Pentax V-227N, V-200, V-227 User Manual [de]

Ahead of Vision

PENTAX Industrial Instruments Co., Ltd.

2-5-2 Higashi-Oizumi
Nerima-Ku, Tokyo 178-8555, Japan
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]
Website:www.pentax.co.jp/piic/survey

www.pentaxsurveying.com

TOTALSTATION

V-200

KURZAN­LEITUNG

GRUNDFUNKTIONEN
POWER TOPO EXPRESS

SERIE

Kurzanleitung

Grundfunktionen

der Totalstation Serie V-200

V-227N

V-227

Die in dieser Anleitung beschriebene reflektorlose

Funktion gilt für das Modell V-227N.

PENTAX Industrial Instruments Co.,Ltd.

Total Surveying Solutions

3

4

INHALT

Allgemeines

Bedienungshandbücher 6
Sicherheitsvorkehrungen 6
Warnhinweis 6
Einsatzvorkehrungen 7

1 Basisanleitungen 8

1.1 Herausnehmen des Akkus 8

1.2 Einlegen des Akkus 8

1.3 Ein- und Ausschalten 9

1.4 Anzeige und Tastatur 9

1.4.1 Bedientasten 9

1.4.2 Funktionstasten 10

1.5 Winkelmessung 12

1.5.1 Horizontalwinkel 12

1.5.2 Vertikalwinkel 12

1.6 Distanzmessung 13

1.6.1 Auswählen des Zieltyps 13

1.6.2 Distanzmessung 13

1.6.3 Ändern der Zielkonstanten 13

1.6.4 Eingabe Temperatur und atmosphärischer Druck 14

1.6.5 Einstellen des LCD-Kontrasts 14

1.6.6 Einstellen der Beleuchtungshelligkeit 14

2 Ändern der Instrumenteneinstellung 15

2.1 Hilfemenü 15

2.2 Optionen der Instrumenteneinstellung 15

3 Warn- und Fehlermeldungen 16

4 Technische Daten 17

Hinweise für Anwender dieses Produkts 19

>>

5

SOMMAIRE

>>

PowerTopoExpress

5 Starten der Sonderfunktion 24

6 Erstellen / Auswählen einer Datei 24

7 Eingabe der Koordinaten eines bekannten Punktes 25

8 Rechtwinklige Koordinatenmessung 26

8.1 Eingabe der Stationspunktes 26

8.2 Ausrichtung (Eingabe des Hz-Winkels des Stationspunktes) 27

8.3 Messung 28

8.4 Exzentrum-Messung 29

8.5 Fernmessung 30

9 Messung der Polar-Koordinaten 31

9.1 Eingabe des Stationspunktes 31

9.2 Ausrichtung (Eingabe des Hz-Winkels des Stationspunktes) 32

9.3 Messung 33

9.4 Exzentrum-Messung 34

10 Freie Stationierung 35

10.1 Eingabe der bekannten Punkte 35

10.2 Messung 35

10.3 Berechnung 36

11 Abstecken 36

11.1 Eingabe des Stationspunktes 36

11.2 Ausrichtung (Eingabe des Hz-Winkels des Stationspunktes) 37

11.3 Eingabe des Absteckpunktes 37

11.4 Absteckung 37

12 Abstecken („Punkt zur Linie“) 39

12.1 Eingabe des Stationspunktes 39

12.2 Ausrichtung (Eingabe des Hz-Winkels des Stationspunktes) 39

12.3 Eingabe von Punkt A 40

12.4 Eingabe von Punkt B 40

12.5 Messung unter „Punkt zur Linie“ 41

13 INVERTIERT 42

14 Flächenberechnung 42

15 REM 43

16 SPM (Spannmaßmessung) 44

Liste der Voreinstellungen 45

6

Bedienungshandbücher

Diese Kurzanleitung dient einer schnellen Orientierung im
Außeneinsatz. Der Tragekoffer enthält zu diesem Zweck die folgen­den Kurzanleitungen:

1. Kurzanleitung
(Grundfunktionen)
(Sonderfunktionen für PowerTopoExpress)

Die vollständigen Bedienungshandbücher finden Sie auf der CD-ROM
(in englischer Sprache), die im Lieferumfang der V-200 enthalten ist.
Die Anleitung zeigt mit dem Symbol „xN“ an, wie oft eine Taste
gedrückt werden muss.Beispiel:„ x2“ bedeutet,dass die ESC-Taste
zweimal gedrückt wird.
Das Symbol „+“ wird verwendet, wenn mehrere Tasten gleichzeitig
gedrückt werden.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig das
Bedienungshandbuch auf der beigefügten CD-ROM.

WARNHINWEIS

Sonnenbeobachtung

Richten Sie das Teleskop niemals direkt in das Sonnenlicht, da ein
Verlust des Augenlichts die Folge sein könnte.

Lasersicherheit

V-200 ist ein Laserprodukt der Klasse II (2).Vermeiden Sie einen
direkten Augenkontakt mit dem Laserstrahl.

Elektromagnetische Kompatibilität (EMC)

Dieses Instrument erfüllt die Sicherheitsvorschriften für Wohn- und
Gewerbegebiete. Wird das Instrument in einem Industrieumfeld
oder in der Nähe von Sendeanlagen eingesetzt, kann seine
Funktion durch elektromagnetische Felder beeinträchtigt werden.

7

Explosionsgefahr

Verwenden Sie zur Vermeidung einer Explosionsgefahr dieses
Produkt nicht an Orten, die durch Kohlenstaub belastet sind, oder
in der Nähe von entflammbarem Material.

EINSATZVORKEHRUNGEN

Zielkonstante

Bestätigen Sie vor dem Beginn der Messungen die Zielkonstante.

Reflektorlose Messung

Der Bereich der reflektorlosen Messung kann je nach Ziel und
Umgebungshelligkeit unterschiedlich sein.

Ergibt die reflektorlose Messung ein ungenaues Ergebnis,nehmen
Sie eine Messung mit einem Prisma vor (V-227N).

Akku und Ladegerät

Verwenden Sie nur ein für den jeweiligen Akku geeignetes
Ladegerät. Falls das Instrument oder der Akku mit Wasser in
Berührung gekommen ist, trocknen Sie diese umgehend mit
einem Tuch und lassen Sie sie an einem trockenen Ort vollständig
trocknen.

1. Basisanleitungen

1.1 Herausnehmen des Akkus

(1) Drehen Sie den Knopf über dem Akku gegen den

Uhrzeigersinn.

(2) Heben Sie den Akku an und nehmen Sie ihn aus dem

Instrument.

1.2 Einlegen des Akkus

(1) Legen Sie den Akku mit der Unterseite auf den Vorsprung am

Instrument und drücken Sie ihn in Position.

(2) Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn.

8

1.3 Ein- und Ausschalten

Einschalten: Ausschalten:

Zum Ausschalten den Hauptschalter drücken und länger als 1
Sekunde gedrückt halten. Das Instrument schaltet sich ab.

HINWEIS: Das Instrument schaltet sich nach 10 Minuten ohne

Aktivität automatisch ab (werkseitige Einstellung).

1.4 Anzeige und Tastatur

1.4.1 Bedientasten

Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück oder bricht einen
Vorgang ab.

Schaltet die Beleuchtung der LCD-Anzeige und des
Fadenkreuzes ein und aus.

Bewegt den Cursor in die jeweilige Richtung.
Mit der Nach-oben- und Nach-unten-Taste wird der
Wert erhöht bzw.verringert

.

Übernimmt die ausgewählte (hervorgehobene)
Einstellung oder den angezeigten Wert.

Mit dieser Taste wird in MODE A oder MODE B ein
Hilfemenü aufgerufen oder ein Hilfetext eingeblendet.

9

1.4.2 Funktionstasten

MODE A

Beim einmaligen Drücken dieser Taste wird die Distanz im
normalen Modus gemessen. Beim zweimaligen Drücken
dieser Taste wird die Distanz im groben Modus gemessen.

Auswahl des Zieltyps in der folgenden Reihenfolge.
PRISMA / REFLEKTORLOS

(nur Modell V-227N)

Setzt den Horizontalwinkel durch zweimaliges
Drücken auf 0° 0’ 0”.

Ändert die Anordnung der Anzeige in der folgenden
Reihenfolge:„Hz-Winkel / Hz-Distanz / Vert-Distanz“,
„Hz-Winkel / Vert-Winkel / S-Distanz“ und „Hz-Winkel /
Vert-Winkel / Hz-Distanz / S-Distanz / Vert-Distanz“.

Schaltet den Bildschirm zwischen MODE A und MODE B
hin und her.

10

MODE B

PowerTopoExpress-Sonderfunktionen

Öffnet den Bildschirm zur Einstellung der
Winkelparameter (H.ANGLE / %GRADE, H.ANGLE INPUT
und R/L REVERSE).

Durch zweimaliges Drücken dieser Taste wird der
angezeigte Horizontalwinkel beibehalten.

Öffnet den Bildschirm zum Ändern der Zielkonstante,
Temperatur- und Druckeinstellung.

Schaltet den Bildschirm zwischen MODE A und
MODE B hin und her.

11

S.FUNK

1.5 Winkelmessung

1.5.1 Horizontalwinkel

Wählen Sie den Bildschirm MODE A:

Bildschirm MODE A

Steuertasten zur Messung des Horizontalwinkels:

Winkeleinstellung 0 :

Halten eines Winkels :

Deaktivieren von Halten :

Eingabe eines Winkels :

Einstellen der Winkelrichtung (R/L):

1.5.2 Vertikalwinkel

Anzeigen Vertikalwinkel :

Ablesen des Neigungswinkels % : :

12

Wert eingeben mit :

x2

1.6 Distanzmessung

Wählen Sie den Bildschirm MODE A:

Bildschirm MODE A

1.6.1 Auswählen des Zieltyps (nur Modell V-227N)

Auswählen des Zieltyps (Messungsmodus):

(Prisma) (Reflektorlos)

HINWEIS: Das gewählte Ziel wird bis zur nächsten Auswahl

beibehalten.

1.6.2 Distanzmessung

Für eine Einzelmessung:

Für Zielverfolgungsmessung:

HINWEIS: Die Anzahl der Einzelmessungen kann festgelegt werden.

Die Standardeinstellung ist „Einmal“. Die durch die oben
beschriebene Betriebsart aktivierten Messmodi lassen sich
ebenfalls ändern.

1.6.3 Ändern der Zielkonstanten

Die Standardkonstanten sind:
Prisma: -30 mm
Reflektorlos: immer 0 mm

(nur Modell V-227N)

Stellen Sie vor einer Änderung der Konstanten die Option „ ZIEL­KONST“ unter der „Grundeinstellung“ auf den Modus „Eingabe“ ein:

Ändern der Prisma-Konstante:

13

x2

Wert eingeben mit :

14

1.6.4 Eingabe Temperatur und atmosphärischer Druck

Eingabe der Temperatur

Eingabe des atmosphärischen Drucks:

1.6.5 Einstellen des LCD-Kontrasts

1.6.6 Einstellen der Beleuchtungshelligkeit

für LCD

für Fadenkreuz

x2

Wert eingeben mit:

x3

Wert eingeben mit:

+

oder

LICHT

+

FADENKREU

+

oder

oder

2. Ändern der Instrumenteinstellung

2.1 Hilfemenü

Während sich der Bildschirm in MODE A oder MODE B befindet:

Wählen Sie die gewünschte Option oder

Ändern Sie die Einstellung

HINWEIS:

Einige Optionen haben Untermenüs, in denen das
Auswahlverfahren mit Hilfe der Richtungstasten wiederholt wird.

2.2 Optionen der Instrumenteneinstellung

15

Liste im Hilfemenü (Standardeinstellung) Andere Optionen

PRIS.KONST (-30 mm), 0 mm, EINGB
ATM KORR (ATM EINGB), ppm EINGB, NIL
ANZ.ZAEHL ANZ.ZAEHL (1 MAL), 3 MAL, 5 MAL, EINGABE

ANZ.EINGABE (01 MAL), EINGABE
CRV/REF KORR (0.14), 0.2,NIL
ATM KORR ANZ (AUS), EIN
MIN EINH WKL. (FEIN), GROB
V.WKL.MODUS (Z.0), H.0, KOMPASS
QUAD TON (AUS), EIN
AUTO AUS (10 MIN), 20 MIN,30 MIN, NIL
EDM AUS (3 MIN), 5 MIN, 10 MIN,NIL
KOMPENSATOR (EIN), AU S
ATM.EINH TEMP.EINH (Celsius), Fahrenheit

DRUCKEINH (hPa), mmHg, inchHg
DIST.EINH (m), ft, ft+ inch
WKL.EINH (GRD), DEZ, GON, MIL
EINST.KOM BAUDRATE (1200), 2400, 4800, 9600

DATENLAENGE (8), 7

PARITY BITS (NIL), EVEN, ODD

STOP BITS (1), 2

SIGNALSTRG (EIN), AU S

XON/XOFF (EIN), AUS

THROUGH COMMAND (NIL), a, b,c, d, e,f

16

3.Warn- und Fehlermeldungen

Warnmeldung Bedeutung Maßnahme

Das Instrument ist bei einer aktivierten
automatischen Kompen-sation über den
vertikalen Kompen-sations-bereich (±3’)
hinaus geneigt. Diese Meldung kann
vorübergehend bei einem zu schnellen
Drehen des Instruments angezeigt werden.

Die Eingabedaten überschreiten den zuläs­sigen Bereich.

Diese Meldung wird angezeigt, wenn eine
Entfernung weit außerhalb des messbaren
Bereichs der V-227N-Modelle mit einem
falschen Ziel-objektmodus gemessen wird.
Wählen Sie ein korrektes Zielobjekt und
wiederholen Sie die Messung. Wenn ein
falsches Zielobjekt ausgewählt wird,kann die
Entfernung nicht korrekt gemessen werden.

Die Messdistanz im Prisma-Modus beträgt
weniger als 1,5 m.

• Zu starke Sonneneinstrahlung.

• Instabiler Lichtwert aufgrund von
Flimmern oder Hindernissen.

• Ziel und Prisma sind nicht auf das Instrument
gerichtet.

• Ziel und Prisma sind nicht richtig anvisiert.

• Messbereich liegt über dem
Reflektorlos-Modus.

• Ausreichendes Signal wird im Reflektorlos

-Modus nicht durch Scharfkanten-anvi­sierung usw.zurückgeworfen.

Horizontieren Sie das
Instrument erneut. Wird
diese Meldung bei einer
richtigen Horizon-tierung
angezeigt, ist eine Repara­tur erfor-derlich.

Drücken Sie [ESC] und
geben Sie die richtigen
Daten ein.

Wählen Sie den richtigen
Zielmodus.

Wählen Sie einen weiter
entfernten Punkt, oder
nehmen Sie eine Band­messung vor.

Wechseln Sie zu einem
Objekt mit einer wesen­tlich höheren Reflexion­seigenschaft, verwenden
Sie ein Prisma,oder war ten
Sie auf eine schwächere
Sonnen-einstrahlung.

Außerhalb des
Neigungsbereichs

Zu viele Daten
(Datenüberhang)

Zielpunkt aus dem
Messbereich

Zielpunkt ist zu nahe.

Ungeeignete
Bedingungen

EDM ERROR 04 -05, 34-39,50-53

ETH ERROR 70-76

MEMORY ERROR 19

ERROR PS DATA of EDM
ERROR P DATA of EDM

ERROR ETH DATA

Fehler des Distanz-messungs-systems

Fehler des Winkel-messungs-systems

Speicherfehler

Fehler der internen EDM-Parameter

Fehler der internen ETH-Parameter

Schalten Sie das
Instrument aus und
wieder ein.
Werden diese
Meldungen dauer­haft angezeigt, ist
eine Reparatur
erforderlich.

Fehlermeldung Bedeutung Maßnahme

Teleskop

Vergrößerung 30 x
Auflösung 3”
Gesichtsfeld 2,6 % (1° 30’)
Mindestfokus 1,0 m
Fokus Manuell

Distanzmessung

Laser-Klasse Sichtbarer Laser: Klasse II (2)
Messbereich (gute Bedingungen)
Reflektorlos 1.5m – 90m ­Mini-Prisma 1.5m-800m (1100m) 1.5m-600m (900m)
1P 1.5m-1400m (1900m) 1.5m-1000m (1300m)
3P 1.5m-1900m (2400m) 1.5m-1300m (1600m)

Genauigkeit

Prisma ±(3+2ppm x D)mm
Reflektorlos ±(5+2ppm x D)mm -

Messdauer

Wiederholte Messungen Normal: Prisma 2,0 s (1 mm)

Zielverfolgung: Prisma 0,4 s (1 cm)

Winkelmessung

Messverfahren Absoluter Rotationskodierer
Mindestzählung 5”(10 cc)/10” (20 cc) wählbar
Genauigkeit (ISO17123-3) 7”
Kompensator Einfach-Achse

Empfindlichkeit der Libellen

Plattenebene 40”/1div.
Kreisebene 8’/2mm

Abmessungen/Gewicht

Instrument 172(P) x 343(H) x 177(L) mm
Gewicht (mit Akku) 5.4kg

Akkusatz BP02

Stromquelle Ni-MH (aufladbar) (4300 mAh),6 VDC
Betriebskapazität Dauerbetrieb ca. 5 Std.(ETH + EDM), 12

Std. (ETH) mit ca.2,2 Std. Ladezeit

Interner Speicher

Koordinatendaten 6000 Punkte

Sonstiges

Datenkommunikation RS-232C
Wasserdichtigkeit IP44 (nur Instrument)
Umgebungstemperatur -20°C ~ +50°C / -4°F ~122°F

(Arbeitsbereich)
Stativgewinde 5/8” x 11
Ladegerät BC02 und AC- Eingangsspannung (AC01) :100~240 V
Adapter AC01 Ausgangsspannung (BC03): 7,5 VDC
Basis Abnehmbar
Lot Optisch

17

4.Technische Daten

V-227 N V-227

18

HINWEIS:

* Der Messbereich ist von den Messbedingungen

abhängig.

* Normale Bedingungen: 20 km Sicht mit leichtem

Flimmern.

* Gute Bedingungen: 40 km Sicht, bewölkt, keine Hitze,

kein Flimmern und leichter Wind.

* Die EDM-Messzeit hängt von der zu messenden

Entfernung und den Umgebungsbedingungen ab.

* Die Betriebszeit verkürzt sich bei niedrigen

Temperaturen,da die Akkuleistung von der
Temperatur abhängig ist.

* In einer Datei können maximal 2000 Messpunkte

(XYZ) gespeichert werden. Der Anwender kann bis zu
8 Dateien erstellen.

19

HINWEISE FÜR DEN ANWENDER DIESES PRODUKTS

Die Vorschriften des Sicherheitsstandards 21 CFR, Kapitel 1.,
Unterkapitel J. der US-amerikanischen Strahlenschutzbehörde
erfordern die folgenden Informationen an den Anwender:

Es ist gefährlich, mit Ferngläsern oder Teleskopen direkt in den
Lichtstrahl optischer Instrumente zu schauen.

1.Technische Daten der Laserstrahlung

A) Das EDM-Modul der V-200 erzeugt einen sichtbaren Lichtstrahl,

der von der Objektivlinse des Teleskops ausgesandt wird.Das
Modell V-200 ist für eine Laserdiode mit einer Leistung von 620­690 nm konzipiert und konstruiert.

B) Strahlungsstärke

Das Modell V-200 ist für die Ausstrahlung einer maximalen
Strahlungsstärke von 9,95 mW konzipiert und konstruiert. Der
Anwender kann während des Betriebs dieser Strahlung in Form
eines Laserstrahls ausgesetzt sein, bis das Instrument abge­schaltet wird.

2. Folgende Etiketten sind an diesem Laserprodukt angebracht

und dürfen nicht entfernt werden:

A) Das folgende Zertifizierungsetikett ist nahe der Plattenebene ange-

bracht: „This laser product is complied with the provisions of 21
CFR 1040. 10 and 1040.11.For a Class II laser product.“

B) Das Warnetikett befindet sich nahe der Ausgangsblende:„AVOID

EXPOSURE. Laser radiation is emitted from this aperture.“

C) Das Warnsymbol ist am Gehäuse des Teleskops angebracht:

„CAUTION LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM“.

D)Das Warnetikett ist nahe der Ausgangsblende angebracht.

20

3.Vorsichtsmaßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit

gemäß den Vorschriften des Standards:

A) Führen Sie zur Gewährleistung des Sicherheitsstandards nur

die im Bedienerhandbuch beschriebenen Betriebsarten,
Wartungsarbeiten oder Einstellungen durch.

B) Die Durchführung von anderen als in diesem Bedienerhandbuch

beschriebenen Betriebsarten,Wartungsarbeiten oder
Einstellungen kann den Kontakt mit gefährlichen Strahlungen
zur Folge haben.

C) Nicht in diesem Handbuch beschriebene Wartungsarbeiten

müssen von einem autorisierten Pentax-Händler durchgeführt
werden.

D) Die Laserstrahlemission der Distanzmessung kann durch Drücken der

Taste oder unterbrochen werden.

21

Laserstrahl wird von dieser
Öffnung übersandt

Öffnungsetikett

Warnetikett

V-227 N

V-227

Identifikationsetikett

Bei einer Laseremission leuchtet die LED auf

22

Warnsymbol

Warnsymbol

Warnsymbol

23

Bedienungsanleitung für

PowerTopoExpress

5. Starten der Sonderfunktion

6. Erstellen / Auswählen einer Datei

Erstellen eines neuen Auftragsprofils:

Auswählen einer Datei:

HINWEIS: Nach der Erstellung oder Auswahl einer Datei bleibt

diese bis zur Erstellung oder Auswahl einer anderen
Datei aktiviert. Die Standard-Auftragsdatei „PENTAX“
ist dauerhaft vorhanden, damit auch Daten
gespeichert werden, wenn keine benutzerdefinierte
Datei vorhanden ist. Pro Datei können maximal 2000
Messpunkte (XYZ) gespeichert werden. Der Anwender
kann bis zu 8 Dateien erstellen.

24

Neuen Dateinamen eingeben mit

Datei auswählen mit

HAUPTMENÜ

x2 x2

BILDSCHIRM

MODE A

S.FUNK

HAUPTMENÜ

HAUPTMENÜ

AKZEPT

AKZEPT

7. Eingabe der Koordinaten eines bekannten Punktes

Eingabe und Speicherung der Koordinaten eines bekannten Punktes:

HINWEIS: Das Menü VIEW (Anzeige) enthält weitere Funktionen:

„Graphical View“ (Grafikanzeige), „Edit Rectangular Data“
(Koordinaten bearbeiten) und „Edit Polar Data“ (Polardaten
bearbeiten). Nähere Informationen zu diesen Funktionen
enthält das Bedienerhandbuch von PowerTopoExpress.

Eingabe PC (Punktcode):

HINWEIS:

Die Liste der Punktcodes wird nur angezeigt, wenn die
Punktcodes im Job mit der Bezeichnung „PunktCodeListe“
gespeichert wurden. Der Job „PunktCodeListe“ wird nach der in
Abschnitt 2 beschriebenen Anleitung erstellt.Der PC wird durch
die Eingabe der PN- und PC-Punktkoordinaten gespeichert. Die
PC-Liste kann auch von einem Computer importiert werden.
Weitere Informationen enthält das Handbuch für Power­TopoExpress. Ein neuer Punktcode kann als Punktkoordinate
eingegeben und gespeichert werden, wird aber nicht als die
Daten unter „PunktCodeListe“ gespeichert. Muss ein neuer PC
der Liste hinzugefügt werden, wählen Sie den Job „Punkt­CodeListe“ und fügen einen neuen Code unter
„Rect.Coord.Data“ hinzu.

25

Punktname eingeben mit

HAUPTMENÜ

x2

x2

x2

X-Z, PC (Punktcode)

Wiederholen zur Eingabe des Wertes

Eingabe PC

Cursor zum PC bewegen

PC aus der Liste auswählen mit

AKZEPT

AKZEPT

AKZEPT

26

8. Rechtwinklige Koordinatenmessung

8.1 Eingabe des Stationspunktes

Abruf aus dem Speicher:

Eingabe der Stationspunktdaten:

HINWEIS: Das Eingabeelement (Cursor-Position) kann über

ausgewählt werden.

HAUPTMENÜ

x2

EINGABE DES

STATIONSPUNKTES

X-Z, PC (Punktcode)

Wiederholen zur Eingabe des Wertes

PC eingeben

,

ERST

LETZ

Punkt auswählen mit

Punktnamen eingeben mit

HZ.-

WINKELEINGABE

SPEICH oder

SPEICH

HZ.-

WINKELEINGABE

PN SUCH

AKZEPT

AUFLIST

AKZEPT

AKZEPT

AKZEPT

27

Eingabe PC (Punktcode):

HINWEIS: Eingabeelemente sind PN (Punktname),X,Y,Z, IH

(Instrumentenhöhe) und PC (Punktcode).
Wenn der eingegebene PN bereits im Speicher vorhanden
ist, werden die entsprechenden Punktdaten (Koordinaten
und Punktcode) auf dem Bildschirm angezeigt.Das Ergebnis
von „Free Station“ (freie Stationierung) vor dem Abstecken
wird automatisch in jedem Feld unter „Station Setup“
(Stationierung) angezeigt.

8.2 Ausrichtung (Eingabe des Hz-Winkels des Stationspunktes)

Eingabe eines Winkels:

Nullsetzung (0°) des Winkels:

Berechnen durch den Rückblickpunkt:

Cursor zum PC bewegen

PC aus der Liste auswählen mit

Wert eingeben mit

Wert eingeben oder aus
der Liste auswählen

Rückblickpunkt anvisieren

MESSBILDSCHIRM

EINGABE

0 SETZ 0 SETZ

RBP

MESSBILDSCHIRM

AUFLIST

MESSBILDSCHIRM

AKZEPT

28

8.3 Messung

Zieltyp auswählen: (nur Modell V-227N)

HINWEIS: Vous pouvez vérifier le type de cible sélectionné à gauche

de l'icône de batterie sur la ligne supérieure de l'écran.

Messen:

Verfolgung starten:

HINWEIS: Die Anzahl der Messungen kann mit

geändert werden.

Eingabe der Punktdaten:

Speichern der Punktdaten:

Wert eingeben mit

PC eingeben

ZURÜCK ZUM

BILSCHIRM MESSUNG

SPEICH

x2

Wiederholen, bis gewünschter
Zieltyp ausgewählt ist

MESS

MESS

x2

SEITE

x2

BEARB

Auswählen mit

oder

SPEICH

(nächste Messung)

SEITE

ZIEL

SEITE

AKZEPT

AKZEPT

29

Oder messen und speichern:

HINWEIS: Zur Ermöglichung einer schnellen kontinuierlichen

Messung wird die Punktnummer automatisch erhöht
oder verringert.

8.4 Exzentrum-Messung

Für radiale Verschiebung (horizontale Distanzverschiebung
entlang der Messlinie):

Für räumliches Exzentrum:

Für Distanzverschiebung (Neigungsdistanz):

ME/SPEICH

(nächste Messung)

Wert eingeben mit

Wert eingeben mit

x3

MESSBILDSCHIRM

x2

Wert eingeben mit

ZURÜCK ZUM

BILSCHIRM MESSUNG

MESSBILDSCHIRM

SEITE

OFFSET

AKZEPT

ZURÜCK ZUM

BILSCHIRM MESSUNG

MESSBILDSCHIRM

SEITE

ZURÜCK ZUM

BILSCHIRM MESSUNG

OFFSET

SEITE

OFFSET

AKZEPT

30

HINWEIS: Die Exzentrumdaten werden nach Speicherung der

Messung gelöscht.

8.5 Fernmessung

Wechsel in den Remote-Modus:

oder

MESSBILDSCHIRM

Wert eingeben mit

PC eingeben

x2 x2

ZURÜCK ZUR MESSUNG

WERTE WERDEN

BEIM DREHEN DES

TELESKOPS AKTUALISIERT

BEARB

Auswählen mit

oder

(nächste
Messung)

MESSBILDSCHIRM

Wert eingeben mit

PC eingeben

x2

REMOTE-MODUS

MESSWERTE WERDEN

BEIM DREHEN DES

TELESKOPS AKTUALISIERT

BEARB

(nächste
Messung)

Auswählen mit

oder

SEITE

REMOTE

SEITE

MESS

MESS

AKZEPT

AKZEPT

SEITE

AKZEPT

AKZEPT

SPEICH

REMOTE

SPEICH

HINWEIS: Die Fernmesswerte werden anhand der Schätzung der

Referenzfläche berechnet.In PowerTopoExpress stehen
drei Arten von Referenzflächen zur Verfügung: zylindrische
Fläche („Cylindrical“),fixierte Fläche („Fixed“) und rotierte
Fläche („Rotated“).

Ändern der Referenzflächenart:

Beenden des Remote-Modus:

9. Messung der Polar-Koordinaten

9.1 Eingabe des Stationspunktes

Eingabe der Punktdaten:

31

AKZEPT

Auswählen mit

oder

HAUPTMENÜ

x4

MESSBILDSCHIRM

x2

HAUPTMENÜ

POLARKOORD

Wiederholen zur Eingabe des Wertes

oder „ppm“ bestätigen

Punktnamen eingeben mit

HZ.-

WINKELEINGABE

SEITE

REMOTE

SPEICH

AKZEPT

32

HINWEIS: Eingabeelemente sind PN (Punktname), IH (Instrumen-

tenhöhe), PC (Punktcode), TEMP (Temperatur), PRESS
(atmosphärischer Druck) und ppm. „TEMP“ und „PRESS“
können nur eingegeben werden, wenn „Atmospheric
Correction“ (Atmosphärische Korrektur) auf „ATM INPUT“
eingestellt ist.„ppm“ kann nur eingegeben werden, wenn
„Atmospheric Correction“ auf „ppm INPUT“ eingestellt ist.
Das Eingabeelement (Cursor-Position) kann mit

ausgewählt werden.

9.2 Ausrichtung (Eingabe des Hz-Winkels des Stationspunktes)

Nehmen Sie die folgende Einstellung nur vor, wenn eine Ausrichtung
des Horizontalwinkels erforderlich ist. Ansonsten übergehen Sie diesen
Schritt mit

Eingabe eines Winkels:

Nullsetzung (0°) des Winkels:

Berechnen durch den Rückblickpunkt:

Wert eingeben mit

x2

Startpunkt aus der Liste wählen

Endpunkt aus der Liste wählen

EINGABE

MESSBILDSCHIRM

0 SETZ 0 SETZ

INVERS

AUFLIST

MESSBILDSCHIRM

AUFLIST

AKZEPT

AKZEPT

MESSBILDSCHIRM

33

9.3 Messung

Zieltyp auswählen: (nur Modell V-227N)

HINWEIS: Sie können den ausgewählten Zieltyp links neben der

Akku-Anzeige in der oberen Bildschirmzeile überprüfen.

Messen:

Verfolgung starten:

HINWEIS: Die Anzahl der Messungen kann folgendermaßen

geändert werden:

Eingabe der Punktdaten:

Speichern der Punktdaten:

Wert eingeben mit

PC eingeben

ZURÜCK ZUM

BILSCHIRM MESSUNG

x2

Wiederholen, bis gewünschter
Zieltyp ausgewählt ist

MESS

MESS

x2

SEITE

x2

BEARB

SPEICH

(nächste Messung)

Punktnamen eingeben mit

ZIEL

SEITESEITE

AKZEPT

AKZEPT

AKZEPT

Oder messen und speichern:

HINWEIS: Zur Ermöglichung einer schnellen kontinuierlichen

Messung wird die Punktnummer automatisch erhöht
oder verringert.

9.4 Exzentrum-Messung

Für radiale Verschiebung (horizontale Distanzverschiebung entlang
der Messlinie):

Für Distanzverschiebung (Neigungsdistanz):

HINWEIS: Die Exzentrumdaten werden nach Speicherung der

Messung gelöscht.

34

ME/SPEICH

(nächste Messung)

Wert eingeben mit

Wert eingeben mit

MESSBILDSCHIRM

SEITE

OFFSET

AKZEPT

ZURÜCK ZUM

BILSCHIRM MESSUNG

MESSBILDSCHIRM

SEITE

AKZEPT

OFFSET

ZURÜCK ZUM

BILSCHIRM MESSUNG

35

10. Freie Stationierung

10.1 Eingabe der bekannten Punkte

Abruf aus dem Speicher:

Oder bereits gespeicherte PN eingeben, um die bekannten
Koordinaten abzurufen und anzuzeigen.

10.2 Messung

Zieltyp auswählen und messen:

HINWEIS: Sie können den ausgewählten Zieltyp links neben der

Akku-Anzeige in der oberen Bildschirmzeile
überprüfen.

Weiter zum nächsten Punkt:

Wiederholen Sie „Eingabe der bekannten Punkte“ und „Messung“ für alle
bekannten Punkte.

HAUPTMENÜ

EINGABE DER

BEKANNTEN PUNKTE

x3

,

ERST

LETZ

Punkt auswählen mit

Wiederholen, bis gewünschter Zieltyp ausgewählt
ist (nur Modell V-227N)

EINGABE DER

BEKANNTEN PUNKTE

Instrumentenhöhe (IH) eingeben mit

MESSBILDSCHIRM

PN SUCH

AUFLIST

AKZEPT

ZIEL

MESS

HINZU

10.3 Berechnung

HINWEIS: Das Ergebnis unter „Free Station“ (freie Station) wird

automatisch auf die rechtwinklige Koordinatenmessung
und Absteckung [der Stationierung] übertragen.

11.Abstecken

11.1 Eingabe des Stationspunktes

Auswählen aus dem Speicher:

Oder bereits gespeicherte PN eingeben, um die bekannten
Koordinaten abzurufen und anzuzeigen.

HINWEIS: Das Ergebnis von „Free Station“ (freie Stationierung)

vor dem Abstecken wird automatisch in jedem Feld
unter „Station Setup“ (Stationierung) angezeigt.

Punktnamen eingeben mit

Punktcode aus der Liste
auswählen oder eingeben

HAUPTMENÜ

x4

x2

EINGABE DES

STATIONSPUNKTES

,

ERST

LETZ

Punkt auswählen mit

HZ.-

WINKELEINGABE

36

MESSBILDSCHIRM

BERECHN

AKZEPT

AKZEPT

AKZEPT

HAUPTMENÜ

AUFLIST

PN SUCH

AKZEPT

37

11.2 Ausrichtung (Eingabe des Hz-Winkels des Stationspunktes)

Eingabe eines Winkels:

Nullsetzung (0°) des Winkels:

Berechnen durch den Rückblickpunkt:

11.3 Eingabe des Absteckpunktes

Auswählen des Punktes aus dem Speicher:

11.4 Absteckung

Kontrollieren Sie den Wert, und drücken Sie F3, um zum
Absteckbildschirm zu gelangen. Drehen Sie das
Instrument, bis die Anzeige „DH.Angle“ den Wert „0“
anzeigt. Zieltyp auswählen:

Wert eingeben mit

Wert eingeben oder aus
der Liste auswählen

Rückblickpunkt
anvisieren

,

ERST

LETZ

Punkt auswählen mit

ABSTECKUNG

EINGABE

IMPOSTA

COORD.

PICCHETTATURA

0 SETZ 0 SETZ

IMPOSTA

COORD.

PICCHETTATURA

RBP

PN SUCH

RBP

AUFLIST

IMPOSTA

COORD.

PICCHETTATURA

AKZEPT

AKZEPT

BILDLAUF

38

HINWEIS: Sie können den ausgewählten Zieltyp links neben

der Akku-Anzeige in der oberen Bildschirmzeile
überprüfen.

Messen im Verfolgungsmodus („Tracking“):

Bestätigen der Absteckposition:

Weiter zum nächsten Punkt:

ZIEL

Wiederholen, bis gewünschter
Zieltyp ausgewählt ist (nur
Modell V-227N)

(Ziel bewegen, bis „DH.dist“ den Wert „0“ anzeigt)

x2

Beenden der Messung

(Ziel präzise
positionieren)

PN, PH und
PC eingeben

(ab „Eingabe des
Absteckpunktes“ wiederholen)

MESS

SEITE

SPEICH

ABSTECKUNG

MESS

BEARB

MESS

BEARB

ZURÜCK

ZUM

ABSTECKBILDSCHIRM

RECHTW. M

12. Abstecken („Punkt zur Linie“)

Die Messung „Punkt zur Linie“ ergibt die Distanz zwischen SOP und
Int.P,A und Int.P,B und Int.P.

12.1 Eingabe des Stationspunktes

Auswählen des Punktes aus dem Speicher:

HINWEIS: Das Ergebnis von „Free Station“ (freie Stationierung)

vor dem Abstecken wird automatisch in jedem Feld
unter „Station Setup“ (Stationierung) angezeigt.

12.2 Ausrichtung (Eingabe des Hz-Winkels des Stationspunktes)

Eingabe eines Winkels:

Nullsetzung (0°) des Winkels:

39

HAUPTMENÜ

x4

EINGABE DES

STATIONSPUNKTES

,

ERST

LETZ

Wert eingeben mit

AUFLIST

PN SUCH

AKZEPT

HZ.-

WINKELEINGABE

EINGABE

0 SETZ 0 SETZ

EINGABE VON

EINGABE VON

PUNKT B

AKZEPT

PUNKT A

40

Berechnen durch den Rückblickpunkt:

12.3 Eingabe von Punkt A

Eingabe der Werte:

Abruf aus dem Speicher:

12.4 Eingabe von Punkt B

Eingabe der Werte:

Wert eingeben oder
aus der Liste auswählen

Rückblickpunkt
anvisieren

X-Z, PC (Punktcode)

Wiederholen zur Eingabe des Wertes

PC eingeben

Punktnamen eingeben mit

EINGABE VON

PUNKT B

SPEICH oder

SPEICH

,

ERST

LETZ

Punkt auswählen mit

Punktnamen eingeben mit

RBP

AUFLIST

EINGABE VON

AKZEPT

PUNKT A

AKZEPT

AUFLIST

EINGABE VON

PUNKT B

PN SUCH

AKZEPT

AKZEPT

AKZEPT

AKZEPT

Abruf aus dem Speicher:

12.5 Messung unter „Punkt zur Linie“

Zieltyp auswählen:

Messen im Verfolgungsmodus („Tracking“):

Bestätigen der Absteckposition:

41

X-Z, PC (Punktcode)

Wiederholen zur Eingabe des Wertes

PC eingeben

SPEICH oder

SPEICH

,

ERST

LETZ

Punkt auswählen mit

Wiederholen, bis gewünschter
Zieltyp ausgewählt ist (nur
Modell V-227N)

(Ziel in die gewünschte Position bewegen)

x2

Beenden der Messung

(Ziel präzise
positionieren)

PN, PH und
PC eingeben

x2

AKZEPT

MESSUNG

AKZEPT

AUFLIST

MESSUNG

PN SUCH

ZIEL

MESS

RECHTW. M

SEITE

SPEICH

MESS

MESS

ZURÜCK

ZUM

ABSTECKBILDSCHIRM

BEARB

AKZEPT

42

13. INVERTIERT

Eingabe des SP (Stationspunktes):

14. Flächenberechnung

Starten der Flächenberechnung:

Rückkehr zum Berechnungsmenü:

HAUPTMENÜ

x3

X-Z, PC (Punktcode)

Wiederholen zur Eingabe des Wertes

PC eingeben

Punktnamen eingeben mit

SPEICH oder

Endpunkt
eingeben

ERGEBNIS-

BILDSCHIRM

HAUPTMENÜ

x3

Punkte des Polygons festlegen
durch wiederholte Auswahl von

ERGEBNIS-

BILDSCHIRM

x2

AKZEPT

AKZEPT

ERGEBNIS-

BILDSCHIRM

AKZEPT

BERECHNUNGS-

MENÜ

AKZEPT

HINWEIS: Diese Funktion berechnet die Länge der 2D-Kontur eines

Polygons sowie die 2D-Oberfläche des Polygons.Das Polygon
wird durch die Auswahl von Punkten in einer Weise festgelegt,
dass sich die Kontursegmente des Polygons nicht über­schneiden. Der letzte ausgewählte Punkt wird zur Bildung
einer geschlossenen Figur automatisch mit dem ersten
gewählten Punkt verbunden. Für die Punktauswahl stehen
eine Reihe von Funktionstasten zur Verfügung: „ALLE“, „PN
SUCH“,„VON“,„BIS“ und „ORDNEN“. Einzelheiten dazu enthält
das Bedienerhandbuch auf der CD-ROM.

15. REM

Starten von REM:

Messen des Referenzpunktes:

Höhe des entfernten Punktes messen:

Rückkehr zum Berechnungsmenü:

43

HAUPTMENÜ

x3

x2

Prisma- (oder Referenz-)
höhe eingeben

BEARB

Zu messenden Punkt anvisieren

DER REM-WERT

WIRD AM UNTEREN

BILDSCHIRMRAND ANGEZEIGT

BERECHNUNGS-

MENÜ

x2

MESS

16. SPM (Spannmaßmessung)

Starten von SPM:

Messen des Referenzpunktes:

Messen des 2. Punktes (Zielpunkt):

Messen des 3. Punktes (Zielpunkt):

Rückkehr zum Hauptmenü von PowerTopoExpress:

44

HAUPTMENÜ

x4

MESSEN DES

REFERENZPUNKTES

Zielhöhe
eingeben mit

BEARB

(bei Bedarf Ziel auswählen)

(Messung des Referenzpunktes
wiederholen)

x2

ERGEBNIS-

BILDSCHIRM

HAUPTMENÜ

MESS

ERGEBNISBILDSCHIRM

DISTANZ ZUM

REFERENZPUNKT

MESS

MESS

ERGEBNISBILDSCHIRM

DISTANZ ZUM

VORHERIGEN ZIELPUNKT

ERGEBNISBILDSCHIRM

DISTANZ ZUM

REFERENZPUNKT

ERGEBNISBILDSCHIRM

DISTANZ ZUM

VORHERIGEN ZIELPUNKT

45

Sprache

KOORD.SYSTEM

EING.METHODE

AKTIONSMETHODE

ENTF.METHODE

VERGL.METHODE

BITTE ANVISIEREN

ANHEB.FAKTOR

PRF DOPPELTE PN

DISP.1

DISP.2

DISP.3

DISP.1 ACHSE

DISP.2 ACHSE

DISP.3 ACHSE

DREHRICTUNG

DURCHSCHN.

ANHEB

SKALA

ENGLISHXYZBASISRICHTUNG

RECHTER WINKEL

HOEHE

RECHTS

VOLLE VORLAGE

PROZESSTYP

FIXIERTE FLÄCHE

KOMPLETTINFO

AUS

0 m

1.0

AUS

Ihre Sprache

Beliebiges alphanumerisches Zeichen

Beliebiges alphanumerisches Zeichen

Beliebiges alphanumerisches Zeichen

RECHTER WINKEL, HOEHE

BASISRICHTUNG, HOEHE

BASISRICHTUNG, RECHTER WINKEL

LINKS

GETEILTE VORLAGE, MATRIX

STRUKTURTYP

ZYLINDRISCHE FLÄCHE,ROTIERTE FLÄCHE

GROSS ZEICHEN

EIN

-9999,999 m – +9999,999 m

0.00000001 - 1.99999999

EIN

Achsenbeschriftungen, die

in der 1., 2.und 3. Achse

angezeigt werden

Ausrichtung jeder Achse

Richtung der Messung des

Hz-Winkels

Art des Betriebsverfahrens

Absteckbildschirm

„Anvisieren“-Meldung

EIN/AUS

Element Standard Optionen Anmerkung

Liste der Voreinstellungen

46

Liste der Funktionen

V-227 N V-227

DATEIVERWALTUNG INFORMATIONEN Ja Ja

ERSTELLEN Ja Ja
LÖSCHEN Ja Ja
ALLES LÖSCHEN Ja Ja

MESSEN RECHWINKLIGE KOORD. Ja Ja

POLARKOORD. Ja -

ANZEIGEN UND GRAFISCHE ANZEIGE Ja Ja
BEARBEITEN RECHTW. PUNKT ERSTELLEN Ja Ja

RECHTW. DATEN BEARB Ja Ja
POLARDATEN BEARB Ja –

FREIE STATIONIERUNG Ja Ja
ABSTECKEN ABSTECKEN Ja Ja

PUNKT ZUR LINIE Ja Ja

BERECHNUNG INVERTIERT Ja Ja

2D-FLÄCHE Ja Ja
REM Ja Ja

SPM Ja Ja
ÜBERTRAGUNG EMPFANGEN DC1 Ja Ja

RECHTW.DATEN CSV Ja Ja

ExtCSV Ja Ja

RECHTW.DATEN SENDEN DC1 Ja Ja

CSV Ja Ja

ExtCSV Ja Ja

POLARDATEN SENDEN DC1 Ja –

AUX Ja –

KOMMUNIKATION SETUP Ja Ja
EMPFANGEN RECHTW.DATEN

SENDEN Ja Ja

RECHTW.DATEN

SENDEN Ja –

POLARDATEN
VOREINSTELLUNGEN SPRACHE Ja Ja

KOORD.SYSTEM Ja Ja
EING.METHODE Ja Ja
AKTIONSMETHODE Ja Ja
ENTF.METHODE Ja Ja
VERGL.METHODE Ja Ja
BITTE ANVISIEREN Ja Ja
ANHEB.FAKTOR Ja Ja
PRF DOPPELTE PN Ja Ja

Gedruckt in Belgien

Total Construction Solutions

010807 V200-Q01A

Mitgliedssymbol des Japanischen Verbands der
Hersteller von Ver messungsinstrumenten,das für
Vermessungsprodukte von hoher Qualität steht.

PENTAX Industrial Instruments Co., Ltd.

2-5-2 Higashi-Oizumi

Nerima-Ku,Tokyo 178-8555, Japan

Tel.[phone]

Fax [phone]

E-mail: [e-mail]

Website: www.pentax.co.jp/piic/survey

www.pentaxsurveying.com

Japan Surveying Instruments Manufacturers’ Association