Pentax X 90 User Manual
X90_OPM_POL.book Page 0 Thursday, March 11, 2010 2:02 PM
Dziêkujemy za nabycie cyfrowego aparatu fotograficznego PENTAX.
Prosimy o zapoznanie siê z treœci¹ niniejszej instrukcji w celu poznania
wszystkich funkcji aparatu. Prosimy równie¿ o zachowanie tej instrukcji,
poniewa¿ stanowi ona przydatne narzêdzie u³atwiaj¹ce wykorzystanie
wszystkich mo¿liwoœci aparatu.
Prawa autorskie
Zdjêcia wykonane przy pomocy aparatu cyfrowego PENTAX do celów innych ni¿
osobiste nie mog¹ byæ wykorzystywane bez zgody, co regulowane jest przepisami
Ustawy o prawie autorskim. Proszê zwracaæ wielk¹ uwagê na odnoœne przepisy,
poniewa¿ w niektórych przypadkach wprowadzone s¹ ograniczenia równie¿
w kwestii zdjêæ wykonywanych w celach osobistych podczas demonstracji lub
wystêpów b¹dŸ zdjêæ wystawianych przedmiotów. Zdjêcia wykonane z zamiarem
uzyskania praw autorskich równie¿ nie mog¹ byæ wykorzystywane niezgodnie
z zakresem okreœlonym w Ustawie o prawie autorskim.
Znaki handlowe
• PENTAX jest znakiem handlowym firmy HOYA CORPORATION.
• Logo SDHC jest znakiem handlowym firmy SD-3C, LLC.
• , logo HDMI i High-Definition Multimedia Interface s¹ znakami
handlowymi lub zastrze¿onymi znakami handlowymi firmy HDMI Licensing LLC.
• Eye-Fi, logo Eye-Fi i Eye-Fi connected s¹ znakami handlowymi firmy
Eye-Fi, Inc.
• Nazwa i logo ArcSoft
handlowymi firmy ArcSoft Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
• Microsoft i Windows s¹ zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Microsoft
Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Windows Vista jest
zarejestrowanym znakiem handlowym lub znakiem handlowym firmy Microsoft
Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
• Macintosh i Mac OS s¹ znakami handlowymi firmy Apple Inc.,
zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
• Ten produkt wspiera PRINT Image Matching III. Po³¹czenie PRINT z cyfrowym
aparatem fotograficznym, drukark¹ i oprogramowaniem umo¿liwia tworzenie
zdjêæ zgodnie z intencjami fotografika. Niektóre funkcje nie s¹ dostêpne
w przypadku drukarek, które nie s¹ zgodne z PRINT Image Matching III.
Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Wszystkie prawa zastrze¿one.
PRINT Image Matching jest znakiem handlowym Seiko Epson Corporation. Logo
PRINT Image Matching jest znakiem handlowym Seiko Epson Corporation.
• Wszystkie inne marki i nazwy produktów s¹ znakami handlowymi
i zarejestrowanymi znakami handlowymi w³aœciwych przedsiêbiorstw.
Rejestracja produktu
W trosce o zapewnienie lepszej obs³ugi prosimy o wype³nienie karty
rejestracyjnej produktu, któr¹ mo¿na znaleŸæ na p³ycie CD-ROM dostarczonej
wraz z aparatem lub w witrynie internetowej firmy PENTAX. Dziêkujemy
za wspó³pracê.
Aby uzyskaæ wiêcej informacji, patrz „Ogl¹danie zdjêæ na komputerze“ (str.223).
®
s¹ zarejestrowanymi znakami handlowymi lub znakami
X90_OPM_POL.book Page 1 Thursday, March 11, 2010 2:02 PM
Do u¿ytkowników aparatu
• Nie nale¿y u¿ywaæ ani przechowywaæ tego urz¹dzenia w pobli¿u sprzêtu
generuj¹cego silne promieniowanie elektromagnetyczne lub pola
magnetyczne.
Silne ³adunki statyczne lub pola magnetyczne generowane przez takie
urz¹dzenia jak nadajnik radiowy mog¹ zak³ócaæ dzia³anie monitora, uszkodziæ
dane zapisane na karcie pamiêci, wp³ywaæ na wewnêtrzne uk³ady aparatu lub
powodowaæ nieprawid³owe dzia³anie aparatu.
• Monitor ciek³okrystaliczny zosta³ wyprodukowany z zastosowaniem
najnowszej, wysoko precyzyjnej technologii. Poziom sprawnych pikseli wynosi
99,99% lub wiêcej, nale¿y pamiêtaæ o tym, ¿e 0,01% pikseli mo¿e nie œwieciæ
lub mo¿e œwieciæ mimo, ¿e nie powinny. Zjawisko to nie ma ¿adnego wp³ywu
na wykonywane zdjêcia.
• Po skierowaniu aparatu na jasny obiekt na wyœwietlaczu mo¿e pojawiæ siê
pasek œwiat³a. To zjawisko jest nazywane smug¹, ale nie oznacza uszkodzenia
aparatu.
• Ilustracje i zdjêcia wyœwietlacza w niniejszej instrukcji mog¹ siê ró¿niæ
od nabytego produktu.
• Karty pamiêci SD i karty pamiêci SDHC s¹ w tej instrukcji obs³ugi nazywane
kartami pamiêci SD.
• W tej instrukcji ogólne okreœlenie „komputer“ lub „komputery“ oznacza
komputer z systemem Windows lub komputer Macintosh.
• W tej instrukcji okreœlenie „bateria“ lub „baterie“ oznacza dowolny typ baterii
u¿ywanych z tym aparatem i akcesoriami.
BEZPIECZNE U¯YWANIE APARATU
Do³o¿yliœmy wszelkich starañ, aby zapewniæ bezpieczeñstwo produktu.
W czasie u¿ywania go, nale¿y zwracaæ szczególn¹ uwagê na informacje
oznaczone nastêpuj¹cymi symbolami.
Uwaga Ten znak wskazuje, ¿e nieprzestrzeganie zaleceñ
mo¿e prowadziæ do powa¿nych obra¿eñ.
Ostrze¿enie Ten symbol wskazuje, ¿e nieprzestrzeganie
zaleceñ mo¿e prowadziæ mniejsze lub œrednie
szkody dla osób lub sprzêtu.
Poznajemy i przygotowujemy aparat
Uwaga
• Nie rozbieraj aparatu i nie modyfikuj. W obudowie znajduj¹ siê elementy
pracuj¹ce z wysokimi napiêciami, gro¿¹ce pora¿eniem pr¹dem.
1
X90_OPM_POL.book Page 2 Thursday, March 11, 2010 2:02 PM
• Je¿eli obudowa aparatu zostanie otwarta z powodu upadku lub innej
przyczyny, nigdy nie dotykaj elementów wewnêtrznych. Grozi
to pora¿eniem pr¹dem.
• Owijanie paska wokó³ szyi jest niebezpieczne. Nale¿y zwracaæ uwagê,
aby pasek nie owija³ siê dzieciom wokó³ szyi.
• Je¿eli z aparatu wydziela siê dym lub dziwny zapach, przerwij natychmiast
u¿ywanie aparatu, wyjmij bateriê lub od³¹cz zasilacz i skontaktuj siê
z najbli¿szym serwisem PENTAX. Kontynuowanie u¿ytkowania mo¿e
groziæ po¿arem lub pora¿eniem pr¹dem.
Ostrze¿enie
• Nale¿y trzymaæ palce z dala od lampy b³yskowej podczas korzystania
z niej. Mo¿e to spowodowaæ oparzenie.
• Nie nale¿y zakrywaæ tkanin¹ lampy b³yskowej podczas korzystania z niej.
Mo¿e to spowodowaæ odbarwienie.
• Niektóre elementy aparatu nagrzewaj¹ siê w czasie u¿ytkowania.
Wystêpuje ryzyko oparzeñ, je¿eli elementy te bêd¹ przytrzymywane przez
d³u¿szy czas.
• Jeœli monitor zostanie uszkodzony, nale¿y uwa¿aæ na szklane fragmenty.
P³ynne kryszta³y nie powinny zetkn¹æ siê ze skór¹, ani dostaæ do oczu lub ust.
• Ze wzglêdu na indywidualne czynniki lub warunki fizyczne ten aparat mo¿e
powodowaæ swêdzenie, wysypkê lub pêcherze. W przypadku wyst¹pienia
jakiejkolwiek nieprawid³owoœci nale¿y przerwaæ korzystanie z aparatu
i natychmiast skontaktowaæ siê z lekarzem.
Informacje o ³adowarce baterii i zasilaczu
Uwaga
• Zawsze u¿ywaj ³adowarki baterii i zasilacza przeznaczonych dla tego
produktu, z podan¹ moc¹ i napiêciem. U¿ywanie innej ³adowarki baterii
lub zasilacza b¹dŸ u¿ywanie ³adowarki baterii lub oryginalnego zasilacza
z nieprawid³owym napiêciem mo¿e spowodowaæ po¿ar, pora¿enie pr¹dem
lub uszkodzenie aparatu. Prawid³owe napiêcie pr¹du zmiennego wynosi
100 - 240 V.
• Nie nale¿y rozbieraæ lub modyfikowaæ produktu. Grozi to po¿arem lub
pora¿eniem pr¹dem.
• Je¿eli z produktu zacznie wydobywaæ siê dym lub dziwny zapach,
albo wyst¹pi¹ inne nietypowe zdarzenia, nale¿y natychmiast przerwaæ
jego u¿ycie i skonsultowaæ siê z centrum serwisowym PENTAX. Próba
dalszego u¿ycia produktu grozi po¿arem lub pora¿eniem pr¹dem.
2
X90_OPM_POL.book Page 3 Thursday, March 11, 2010 2:02 PM
• Je¿eli do œrodka produktu dostanie siê woda, nale¿y skonsultowaæ siê
z centrum serwisowym PENTAX. Próba dalszego u¿ycia produktu grozi
po¿arem lub pora¿eniem pr¹dem.
• Je¿eli w czasie u¿ywania ³adowarki i przewodu zasilaj¹cego wyst¹pi burza
z b³yskawicami, nale¿y od³¹czyæ przewód zasilaj¹cy i przerwaæ pracê
urz¹dzenia. Próba dalszego u¿ycia produktu grozi jego uszkodzeniem,
po¿arem lub pora¿eniem pr¹dem.
• Nale¿y przetrzeæ przewód zasilaj¹cy, je¿eli pokryje siê kurzem.
Obecnoœæ kurzu na wtyczce zasilaj¹cej grozi po¿arem.
Ostrze¿enie
• Nie nale¿y umieszczaæ lub upuszczaæ ciê¿kich przedmiotów na przewód
zasilaj¹cy, ani u¿ywaæ si³y do jego wygiêcia. Mo¿e to spowodowaæ
uszkodzenie przewodu. Jeœli przewód zasilaj¹cy zostanie uszkodzony,
nale¿y skontaktowaæ siê z serwisem PENTAX.
• Nie nale¿y dotykaæ ani zwieraæ obszaru styków wtyczki zasilania,
kiedy przewód jest pod³¹czony.
• Nie nale¿y pod³¹czaæ ani od³¹czaæ przewodu zasilaj¹cego wilgotnymi
rêkami. Grozi to pora¿eniem pr¹dem.
• Nie nale¿y upuszczaæ produktu ani poddawaæ go gwa³townym wstrz¹som.
Mo¿e to spowodowaæ uszkodzenie urz¹dzenia.
• Nie nale¿y u¿ywaæ ³adowarki do ³adowania baterii innych ni¿ litowo-jonowa
bateria D-LI106. Próba ³adowania innych typów baterii grozi wybuchem lub
zwiêkszeniem temperatury, a tak¿e uszkodzeniem ³adowarki.
• Aby zredukowaæ niebezpieczeñstwo, nale¿y u¿ywaæ tylko miedzianych
przewodów zasilaj¹cych z certyfikatem CSA/UL typu SPT-2 i co najmniej
NO.18 AWG, Jeden koniec przewodu musi mieæ zamontowan¹ na sta³e
wtyczkê (zgodnie z konfiguracj¹ NEMA), podczas gdy na drugim koñcu
musi znaleŸæ siê zamontowane na sta³e gniazdko okreœlone przez normê
IEC lub jej odpowiednik.
Informacje o baterii
Uwaga
• Bateriê nale¿y przechowywaæ z dala od ma³ych dzieci. Umieszczenie
baterii w ustach mo¿e spowodowaæ pora¿enie pr¹dem.
• Je¿eli elektrolit z baterii przedostanie siê do oczu, nie trzyj ich.
Przep³ucz oczy czyst¹ wod¹ i natychmiast skontaktuj siê z lekarzem.
3
X90_OPM_POL.book Page 4 Thursday, March 11, 2010 2:02 PM
Ostrze¿enie
• W aparacie nale¿y u¿ywaæ tylko okreœlonych baterii. U¿ycie innych baterii
mo¿e spowodowaæ po¿ar lub wybuch.
• Nie rozbieraj baterii. Próba rozebrania baterii mo¿e byæ przyczyn¹
wybuchu lub wycieku elektrolitu.
• Wyjmij bateriê z aparatu, je¿eli nagrzeje siê lub zacznie dymiæ. Uwa¿aj,
aby siê nie oparzyæ przy jej wyjmowaniu.
• Przewody, spinki do w³osów i inne metalowe obiekty nale¿y trzymaæ z dala
od styków + i - baterii.
• Nie nale¿y zwieraæ styków baterii ani wrzucaæ jej do ognia. Mo¿e to byæ
przyczyn¹ wybuchu lub po¿aru.
• Je¿eli elektrolit z baterii zetknie siê ze skór¹ lub ubraniem, przep³ucz
je obficie wod¹.
• Zalecenia dotycz¹ce u¿ycia baterii D-LI106:
BATERIA MO¯E EKSPLODOWAÆ LUB ZAPALIÆ SIÊ W WYNIKU
NIEPRAWID£OWEGO TRAKTOWANIA.
- NIE ROZBIERAÆ BATERII ANI NIE WRZUCAÆ DO OGNIA.
- NIE £ADOWAÆ W WARUNKACH INNYCH NI¯ OKREŒLONE.
- NIE ROZGRZEWAÆ POWY¯EJ 140°F / 60°C ANI NIE ZWIERAÆ
STYKÓW.
- NIE ZGNIATAÆ ANI NIE MODYFIKOWAÆ.
Przechowywaæ aparat i akcesoria z dala od ma³ych dzieci
Uwaga
• Aparat i dostarczone akcesoria nale¿y przechowywaæ z dala od ma³ych
dzieci.
1. Upuszczenie produktu lub nieprawid³owa obs³uga mo¿e doprowadziæ
do powa¿nych obra¿eñ.
2. Owiniêcie paska wokó³ szyi mo¿e spowodowaæ uduszenie.
3. Aby zapobiec ryzyku przypadkowego po³kniêcia, przechowywaæ
niewielkie akcesoria, takie jak bateria lub karty pamiêci SD, z dala
od ma³ych dzieci. W przypadku po³kniêcia akcesoriów skontaktowaæ
siê natychmiast z lekarzem.
4
X90_OPM_POL.book Page 5 Thursday, March 11, 2010 2:02 PM
Zalecenia dotycz¹ce pos³ugiwania siê aparatem
Przed u¿yciem aparatu
• Wybieraj¹c siê w podró¿, nale¿y zabraæ ze sob¹ informacje o œwiatowej
sieci serwisowej, jakie do³¹czono do pakietu. Informacje te mog¹ staæ
siê przydatne w przypadku wyst¹pienia problemów za granic¹.
• Jeœli aparat nie by³ u¿ywany przez d³u¿szy okres czasu lub jest
przygotowywany do wa¿nej sesji zdjêciowej (na przyk³ad œlub lub podró¿),
zaleca siê przeprowadzenie przegl¹du aparatu. Nie ma gwarancji
uzyskania zdjêæ i dŸwiêków, jeœli nagrywanie, odtwarzanie lub przesy³anie
danych do komputera nie jest mo¿liwe ze wzglêdu na niesprawne
dzia³anie aparatu lub noœnika nagrywania (karta pamiêci SD) itp.
Informacje o baterii i ³adowarce
• Przechowywanie w pe³ni na³adowanej baterii mo¿e obni¿yæ jej wydajnoœæ.
Nale¿y unikaæ przechowywania w wysokich temperaturach.
• Pozostawienie baterii w nieu¿ywanym aparacie na d³u¿szy czas
spowoduje jej nadmierne roz³adowanie, a w efekcie skrócenie ¿ywotnoœci
baterii.
• Zaleca siê ³adowanie baterii w dniu u¿ycia lub w dniu poprzedzaj¹cym.
• Dostarczany wraz z tym aparatem przewód zasilania jest przeznaczony
do u¿ytku tylko z ³adowark¹ D-BC106. Nie nale¿y u¿ywaæ go z innymi
urz¹dzeniami.
Zalecenia dotycz¹ce przenoszenia aparatu i pos³ugiwania siê nim
• Nale¿y unikaæ wystawiania aparatu na d³ugotrwa³e dzia³anie wilgoci
i bardzo wysokich temperatur, na przyk³ad w samochodzie.
• Uwa¿aj, aby nie wystawiaæ aparatu na silne wstrz¹sy, uderzenia
lub ciœnienie. Przy transportowaniu aparatu za pomoc¹ motocykla,
samochodu, ³odzi itp. nale¿y go zabezpieczyæ poduszk¹.
• Zakres tolerowanych temperatur dla aparatu wynosi 0°C do 40°C
(32°F do 104°F).
• Monitor mo¿e staæ siê czarny w wysokiej temperaturze, ale powróci
do normy po zmniejszeniu siê temperatury.
• Czas reakcji monitora wyd³u¿a siê przy niskich temperaturach.
Jest to zwi¹zane z w³aœciwoœciami ciek³ych kryszta³ów i nie jest usterk¹.
5
X90_OPM_POL.book Page 6 Thursday, March 11, 2010 2:02 PM
• Je¿eli aparat jest wystawiany na gwa³towne zmiany temperatury, w jego
wnêtrzu i na obudowie mo¿e skraplaæ siê para wodna. W takim przypadku
nale¿y aparat w³o¿yæ do opakowania lub torby plastikowej i wyj¹æ
go dopiero po zrównaniu temperatury aparatu i otoczenia.
• Chroniæ aparat przed zanieczyszczeniami, kurzem, piaskiem, py³ami,
wod¹, toksycznymi gazami, solami itp., poniewa¿ mog¹ one uszkodziæ
aparat. Je¿eli aparat zostanie zamoczony przez deszcz lub krople wody,
nale¿y go wysuszyæ.
• Nie nale¿y naciskaæ na monitor. Mo¿e to spowodowaæ jego pêkniêcie
lub nieprawid³owe dzia³anie.
• Nale¿y zachowaæ ostro¿noœæ, aby nie dokrêciæ nadmiernie œruby statywu
podczas korzystania ze statywu.
• Obiektyw aparatu nie jest wymienny i nie mo¿e byæ zdejmowany.
Nie przytrzymuj wysuniêtej czêœci obiektywu ani nie stosuj si³y wzglêdem
niego. Mo¿e to spowodowaæ uszkodzenie.
Czyszczenie aparatu
• Do czyszczenia aparatu nie wolno u¿ywaæ rozpuszczalników malarskich,
alkoholu ani benzenu.
• Aby usun¹æ kurz z obiektywu, nale¿y stosowaæ pêdzelek. Nie wolno
u¿ywaæ pojemnika ze sprê¿onym powietrzem, gdy¿ mo¿e to spowodowaæ
uszkodzenie obiektywu.
Przechowywanie aparatu
• Nie nale¿y przechowywaæ aparatu w pobli¿u œrodków konserwuj¹cych lub
chemikaliów. W celu unikniêcia powstawania grzybów nale¿y wyj¹æ aparat
z etui i przechowywaæ go w suchym miejscu z dobr¹ cyrkulacj¹ powietrza.
Inne œrodki ostro¿noœci
• Nale¿y wykonywaæ okresowe przegl¹dy, co 1 rok do 2 lat w celu
zapewnienia wysokiej jakoœci dzia³ania aparatu.
• Patrz „Zalecenia przy u¿ywaniu kart pamiêci SD“ (str.39), aby uzyskaæ
informacje dotycz¹ce kart pamiêci SD.
• Nale¿y pamiêtaæ, ¿e skasowanie zdjêæ lub dŸwiêków b¹dŸ sformatowanie
kart pamiêci SD lub wbudowanej pamiêci nie powoduje ca³kowitego
skasowania oryginalnych danych. Usuniête pliki mo¿na niekiedy odzyskaæ
przy u¿yciu oprogramowania dostêpnego w sprzeda¿y. U¿ytkownik jest
odpowiedzialny za zapewnienie prywatnoœci takich danych.
6
X90_OPM_POL.book Page 7 Thursday, March 11, 2010 2:02 PM
Spis treœci
BEZPIECZNE U¯YWANIE APARATU .............................................1
Zalecenia dotycz¹ce pos³ugiwania siê aparatem .............................5
Spis treœci .........................................................................................7
Uk³ad instrukcji obs³ugi ...................................................................13
Cechy aparatu .....................................................................................14
Sprawdzanie zawartoœci opakowania............................................. 18
Nazwy elementów ..........................................................................19
Opis elementów sterowania ...........................................................20
Informacje na monitorze .................................................................21
Przygotowanie 29
Mocowanie pokrywki obiektywu i paska ..........................................30
Zasilanie aparatu................................................................................. 31
£adowanie baterii ...........................................................................31
Wk³adanie baterii ............................................................................32
U¿ycie zasilacza .............................................................................35
Wk³adanie karty pamiêci SD ..............................................................37
Liczba zdjêæ do zapisania na karcie pamiêci SD............................ 40
W³¹czanie i wy³¹czanie aparatu.........................................................41
W³¹czanie w trybie odtwarzania .....................................................42
Ustawienia pocz¹tkowe......................................................................43
Ustawianie jêzyka interfejsu ...........................................................43
Ustawianie daty i czasu ..................................................................47
Regulacja dioptrii w celowniku.......................................................... 50
Podstawowe funkcje 51
Przedstawienie funkcji przycisków ...................................................52
Tryb A ...........................................................................................52
Tryb Q .......................................................................................... 54
Prze³¹czanie miêdzy trybem A i trybem Q ................................. 56
Ustawianie funkcji aparatu................................................................. 58
Obs³uga menu ................................................................................58
Lista menu ......................................................................................62
Robienie zdjêæ 67
Robienie zdjêæ.....................................................................................68
Trzymanie aparatu.......................................................................... 68
Robienie zdjêæ ................................................................................68
7
X90_OPM_POL.book Page 8 Thursday, March 11, 2010 2:02 PM
U¿ycie funkcji wykrywania twarzy................................................... 73
Robienie zdjêæ w trybie podstawowym
(Tryb zielony) ...........................................................................75
U¿ycie funkcji zoom........................................................................77
Korekcja ekspozycji ........................................................................79
Wybieranie trybu robienia zdjêæ........................................................81
Tryb zdjêæ .......................................................................................82
Tryby H .......................................................................................82
Tryby ekspozycji .............................................................................84
Dobieranie trybu robienia zdjêæ do sytuacji.....................................85
Robienie zdjêæ nocnych (tryb Digital SR/Scena nocna/
Portret nocny/Ognie sztuczne).................................................85
Fotografowanie ludzi (tryb Portret/Portret o po³owie wysokoœci/
Niemowlê) ................................................................................86
Fotografowanie dzieci (tryb dzieci) .................................................87
Fotografowanie zwierz¹t (tryb Zwierzêta).......................................88
Robienie zdjêæ z podœwietleniem z ty³u
(tryb Podœwietlenie z ty³u) ........................................................89
Fotografowanie zajêæ sportowych i rekreacyjnych
(tryb Sport/Pla¿a i œnieg)..........................................................90
Robienie zdjêæ w pomieszczeniach (tryb Impreza) ........................91
Ró¿ne metody fotografowania........................................................... 93
Umieszczanie zdjêæ w ramkach (tryb zdjêæ z ramkami) .................93
U¿ycie samowyzwalacza................................................................95
Robienie wielu zdjêæ (tryb zdjêæ seryjnych/szybkich
zdjêæ seryjnych) .......................................................................96
Robienie zdjêæ z ustalon¹ przerw¹
(zdjêcia z przedzia³em czasowym)........................................... 97
Robienie zdjêæ z automatyczn¹ regulacj¹ ekspozycji
(bracketing ekspozycji)............................................................. 99
U¿ycie funkcji Cyfrowy szeroki (tryb Cyfrowy szeroki) .................101
Robienie zdjêæ panoramicznych (tryb panoramy cyfrowej) ..........103
Ustawianie ekspozycji ......................................................................106
Efekt przys³ony i czasu migawki ................................................... 106
U¿ycie trybu A (USER) Mode..................................................113
Ustawianie funkcji robienia zdjêæ.................................................... 115
Wybieranie trybu b³ysku ...............................................................115
Wybieranie trybu ostroœci .............................................................117
Wybór ustawieñ automatyki ostroœci ............................................120
Ustawienie odcieni zdjêcia ...........................................................123
Wybieranie rozdzielczoœci ............................................................124
Wybieranie jakoœci zdjêæ ..............................................................126
Ustawienie balansu bieli ...............................................................127
8
X90_OPM_POL.book Page 9 Thursday, March 11, 2010 2:02 PM
Ustawianie czu³oœci ......................................................................129
Ustawianie korekcji ISO w trybie AUTO .......................................130
Ustawianie sposobu pomiaru ekspozycji......................................131
Kompensacja ustawieñ b³ysku .....................................................132
Kompensacja jasnoœci (ustawienie D-Range) ..............................133
Robienie zdjêæ z u¿yciem funkcji Shake Reduction .....................135
Ustawianie funkcji rozpoznawania mrugniêæ................................136
Ustawianie natychmiastowego podgl¹du .....................................137
Ustawianie ostroœci zdjêcia (ostroœæ) ...........................................138
Ustawianie nasycenia kolorów/odcieni
(nasycenie/tonowanie) ...........................................................138
Ustawianie kontrastu zdjêcia (kontrast)........................................139
Ustawianie funkcji nanoszenia daty.............................................. 140
Ustawianie zielonego przycisku.................................................... 141
Nagrywanie filmów ...........................................................................144
Nagrywanie filmu ..........................................................................144
Wybieranie rozdzielczoœci filmu i szybkoœci klatek filmu ..............146
Ustawianie funkcji Movie SR (redukcja drgañ filmu) ....................147
Zapamiêtywanie ustawieñ (pamiêæ) ................................................149
Odtwarzanie i kasowanie zdjêæ 151
Odtwarzanie zdjêæ............................................................................. 152
Wyœwietlanie zdjêæ .......................................................................152
Odtwarzanie filmu.........................................................................153
Wyœwietlanie wielu zdjêæ ..............................................................154
U¿ycie funkcji odtwarzania ...........................................................156
Pokaz slajdów............................................................................... 159
Obracanie zdjêcia.........................................................................161
Odtwarzanie z powiêkszeniem .....................................................162
Automatyczne powiêkszanie twarzy
(odtwarzanie ze zbli¿eniem twarzy) .......................................163
Kasowanie zdjêæ ...............................................................................165
Kasowanie pojedynczego zdjêcia.................................................165
Kasowanie wybranych zdjêæ ........................................................166
Kasowanie wszystkich zdjêæ ........................................................168
Przywracanie skasowanych zdjêæ ................................................169
Zabezpieczenie zdjêæ przed skasowaniem
(zabezpieczenie) .................................................................... 170
Pod³¹czanie aparatu do urz¹dzeñ AV .............................................173
Pod³¹czanie aparatu do wejœcia wideo typu jack .........................174
Pod³¹czanie aparatu do gniazda HDMI ........................................176
9
X90_OPM_POL.book Page 10 Thursday, March 11, 2010 2:02 PM
Edytowanie i drukowanie zdjêæ 179
Edytowanie zdjêæ ..............................................................................180
Zmiana wielkoœci zdjêcia (zmiana wielkoœci)................................ 180
Przycinanie zdjêæ.......................................................................... 181
Przetwarzanie zdjêæ w celu pomniejszenia twarzy.......................182
U¿ycie filtrów cyfrowych ...............................................................184
Kompensacja niepo¿¹danych efektów czerwonych oczu.............188
Dodawanie ramki (zdjêcia z ramkami)..........................................189
Edytowanie filmów........................................................................193
Kopiowanie zdjêæ.......................................................................... 195
Ustawienia drukowania (DPOF).......................................................198
Drukowanie pojedynczego zdjêcia ...............................................198
Drukowanie wszystkich zdjêæ .......................................................200
Nagrywanie i odtwarzanie dŸwiêku 201
Dodawanie notatki g³osowej do zdjêæ ............................................202
Nagrywanie notatki g³osowej ........................................................202
Odtwarzanie notatki g³osowej.......................................................203
Ustawienia 205
Ustawienia aparatu ...........................................................................206
Formatowanie karty pamiêci SD................................................... 206
Zmiana ustawieñ dŸwiêku ............................................................207
Zmiana daty i czasu...................................................................... 208
Ustawienia czasu na œwiecie........................................................211
Zmiana jêzyka interfejsu...............................................................213
Zmiana systemu nazewnictwa folderów .......................................214
Ustawianie jasnoœci wyœwietlacza ................................................215
U¿ycie funkcji oszczêdzania energii .............................................216
Ustawianie funkcji automatycznego wy³¹czania...........................217
Ustawienie funkcji szybkiego powiêkszenia .................................218
Ustawianie podpowiedzi ...............................................................218
Zmiana ekranu powitania .............................................................219
Korekcja uszkodzonych pikseli czujnika CCD
(odwzorowanie pikseli)...........................................................220
Przywrócenie ustawieñ domyœlnych (reset) .................................221
10
X90_OPM_POL.book Page 11 Thursday, March 11, 2010 2:02 PM
Ogl¹danie zdjêæ na komputerze 223
Konfigurowanie komputera .............................................................224
Dostarczone oprogramowanie...................................................... 224
Wymagania systemowe................................................................224
Instalowanie oprogramowania......................................................226
Ustawianie trybu po³¹czenia USB ................................................229
Pod³¹czanie do komputera ..............................................................231
Pod³¹czanie aparatu do komputera..............................................231
Przenoszenie zdjêæ ......................................................................232
Od³¹czanie aparatu od komputera ...............................................235
Uruchamianie programu „MediaImpression 2.0 for PENTAX“...... 236
Szczegó³owe informacje dotycz¹ce u¿ycia programu
„MediaImpression 2.0 for PENTAX“.......................................237
Korzystanie z sieci bezprzewodowej ..............................................238
Konfigurowanie karty Eye-Fi......................................................... 239
Za³¹cznik 241
Funkcje dostêpne dla poszczególnych trybów robienia zdjêæ.....242
Komunikaty .......................................................................................247
Rozwi¹zywanie problemów.............................................................. 250
Ustawienia domyœlne .......................................................................252
Lista miast czasu na œwiecie ...........................................................257
Akcesoria opcjonalne.......................................................................258
Dane techniczne................................................................................ 259
GWARANCJA ....................................................................................264
Pozycja............................................................................................... 269
11
X90_OPM_POL.book Page 12 Thursday, March 11, 2010 2:02 PM
Sposób obs³ugi przycisku sterowania zosta³ przedstawiony w tej
instrukcji za pomoc¹ ilustracji, takich jak te znajduj¹ce siê poni¿ej.
lub
2
4
lub
3
lub
5
lub
Symbole u¿ywane w niniejszej instrukcji obs³ugi zosta³y opisane poni¿ej.
1
Tryb
A
Tryb Q
wskazuje numer strony z wyjaœnieniem czynnoœci.
wskazuje u¿yteczn¹ informacjê.
wskazuje œrodki ostro¿noœci zwi¹zane z obs³ug¹ aparatu.
Ten tryb jest przeznaczony do robienia zdjêæ oraz nagrywania
filmów. Tryb s³u¿¹cy do fotografowania jest w tej instrukcji
nazywany „trybem robienia zdjêæ“, a tryb s³u¿¹cy do nagrywania
filmów nosi nazwê „trybu C“.
Ten tryb jest przeznaczony do wyœwietlania zdjêæ oraz
do odtwarzania filmów i dŸwiêków.
12
X90_OPM_POL.book Page 13 Thursday, March 11, 2010 2:02 PM
Uk³ad instrukcji obs³ugi
Instrukcja obs³ugi zawiera nastêpuj¹ce rozdzia³y.
1 Przygotowanie ––––––––––––––––––––––
Rozdzia³ ten opisuje wszystkie czynnoœci, jakie nale¿y wykonaæ
po zakupieniu aparatu i przed rozpoczêciem robienia zdjêæ. Nale¿y
zapoznaæ siê z treœci¹ tego rozdzia³u i postêpowaæ zgodnie z instrukcjami.
2 Podstawowe funkcje –––––––––––––––––––
Rozdzia³ wyjaœnia podstawowe zasady obs³ugi takie jak pos³ugiwanie
siê przyciskami i sposób korzystania z menu. Wiêcej szczegó³ów mo¿na
znaleŸæ w nastêpuj¹cych rozdzia³ach.
3 Robienie zdjêæ ––––––––––––––––––––––
Rozdzia³ wyjaœnia ró¿ne sposoby robienia zdjêæ i dzia³anie podstawowych
funkcji.
4 Odtwarzanie i kasowanie zdjêæ –––––––––––––––
Rozdzia³ wyjaœnia sposób odtwarzania zdjêæ i filmów w aparacie
lub na ekranie telewizorze, a tak¿e sposób kasowania ich z aparatu.
5 Edytowanie i drukowanie zdjêæ–––––––––––––––
Rozdzia³ opisuje ró¿ne sposoby drukowania zdjêæ i ich edycji za pomoc¹
aparatu.
6 Nagrywanie i odtwarzanie dŸwiêku –––––––––––––
Rozdzia³ wyjaœnia sposób dodawania dŸwiêku (notatki g³osowej)
do zdjêcia, a tak¿e metodê odtwarzania dŸwiêku.
7 Ustawienia ––––––––––––––––––––––––
Rozdzia³ opisuje ustawianie ró¿nych funkcji aparatu.
8 Ogl¹danie zdjêæ na komputerze ––––––––––––––
Rozdzia³ przedstawia sposób pod³¹czania aparatu do komputera, a tak¿e
zawiera instrukcje instalacji i ogólny przegl¹d dostarczonego
oprogramowania.
9 Za³¹cznik –––––––––––––––––––––––––
Rozdzia³ opisuje sposób rozwi¹zywania problemów i zawiera listê
akcesoriów opcjonalnych.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
13
X90_OPM_POL.book Page 14 Thursday, March 11, 2010 2:02 PM
Cechy aparatu
Oprócz podstawowych funkcji robienia zdjêæ, aparat X90 zapewnia
wiele trybów pracy do fotografowania w ró¿nych sytuacjach.
Ten rozdzia³ przedstawia sposoby najlepszego wykorzystania
najwa¿niejszych funkcji aparatu. Zapoznanie siê z tymi informacjami
oraz z opisem dzia³ania aparatu pozwoli cieszyæ siê wszystkimi
jego funkcjami.
Proste w nawigacji funkcje robienia i odtwarzania
zdjêæ!
Aparat X90 jest przyjazny dla
u¿ytkownika i zapewnia prosty sposób
obs³ugi przy u¿yciu kilku przycisków.
Wybieraj¹c odpowiedni¹ ikonê, mo¿na
przejœæ do trybu robienia zdjêæ (str.81)
i dobraæ odpowiednie ustawienia
dla danej sytuacji. Mo¿na równie¿
przejϾ do trybu odtwarzania (str.156,
str.180) i skorzystaæ z ró¿nych funkcji
odtwarzania i edycji. Na monitorze
wyœwietlane s¹ podpowiedzi, które
pozwalaj¹ sprawdziæ funkcje dostêpne
w poszczególnych trybach i poznaæ
sposób ich u¿ycia.
14
Podpowiedzi trybu robienia zdjêæ s¹ wyœwietlane
na palecie trybów robienia zdjêæ, a podpowiedzi trybu
odtwarzania - na palecie trybów odtwarzania (str.82,
str.156).
U¿yj trybu zielonego, aby w prosty sposób robiæ zdjêcia
ze standardowymi ustawieniami (str.75).
X90_OPM_POL.book Page 15 Thursday, March 11, 2010 2:02 PM
Idealny do portretów!
Aparat X90 jest wyposa¿ony w funkcjê wykrywania twarzy, który
wykrywa twarze na ujêciu oraz automatycznie dostosowuje ostroœæ
i ekspozycjê. Mo¿liwe jest wykrycie do 32 osób na ujêciu (*), dziêki
czemu mo¿na robiæ tak¿e idealne zdjêcia grupowe. Aparat zwalnia
automatycznie migawkê, kiedy osoby siê uœmiechaj¹. Jeœli ktoœ
mrugnie, pojawi siê odpowiednia informacja, dziêki czemu bêdzie
mo¿na powtórzyæ ujêcie — tak, aby by³o idealne. Dostêpna jest tak¿e
funkcja powiêkszaj¹ca twarze kolejnych osób podczas odtwarzania,
co pozwala szybko sprawdziæ ich miny.
* Na monitorze wyœwietlanych jest do 31 ramek wykrywania twarzy.
Funkcja wykrywania twarzy (str.73)
Tryby umo¿liwiaj¹ce uzyskanie niesamowitych zdjêæ
ludzi (str.86)
Zbli¿enia twarzy w celu ³atwego sprawdzenia podczas
odtwarzania (str.163)
Dodaj ró¿ne ramki do swoich zdjêæ!
Podczas fotografowania aparatem
X90 mo¿na dodaæ do zdjêcia
atrakcyjn¹ ramkê, wybieraj¹c jedn¹
z wielu dostêpnych (str.93). Ramki
mo¿na tak¿e dodawaæ do ju¿
zrobionych zdjêæ. Mo¿esz zmieniaæ
po³o¿enie obiektu na zdjêciu,
jak równie¿ powiêkszaæ i pomniejszaæ
zdjêcie, aby dopasowaæ je do rozmiaru
i kszta³tu ramki. Teraz nie trzeba
ju¿ siê martwiæ, czy obiekt na zdjêciu
zmieœci siê w ramce (str.189).
Aby ozdobiæ zdjêcia ramk¹.
15
X90_OPM_POL.book Page 16 Thursday, March 11, 2010 2:02 PM
Odtwarzaj zdjêcia i dŸwiêki (notatki g³osowe)
za pomoc¹ kalendarza!
Aparat X90 umo¿liwia wyœwietlanie zarejestrowanych zdjêæ wed³ug daty
w postaci kalendarza (str.155). W ten sposób mo¿esz szybko znaleŸæ
zdjêcie, które chcesz wyœwietliæ.
Zaawansowane funkcje nagrywania filmów
Aparat X90 jest wyposa¿ony w funkcjê redukcji (Movie SR) w celu
redukcji drgañ aparatu podczas nagrywania filmów (str.147).
Filmy mo¿na rejestrowaæ w formacie HDTV (str.146) o rozdzielczoœci
1280×720 pikseli (16:9), a nastêpnie ogl¹daæ filmy o wysokiej jakoœci
na urz¹dzeniach AV poprzez pod³¹czenie aparatu przy u¿yciu
dostêpnego w sprzeda¿y kabla HDMI (str.176).
U¿yj aparatu do nagrywania zabawnych filmów z dzieæmi
lub zwierzakami jako wizualnej kroniki ich rozwoju
(str.144).
Aparat oferuje wiele funkcji, które pozwalaj¹
cieszyæ siê aparatem bez u¿ycia komputera!
Aparat X90 zapewnia wiele
funkcji, dziêki którym mo¿na
cieszyæ siê odtwarzaniem
i edytowaniem zdjêæ bez
koniecznoœci po³¹czenia aparatu
z komputerem i przeniesienia
zdjêæ. Do rejestracji i edycji zdjêæ
oraz filmów wystarczy tylko
aparat (str.180). Nie trzeba tak¿e
obawiaæ siê przypadkowego
usuniêcia zdjêæ, poniewa¿ teraz
aparat X90 pozwala na ich
odzyskanie (str.169).
16
X90_OPM_POL.book Page 17 Thursday, March 11, 2010 2:02 PM
Podczas wyœwietlania zdjêcia w trybie odtwarzania
mo¿na u¿yæ funkcji zmiany wielkoœci (str.180),
przycinania (str.181) i kompensacji czerwonych
oczu (str.188).
Mo¿esz podzieliæ film na dwie czêœci lub wybraæ klatkê
filmu i zapisaæ j¹ jako zdjêcie (str.193).
17
X90_OPM_POL.book Page 18 Thursday, March 11, 2010 2:02 PM
Sprawdzanie zawartoœci opakowania
Aparat X90 Pasek O-ST92 (*) Os³ona obiektywu
zamocowana na aparacie)
O-LC106 (*) (os³ona
Oprogramowanie
(CD-ROM) S-SW104
Bateria litowo-jonowa
D-LI106 z mo¿liwoœci¹
³adowania (*)
Instrukcja obs³ugi
(ten podrêcznik)
Elementy oznaczone gwiazdk¹ (*) s¹ dostêpne jako akcesoria opcjonalne.
£adowarka i przewód zasilania s¹ sprzedawane tylko w zestawie
(zestaw ³adowarki baterii K-BC106).
Patrz „Akcesoria opcjonalne“ (str.258), aby uzyskaæ informacje o innych
akcesoriach.
18
Kabel USB
I-USB7 (*)
£adowarka
D-BC106 (*)
Przewodnik Szybki start
Kabel AV
I-AVC7 (*)
Przewód zasilania (*)
X90_OPM_POL.book Page 19 Thursday, March 11, 2010 2:02 PM
Nazwy elementów
Przód
(lampka dodatkowego œwiat³a automatyki ostroœci)
Ty³
Kontrolka samowyzwalacza
Obiektyw
Lampa b³yskowa (wbudowana)
Pokrêt³o regulacji dioptrii
Gniazdo HDMI (typ D)
Pokrêt³o trybów
Spust migawki
Przycisk b
Uchwyt paska
Gniazdo PC/AV
PC/AV
DŸwignia zoom
Celownik
Wyœwietlacz
W³¹cznik/kontrolka zasilania
Przycisk m
Uchwyt
paska
19
X90_OPM_POL.book Page 20 Thursday, March 11, 2010 2:02 PM
Spód
Pokrywka kabla po³¹czeniowego
Gwint na statyw
DŸwignia blokady pokrywy
baterii/karty
Opis elementów sterowania
Patrz „Przedstawienie funkcji przycisków“ (str.52 - str.56), aby uzyskaæ
opis funkcji poszczególnych przycisków.
20
Pokrywka baterii/karty
Przycisk G
Przycisk u
e-pokrêt³o
Przycisk I
Przycisk Q
Przycisk sterowania
Przycisk 4
Przycisk 9/i
Przycisk 3
14 :2 5
200
02 /0 2/ 201 0
3 8
X90_OPM_POL.book Page 21 Thursday, March 11, 2010 2:02 PM
Informacje na monitorze
Wyœwietlacz w trybie A
Wyœwietlacz przedstawia informacje, takie jak warunki ekspozycji w trybie
robienia zdjêæ. Zawartoœæ wyœwietlacza zmienia siê w nastêpuj¹cej
kolejnoœci przy ka¿dym naciœniêciu przycisku u: normalny ekran,
wykres + informacje, wyœwietlanie siatki, brak informacji.
Normalny ekran Wykres + informacje
383838
02/02/2010
02/02/2010
14:25
14:25
DISP
38
383838
12
M
200
200
DISP
DISP
Brak informacji Wyœwietlanie siatki
• Kiedy tryb robienia zdjêæ jest ustawiony
na 9 (zielony), wyœwietlany jest ekran
przedstawiony po prawej stronie.
Nie mo¿na zmieniæ informacji
na wyœwietlaczu poprzez naciœniêcie
przycisku u.
• Aby robiæ zdjêcia przy u¿yciu celownika,
prze³¹cz siê z ekranu monitora
na celownik poprzez naciœniêcie
przycisku G. Naciœnij ponownie ten
przycisk, aby prze³¹czyæ siê na ekran
monitora.
DISP
38
38
21
1 4 : 2 5
+ 1 . 0
3 8
0 2 / 0 2 / 2 0 1 0
F 3 . 5
1 / 2 5 0
X90_OPM_POL.book Page 22 Thursday, March 11, 2010 2:02 PM
Normalny ekran w trybie robienia zdjêæ
9
1087
1
2
3
4
5
1/250
6
1/250
F3.5
F3.5
+1.0
02/02/2010
02/02/2010
14:25
14:25+1.0
19 1817
1 Tryb robienia zdjêæ (str.81)
2 Ikona wykrywania twarzy
(str.73)
3 Ikona ustawienia D-Range
(str.133)
4 Ikona funkcji Shake
Reduction (str.136)
5 Czas migawki
6 Przys³ona
7 Tryb b³ysku (str.115)
8 Tryb rejestracji
(str.95 - str.100)
9 Tryb ustawiania ostroœci
(str.117)
11 Ikona zoomu cyfrowego/
zoomu inteligentnego (str.77)
12 Stan pamiêci (str.42)
13 Pozosta³a liczba zdjêæ
14 WskaŸnik poziomu
na³adowania baterii (str.35)
15 Ramka ostroœci (str.69)
16 Data i czas (str.47)
17 Kompensacja ekspozycji
(str.79)
18 Ustawienie nanoszenia daty
(str.140)
19 Ustawienie czasu na œwiecie
(str.211)
10 Stan komunikacji Eye-Fi
(str.239)
38
38
11
12
13
14
15
16
* Wskazanie 3 ró¿ni siê w zale¿noœci od ustawienia [Ustaw. D-range]
w menu [A Tryb nagryw.].
P Jeœli pozycjê [Komp. przeœwiet.] ustawiono na O
Q Jeœli pozycjê [Kompens. Cienia] ustawiono na O
O Jeœli pozycje [Komp. przeœwiet.] i [Kompens. Cienia] ustawiono
jednoczeœnie na O
Jeœli pozycje [Komp. przeœwiet.] i [Kompens. Cienia] ustawiono
jednoczeœnie na P (Wy³.), w pozycji wskazania 3 nie jest nic
wyœwietlane.
22
F 3 . 5
1 / 2 5 0
3 8
200
+ 1 . 0
A
A
A
A
X90_OPM_POL.book Page 23 Thursday, March 11, 2010 2:02 PM
* W przypadku wskazania 4 symbol M pojawia siê po naciœniêciu
spustu migawki do po³owy, kiedy pozycja [Shake Reduction] w menu
[A Tryb nagryw.] jest ustawiona na O (W³.). l pojawia siê,
kiedy pozycja [Shake Reduction] jest ustawiona na P (Wy³.).
* Wskazania 5 i 6 zawsze pojawiaj¹ siê, kiedy tryb robienia zdjêæ jest
ustawiony na e, b, c, a lub E. W innych trybach robienia zdjêæ
te wskazania s¹ wyœwietlane tylko po naciœniêciu spustu migawki
do po³owy.
* Wskazanie 10 ró¿ni siê w zale¿noœci od stanu komunikacji podczas
korzystania z karty pamiêci SD z wbudowan¹ obs³ug¹ sieci
bezprzewodowej (karta Eye-Fi).
(brak wskazania) Karta Eye-Fi nie jest obs³ugiwana
M N Komunikacja danych
M O Oczekiwanie na komunikacjê
M P Komunikacja Eye-Fi jest niedozwolona
M Q Wersja jest nieaktualna
* W zale¿noœci od wybranego trybu robienia zdjêæ, niektóre wskazania
mog¹ nie byæ wyœwietlane.
Ekran Wykres + informacje/Wyœwietlanie siatki/Brak informacji
w trybie robienia zdjêæ
Wskazania od A1 do A18 oraz B1 pojawiaj¹ siê po wybraniu ekranu
Wykres + informacje. Wybranie ekranu Wyœwietlanie siatki lub Brak
informacji powoduje
wyœwietlenie tylko wskazania B1.
A5 A6 A7 A10A9A8
38
38
12
A11
A12
M
A13
A14
A15
1
2
3
B1
A16
200
4
B2
B3
1/250
1/250
F3.5
F3.5
+1.0
+1.0
200
A17
A18
A19 A20
23
X90_OPM_POL.book Page 24 Thursday, March 11, 2010 2:02 PM
Tryb robienia zdjêæ (str.81)
A1
Ikona wykrywania twarzy
A2
(str.73)
A3 Ikona ustawienia D-range
str.133
(
Ikona funkcji Shake
A4
)
Reduction (str.136)
Tryb b³ysku (str.115)
A5
Tryb rejestracji
A6
(
str.95 - str.100
Tryb ostroœci (str.117)
A7
Stan komunikacji Eye-Fi
A8
(
Ikona zoomu cyfrowego/
A9
str.239
)
)
zoomu inteligentnego (str.77)
Stan pamiêci (str.42)
A10
Pozosta³a liczba zdjêæ
A11
WskaŸnik poziomu
A12
na³adowania baterii (str.35)
RozdzielczoϾ (str.124)
A13
JakoϾ (str.126)
A14
Balans bieli (str.127)
A15
Pomiar ekspozycji (str.131)
A16
Czu³oœæ (str.129)
A17
Wykres (str.27)
A18
Kompensacja ekspozycji
A19
(str.79)
Ustawienie nanoszenia daty
A20
(str.140)
Ramka ostroœci (str.69)
B1
Czas
B2
migawki
B3 Przys³ona
* Wskazanie A3 ró¿ni siê w zale¿noœci od ustawienia [Ustaw. D-range]
w menu [A Tryb nagryw.].
P Jeœli pozycjê [Komp. przeœwiet.] ustawiono na O
Q Jeœli pozycjê [Kompens. Cienia] ustawiono na O
O Jeœli pozycje [Komp. przeœwiet.] i [Kompens. Cienia] ustawiono
jednoczeœnie na O
Jeœli pozycje [Komp. przeœwiet.] i [Kompens. Cienia] ustawiono
jednoczeœnie na P (Wy³.), w pozycji wskazania A3 nie jest nic
wyœwietlane.
* W przypadku wskazania A4 symbol M pojawia siê po naciœniêciu
spustu migawki do po³owy, kiedy pozycja [Shake Reduction] w menu
[A Tryb nagryw.] jest ustawiona na O (W³.). l pojawia siê, kiedy
pozycja [Shake Reduction] jest ustawiona na P (Wy³.).
* Wskazanie A8 ró¿ni siê w zale¿noœci od stanu komunikacji podczas
korzystania z karty pamiêci SD z wbudowan¹ obs³ug¹ sieci
bezprzewodowej (karta Eye-Fi).
(brak wskazania) Karta Eye-Fi nie jest obs³ugiwana
M N Komunikacja danych
M O Oczekiwanie na komunikacjê
M P Komunikacja Eye-Fi jest niedozwolona
M Q Wersja jest nieaktualna
* Wskazania B2 i B3 zawsze pojawiaj¹ siê, kiedy tryb robienia zdjêæ jest
ustawiony na e, b, c, a lub E. W innych trybach robienia zdjêæ
te wskazania s¹ wyœwietlane tylko po naciœniêciu spustu migawki
do po³owy.
24
F3 . 5
1/ 2 5 0
10 0
00 3 8
14 : 2 5
200
Edy tuj
02 / 0 2 / 2 0 10
10 0
00 3 8
14 : 2 5
Edy tuj
02 / 0 2 / 2 0 10
Edy tuj
X90_OPM_POL.book Page 25 Thursday, March 11, 2010 2:02 PM
* Jeœli wybrano tryb robienia zdjêæ I (Automat. tryb zdjêæ) i spust
migawki zostanie naciœniêty do po³owy, wybrany automatycznie tryb
robienia zdjêæ pojawi siê w A1, nawet jeœli wybrano ekran
Wyœwietlanie siatki lub Brak informacji (str.68).
* W zale¿noœci od wybranego trybu robienia zdjêæ, niektóre wskazania
mog¹ nie byæ wyœwietlane.
Wyœwietlacz w trybie Q
Wyœwietlacz przedstawia informacje, takie jak warunki ekspozycji
zdjêcia w trybie odtwarzania. Zawartoœæ wyœwietlacza zmienia siê
w nastêpuj¹cej kolejnoœci przy ka¿dym naciœniêciu przycisku u:
normalny ekran, wykres + informacje, brak informacji.
Normalny ekran
-
100
100-0038
0038
02/02/2010
02/02/2010
14:25
14:25
DISP
-
0038
100
100-0038
02/02/2010
02/02/2010
14:25
14:25
DISP
Wykres + informacje
12
M
DISP
200
200
1/250
1/250
F3.5
F3.5
Edytuj
Edytuj
Brak informacji
Edytuj
25
F 3 . 5
1 / 2 5 0
1 0 0
0 0 3 8
1 4 : 2 5
200
Edyt uj
0 2 / 0 2 / 2 0 1 0
A
A
X90_OPM_POL.book Page 26 Thursday, March 11, 2010 2:02 PM
Normalny ekran/ekran Wykres + informacje w trybie odtwarzania
(Wszystkie elementy s¹ przedstawione tylko w celu wyjaœnienia).
Na ekranie widoczne s¹ ró¿ne informacje, takie jak warunki ekspozycji.
Wskazania A1 do A11 s¹ wyœwietlane tak¿e po wybraniu ekranu
Normalny ekran lub Wykres + informacje.
Wskazania B1 do B8 s¹ wyœwietlane tylko po wybraniu ekranu Wykres +
informacje.
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
2
1
12
M
200
200
1/250
1/250
F3.5
F3.5
A3
Edytuj
-
100
100-0038
0038
02/02/2010
02/02/2010
14:25
14:25
A4
A5
A6
A7
A8
A9
B8
A10
A11
A1 Tryb odtwarzania
Q : Zdjêcia (str.152)
K : Film (str.153)
A2 Ikona wykrywania twarzy
(str.73)
A3 Stan pamiêci (str.42)
A4 Numer folderu (str.214)
A5 Numer pliku
A6 Ikona zabezpieczenia
(str.170)
A7 Ikona notatki g³osowej
(str.203)
A9 Ikona g³oœnoœci
A10 Zapisana data i czas (str.47)
A11 Podpowiedzi u¿ycia
przycisku sterowania
B1 RozdzielczoϾ (str.124)
B2 JakoϾ (str.126)
B3 Balans bieli (str.127)
B4 Pomiar ekspozycji (str.131)
B5 Czu³oœæ (str.129)
B6 Czas migawki
B7 Przys³ona
B8 Wykres (str.27)
A8 WskaŸnik poziomu
na³adowania baterii (str.35)
* Wskazanie A2 pojawia siê tylko w przypadku, gdy funkcja wykrywania
twarzy by³a aktywna w czasie robienia zdjêcia.
* W normalnym trybie wyœwietlania wskazania A8 i A10 znikaj¹, jeœli
¿adna operacja nie zostanie wykonana w ci¹gu dwóch sekund.
* Wskazanie A9 pojawia siê tylko podczas regulacji g³oœnoœci w trakcie
odtwarzania filmów lub notatek g³osowych. (str.153, str.203)
26
X90_OPM_POL.book Page 27 Thursday, March 11, 2010 2:02 PM
* Wskazanie A11 pojawia siê, nawet jeœli wybrano ekran Brak
informacji, ale znika, jeœli ¿adna operacja nie zostanie wykonana
w ci¹gu dwóch sekund. Jeœli ¿adna operacja nie zostanie wykonana
w ci¹gu dwóch sekund w normalnym trybie wyœwietlania lub
na ekranie Wykres + informacje, zniknie tylko wskazanie Edytuj.
Wskazania podpowiedzi
W czasie wykonywania operacji na wyœwietlaczu pojawiaj¹ siê
nastêpuj¹ce wskazania podpowiedzi dla ka¿dego dostêpnego przycisku
lub klawisza.
2 Przycisk sterowania (2) / e-pokrêt³o
3 Przycisk sterowania (3)
4 Przycisk sterowania (4) Spust migawki
5 Przycisk sterowania (5)
MENU
Przycisk 3
SHUTTER
I/J Przycisk I
Przycisk 4
OK
X/i Przycisk 9/i
U¿ycie wykresu
Wykres przedstawia rozk³ad
jasnoœci zdjêcia. Oœ pozioma
reprezentuje jasnoϾ (ciemne
kolory po lewej stronie i jasne
kolory po prawej), natomiast
oœ pionowa wskazuje liczbê
pikseli.
Kszta³t wykresu przed
Rozdzielczoœæ →
(Ciemne) (Jasne)
← Jasnoœæ →
i po zrobieniu zdjêcia wskazuje,
czy jasnoϾ i kontrast
Ciemne obszary
Jasne obszary
s¹ poprawne. Pomaga
to zdecydowaæ, czy nale¿y
dostosowaæ ekspozycjê i zrobiæ ponownie zdjêcie.
Korekcja ekspozycji 1str.79
27
X90_OPM_POL.book Page 28 Thursday, March 11, 2010 2:02 PM
JasnoϾ
Jeœli jasnoœæ jest poprawna, wykres osi¹ga szczyt w œrodku. Je¿eli
zdjêcie jest zbyt ciemne, szczyt wykresu znajduje siê po lewej stronie,
natomiast jeœli zdjêcie jest zbyt jasne, szczyt znajduje siê po prawej
stronie.
Ciemne zdjêcie Prawid³owe zdjêcie Jasne zdjêcie
Jeœli zdjêcie jest zbyt ciemne, czêœæ po lewej stronie zostaje odciêta
(ciemne obszary). Jeœli zdjêcie jest zbyt jasne, czêœæ po prawej stronie
zostaje odciêta (jasne obszary).
Kontrast
Wykres roœnie stopniowo w przypadku zdjêæ z prawid³owym kontrastem.
Wykres osi¹ga szczyt po obu stronach i opada poœrodku, je¿eli zdjêcie
cechuje siê du¿¹ ró¿nic¹ kontrastu oraz niewielkim poziomem jasnoœci
tonów œrodkowych.
28
X90_OPM_POL.book Page 29 Thursday, March 11, 2010 2:02 PM
1 Przygotowanie
Mocowanie pokrywki obiektywu
i paska ........................................................30
Zasilanie aparatu .......................................31
Wk³adanie karty pamiêci SD ....................37
W³¹czanie i wy³¹czanie aparatu ............... 41
Ustawienia pocz¹tkowe ............................ 43
Regulacja dioptrii w celowniku ................ 50
Loading...