигнал.

6

Селектор коробки передач.

7

Селектор режима HYbrid4.

Р

12 В.

Разъемы

Рукоятка для отпирания замка капота.

0

лок предохранителей.

ти.

ack.

11.Сопла обдува стекол передних боковых

кон.

12

Сопло обдува ветрового стекла.

Замок зажигания с противоугонной

13

блокировкой.

Пуск электронным ключом.

15

Переключатель автомагнитолы на

улевом кол

16

Выключатели стеклоочистителя /

теклоомывателя / бортового

к

мпьют

17

Кнопка охранной сигнализации и

центрального замка.

18

Экран.

19

ентральные вентиляционные решетки

регулировкой и заслонкой.

20

Место расположения подушки

езопасности пассажира.

21

Боковые вентиляционные решетки с

рег

лировкой и заслонкой.

.

.

2. Перчаточный ящик / Выключатель

под

шки безопасности пассажира.

3. Электрический стояночный тормоз.

Центральный подлокотник с ящиками.

5.Вещевые отделения (наличие в

зависимости от комплектации

6

7. Панель управления системой

8. Сигнал тревоги / "Peugeot connect sos" -

9. Управление системой WIP Nav+.

0. Массаж / Система адаптации дальнего

гнитола.

отопления
к

ндиционирования воздуха.

"Peu

вета фар / Датчик места для парковки.

системой

eot connect assistance".

.

12

Краткое знакомство с автомобилем

.

13

Краткое знакомство с автомобилем

.

.

6

й

опку

A

.

у

Подготовка к комфортному вождению

Регулировка положения подголовника

Чтобы опустить подголовник, нажмите на
кн
Чтобы поднять, потяните и поднимите его
на необходим

0

ю высоту.

Регулировка положения рулевого колеса

Освободите фиксатор.

1
2

Отрегулируйте по высоте и вылету.
Зафиксируйте.

По соображениям безопасности эти
операции следует осуществлять

лько на остановленном автомобиле.

9

Выключатель подогрева

идени

: выключен.
: слабый.
: средний.
: сильный.

0

14

Подготовка к комфортному вождению

Дру

.

д

зад

одо

.

Краткое знакомство с автомобилем

.

Настройка наружных зеркал заднего вида

Настройка

Выбор зеркала.

Настройка положения зеркала.
Снятие выбора и складывание/

аскрытие зеркал.

гие доступные функции..

Автоматический наклон зеркал при

вижении

ним х

м.

Салонное зеркало заднего вида

Модель с ручным выбором режима "день"/"ночь"

1.Устан овка зеркала в положение "день".
2

Настройка положения зеркала.

Модель с автоматическим выбором режима "день"/"ночь"

1.Автоматический выбор режима "день"/"ночь".

2. Настройка зеркала.

Передние ремни безопасности

1. Укладка ремня.

Блокировка замка.
Проверка пристегивания (потянуть за

емень).

173

15

Краткое знакомство с автомобилем

3

М

.

П

O

А

2

у

Е

у

ереве

ое

4

Ф

у

ючено

С

Системы обеспечения обзорности

Световые приборы

Кольцевой выключатель A

ары и фонари погашены.

Автоматическое включение световых приборов.

Стояночные огни.

Включены фары ближнего / дальнего света.

Кольцевой выключатель B

Включены задние
противот

14

16

манные фонари.

Стеклоочиститель

Переключатель A: очиститель

трового стекла

Быстрая ско

едленная скорость.

nt

рерывистый режим.

0. Выключено.
AUT

Омыватель стекла: чтобы включить,
потяните за ручку к себе.

втоматический режим.

Включение на один цикл: кратко

потяните за ручку к себе.

5

ть.

Активирование режима "AUTO"

Кратко нажмите на ручк
книзу.

ще раз кратко нажмите на ручк
книзу или п
положение: Int, 1 или 2.

15

дите ее в друг

Кольцевой выключатель B: очиститель заднего стекла

Выкл
Прерывистый режим.

теклоомыватель.

153

.

Бортовые системы контроля

у

до

урове

П

огасну

у

46

у

у

45

Краткое знакомство с автомобилем

.

Панель приборов

При включении зажигания стрелки
приборов перемещаются в крайнее
положение, затем

При включенном зажигании стрелка

лжна показывать
тавшегося в баке.

ри запуске двигателя сигнализатор

варийного остатка топлива должен

п

станавливаются на "0".

нь топлива,

ть.

C. При включенном зажигании указатель

на панели приборов показывает

ровень масла в двигателе.

Если

ровни недостаточны, их следует

полнить.

Контрольные лампы

1.При включении зажигания загораются сигнализаторы

варийных состояний оранжевого и красного цветов.
При запуске двигателя эти сигнализаторы должны
погасн

Если какие-либо из них продолжают гореть, читайте

нформацию на соответствующей странице.

ть.

17

Краткое знакомство с автомобилем

П

ереднем сиденье везете пассажира

(

7

у

Система обеспечения безопасности пассажиров

Подушка безопасности переднего пассажира

ткройте перчаточный ящик.

Вставьте ключ.

оверните его в положение:

"ON"(активировать систему), если на
п

ебенка в кресле "лицом вперед",

отключить систему), если перевозите

"OFF"

ебенка в кресле "спинкой вперед".

Извлеките ключ.

17

или

Передние ремни безопасности и передняя

одушка безопасности пассажира

A.игнализатор непристегнутых или

отстегн

тых передних ремней безопасности.

B.игнализатор неисправности одной из подушек безопасности.

Сигнализатор активирования передней подушки безопасности

жира.

77

18

Системы обеспечения комфортного вождения

а

р

й

температуре

(

у

,

б

о

д

Д

оза

раз кратко на

е

онтро

и прозвучит зуммер.

П

й

AUTO

Перед пуском

- Переведите селектор коробки передач
н

- Вставьте ключ в замок зажигания или
внесите элект

втомобиля.

онный ключ в салон

Пуск при положительно

- Нажмите на педаль тормоза.

- Кратко один раз нажмите

одн

секунду) на кнопку
либо до конца поверните ключ в сторону
панели при

оров в положение ("Пуск").

примерно на

Краткое знакомство с автомобилем

При этом включится панель приборов, загорится
к

льная лампа

ереключатель режимов движения на

центрально

25

При отрицательной температуре
включите предподогрев дизельног

-

консоли установлен на

вигателя:

Сняв ногу с педали тормоза ,

делайте первое краткое нажатие

на кнопку START/STOP.

ождитесь выключения

онтрольной лампы предподогрева.

оставив ногу на педаль

торм

, еще

на кнопку STAR T/STOP.

жмит

.

19

Краткое знакомство с автомобилем

A

,

б

орение

Начало движения

- Продолжая нажимать на педаль
ормоза, переведите селектор на

чтобы тронуться вперед, либо на
чтобы сдать назад.

- У

ерите ногу с тормоза - теперь можно

чинать уск

.

,

20

Системы обеспечения комфортного вождения

оростного ре

У

У

436

оростного ре

С

т

ередаче

р

орается соответс

н

Краткое знакомство с автомобилем

.

Ограничитель скорости "LIMIT"

ыбор системы ограничения ск
меньшение параметра скорости.
величение параметра скорости.

Временная остановка/возобновление

ограничения скорости (пауза).

5. Выключение режима ограничения.

се настройки следует осуществлять при работающем двигателе.

13

жима.

Регулятор скорости

CRUISE"

Выбор

истемы регулирования

к

Уменьшение параметра скорости.
Увеличение параметра скорости.
Временная остановка/возобновление

регулирования скорости (пауза).

5. Выключение режима регулирования.

истема запоминает скорость и активируется,

олько если автомобиль движется со ско

олее 40 км/ч и не менее, чем на 2

жима.

п

тью

.

Индикация на панели приборов

При активировании работы регулятора или
ог

аничителя скорости на панели приборов

г

Ограничитель скорости включен

твующая контрольная лампа.

егулятор скорости включе

21

Ги б р и д н а я система

ора

о

)

у

у

у

у

"ZEV"

у

у

д

4.

.

С

б

Презентация

остроумное объединение двух силовых

грегатов - дизельного двигателя HDi,

приводящего в движение передние колеса

т.е. работающего на передний привод)

электрического мот

задние колеса (т.е. выполняющего работу
заднего привода
Эти двигатели мог

в паре - в зависимости от выбранного

ежима работы гибридного привода и

словий дорожного движения.
Электрический двигатель в одиночк
обеспечивает движение автомобиля
в режиме н

Zero Emission Vehicle) и в автоматическом

"Auto" на малой скорости и при умеренных

скорениях. Кроме того, он постоянно
находится "на подхвате"

вигателя в моменты пуска, ускорений и
переключения передач.
Питающая электродвигатель

ккумуляторная батарея заряжается в

оменты замедлений, чтобы затем вновь

тдать ему накопленную энергию.

левого выхлопа

, вращающег

.

т работать раздельно

дизельного

Дизельный двигатель HDi (привод на передние колеса).

лектрический двигатель (привод на задние колеса).

Аккумуляторная батарея 200 В.

лектронный индикатор мощности.

5.истема "стоп-старт".

6

еквентальная 6-ступенчатая

коро

ка передач.

Контроль баланса энергосистемы.

Переключатель режимов движения

Ybrid4.

22

лавные компоненты системы HYbrid4

Переднерасположенный

дизельный двигатель HDi - 1

у

уму

З

О

у

у

б

б

(

,

у

Ги б ри д н а я система

.

колеса и является основным силовым агрегатом, приводящим автомобиль в движение.
Его работа

акк

в полноприводном режиме).

аднерасположенный электродвигатель - 2 приводит в действие только задние колеса,

а также работает в паре с дизелем в зависимости от выбранного режима движения.

н задействован на рекуперации энергии, используемой для зарядки аккумуляторных

батарей в моменты замедленного движения автомобиля и работает в этом режиме на

корости до 120 км/ч.

Никель-металлогидридная высоковольтная аккумуляторная батарея - 3напряжением 200 вольт
обеспечивает запас электрической энергии на борт
Ее зарядка автоматически ос
движения автомо
Она расположена в нише

лужб и спецперсонал.

Степень заряженностибатареи индицируется восемью горизонтальными или

вертикальными штрихами

Бортовая электрическая сеть питается от обычной 12-вольтовой

асположенной в моторном отсеке. Она автоматически заряжается от высоковольтного

конт

правляется системой "

ляторных батарей и подающей питание на электропривод в случае необходимости

ществляется бортовой системой контроля в режимах замедленного

иля.

агажного отделения, и доступ к ней имеют только специалисты сервисных

в зависимости от дисплея).

ра автомобиля.

топ-старт " -

передает крутящий момент на передние

, обеспечивающей зарядку

для питания электродвигателя заднего привода.

ккумуляторной батареи

23

Ги б р и д н а я система

д

Д

реобр

у

у

р

у

р

у

у

оспользоватьс

юбо

лектронный блок контроля мощности - 4 постоянно отслеживает режимы работы обоих

вигателей (дизельного и электрического), автоматически обеспечивая их экономичную

аботу.

ля регулирования рабочих параметров тока на автомобиле установлены инвертор и
п

азователь.
Инвертор сл
п

тем регулирования параметров напряжения, подаваемого на него с высоковольтной

ккумуляторной батареи. Напряжение ВВАКБ достигает от 150 до 270 вольт.
Преобразователь обеспечивает понижение напряжения ВВАКБ с 200 вольт до 12 вольт,
необходимых для работы бортовой сети автомобиля.

жит для изменения крутящего момента на валу электрического двигателя

24

Система "стоп-старт" - 5 пе

перед светофорами, в дорожных пробках и т.п.) или в режиме движения только на

лектрическом приводе.
Таким образом, выключение и п
полном контроле со стороны водителя.

Секвентальная ко

щественный выигрыш в части экономного расхода топлива в сравнении с обычной

ханической.

Она

добна еще и тем, что снабжена расположенными на рулевой колонке
переключателями р
в

обка передач - 6с электронным управлением обеспечивает

чного и автоматического выбора передач, которыми можно

я в л

еводит дизельный двигатель в спящий режим на остановках

ск дизельного двигателя происходят мгновенно при

й момент.

Пуск - останов двигателя

й

у

й

у

у

оложение

(

(

рибор

онтро

y

и прозвучит зуммер).

а

д

у

П

орону пане

ла

е

HYbrid4

дизе

Ги б ри д н а я система

.

Перед пуском Пуск при положительно

температуре

ажмите на педаль тормоза.

Кратко один раз нажмите (примерно на одн

- Переведите селектор коробки передач

н

- Если у Вас дистанционный ключ-пульт,

остаточно, чтобы он находился в

лоне автомобиля.

- В ином сл
мок зажигания.

чае нужно вставить ключ в

екунду) на кнопку
поверните ключ в сторон
п

-

При этом рулевая колонка освободится от

блокировки

левое колесо станет подвижным).

Удерживайте ногу на педали тормоза вплоть

до активации системы HYbrid4
включится панель п
к

льная лампа Read

Гибридная система определит, нужно ли

апускать дизельный двигатель.

TAR T/STOP либо до конца

панели приборов в

("Пуск").

послышится характерный звук и

при этом

ов, загорится

П

ск при отрицательно

температуре

ри отрицательной температуре включите

предподогрев дизельного двигателя:

Сняв ногу с педали тормоза, сделайте
первое краткое (примерно на 1 секунду)
нажатие на кнопку START/STOP либо до
конца поверните ключ в ст
приборов в положение ("Пуск").

- При этом рулевая колонка освободится
от блокировки (послышится характерный
звук и рулевое колесо станет подвижным).

- Дождитесь выключения контрольной

мпы предподогрева.

оставив ногу на педаль тормоза, ещ

раз кратко нажмите на кнопку STAR T/STOP
или оставьте ключ в положении ("Пуск").

- Удерживайте ногу на педали тормоза
вплоть до активации системы

при этом загорится контрольная лампа

eadyи прозвучит зуммер) и пуска

льного двигателя.

ли

25

Ги б р и д н а я система

у

л

С

олонка за

д

.

лампа

Остановка

26

- Перед остановкой системы HYbrid4
ереведите селектор коробки передач

- Кратко нажмите на кнопк

-

.

START/STOP

ибо поверните ключ до конца к себе,

положение

истема выключится, и рулевая

к

("Stop").

мкнется.

Остановив автомобиль, выключите
зажигание и убедитесь, что контрольная

ыхода из автомобиля - в противном случае
ибридная система останется активной.

Подробности см. в рубрике "Меры
безопасности / Работа в моторном

тсеке".

не горит в момент Вашего

и трогании с места на

электроприводе автомобиль

вижется бесшумно. Будьте очень
внимательны к пешеходам - они могут
не услышать Вашего приближения

ез пуска двигателя

запуска

В

распознаетс

д

у

В

д

рибор

й

у

O

у

у

/

у

д

об

ключ в положении "дополнительное оборудование")

Поверните ключ в сторону панели
п

ов в среднее положение, а если это
дистанционны
находиться в салоне. Нажмите на кнопк

"START/ST

педали тормоза. Так активир
питания дополнительного обор

В случае слишком длительного пользования
дополнительным электрооборудованием,

истема автоматически перейдет в
нергосберегающий режим чтобы не

посадить" аккумуляторную батарею.

ключ-пульт, то он должен

P", не прикасаясь при этом к

ется сеть

дования.

Нажмите на кнопку "STAR T

TOP", при этом комбинация

приборов активир

вигатель не запускается.
Еще раз нажмите на кнопку,
чт

ы выключить питание и

запереть автомобиль на замок.

ется, но

Противоугонная защита

Электронная блокировка

двигателя

ключи встроена интегральная

икросхема с секретным кодом. При
ключении зажигания он
ротивоугонной системой и запуск
вигателя становится возможным.

Сраз

после выключения зажигания
истема электронной блокировки запирает
лектронный блок управления двигателем,
сключая его несанкционированный запуск.

случае неисправности системы на
исплее панели приборов появится
ообщение.

При этом запуск двигателя окажется

евозможным. Срочно обратитесь в
ервисную сеть PEUGEOT.

я

Ги б ри д н а я система

.

27

Ги б р и д н а я система

А

д

S

В

у

у

д

й

рибор

у

рину

)

распознаетс

углуб

у "S

у

у

й

)

Э

варийный пуск электронным

ключом

Если электронный ключ находится в
на

лежащей зоне, но автомобиль не

водится при нажатии на кнопку

"

TAR T/STOP":

Откройте углубление, расположенное

од кнопкой "STAR T/STOP".

ставьте электронный ключ в гнездо

Нажмите на кнопку "STAR T/STOP".

После запуска двигателя можно

звлечь электронный ключ и закрыть

ление.

Аварийный останов двигателя

лектронным ключом

Только в чрезвычайной ситуации двигатель

ожно остановить без соблюдения правил.

Для этого н

екунд нажатие на кнопку "STAR T/STOP".

При этом р

ама, как только автомобиль остановится.

Если в момент, ког

глушить двигатель, электронная карта
не расположена в надлежаще
панели п

Нажмите примерно на три секунды

на кнопк
п

ключа окажется невозможным

жно удерживать около трех

левая колонка заблокируется

а вы пытаетесь

зоне, на

ов появится сообщение.

"START/STOP", если хотите

дительно заглушить двигатель

помните, что его повторный пуск без

.

лектронный ключ должен всегда
находиться в салоне автомобиля
при пользовании им.

сли дистанционный ключ-

пульт не

я

истемой

Если электронная карта больше не
находится в надлежащей зоне в момент,
когда Вы едете или когда пытаетесь
выключить гибридную систему, на панели
приборов появится сообщение.

Нажмите примерно на три секунды
на кнопк
прин

истему (помните, что его повторный

п

ск без ключа, расположенного
в надлежаще
невозможным

TAR T/STOP", если хотите

дительно выключить гибридную

зоне окажется
.

28