Pentax V-227, V-227N, V-200 User Manual [pt]

ESTAÇÃO TOTAL

SÉRIE

V-200

GUIA DE
CONSULTA
RÁPIDA

PROCEDIMENTOS BÁSICOS
POWER TOPO EXPRESS

PENTAX Industrial Instruments Co., Ltd.

2-5-2 Higashi-Oizumi
Nerima-Ku, Tokyo 178-8555, Japan
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]
Website: www.pentax.co.jp/piic/survey

www.pentaxsurveying.com

Ahead of Vision

Total Surveying Solutions

Guia de Consulta Rápida

Procedimentos básicos

para a estação total da série V-200

V-227N

V-227

A descrição respeitante à função sem reflexão neste guia

aplica-se ao modelo V-227N.

PENTAX Industrial Instruments Co.,Ltd.

3

ÍNDICE

Aspectos gerais

Manuais de instruções 6
Precauções relativamente à segurança 6
Advertência 6
Precauções de utilização 7

1 Funcionamento básico 8

1.1 Retirar a bateria 8

1.2 Instalar a bateria 8

1.3 Ligar e desligar 9

1.4 Visor e teclado 9

1.4.1 Teclas de operação 9

1.4.2 Teclas de função 10

1.5 Medição de ângulos 12

1.5.1 Ângulo horizontal 12

1.5.2 Ângulo vertical 12

1.6 Medição de distâncias 13

1.6.1 Seleccione o seu alvo 13

1.6.2 Medição de distâncias 13

1.6.3 Alterar constantes de alvo 13

1.6.4 Inserir a temperatura e a pressão atmosférica 14

1.6.5 Regular o contraste do visor LCD 14

1.6.6 Regular a luminosidade de iluminação 14

2 Alterar as definições do instrumento 15

2.1 Menu de ajuda 15

2.2 Elementos de definição do instrumento 15

3 Mensagens de advertência e de erro 16

4 Especificações 17

Aviso para os utilizadores deste produto 19

>>

4

ÍNDICE

>>

PowerTopoExpress

5 Iniciar a função especial 24

6 Criar / Seleccionar um ficheiro de trabalho 24

7 Inserir a coordenada de um ponto conhecido 25

8 Medição de coordenada rectangular 26

8.1 Configuração do ponto da estação 26

8.2 Orientação (configuração do ângulo H. do ponto da estação) 27

8.3 Medição 28

8.4 Medição do deslocamento 29

8.5 Medição remota 30

9 Medição de coordenada polar 31

9.1 Configuração do ponto da estação 31

9.2 Orientação (configuração do ângulo H. do ponto da estação) 32

9.3 Medição 33

9.4 Medição do deslocamento 34

10 Posicionamento livre da estação 35

10.1 Configuração de ponto conhecido 35

10.2 Medição 35

10.3 Cálculo 36

11 Demarcação 36

11.1 Configuração do ponto da estação 36

11.2 Orientação (configuração do ângulo H. do ponto da estação) 37

11.3 Configuração do ponto de demarcação 37

11.4 Medição da demarcação 37

12 Demarcação (ponto para linha) 39

12.1 Configuração do ponto da estação 39

12.2 Orientação (configuração do ângulo H. do ponto da estação) 39

12.3 Configuração do ponto A 40

12.4 Configuração do ponto B 40

12.5 Medição ponto para linha 41

13 INVERSO 42

14 Cálculo de área 42

15 REM 43

16 MDR (Medição de distância remota) 44

Lista de preferências 45

5

Manuales de instrucciones

O Guia de Consulta Rápida destina-se a permitir uma consulta rápida
no terreno. Para uma utilização fácil no terreno, são fornecidos os
seguintes folhetos de Guia de Consulta Rápida na mala de transporte.

1. Guia de Consulta Rápida
(Procedimento básico)
(Power Topo Express, procedimento operacional)

Os manuais de instruções completos encontram-se no CD fornecido
com cada instrumento da série V-200.
Este guia utiliza o símbolo “xN”como expressão de repetição de vezes
de pressão das teclas.Por exemplo:“ x2”significa que a tecla [ESC]
é premida duas vezes.
O símbolo “+”exprime que várias teclas são premidas em simultâneo.

PRECAUÇÕES RELATIVAMENTE À SEGURANÇA

Antes de utilizar este produto,certifique-se de que leu e compreen­deu totalmente o manual de instruções incluído no CR-ROM

fornecido,de modo a garantir um funcionamento correcto.

ADVERTÊNCIA

Observação solar

Nunca fite directamente o sol através do telescópio,pois isto pode
resultar em perda de visão.

Segurança de laser

O V-200 é um produto de laser de classe II (2). Evite a exposição
ocular directa. Não olhe fixamente para o raio laser.

Compatibilidade electromagnética (CEM)

Este instrumento cumpre os requisitos de protecção para áreas
residenciais e comerciais. Caso este instrumento seja utilizado
próximo de áreas industriais ou transmissores, o equipamento
pode sofrer influências de campos electromagnéticos.

6

Risco de explosão

Não utilize este produto em locais onde existam poeiras de carvão
ou próximo de material inflamável, pois existe risco de explosão.

PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Constante do alvo

Confirme a constante do alvo do instrumento antes da medição.

Sem reflexão

O alcance da medição sem reflexão pode variar dependendo do
alvo e da luminosidade circundante.

No caso de a medição sem reflexão resultar em baixa precisão,
efectue a medição da distância através de prisma. (V-227N)

Bateria e carregador

Utilize o carregador de bateria adequado para a bateria que está a
utilizar.Caso o instrumento ou a bateria sejam sujeitos a salpicos de
água, limpe imediatamente e deixe secar em local seco.

7

1. Funcionamento básico

1.1 Retirar a bateria

(1) Rode o botão por cima do conjunto da bateria no sentido

anti-horário.

(2) Levante o conjunto da bateria e retire-o do instrumento.

1.2 Instalar a bateria

(1) Coloque o canal no fundo do conjunto da bateria, na saliência

do instrumento e empurre o conjunto da bateria para baixo até
encaixar.

(2) Rode o botão no sentido horário.

8

1.3 Ligar e desligar

AJUDA

Para ligar: Para desligar:

Para desligar a alimentação de energia,prima a tecla I/O durante
mais de 1 segundo e depois solte a tecla. A energia é desligada.

OBSERVAÇÃO: A máquina desliga-se automaticamente após 10

minutos de inactividade (predefinição de fábrica).

1.4 Visor e teclado

1.4.1 Teclas de operação

Regressa ao ecrã anterior ou cancela uma operação.

Liga e desliga a iluminação do visor LCD e o retículo do
telescópio.

Desloca o cursor na direcção respectiva.
A seta para cima ou para baixo aumenta ou reduz
o valor,respectivamente.

Aceita a escolha seleccionada (realçada) ou o valor
apresentado no ecrã.

Premir esta tecla faz surgir um menu de ajuda no
MODO A ou no MODO B ou uma mensagem de ajuda.

9

1.4.2 Teclas de função

REP. 0

MEDIR

ALVO

VSLZ.

MODO A

Premir esta tecla uma vez mede a distância no modo
normal. Premir esta tecla duas vezes mede a distância
no modo aproximado.

Seleccione o tipo de alvo pela ordem seguinte.
PRISMA / SEM REFLEXÃO (apenas modelos V-227N)

Repõe o ângulo horizontal para 0° 0’0”quando premida
duas vezes.

Alterna a composição do visor pela ordem:“ângulo H. /
distância H. / distância V.”,“ângulo H. / ângulo V. /
distância S.”e “ângulo H./ ângulo V./ distância H. /
distância S. / distância V.”.

Alterna o ecrã entre o MODO A e o MODO B.

10

MODO B

MANTER

DEF. ÂNG.

FNÇ ESP

Funções especiais do PowerTopoExpress

Faz surgir o ecrã de definição de ângulos para a
definição de parâmetros relativos a ângulos.
(ÂNGULO H./ GRAU %, ÂNGULO DE INTRODUÇÃO
H. e INVERSÃO D/E)

Premir esta tecla duas vezes retém (mantém) o
ângulo horizontal apresentado no visor.

Faz surgir o ecrã de alteração da constante do alvo,
da temperatura e da definição de pressão.

Alterna o ecrã entre o MODO A e o MODO B.

11

1.5 Medição de ângulos

REP. 0

MANTER

VSLZ.

DEF. ÂNG.

ACEITAR

REP. 0

MANTER

MANTER

DEF. ÂNG.

ACEITAR

DEF. ÂNG.

ACEITAR

1.5.1 Ângulo horizontal

Defina o ecrã no MODO A:

Teclas de controlo para medir o ângulo horizontal:

Para definir o ângulo para 0 :

Para manter o ângulo :

Para sair do modo de manutenção :

Para inserir um ângulo :

insira o valor ao utilizar :

Para ler o ângulo no sentido horário:

1.5.2 Ângulo vertical

Para visualizar o ângulo vertical:

Para ler a % de inclinação :

Ecrã MODO A

x2

12

1.6 Medição de distâncias

ACEITAR

AJUDA

ACEITAR

Defina o ecrã no MODO A:

Ecrã MODO A

1.6.1 Seleccione o seu alvo (apenas modelos V-227N)

Seleccione o tipo de alvo (modo de medição):

(Prisma) (Sem reflexão)

ALVO

OBSERVAÇÃO: O alvo seleccionado é mantido até à próxima vez

que o alterar.

1.6.2 Medição de distâncias

Para uma medição de raio único:

MEDIR

Para uma medição de acompanhamento :

OBSERVAÇÃO: O número de raios pode ser estabelecido.A

predefinição é “uma vez”. Os modos de medição
activados pelas operações acima também podem
ser alterados.

1.6.3 Alteração das constantes do alvo

As constantes predefinidas são:
Prisma : -30mm
Sem reflexão: sempre 0 mm

(apenas nos modelos V-227N)

Antes de alterar as constantes,defina a constante de alvo na
definição inicial para o modo “INSERIR”:

Para alterar a constante de prisma:

insira o valor ao utilizar:

13

MEDIR MEDIR

x2

1.6.4 Inserir a temperatura e a pressão atmosférica

ACEITAR

ACEITAR

ILUM.

Para inserir a temperatura:

insira o valor ao utilizar:

Para inserir a pressão atmosférica:

insira o valor ao utilizar:

1.6.5 Regular o contraste do visor LCD

+

1.6.6 Regular a luminosidade de iluminação

para o LCD

para o retículo

+

+

x2

x3

ou

ou

ou

14

2. Alterar as definições do instrumento

AJUDA

ACEITAR

2.1 Menu de ajuda

CEnquanto o ecrã está no MODO A ou MODO B:

Seleccione um elemento pretendido através de ou

Altere a definição

OBSERVAÇÃO: Alguns elementos têm submenus em que o proce-

dimento de selecção ao utilizar as teclas de direcção
é novamente repetido.

2.2 Elementos de definição do instrumento

Lista do menu AJUDA (Predefinição) Outras opções

CONST.PRISMA (-30mm), 0mm, INSERIR

CORR. ATM. (INSERIR ATM.), INSERIR ppm, NULO

CONT.RAIO CONT.RAIO (1 vez), 3 vezes, 5 vezes, INSERIR

CORR CRV/REF (0.14), 0,2, NULO

VSLZ. CORR ATM (DESLIGADO), LIGADO

ÂNG. UNIT. MÍN. (PRECISO), APROXIMADO

ESTILO ÂNG.V. (Z. 0), H. 0, BÚSSOLA

AVISO SONORO QUAD. (DESLIGADO), LIGADO

DESLIGAR AUTOMÁTICO (10 MIN.), 20 MIN., 30 MIN.,NULO

EDM DESLIGADO (3 MIN.), 5 MIN., 10 MIN.,NULO

COMPENSADOR (LIGADO), DESLIGADO

UNIDADE ATM UNIDADE TEMP. (Centígrados), Fahrenheit

UNIDADE DIST. (m), pés, pés+polegadas

UNIDADE ÂNG. (GRAUS), DEC., GRADOS, MIL.

CONFIGURAR COM. TAXA DE BAUDS (1200), 2400, 4800,9600

INSERIR RAIO (01 vez), inserir

UNIDADE PRESS. (hPa), mmHg, polHg

COMPRIMENTOS DE DADOS (8),7
BITS DE PARIDADE (NULO), PAR,ÍMPAR
BITS DE PARAGEM (1),2
CONTROLO DE SINAL (LIGADO), DESLIGADO
XON / XOFF (LIGADO), DESLIGADO
ATRAVÉS DO COMANDO (NULO), a,b,c,d,e,f

15