Page 1
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Page 2
В "личном кабинете" Вы найдете рекомендации и другую
информацию по обслуживанию своего автомобиля.
Руководство по эксплуатации на сайте
Руководство по эксплуатации своего автомобиля Вы можете
найти на сайте
PEUGEOT
в рубрике "MyPeugeot".
Изучая руководство по эксплуатации в режиме онлайн, вы
также можете просмотреть последние информационные
выпуски, разнесенные по страницам соответствующих
моделей и определяемые по этой пиктограмме:
Если в Вашей стране нет доступа к рубрике "MyPeugeot" на
сайте
PEUGEOT
, свое руководство по эксплуатации Вы можете
найти в интернете на сайте
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/.
интерактивную ссылку "Бортовая документация" на главной
странице (регистрация не требуется),
я з ы к ,
автомобиль, тип кузова,
период издания вашего руководства по эксплуатации,
соответствующий дате начала эксплуатации автомобиля.
В ы б е р и т е :
На сайте в прямом доступе откроется ваше руководство по эксплуатации
и последние выпуски информации, обозначенные пиктограммой:
Page 3
Добро пожаловать!
У с л о в н ы е о б о з н а ч е н и я
В н и м а н и е !
Информация для сведения
Защита окружающей среды
То или иное оборудование может отсутствовать, устанавливаться
дополнительно или входить в базовую комплектацию.
Дополнительная установка оформляется в заказе покупателя
при наличии опции в предложении продавца и принимается к
исполнению перед сборкой автомобиля на заводе.
Оборудование, установленное на автомобиль после его схода с
конвейера, считается послепродажным дополнением.
Инструкции по эксплуатации дополнительного оборудования
выпускаются его производителем и не включаются в данное руководство.
Благодарим Вас за то, что предпочли выбрать
PEUGEOT 308.
Данное Руководство позволит Вам освоиться
со своим автомобилем так, чтобы Вы могли
полностью использовать все его возможности в
любой жизненной ситуации.
Этим знаком отмечены предупреждения
об опасности, с которой Вы должны
считаться, чтобы не нанести ущерб себе
или кому-либо другому и избежать риска
повредить автомобиль.
Обращаем Ваше внимание на следующую особенность ремонта и обслуживания автомобиля:
Установка на автомобиль любого электрооборудования или дополнительного электроприбора, не имеющего артикула в Каталоге сертифицированной продукции компании "Автомобили
PEUGEOT", может вывести из строя Вашу бортовую электронную систему. Будем признательны, если Вы примете во внимание эту особенность и рекомендуем обратиться к нашему
официальному дилеру, чтобы ознакомиться со всей номенклатурой изделий и дополнительного оборудования из Каталога сертифицированной продукции PEUGEOT.
Этим знаком отмечены
дополнительные рекомендации по
улучшению эксплуатации автомобиля.
Этим знаком отмечены рекомендации
по сохранению окружающей среды.
Page 4
Содержание
Панель приборов 12
Контрольные лампы 13
Контрольные приборы 26
Кнопки настроек 30
Бортовой компьютер 32
Сенсорный экран 36
Настройка даты и времени 42
Ключ с дистанционным управлением 46
Дистанционный к люч-пульт с ПДУ 53
Дистанционный к люч-пульт при себе 55
Багажник 58
Охранная сигнализация 65
Электрические стеклоподъемники 69
Панорамная крыша 71
Топливный бак 72
Ограничитель заливного патрубка бака
(на дизельной модификации) 73
Регулировка положения рулевого колеса 75
Передние сиденья 76
Задние сиденья (седан) 81
Задние сиденья (SW) 82
Оборудование салона 84
Передний подлокотник 86
Обустройство багажного отделения (седан)
90
Обустройство багажного отделения (SW) 91
Отопление и вентиляция 95
Отопление 97
Кондиционер воздуха с ручными настройками
97
Система кондиционирования воздуха с ручным
регулированием (Сенсорный экран)
99
Двухзонный автоматический кондиционер
воздуха (Сенсорный экран) 101
Удаление конденсата и инея с передних стекол
106
Обдув и обогрев заднего стек ла 107
Пуск/выключение двигателя 108
Ручной стояночный тормоз 113
Электрический стояночный тормоз 114
Система помощи при трогании
на уклоне 121
5-ступенчатая механическая коробка
передач 122
6-ступенчатая механическая коробка
передач 122
Индикатор выбора передач 123
Автоматическая коробка передач 124
Режим повышенной динамики 128
Система "стоп-старт" 129
Ограничитель скорости 133
Регулятор скорости 136
Адаптивный регулятор скорости 139
Индикатор временного интервала 147
Сигнал о риске столкновения, экстренное
автоматическое торможение 151
Слежение за "слепой зоной" 156
Помощь при парковке 159
Видеокамера заднего обзора 161
Система автоматической парковки
Park Assist 162
Визуальный указатель
Эко-вождение
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
.
Двери, окна, крышки
Вождение автомобиля
.
Комфорт
Page 5
Содержание
Зеркала заднего вида 170
Световые приборы 173
Дневные ходовые огни 177
Автоматическое включение световых
приборов 178
Регулировка фар 180
Стеклоочиститель 181
Автоматическая работа
стеклоочистителя 183
Плафоны 185
Салонное освещение 186
Комплект принадлежностей для временного
устранения прокола в шине 221
Замена колеса 227
Цепи противоскольжения 234
Замена лампы 235
Замена предохранителя 245
Аккумуляторная батарея 12 В 251
Режим энергосбережения 255
Замена щетки стек лоочистителя 256
Буксировка автомобиля 257
Зимняя заслонка 259
Буксировка прицепа 260
Установка багажных дуг 262
Дополнительное оборудование 264
Капот 267
Бензиновый двигатель 268
Дизельный двигатель 269
Если топливо в баке закончилось
(на дизельной модификации) 270
Присадка AdBlue
®
и система SCR
(для дизельных двигателей Blue HDi) 271
Проверка уровней 280
Контрольные проверки 283
Силовые агрегаты 285
Массы 285
Габаритные размеры 286
Идентификационные данные 287
Указатели поворотов 187
Аварийная световая сигнализация 187
Вызов технической или неотложной
помощи 188
Звуковой сигнал 188
Бортовая система контроля давления
воздуха в шинах 189
Система ESC 193
Ремни безопасности 196
Подушки безопасности 199
Детские кресла 204
Отключение фронтальной подушки
безопасности пассажира 207
Детские кресла с креплениями ISOFIX 213
Блокировка замков от открывания детьми
220
Экстренная или техническая помощь 289
Аудиосистема DENON 291
Сенсорный экран 293
WIP Sound 365
Обеспечение обзора
Системы безопасности
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
Текущие проверки
Технические характеристики
Аудиосистема и телематика
Алфавитный указатель
.
Page 6
Визуальный указатель
Стеклоочиститель 181-184
Замена щетки
стек лоочистителя 184, 256
Дистанционный
ключ-пульт 53-57, 61-63
Ключ с пультом дистанционного
управления 46-52, 63
Замок зажигания 108-112
Электронная система динамической
стабилизации (ESC) 193-195
Цепи противоскольжения 234
Давление воздуха в
шинах 221, 233, 287
Контроль падения давления в
шинах 189-192
Замена колеса 227-233
- и н с т р у м е н т ы
- снятие / установка
Экстренное автоматическое
торможение 151-155
Световые приборы 173-179
Дневные ходовые огни
(светодиодные) 177
Регулировка фар 180
Замена ламп 235-239
- в передних световых приборах
- в противотуманных фарах
- в боковых указателях поворотов
С т е к л о п о д ъ е м н и к и ,
блокировка 69-70
Дистанционный ключ-пульт 53-57
Двери 47-49, 51
- отпирание / запирание замков
- центральный замок
- механизм аварийного отпирания
Охранная сигнализация 65 -68
Топливный бак, ограничитель
заливной горловины бака 72-73
Панорамная крыша 71
Багажные дуги на крыше,
перевозка велосипеда 262-263
Дополнительное оборудование
264-265
Б а г а ж н и к 5 8 - 6 0
- отпирание / запирание
- механизм аварийного отпирания
Комплект для устранения прокола в
шине 221-226
Знак аварийной остановки 94
Помощь при парковке 159-160
Видеокамера заднего обзора 161
Буксировка прицепа 260-261
Буксировка автомобиля 257-258
Park Assist 162-169
Замена ламп 240-244
- в задних фонарях
- в 3
ем
стоп-сигнале
- в фонарях номерного знака
- в противотуманном фонаре
Зеркала заднего вида
наружные 170-171, 179
Система слежения за "слепыми зонами"
156-158
Внешнее оборудование
4
Page 7
.
Оборудование и принадлежности салона
Обустройство багажного
отделения 90
Знак аварийной остановки 94
A d B l u e 2 7 1 - 2 7 9
Ремни безопасности 196-198
Сиденья передние 75-80
- ручные регулировки
- электрические регулировки
- п о д г о л о в н и к
- сиденья с подогревом
- электрическая регулировка
поясничной опоры
- м а с с а ж
PEUGEOT i-Cockpit 75
Сиденья детские 204-219
Кресла детские ISOFIX 213-218
Механическая блокировка
дверных замков ("детская") 220
Подушки безопасности 199-203
Руг улировка рулевого колеса 75
Обустройство салона 84-88
- к о в р и к и
- передний подлокотник
- розетка для внешних
электроприборов 12 В
- вход USB / Jack
- розетка 230 В
Выключатель фронтальной подушки
безопасности пассажира 207
Сиденья задние 81
Задний подлокотник, люк для лыж 89
С е д а н
Визуальный указатель
5
Page 8
Визуальный указатель
Обустройство багажного
отделения 91
Багажная полка 92-93
Знак аварийной остановки
(укладка) 94
A d B l u e 2 7 1 - 2 7 9
CРемни безопасности 196-198
Сиденья передние 75-80
- ручные регулировки
- электрические регулировки
- п о д г о л о в н и к
- сиденья с обогревом
- электрическая регулировка
поясничной опоры
- м а с с а ж
PEUGEOT i-Cockpit 75
Детские кресла 204-219
Детские кресла ISOFIX 213-218
Механическая блокировка
дверных замков ("детская") 220
Подушки безопасности 199-203
Регулировка рулевого колеса 75
Обустройство салона 84-88
- к о в р и к и
- передний подлокотник
- розетка для внешних
электроприборов 12 В
- вход USB / Jack
- розетка 230 В
Отключение фронтальной подушки
безопасности пассажира 207
Сиденья задние 82-83
Задний подлокотник, люк для лыж 89
SW
6
Page 9
.
Оборудование места водителя
П л а ф о н 1 8 5
Освещение салона и ниши
педального узла 186
Салонное зеркало заднего вида 170
PEUGEOT
connect assistance
PEUGEOT
connect sos 188, 290
Вход USB /
Jack 87, 310, 374 / 314, 376
Коробка передач механическая
5/6-ступенчатая 122
Индикатор выбора передач 123
Коробка передач
автоматич ес кая 124-127
Система повышенной динамики 128
Система "стоп-старт" 129-131
Система помощи при трогании
на уклоне 121
Блок предохранителей в
панели приборов 245-248
Отопление и вентиляция
салона 95-98
Кондиционер воздуха с ручными
настройками 97-98
Кондиционер воздуха с ручными
настройками (Сенсорный
экран) 99 -100
Кондиционер воздуха двухзонный
Сенсорный экран 101-104
Рециркуляция воздуха в салоне 105
Обдув и обогрев передних стекол 106
Обдув и обогрев заднего стекла 107
Ручной стояночный тормоз 113
Электрический стояночный
тормоз 114-120
Сенсорный экран 36-41, 293-364
Настройка календаря и часов 42-45
Открывание капота 267
Система WIP Sound 365-386
Визуальный указатель
7
Page 10
Визуальный указатель
Аварийная световая
сигнализация 187
Запирание / отпирание замков из
салона 64
Световые приборы 173-179
Указатели поворотов 187
Панель приборов 12-13
Контрольные лампы 13-25
Индикаторы 26-31
Индикатор выбора передач 123
Регулировка положения рулевого
колеса 75
Звуковой сигнал 188
Корректор фар 180
Внесение в память скоростных
режимов 132
Ограничитель скорости 133-135
Регулятор скорости 136-138
Регулятор скорости активный 139 -146
Стеклоочиститель 181-184
Бортовой компьютер 32-33, 35
Бортовой компьютер 32-33, 35
Бортовой компьютер
(Сенсорный экран) 34, 35
Настройка даты и времени
(Сенсорный экран) 42
Настройка календаря и
часов (экраны C, A и A без
автомагнитолы) 43-45
Видеокамера заднего обзора 161
Показ временного интервала между
автомобилями 147-150
Сигнал о риске столкновения 151-153
Экстренное автоматическое
торможение 154-155
" С т о п - с т а р т " 1 2 9 - 1 3 1
Охранная сигнализация 65 -68
Оборудование места водителя (продолжение)
8
Page 11
.
Визуальный указатель
Габаритные размеры 286
Идентификационные данные 287
Если топливо в баке закончилось
(касается дизельных модификаций) 270
Проверка уровней
280-282
-
масла
тормозной жидкости
охлаждающей жидкости
жидкости в бачке стеклоомывателя
и омывателя фар
присадки к топливу (касается
дизелей с сажевым фильтром)
Контроль расходных элементов систем
283-284
аккумуляторной батареи
воздушного и салонного фильтров
масляного фильтра
сажевого фильтра (на
дизельной модификации)
тормозных колодок / тормозных дисков
Замена ламп 235-244
- в передних световых приборах
- в задних фонарях
Аккумуляторная батарея 12 В 251-254
Энергосберегающий режим 255
Блок предохранителей в
моторном отсеке 245, 249-250
Открывание капота 267
Моторный отсек бензинового двигателя
268
Моторный отсек дизельного двигателя
269
Бензиновые двигатели
285
AdBlue
271-279
М а с с ы 2 8 5
Обслуживание автомобиля - Технические характеристики
9
Page 12
Эко-вождение
Оптимизируйте обращение с коробкой
На автомобилях с механической коробкой передач трогайтесь
На автомобилях с автоматической или секвентальной коробкой передач
Умеренно пользуйтесь бортовым
Если перед поездкой в салоне слишком жарко, проветрите его - опустите
По достижении скорости более 50 км/ч поднимите стекла и оставьте
Пользуйтесь дополнительными средствами регулирования температуры
Выключите кондиционер, если это не климат-контроль, как только в
Выключите обдув и обогрев стекол, если эти функции работают не в
Как можно раньше выключайте подогрев сидений.
Вык лючайте фары и противотуманные приборы, если видимость
Не нужно прогревать двигатель на месте, особенно зимой, перед
Если Вы - пассажир, не перегружайте бортовую электросеть
Покидая автомобиль, вык лючайте переносные приборы.
Эко-вож дение - это повседневная практика управления автомобилем, способствующая оптимизации расхода топлива и уменьшению
Придерживайтесь плавного стиля вождения
Соблюдайте безопасные интервалы меж ду автомобилями,
Если дорожное движение не стеснено, то, при наличии в
Индикатор переключения передач будет подсказывать Вам
На автомобилях с секвентальной или автоматической коробкой
Э к о - в о ж д е н и е
10
Page 13
.
Эко-вождение
Ограничьте причины перерасхода
топлива
Равномерно распределяйте груз в автомобиле; тяжелые предметы укладывайте в
Ограничивайте загрузку автомобиля и снижайте его аэродинамическое
т.п.). Предпочтите кофр для перевозки багажа на крыше.
Своевременно снимайте с крыши дуги и багажник, если они больше не понадобятся.
По окончании зимнего сезона замените зимние шины летними.
Соблюдайте требования технического
Регулярно контролируйте давление воздуха на холодных шинах,
Особенно давление воздуха в шинах следует проверять:
- перед длительной поездкой,
- в межсезонье,
- после длительного хранения.
Не забывайте проверять давление в запасном колесе и на
Своевременно проводите техническое обслуживание автомобиля (замену
При заправке бака не продолжайте попытки долить топливо после третьего
Уже после первых 3 000 километров пробега на новом
11
Page 14
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Датчик уровня топлива.
Спидометр аналоговый (км/ч или
Указатель уровня масла в двигателе.
Индикатор вк люченной передачи.
Передача в автоматической коробке
Спидометр цифровой (км/ч или миль/ч)
Параметры запрограммированной
A.
Регулятор общего освещения.
Обнуление счетчика пробега за
Кратковременная информация:
- о техническом обслуживании,
- о запасе хода по присадке к
д и з т о п л и в у .
Указатель планового ТО, затем -
Эти данные показываются поочередно
Счетчик пробега за поездку (км или
Тахометр (x 1000 об/мин или rpm), цена
деления зависит от силового агрегата
Датчик температуры охлаждающей
ж и д к о с т и .
Контрольные приборы и дисплеи
Элементы управления настройками
Панель приборов
12
Page 15
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Некоторые из них могут работать в
Только сопоставив режим сигнализатора
За более подробной информацией
Визуально воспринимаемые сигналы, предназначенные для информирования водителя о работе систем (индикаторы включенного или
При включении зажигания
Уведомляющие сигнализаторы загораются
С пуском двигателя они должны погаснуть.
Если сигнализатор продолжает гореть,
Сопутствующие уведомления
Некоторые сигнализаторы могут загораться
Сигнализатор может гореть либо не мигая,
либо в мигающем режиме.
1
13
Page 16
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Загорание нижеуказанных контрольных ламп - на панели приборов и/или на ее дисплее - свидетельствует о том, что соответствующая система включена.
Указатель
левого поворота
Мигает с зуммером.
Выключатель света переведен в
Указатель
Мигает с зуммером.
Выключатель света переведен в
Г о р и т п о с т о я н н о .
Выключатель света переведен в
Г о р и т п о с т о я н н о .
Выключатель света переведен в
Г о р и т п о с т о я н н о .
Водитель переместил
Переместите выключатель света от себя, чтобы
Г о р и т п о с т о я н н о .
Противотуманные фары
Для выключения противотуманных фар
Дополнительную информацию об управлении световыми приборами см. в соответствующей рубрике.
14
Page 17
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Г о р и т п о с т о я н н о .
Задние противотуманные фонари
Для выключения противотуманных фонарей
дизеле
Г о р и т п о с т о я н н о .
Замок зажигания находится
положении ("Зажигание
Дождитесь выключения контрольной лампы,
Как только она погаснет, пуск произойдет, если:
- выключить сцепление на автомобиле с
- удерживать нажатие на педаль тормоза на
Продолжительность предподогрева зависит от погодных
условий (до 30 секунд в условиях суровых холодов).
Если двигатель не запускается, вновь включите зажигание,
дождитесь выключения контрольной лампы предподогрева
тормоз
Горит постоянно.
Стояночный тормоз затянут или не
до конца отпущен.
Чтобы контрольная лампа погасла: удерживая ногу
Если у Вас электрический тормоз: удерживая ногу на
Соблюдайте меры безопасности.
Дополнительную информацию о стояночном
1
15
Page 18
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Г о р и т п о с т о я н н о .
Выключатель очистителя
Автоматическое включение очистителя ветрового
Чтобы отключить автоматическое включение,
Горит постоянно.
Выключатель, расположенный на передней панели
.
В этом случае запрещается устанавливать детское
Переведите выключатель в положение
,
В этом случае вы можете установить детское
Г о р и т п о с т о я н н о .
На остановившемся автомобиле (у
Сигнализатор погаснет, а двигатель
Мигает несколько
Режим STOP временно не
и л и
Режим START автоматически
Дополнительную информацию об отдельных
за "слепыми
зонами"
Горит постоянно.
Система слежения за "слепыми
Дополнительную информацию читайте в
16
Page 19
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Загорание одного из указанных сигнализаторов свидетельствует о том, что Вы сами отключили соответствующую систему.
Горит постоянно на
ламп ремней
Выключатель, расположенный
Фронтальная подушка безопасности
На сиденье переднего пассажира
Чтобы перевести в активный режим фронтальную
; в таком случае на
динамической
/ASR
Г о р и т п о с т о я н н о .
Кнопка выключателя нажата, ее
Это означает, что система CDS/
ASR отключена.
CDS: контроль динамической
ASR: противобуксовочная
Нажмите на кнопку выключателя, чтобы активировать
Система CDS/ASR становится активной при запуске
двигателя.
Если система не активна, то, по достижении скорости
движения около 50 км/ч, она автоматически активируется.
Дополнительную информацию о системе CDS/ASR читайте в
1
17
Page 20
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Уведомляющие индикаторы и сигнализаторы
Горящий или мигающий при работающем двигателе сигнализатор свидетельствует о неисправности в соответствующей системе, требующей вмешательства
Любые неисправности, сопровождаемые загоранием уведомляющего сигнализатора, должны быть дополнительно продиагностированы с учетом сообщения.
В случае каких-либо проблем обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Горит постоянно,
Этот сигнализатор загорается в
усилитель рулевого управления,
либо в случае прокола колеса.
Немедленно остановитесь, соблюдая при этом
Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание
18
Page 21
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Г о р и т в р е м е н н о .
Несущественные сбои в системах,
Прочтите сообщение о сбое - это могут быть:
- минимальный уровень масла в двигателе,
- минимальный уровень жидкости в бачке
-
- падение давления воздуха в шинах,
- переполнение сажевого фильтра (FAP) на
Дополнительную информацию о сажевом фильтре
В остальных случаях следует обратиться в сервисную
Г о р и т п о с т о я н н о .
Существенные сбои в системах,
Прочтите сообщение о сбое и обязательно
1
19
Page 22
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
тормоз
Мигает.
Не срабатывает автоматическое
Механизм затягивания и
Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и
Припаркуйте автомобиль на плоской (горизонтальной)
в
АКП), выключите зажигание и обратитесь в сервисную сеть
тормоза
Горит постоянно.
Электрический стояночный тормоз
Срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
Дополнительную информацию об электрическом
тормоза
Г о р и т п о с т о я н н о .
Функции "автоматическое
двигателя) и "автоматическое
В случае неисправности этот
уведомляющим сообщением.
О том, как вновь активировать работу автоматических функций
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
Тормоз можно отпустить вручную.
Подробную информацию об электрическом стояночном
20
Page 23
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Антиблокировочная
Г о р и т п о с т о я н н о .
Антиблокировочная тормозная
Тормозная система продолжает работать в
Осторожно продолжайте движение на умеренной
динамической
М и г а е т .
Система CDS/ASR работает в
Система оптимизирует тяговитость и улучшает
Г о р и т п о с т о я н н о .
Неисправна система CDS/ASR.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
Г о р и т п о с т о я н н о .
Значительное падение уровня
Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все
Пополните уровень рекомендованной жидкостью с артикулом
При возникновении проблемы проверьте тормозную систему в
Горит постоянно,
A B S .
Электронный регулятор
Немедленно остановитесь, соблюдая при этом
Проверьте тормозную систему в сервисной сети
1
21
Page 24
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Автоматическая
диагностики
двигателя
М и г а е т .
Система управления двигателем
Опасность повреждения катализатора.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
Г о р и т п о с т о я н н о .
Система снижения токсичности
Сигнализатор должен погаснуть с запуском двигателя.
Если он не гаснет, срочно обратитесь в сервисную
Автоматическое
торможение
Мигает.
Система FARC работает в
Кратковременными притормаживаниями система
Горит постоянно,
Система FARC неисправна.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
Горит постоянно.
Система FARC отключена
топлива в баке
Горит постоянно,
С момента его первого загорания в
топлива
.
Срочно заправьтесь, чтобы избежать аварийной остановки.
Сигнализатор минимального остатка топлива будет
Емкость бака: около 53 литров или 45 литров
Никогда не допускайте полной выработки топлива в баке -
22
Page 25
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Г о р и т п о с т о я н н о .
Неисправен контур подзарядки
Сигнализатор должен погаснуть при запуске
двигателя.
Если он не гаснет, обратитесь в сервисную сеть
* В зависимости от страны поставки автомобиля.
Горит постоянно
Ремень не пристегнут, либо его
Вытяните лямку и вставьте язычок в замок ремня
Г о р и т в р е м е н н о .
При включении зажигания он
Сигнализатор должен погаснуть с запуском двигателя.
Если он не гаснет, обратитесь в сервисную сеть
Г о р и т п о с т о я н н о .
Неисправна система одной из подушек
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
1
23
Page 26
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Давление
двигателе
Г о р и т п о с т о я н н о .
Система смазки двигателя
Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все
Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание и обратитесь в
Горит постоянно.
Давление воздуха недостаточно в
Срочно проверьте давление воздуха в шинах.
Контроль давления следует осуществлять на
холодных шинах.
Мигает, затем горит
Неисправна система контроля
давления воздуха в шинах.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
Дополнительную информацию о системе
тормоза"
Г о р и т п о с т о я н н о .
Педаль тормоза должна быть
На автомобиле с автоматической коробкой
Если Вы отпустите стояночный тормоз без
Г о р и т п о с т о я н н о .
Переход системы "стоп-старт"
Чтобы двигатель перешел в режим START,
24
Page 27
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Дверь(-и) не
закрыта(-ы)
Горит постоянно
указывающим на
дверь, при скорости
Дверь или багажное отделение не
Закройте дверь (-и).
Горит постоянно
указывающим на дверь
AdBlue
Г о р и т в р е м е н н о .
Запас хода по присадке AdBlue
®
Загорается на несколько секунд и
Рекомендуется заправить бак присадкой AdBlue
®
.
Читайте соответствующую рубрику.
Горит постоянно в
Запас хода по остатку присадки
Заправьте бак присадкой AdBlue
®
Читайте соответствующую рубрику.
Мигает, связан с
,
Запас хода по остатку присадки
Во избежание аварийной остановки обязательно
®
(не менее 3,8 л).
Этот сигнализатор будет загораться с зуммером
до тех пор, пока вы не пополните бак достаточным
1
25
Page 28
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Указатель температуры
Если на работающем двигателе стрелка
указателя температуры находится:
- в зоне
A
, значит температура в норме,
- в зоне
, значит температура
в сопровождении зуммера и
уведомляющего сообщения на экране.
Подождите несколько минут, прежде чем
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
На движущемся автомобиле температура и
давление в системе охлаждения двигателя
движения.
Чтобы пополнить уровень:
дождитесь охлаждения двигателя,
слегка отверните крышку и дождитесь
после того, как давление упадет,
долейте охлаж дающую жидкость до
Будьте внимательны при доливке
Контрольные приборы
26
Page 29
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Указатель пробега до планового технического обслуживания
В соответствии с графиком, запланированным
Отсчет начинается с последнего обнуления
указателя ТО и ведется по пробегу
Если до технического обслуживания
После включения зажигания на дисплей не выводится
Если до технического обслуживания
до ближайшего очередного
После включения зажигания в течение
Если до технического обслуживания
После включения зажигания загорается на
до ближайшего очередного
После включения зажигания в течение
5 секунд спустя после включения зажигания
; счетчик
5 секунд спустя после включения зажигания
, чтобы вы знали о
На модификациях в исполнении Diesel Blue
учитывается и степень изношенности
1
27
Page 30
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Если срок очередного технического
При каждом включении зажигания в течение
чтобы напомнить о
автомобиль прошел 300 км после пропущенного
технического обслуживания.
После включения зажигания в течение 5 секунд дисплей показывает:
Гаечный ключ может загораться и в
указанный в сервисно-гарантийной
На модификациях Blue HDi символ
условия эксплуатации автомобиля.
5 секунд спустя после включения зажигания счетчик
На модификациях в исполнении Diesel Blue
тоже загорается при
Установка на ноль указателя планового
технического обслуживания
Если по окончании этой операции Вы решили
Информация о плановом ТО
Вы можете в любой момент узнать, сколько
до наступления необходимости пройти
Нажмите на кнопку обнуления счетчика
При этом параметр пробега,
После прохождения очередного планового
При самостоятельном обслуживании автомобиля:
выключите зажигание,
установки на ноль счетчика пробега за поездку,
включите зажигание; счетчик пробега
когда на дисплее высветится
,
28
Page 31
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
На автомобилях с электрическим датчиком
уровень масла в двигателе показывается
Показания индикатора уровня масла будут
Нормальный уровень масла
О нормальном уровне свидетельствует
Недостаточный уровень масла
О ненормальном уровне свидетельствует
Если недостаток масла подтверждается
до нормы во избежание разрушения
двигателя.
Неисправная работа датчика
уровня масла
О неисправности датчика уровня масла
М а с л я н ы й щ у п
На щупе имеется две метки:
-
A
= maxi; уровень масла
= mini; пополните
уровень через
См. рубрику "Текущие проверки",
1
29
Page 32
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Общий пробег и расстояние, пройденное
Чтобы не нарушить действующие в
Счетчик общего пробега
Прибор для измерения расстояния,
Счетчик пробега за поездку
Прибор для измерения расстояния,
Включите зажигание, нажмите
30
Page 33
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Служит для ручной регулировки яркости подсветки
Панель приборов
Включите световые приборы и нажмите на
уровень яркости, отпустите кнопку.
Сенсорный экран
Нажмите на меню
.
Настройте яркость подсветки (касается
" или "
1
31
Page 34
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Эта система обеспечивает Вас информацией по ходу текущего пробега (о запасе хода по топливу, расходе топлива и т.д.).
Дисплей панели приборов
Вывод на дисплей параметров
Нажимая на торцевую кнопку
,
- Мгновенная информация:
● о запасе хода без
дозаправки,
● о текущем расходе топлива,
● счетчик времени системы
- Параметры участка пути
с
● о средней скорости движения,
● о среднем расходе топлива,
● о пройденном расстоянии,
для первого участка пути.
- Параметры участка пути
с
● о средней скорости движения,
● о среднем расходе топлива,
● о пройденном расстоянии,
для второго участка пути.
Наличие в зависимости от варианта комплектации
Бортовой компьютер
32
Page 35
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Установка на ноль участка пути
Выберите нужный участок пути
Участки пути
и
не зависят один от
другого и идентичны по назначению.
Участок пути
можно использовать,
- для ежемесячных.
1
33
Page 36
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Бортовой компьютер предоставляет водителю информацию о текущем пробеге (о запасе хода по топливу, расходе топлива и т.д.).
Вывод параметров на
Постоянная индикация:
Выберите меню "
Информация бортового компьютера
Нажмите на одну из кнопок, чтобы
Вкладку с мгновенной
- о запасе хода без дозаправки,
- о текущем расходе топлива,
- счетчик времени системы
Вкладку с параметрами участка
с информацией:
- о пройденном расстоянии,
- о среднем расходе топлива,
- о средней скорости движения,
для первого участка пути.
Вкладку с параметрами участка
с информацией:
- о пройденном расстоянии,
- о среднем расходе топлива,
- о средней скорости движения,
для второго участка пути.
Установка на ноль участка
Когда на дисплее появится нужный
участок пути, нажмите на кнопку
Участки пути
и
не зависят один от
другого и идентичны по назначению.
Участок пути
можно использовать,
участок пути
- для ежемесячных.
Доступ к данным открывается через меню "
Временная индикация в отдельном окне:
Нажмите на торцевую кнопку
Бортовой компьютер
34
Page 37
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Запас хода по топливу
(в км или милях)
Это пробег в километрах, который еще
Данная величина может меняться
Как только автономность окажется менее 30 км,
Если в течение долгого времени на движущемся
Этот параметр выводится на дисплей при
движении со скоростью более 30 км/ч.
Текущий расход топлива
(в л/100 км, или км/л, или миль/
Определяется по нескольким
Средний расход топлива
(в л/100 км, или км/л, или миль/галлон)
Определяется с момента последнего
Средняя скорость
(в км/ч или в миль/ч)
Определяется с момента последнего
Пройденный путь
(в км или в милях)
Определяется с момента
(минуты / секунды или часы /
При наличии в комплектации автомобиля
При каждом включении питания счетчик
1
35
Page 38
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Дисплей предназначен:
- для настроек системы отопления и
- для доступа к меню настроек систем и
- для доступа к меню настроек
-
для доступа к управлению
требующие особого внимания
только на остановленном автомобиле.
На движущемся автомобиле некоторые
Краткое описание работы системы
Рекомендации
Нажатия на дисплей должны быть четкими,
Просто легкого касания недостаточно.
Дисплей не реагирует на нажатия
Дисплеем можно пользоваться при любых
Не прикасайтесь острыми предметами к
Не касайтесь сенсорного экрана мокрыми
Для протирки сенсорного экрана
И, в зависимости от комплектации, он
- показ предостерегающих уведомлений
- доступ к управлению системой навигации
Состояние контрольных ламп
В некоторые кнопки интегрирована
Зеленая: Вы включили соответствующую
Оранжевая: Вы выключили
Сенсорный экран
36
Page 39
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Эта кнопка служит для перехода к
Эта кнопка предназначена для
Эта кнопка служит для получения
дополнительной информации и доступа
Эта кнопка предназначена для
Этой кнопкой закрывают меню.
Назначение кнопок
Для доступа к меню пользуйтесь кнопками,
Каж дое меню открывается на одной или
двух страницах (на первой и на странице
При отсутствии действий на странице
Меню сенсорного экрана
.
.
дополнительно или входить в базовую комплектацию.
.
дополнительно или входить в базовую комплектацию.
Настройка громкости / отключение звука.
См. рубрику "Аудиосистема и телематика".
1
37
Page 40
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Настраиваемые системы перечислены в следующей таблице.
Внесение в память параметров скоростей в качестве пороговых для движения с
Настройка системы контроля давления воздуха в шинах.
Включение системы.
38
Page 41
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Доступ к настройкам остальных систем. Системы сгруппированы на этих вкладках:
- "Включение очистителя заднего стекла при движении задним ходом" (При
- "[Сигнал о риске столкновения]" (Вк лючение сигнала о риске столкновения;
- " [
] "
- "[Сопровождающее освещение]" (Автоматическое включение сопровождающего
- "[Дистанционное включение световых приборов]" (Встречающее наружное
- "[Мягкая подсветка салона]" (Подсветка салона; см. рубрику "[Обеспечение обзора]").
Доступ в автомобиль
- "[ПДУ для двери водителя]" (Выборочное отпирание двери водителя;
- "[Отпирание багажника]" (Выборочное отпирание багажника; см. рубрику
Выделите закладки или снимите с них выделение внизу экрана, чтобы открыть на нем
Диагностика
Перечень текущих уведомлений о сбоях.
Выключение системы.
Включение системы.
1
39
Page 42
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Системы, к которым открывается доступ в этом меню, перечислены в следующей таблице.
Настройка уровня звука, баланса и т.д.
Выбор графического окружения.
Доступ к интерактивному руководству.
40
Page 43
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Выбор единиц измерения:
- температура (°C - по Цельсию; °F - по Фаренгейту).
- расстояние и расход топлива (л/100 км, mpg или км/л).
Настройка календаря и часов.
Языки
Выбор языка индикации: французский, английский, итальянский, испанский, немецкий,
Настройка изображения на дисплее (прокрутка текста, анимация и т.д.).
1
41
Page 44
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Выберите "
" или
Установите дату
" и на цифровой
Далее откройте строку
Выберите меню "
Нажмите на "
" ,
Настройка даты и времени
42
Page 45
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Дополнительную информацию о меню
" см.
Э к р а н C
Нажмите на кнопку
, чтобы
.
Нажимайте на кнопки "
" или "
"
Нажимайте на кнопки "
" или "
", чтобы настроить дату и время
" .
Нажимайте на кнопки "
" или "
", чтобы
" и
" .
1
43
Page 46
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Нажмите на кнопку
, чтобы
, а затем
" или "
" чтобы
Нажмите на кнопку
, чтобы
Выбрав наименование параметра,
" или "
", чтобы
Вы можете настроить следующие параметры:
- г о д ,
- м е с я ц ,
- д е н ь ,
- ч а с ,
- м и н у т ы ,
- режим индикации (12-ти или
Э к р а н A
Нажимайте на кнопки "
" или "
", чтобы
Нажмите на кнопку
, чтобы внести
]"
, чтобы отменить их.
44
Page 47
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Экран A (без автомагнитолы)
Выбрав наименование параметра при
" или "
", нажимайте
, чтобы изменить его.
Выж дите около 10 секунд ничего
, чтобы
После этого дисплей вернется к текущей
1
45
Page 48
Двери, окна, крышки
Такая система позволяет отпирать и запирать автомобиль, вставив ключ в замок, либо с некоторого расстояния. С помощью такого к люча
Раскрывание ключа
Нажмите на кнопку, чтобы раскрыть
Нажмите на эту кнопку и сложите ключ.
Если при складывании ключа не
С к л а д ы в а н и е к л ю ч а
Ключ с дистанционным управлением
46
Page 49
Двери, окна, крышки
В ы б о р о ч н о е о т п и р а н и е з а м к о в
Чтобы отпереть только дверь
Отпирание при помощи пульта ДУ
На автомобиле по умолчанию настроено отпирание всех замков одновременно.
Настройка выборочного отпирания осуществляется через меню "
Доступ в автомобиль
Отпирание замков автоматически
Одновременно, в зависимости от
Чтобы отпереть остальные двери и
Отпирание ключом
Отпирание пультом ДУ
Нажмите на символ открытого
Отпирание замков автоматически
Одновременно, в зависимости от
Поверните ключ вперед, чтобы
При наличии охранной сигнализации,
Нажатием на эту кнопку
2
47
Page 50
Двери, окна, крышки
Запирание замков автоматически
Одновременно, в зависимости от
Вож дение автомобиля с запертыми замками
В целях обеспечения безопасности
П р о с т о е з а п и р а н и е з а м к о в
Запирание при помощи ПДУ
Нажмите на кнопку с символом
Запирание ключом
Поверните ключ назад, чтобы запереть
При наличии охранной сигнализации, она
При продолжительном поддержании команды
Если какая-либо дверь или багажник
При случайном отпирании
При наличии охранной сигнализации,
Функцию складывания и открывания
Если какая-либо дверь или
двигателе или на движущемся
48
Page 51
Двери, окна, крышки
Суперблокировка не позволяет
При этом блокируется так же и работа
По этой причине нельзя никого оставлять
При помощи ключа
Поверните ключ назад в замке двери
До истечения пяти секунд еще раз
Суперблокировка замков
При этом, в зависимости от Вашей
При помощи пульта ДУ
Нажмите на кнопку с символом
До истечения пяти секунд нажмите еще
2
49
Page 52
Двери, окна, крышки
Электронная блокировка
запуска двигателя
В корпус ключа встроена интегральная микросхема
двигателя становится возможным.
Сразу после вык лючения зажигания система
дистанционного управления.
указателей поворотов будут мигать около
Д и с т а н ц и о н н о е о с в е щ е н и е
Кратким нажатием на эту кнопку
Πри повторном нажатии до истечения
В случае неисправности системы
Бережно храните бирку вне
Данная функция служит для облегчения
50
Page 53
Механизм аварийного отпирания
Дверь водителя
Вставьте ключ в замок, чтобы запереть
При наличии охранной сигнализации,
При открывании двери она сработает, а при
Двери пассажиров
Убедитесь, что на задних дверях
Вставьте складной ключ в замок,
Закройте двери и, находясь снаружи,
убедитесь, что автомобиль надежно
Служит для запирания или отпирания
дверных замков вручную в случае
При наличии охранной сигнализации,
При открывании двери она сработает,
Двери, окна, крышки
2
51
Page 54
Двери, окна, крышки
Замена элемента питания
Их следует сдавать на специализированные
Об истощенном элементе питания
Открепите крышку пульта, поддев ее
Снимите крышку.
Выньте старый элемент питания из гнезда.
Вставьте новый элемент питания
Закройте корпус пульта крышкой.
Инициализация пульта
Выключите зажигание.
Поверните ключ в
" ) .
Сразу нажмите на несколько секунд на
Вык лючите зажигание и выньте ключ из
Пульт дистанционного управления вновь
После отключения аккумуляторной
На первых порах Вы можете
Далее необходимо провести
управления.
Если проблема не устранится, срочно
Артикул элемента питания: CR1620 / 3 вольта.
52
Page 55
Д и с т а н ц и о н н ы й к л ю ч - п у л ь т с П Д У
Отпирание всех замков
Выборочное отпирание замков
Такая система позволяет отпирать и запирать
двигатель а также включать противоугонную защиту.
На автомобиле по умолчанию настроено отпирание всех замков одновременно.
Отпирание подтверждается быстрым
Одновременно, в зависимости от
При первом нажатии на кнопку
Нажмите на символ открытого
Чтобы отпереть остальные двери, еще
Эта функция настраивается в меню -
, затем
Нажатием на эту кнопку открывается
дополнительная информация.
Двери, окна, крышки
2
53
Page 56
Двери, окна, крышки
З а п и р а н и е
Запирание замков подтверждается
В зависимости от комплектации автомобиля,
Нажмите на кнопку с символом
Удерживайте нажатие на эту
Нажмите на эту кнопку -
Данная функция служит для облегчения
указателей поворотов будут мигать около
Запертые замки могут оказаться
Не выпускайте из внимания детей во
В целях обеспечения безопасности
дистанционного ключа-пульта, даже если
Помните об опасности хищений,
В целях сохранения заряда элемента
Если какая-либо дверь или крышка
и л и
( с о
54
Page 57
Отпирание всех замков
Д и с т а н ц и о н н ы й к л ю ч - п у л ь т п р и с е б е
Такая система позволяет отпирать,
A
,
Ц е н т р а л ь н ы й з а м о к н е с р а б о т а е т :
- если вк лючено зажигание,
- если какая-либо дверь или багажник остались не закрыты,
- если дистанционный ключ-пульт оставлен в салоне автомобиля.
При случайном отпирании запертого автомобиля, его замки автоматически запрутся
При наличии охранной сигнализации, она при этом не активируется.
Функцию складывания и открывания наружных зеркал заднего вида при помощи
Выборочное отпирание замков
Если выборочное отпирание двери
При расположении электронного ключа
двери.
При расположении электронного
На автомобиле по умолчанию настроено отпирание всех замков.
Эта функция настраивается в меню настроек -
, затем
Нажатием на эту кнопку открывается
дополнительная информация.
Отпирание замков автоматически
В зависимости от комплектации, зеркала заднего
Двери, окна, крышки
2
55
Page 58
Двери, окна, крышки
З а п и р а н и е
Имея при себе электронный ключ,
A
, нажмите пальцем на
любую ручку передней двери (в зоне
Продолжайте нажимать до тех пор, пока
Запирание замков подтверждается
В зависимости от комплектации автомобиля,
Следите за тем, чтобы никто
движению стекол вверх.
Не выпускайте из внимания детей во
хищения не оставляйте электронный
Возьмите его с собой и храните в
Если какая-либо дверь или
или
Расположив электронный к люч в зоне
, нажмите на кнопку
56
Page 59
Двери, окна, крышки
Суперблокировка не позволяет
При этом блокируется так же и работа
По этой причине нельзя никого оставлять
При помощи пульта ДУ
Нажмите на кнопку с символом
Задержите нажатие на него,
При помощи дистанционного
На дверях:
Имея при себе электронный
, нажмите пальцем на
дверную ручку (в зоне меток), чтобы
До истечения пяти секунд нажмите
Убедитесь, что свободному
движению стекла никто не
Не выпускайте из внимания детей во
До истечения пяти секунд нажмите
дверной ручки, может ухудшить
Если после протирки ручки
Резкий удар водяной струи (при
2
57
Page 60
Двери, окна, крышки
Отоприте автомобиль при
Отпирание на расстоянии
дистанционным ключом-
Нажмите на эту кнопку - замки
Отпирание багажника
На автомобиле по умолчанию настроено отпирание всех замков
Эта функция настраивается в меню настроек - "
Доступ в автомобиль
затем "
Отпирание всех замков
Выборочное отпирание
Нажмите на эту кнопку - замок
Нажатием на эту кнопку
Б а г а ж н и к
58
Page 61
Двери, окна, крышки
Отпирание всех замков
Имея при себе электронный
A
, нажмите на кнопку
Открывание с дистанционным
На автомобиле по умолчанию настроено отпирание всех замков
Эта функция настраивается в меню настроек -
,
затем
Выборочное отпирание
Если активировано только отпирание замка
Расположив электронный к люч в зоне
A
, нажмите на кнопку
Отпирание подтверждается быстрым
Нажатием на эту кнопку
З а к р ы в а н и е
Опустите крышку багажника, потянув
Если крышка багажника закрыта неплотно
или на
движущемся автомобиле
(со скоростью
2
59
Page 62
Двери, окна, крышки
Отпирание замка
Сложите заднее сиденье, чтобы
Вставьте небольшую отвертку в
замка, чтобы отпереть
Поверните затвор влево.
Запирание дверцы на замок
Если неисправность замка не устранилась,
Система, позволяющая отпереть замок
дверцы задка механическим способом в
Расположив электронный к люч в зоне
A
Запирание подтверждается быстрым
Запирание дистанционным
60
Page 63
Ключ для аварийного отпирания
Отпирание и запирание
дистанционный ключ-пульт
Встроенный ключ служит для запирания и
- из-за истощенного элемента питания,
- из-за нахождения автомобиля в зоне
Удерживайте нажатой кнопку
, чтобы
З а п и р а н и е д в е р и в о д и т е л я
Вставьте встроенный ключ в замок
двери и поверните его назад.
Отпирание двери водителя
Вставьте встроенный ключ в замок
двери и поверните его вперед.
Блокировка замков
Откройте двери.
Убедитесь, что на задних дверях
Вставьте встроенный ключ в замок
Закройте двери и, находясь снаружи,
убедитесь, что автомобиль надежно
Отпирание пассажирских
дверей
Потяните за внутреннюю дверную ручку
Если система охранной сигнализации находится в
двери электронным ключом (встроенным в ПДУ)
Двери, окна, крышки
2
61
Page 64
Двери, окна, крышки
З а м е н а э л е м е н т а п и т а н и я
Артикул элемента питания: CR2032 / 3 вольта.
Такой элемент питания можно приобрести
Об истощенном элементе питания Вас известит
Отверните крышку пульта, вставив в паз
Снимите крышку.
Извлеките старую батарейку из гнезда.
Установите новый элемент питания в гнездо
Закрепите крышку на пульте.
Их следует сдавать на специализированные
После отключения аккумуляторной
Уберите коврик, расположенный под
Вложите электронный ключ в
Включите зажигание, нажав на "START/
Электронный ключ вновь готов к работе.
Если проблема не устранится, срочно
62
Page 65
Двери, окна, крышки
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT, захватив с собой технический паспорт автомобиля и документ, удостоверяющий Вашу личность.
Сотрудник сети PEUGEOT установит код к люча и транспондера и закажет для Вас новый.
Пульт дистанционного управления
Пульт дистанционного управления представляет собой весьма восприимчивый высокочастотный передатчик, поэтому следует избегать случайных нажатий
Запрещается бесцельно "теребить" кнопки пульта дистанционного управления, находясь вдали от автомобиля. Это может сбить все настройки пульта и
Пока ключ с пультом ДУ находится в замке зажигания, пульт не будет работать даже при выключенном зажигании.
Запирание замков
Включенная при вождении блокировка дверных замков может осложнить спасателям доступ в автомобиль в случае необходимости.
В целях обеспечения безопасности (если в автомобиле остаются дети), вынимайте ключ из замка зажигания или забирайте с собой
Электромагнитные помехи
Работа дистанционного ключа-пульта может оказаться нарушенной, если он окажется в поле электронного прибора - телефона,
Противоугонная защита
Запрещается вносить какие-либо изменения в электронную противоугонную систему автомобиля, так как это может вывести ее из строя.
Не забывайте повернуть рулевое колесо, чтобы включить блокировку рулевой колонки.
При покупке подержанного автомобиля
Рекомендуется изменить код ключей, обратившись в сервисную сеть PEUGEOT; в этом случае Вы будете уверены, что Ваши ключи -
2
63
Page 66
Двери, окна, крышки
Автоматическое срабатывание
Двери могут автоматически запираться на
Если на автомобиле включена блокировка всех
Вож дение автомобиля с запертыми
Нажмите на кнопку.
С ее помощью можно запирать и отпирать
В случае перевозки громоздкого
дверце багажника. При запирании
Чтобы активировать или
Отпирание и запирание замков из салона
64
Page 67
Система охранной сигнализации
О х р а н н а я с и г н а л и з а ц и я
Контроль периметра
Система срабатывает при открывании автомобиля.
При попытке несанкционированного открытия
двери, багажника или капота включается сирена.
Самозащита системы
Система наделена функцией самозащиты
Сигнализация срабатывает при любой
Все работы с системой охранной сигнализации
Контроль пространства салона
Система срабатывает в случае нарушения
В случае разбивания стекла, проникания в
Система держит под контролем все
Сигнализация срабатывает в случае
удара по нему.
Датчик наклона кузова
Двери, окна, крышки
2
65
Page 68
Двери, окна, крышки
Выключение системы
Нажмите на кнопку отпирания
управления.
и л и
Отоприте автомобиль дистанционным
В случае автоматического
двери, ни багажник не открывались)
Для ее включения необходимо
дистанционного ключа-пульта.
Охранная система выключена: при этом
Постановка автомобиля
Активирование системы
Заприте автомобиль пультом
дистанционного управления.
и л и
Заприте автомобиль дистанционным
Система активирована, при этом
Контроль периметра салона активируется
дистанционном ключе-пульте, контроль
Если какой-либо из открывающихся
66
Page 69
Двери, окна, крышки
Защита - только с контролем
Контроль пространства салона
При этом отключается и датчик наклона, если
Выйдите из автомобиля.
Сразу заприте автомобиль пультом
дистанционного управления или
дистанционным ключом-пультом.
При этом активируется только контроль
Режим охраны без контроля пространства
Чтобы сигнализация случайно не
- в автомобиле кто-либо присутствует,
- автомобиль оставлен с приоткрытым
- автомобиль отправляется на мойку,
- на автомобиле заменяется колесо,
- автомобиль взят на буксир,
- автомобиль перевозится на судне.
При этом активируется и датчик наклона,
Выключите контроль периметра
дистанционного ключа-пульта.
При этом контрольная лампа кнопки
Включите всю систему охранной
управления или дистанционного ключа-
При этом контрольная лампа кнопки вновь
2
67
Page 70
Двери, окна, крышки
Срабатывание системы
При срабатывании охранной сигнализации
Система остается активной вплоть до
Если при отпирании автомобиля
дистанционного ключа-пульта
Если пульт дистанционного управления неисправен
Чтобы снять автомобиль с охранной
Отоприте автомобиль поворотом ключа
Откройте дверь, при этом зазвучит
Включите зажигание и сирена
Запирание автомобиля без постановки
Поворотом ключа (с пультом ДУ) в
двери водителя закройте автомобиль
Контроль исправности
Если, при вк лючении зажигания,
Проверьте систему в сервисной
А в т о м а т и ч е с к о е
Эта функция может отсутствовать,
устанавливаться дополнительно или входить
Две минуты спустя после закрытия последней
двери или багажника система охранной
Во избежание случайного срабатывания
управления или отоприте систему при
68
Page 71
Электрические стеклоподъемники
двери.
задних стеклоподъемников
Ручной режим работы
Чтобы открыть или закрыть окно, нажмите
Клавишами стеклоподъемников можно
По истечении этого времени все клавиши
Автоматическая защита от защемления стеклом
Автоматический режим
Чтобы открыть или закрыть окно, нажмите на
Если во время подъема стек ло наталкивается
же частично опускается.
При самопроизвольном опускании
Во время выполнения этой операции
При продолжительном нажатии на кнопку
Двери, окна, крышки
2
69
Page 72
Двери, окна, крышки
Инициализация
Забирайте ключ с собой, даже если
В случае защемления
Если водитель включает
Водитель обязан следить за тем,
Не выпускайте из внимания детей во
После подк лючения аккумуляторной батареи
Во время выполнения инициализации
-
Для обеспечения безопасности
,
Блокировка выключателей
дверей
При горящей контрольной лампе
70
Page 73
П а н о р а м н а я к р ы ш а
О т к р ы т и е
Нажмите на задний край часть
Шторка остановится, как только Вы
Потолочная шторка с электроприводом
З а к р ы т и е
Нажмите на передний край выключателя,
Шторка остановится, как только Вы
Автоматическая защита
В случае прищемления, шторку
Автомобиль оборудован панорамной крышей из тонированного стекла, улучшающего освещенность и зрительный
Потолочная шторка с электрическим приводом способствует улучшению микроклимата и акустики в салоне автомобиля.
Можно так же нажать или потянуть
Не забывайте выключить зажигание,
даже если Вы отлучаетесь на
Включая электропривод шторки,
Водитель обязан следить за тем,
Не выпускайте из внимания детей во
Двери, окна, крышки
2
71
Page 74
Двери, окна, крышки
Датчик уровня топлива определит уровень в
О т к р ы в а н и е
дистанционный ключ-пульт.
- Если у вас дистанционный ключ-пульт,
- Нажмите на крышку люка (на задней
З а п р а в к а
Снимите крышку и повесьте ее на
Вставьте заправочный пистолет
до упора (нажимая при этом на
) .
Заправьте бак топливом. Не
Закройте горловину топливного бака,
Подтолкните крышку лючка, чтобы
Определите пиктограмму
Вставьте ключ в крышку горловины
Поверните крышку влево.
Емкость бака: около
литров (или
литров в зависимости от модификации автомобиля).
Т о п л и в н ы й б а к
72
Page 75
Двери, окна, крышки
Минимальный остаток топлива в баке
Когда количество топлива в баке снижается до
Устройство блокировки
Автомобиль оборудован устройством,
При этом сохраняется возможность
На автомобилях с дизельным двигателем горловина топливного бака снабжена
устройством, не позволяющим залить в него бензин. Оно предохраняет двигатель от
Расположенный на входе в бак ограничитель виден в горловине при снятой крышке.
При попытке залить бензин в бак для
дизельного топлива, пистолет упрется
Принцип действия ограничителя
З а р у б е ж н ы е п о е з д к и
За рубежом заправочные пистолеты для
дизельного топлива могут быть иными,
Перед поездкой за рубеж, узнайте в
С момента его первого загорания у вас в
Во избежание неожиданной остановки,
Ваш автомобиль оборудован каталитическим нейтрализатором,
Для бензиновых двигателей следует использовать только
Отверстие заправочной горловины бака – более узкое, в него
Ограничитель заливного патрубка бака (на дизельной модификации)
2
73
Page 76
Двери, окна, крышки
К а ч е с т в е н н ы е х а р а к т е р и с т и к и
топлива для бензиновых двигателей
Бензиновые двигатели полностью
Топливные смеси марки E85 (с содержанием
должно соответствовать европейскому
Только в Бразилию поставляются
топлива для дизельных двигателей
Дизельные двигатели вполне могут работать на
дизельного топлива, соответствующего стандарту
Некоторые дизельные двигатели могут работать
Категорически запрещается заправлять автомобиль
74
Page 77
Комфорт
Установите рулевое колесо в удобное
для Вас положение по высоте и вылету.
В целях соблюдения техники
Перед тем как тронуться в путь и, чтобы
для водителя эргономикой PEUGEOT i-Cockpit,
- в ы с о т у п о д г о л о в н и к а ,
- наклон спинки,
- высоту подушки водительского сиденья,
- продольное положение сиденья,
- рулевое колесо по глубине, а затем - по
- наружные и внутреннее зеркала
После этого убедитесь в том, что панель
уменьшенного диаметра.
Перед тем как отодвинуть кресло назад, убедитесь, что этому никто и ничто не
PEUGEOT i-Cockpit
Регулировка положения рулевого колеса
3
75
Page 78
Комфорт
Поднимите рычаг и сдвиньте сиденье
Потяните за рукоятку вверх или
удобное положение.
Продольное положение
Высота сиденья
Наклон спинки сиденья
По соображениям безопасности, сиденья следует настраивать только на остановленном автомобиле.
Вращая рукой маховичок, установите
удобное положение поясничной опоры.
Передние сиденья с ручными регулировками
76
Page 79
Сиденье водителя с электрическими регулировками
Продольное положение
Наклон спинки сиденья
Высота и наклон подушки
Чтобы не разряжать аккумуляторную батарею, осуществляйте
эти регулировки при работающем двигателе.
Переместите ручку регулятора вперед
Откиньте заднюю часть регулятора
Откиньте переднюю часть регулятора
Комфорт
3
77
Page 80
Комфорт
Система вносит в память настройки
З а п о м и н а н и е п о л о ж е н и я
При помощи клавиш М / 1 / 2
Включите зажигание.
Отрегулируйте сиденье и наружные
Нажмите на клавишу
, а затем по
или
Внесение настроек в память
При внесении в память новых настроек
Вызов из памяти установленного положения
При включенном зажигании
Нажмите на клавишу
или
и сиденье
Об окончании настройки Вас известит
Вы можете прервать настраивание положения
,
или
и л и
Невозможно выполнить настройки
Функция настройки положения сиденья
78
Page 81
В ы к л ю ч а т е л ь п о д о г р е в а
: Выключен.
: Слабый.
: Средний.
: С и л ь н ы й .
Пользуйтесь регулятором для
Чтобы его поднять, потяните за него вверх.
Чтобы его снять, нажмите на
A
и потяните кверху.
Чтобы установить его на место,
Чтобы опустить его, нажмите
A
и на
Подголовник имеет направляющие
Не ездите со снятыми подголовниками,
Дополнительные регулировки
Комфорт
3
79
Page 82
Комфорт
Электрическая регулировка поясничной опоры
Вы можете в любой момент
В ы к л ю ч е н и е
В к л ю ч е н и е
Ф у н к ц и я " м а с с а ж "
Данная функция обеспечивает массаж
двигателе и режиме STOP системы "стоп-старт".
Нажмите на эту кнопку.
При этом загорается ее контрольная лампа,
На протяжении этого времени происходит
Час спустя, функция выключается, и
Нажмите на эту кнопку, чтобы
Вы можете выбрать один из двух
Нажав на регулятор, установите
желаемое положение поясничного
80
Page 83
Задние сиденья (седан)
При необходимости, сдвиньте переднее
Уложите соответствующий боковой
Опустите подголовники в нижнее
Поднимите спинку
и закрепите на
Убедитесь, что красный индикатор
не виден.
Отстегните и уложите боковой ремень
При складывании спинки средний
уложен плашмя вдоль нее.
Нажмите на ручку
, чтобы снять с
Опустите спинку
на сиденье
С к л а д ы в а н и е с п и н к и
Установка спинки на место
Заднее сиденье с нераздельной подушкой и складывающейся спинкой слева на (2/3) и справа на (1/3) позволяет трансформировать загрузочное пространство багажного отсека.
Так как заднее сиденье не
При установке спинки на место
Комфорт
3
81
Page 84
Комфорт
Сиденья заднего дивана разделены на левую (1/3) и правую (2/3) части, что позволяет изменять варианты загрузки багажного отделения по своему усмотрению.
Модули заднего сиденья (1/3 и 2/3) оснащены механизмами деблокировки спинки со
Складывание сиденья со
Убедитесь, что складыванию спинки ничто
Опустите подголовники.
Потяните за ручку со стороны
Складывание сиденья со
Убедитесь, что ск ладыванию спинки
При необходимости, переместите
Проверьте правильное положение
Опустите подголовники.
Задние сиденья (SW)
82
Page 85
Комфорт
Устанавливаются только в верхнее (рабочее)
Подголовники съемные и взаимозаменяемые.
Не ездите со снятыми подголовниками;
Чтобы снять подголовник:
потяните его кверху до упора,
затем нажмите на фиксатор
Центральный подголовник не регулируется.
Потяните вперед рукоятку
, при этом
Установка сиденья на место
Поднимите спинку и зафиксируйте ее
Убедитесь, что красный индикатор,
, не
Поднимите или установите на место
При установке заднего сиденья на
3
83
Page 86
Комфорт
Охлаждается воздухом, поступающим
двигателе и включенной системе
Помните о потребляемой мощности,
зависит от варианта комплектации)
Откиньте крышку, чтобы открыть
Помните о потребляемой мощности,
Оборудование салона
84
Page 87
Резиновый коврик
Это дополнительный предмет интерьера, служащий для защиты коврового покрытия пола.
Для первой укладки коврика со стороны
Остальные коврики просто укладываются
Укладка коврика
С н я т и е
П о в т о р н а я у к л а д к а
Чтобы ничто не мешало свободному
-
- никогда не кладите под ноги
уложенные один на другой коврики.
Коврик, не сертифицированный компанией
доступ к педалям и мешать работе регулятора /
Коврики, сертифицированные PEUGEOT,
Чтобы снять коврик водителя:
отведите сиденье в крайнее заднее
открепите фиксаторы,
с н и м и т е к о в р и к .
Чтобы уложить коврик водителя:
придайте коврику правильное
закрепите его, нажав на фиксаторы,
убедитесь, что коврик закреплен
Комфорт
3
85
Page 88
Комфорт
Предназначен для использования водителем и пассажиром, находящимся на переднем сиденье.
Для большего удобства, крышку лотка подлокотника можно регулировать по высоте и продольному положению.
Установите крышку на нужной высоте
Если Вы поднимете ее немного выше
до самого нижнего положения.
Поднимите рычажок.
Полностью откройте крышку.
Сдвиньте крышку вперед или назад до
у п о р а .
Л о т о к
Регулировка по длине
Регулировка по высоте
Передний подлокотник
86
Page 89
Комфорт
Чтобы подключить прибор,
Он помогает вам подключить переносное
®
для прослушивания
динамики.
Файлы передаются с вашего переносного
К нему можно подсоединять внешние устройства -
®
или флеш-карту
Прочитанные аудиофайлы передаются на автомагнитолу
Файлами можно управлять с переключателей,
Подробности об этой системе
Внешнее устройство, подключенное
Подробности об этой системе
Электрическая
розетка 12 В
Разъем JACK Разъем(-ы) USB
3
87
Page 90
Комфорт
Электрическая розетка 230 В / 50 Гц
Розетка работает при работающем двигателе,
Откройте лоток.
Убедитесь, что зеленая контрольная лампа горит.
Подключите мультимедийное
устройство или иной электроприбор
детского рожка и т.п.).
При нарушениях в работе розетки зеленая
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
В розетку можно включать одновременно
Подключаемые устройства должны иметь
Не пользуйтесь устройствами в
По соображениям безопасности, при слишком
В зависимости от варианта исполнения, на
Розетка 230 В / 50 Гц
88
Page 91
Комфорт
Устройство, позволяющее перевозить
длинномерные предметы.
Как открыть люк
Опустите подлокотник.
Опустите крышку.
Предметы следует укладывать со
Опустите подлокотник, с ним Вам будет
В нем может иметься подставка для
Не оставляйте люк открытым, если
Задний подлокотник
Люк для перевозки лыж
3
89
Page 92
Комфорт
Приподнимите пол, чтобы открыть
доступ к ящикам.
Ящики для вещей
в которых расположены:
- б у к с и р н о е к о л ь ц о ,
- комплект принадлежностей для
- запасное колесо в зависимости
Обустройство багажного отделения (седан)
90
Page 93
Обустройство багажного отделения (SW)
задних сидений
Потяните за перегородки, чтобы их снять.
Ящики для вещей
в которых расположены:
- б у к с и р н о е к о л ь ц о ,
- комплект принадлежностей для
(см. соответствующую рубрику).
Извлеките кольца одно за другим и
Нажимая на кнопку, переместите
Комфорт
3
91
Page 94
Комфорт
С к л а д ы в а н и е
Снятие полки-шторки
Убирание полки
Выньте направляющие концы шторки из
Отпустите шторку, она автоматически
Поместите левую руку
багажную
Поверните катушку шторки вперед (по
Таким же образом действуйте и с
Специальная выемка в ящике под
Багажная полка, багажная шторка (SW)
92
Page 95
Комфорт
Установка полки
Установите левый, а затем правый
Положите руки
катушку и поверните
Разверните полку-шторку и
3
93
Page 96
Комфорт
установить знак аварийной установки,
Максимальные размеры знака аварийной
: в длину =
см,
-
: в высоту =
см,
-
: в ширину =
с м .
Место хранения сложенного знака
Установка знака аварийной
Устанавливается на расстоянии от автомобиля, м
Днем
5 0 м
8 0 м
1 5 0 м
Указанные расстояния отвечают требованиям меж дународных
Вы должны устанавливать знак в соответствии с требованиями
действующих в Вашей стране правил дорожного движения.
Знак аварийной остановки продается как дополнительное
Установите знак позади автомобиля,
характеристик проезжей части и ее
Указания по использованию знака аварийной
установки читайте в инструкции изготовителя.
З н а к а в а р и й н о й о с т а н о в к и ( у к л а д к а )
94
Page 97
Отопление и вентиляция
Подача воздуха в салон
Воздух, поступающий в салон, фильтруется
Управление системой
По выбору водителя, переднего и задних
Система управления температурой
Система распределения воздушных потоков
Система управления подачей воздуха
В зависимости от комплектации Вашего
удаления инея или конденсата.
Сопла обдува передних боковых стекол
для удаления инея или конденсата.
Боковые вентиляционные решетки с
Центральные вентиляционные решетки
Подача воздуха к ногам передних
Подача воздуха к ногам задних
Распределение воздуха по салону
Система, служащая для создания и
Комфорт
3
95
Page 98
Комфорт
Для обеспечения надлежащей работы этих систем рекомендуется соблюдать следующие правила:
Чтобы воздушные потоки распределялись по салону равномерно, следите за
Не закрывайте от света датчик освещенности, расположенный на панели
Чтобы обеспечить долгую и безотказную работу кондиционера воздуха,
Следите за чистотой салонного фильтра и систематически заменяйте все
Рекомендуется отдать предпочтение салонному фильтру комбинированного
Кроме того, рекомендуется систематически показывать систему
Если кондиционер перестал охлаждать воздух, выключите его и обратитесь в
Если в результате длительного пребывания на
Установите регулятор подачи воздуха в режим,
достаточный для обеспечения эффективного
В системе кондиционирования воздуха не содержится
хлоросодержащих компонентов, представляющих
угрозу озоновому слою земной атмосферы.
При работе кондиционера на стоянке
В случае буксирования прицепа с максимальной массой в гору при высокой температуре
двигатель и, таким образом, сохранить его тяговые возможности.
" С т о п - С т а р т "
Системы отопления салона и
двигателе. Для поддержания
Рекомендации по использованию систем вентиляции и кондиционирования воздуха
96
Page 99
Комфорт
Регулирование температуры
усмотрению.
Регулировка подачи воздуха в салон
Вращая ручку регулятора,
установите комфортную
При установке регулятора на
(выключение системы),
легкое перемещение воздуха по
Отопление и вентиляция салона
Кондиционер воздуха с ручными настройками
3
97
Page 100
Комфорт
Регулирование распределения
К ветровому стеклу и боковым окнам.
К ногам пассажиров.
К центральным и боковым
Распределение воздушных потоков можно
С ним можно:
- в летнее время понизить температуру
- зимой, при температуре выше 3°C,
ускорить удаление конденсата со стекол.
В к л ю ч е н и е
Нажмите на эту клавишу, при этом
В ы к л ю ч е н и е
, при этом ее
Выключение кондиционера может повлечь за собой дискомфортные явления
Кондиционер воздуха предназначен для
Кондиционер не работает,
Чтобы быстрее охладить атмосферу
98
Loading...