Pentax V-227N, V-200, V-227 User Manual [de]

Ahead of Vision

PENTAX Industrial Instruments Co., Ltd.

2-5-2 Higashi-Oizumi
Nerima-Ku, Tokyo 178-8555, Japan
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]
Website:www.pentax.co.jp/piic/survey

www.pentaxsurveying.com

TOTALSTATION

V-200

KURZAN­LEITUNG

GRUNDFUNKTIONEN
POWER TOPO EXPRESS

SERIE

Kurzanleitung

Grundfunktionen

der Totalstation Serie V-200

V-227N

V-227

Die in dieser Anleitung beschriebene reflektorlose

Funktion gilt für das Modell V-227N.

PENTAX Industrial Instruments Co.,Ltd.

Total Surveying Solutions

3

4

INHALT

Allgemeines

Bedienungshandbücher 6
Sicherheitsvorkehrungen 6
Warnhinweis 6
Einsatzvorkehrungen 7

1 Basisanleitungen 8

1.1 Herausnehmen des Akkus 8

1.2 Einlegen des Akkus 8

1.3 Ein- und Ausschalten 9

1.4 Anzeige und Tastatur 9

1.4.1 Bedientasten 9

1.4.2 Funktionstasten 10

1.5 Winkelmessung 12

1.5.1 Horizontalwinkel 12

1.5.2 Vertikalwinkel 12

1.6 Distanzmessung 13

1.6.1 Auswählen des Zieltyps 13

1.6.2 Distanzmessung 13

1.6.3 Ändern der Zielkonstanten 13

1.6.4 Eingabe Temperatur und atmosphärischer Druck 14

1.6.5 Einstellen des LCD-Kontrasts 14

1.6.6 Einstellen der Beleuchtungshelligkeit 14

2 Ändern der Instrumenteneinstellung 15

2.1 Hilfemenü 15

2.2 Optionen der Instrumenteneinstellung 15

3 Warn- und Fehlermeldungen 16

4 Technische Daten 17

Hinweise für Anwender dieses Produkts 19

>>

5

SOMMAIRE

>>

PowerTopoExpress

5 Starten der Sonderfunktion 24

6 Erstellen / Auswählen einer Datei 24

7 Eingabe der Koordinaten eines bekannten Punktes 25

8 Rechtwinklige Koordinatenmessung 26

8.1 Eingabe der Stationspunktes 26

8.2 Ausrichtung (Eingabe des Hz-Winkels des Stationspunktes) 27

8.3 Messung 28

8.4 Exzentrum-Messung 29

8.5 Fernmessung 30

9 Messung der Polar-Koordinaten 31

9.1 Eingabe des Stationspunktes 31

9.2 Ausrichtung (Eingabe des Hz-Winkels des Stationspunktes) 32

9.3 Messung 33

9.4 Exzentrum-Messung 34

10 Freie Stationierung 35

10.1 Eingabe der bekannten Punkte 35

10.2 Messung 35

10.3 Berechnung 36

11 Abstecken 36

11.1 Eingabe des Stationspunktes 36

11.2 Ausrichtung (Eingabe des Hz-Winkels des Stationspunktes) 37

11.3 Eingabe des Absteckpunktes 37

11.4 Absteckung 37

12 Abstecken („Punkt zur Linie“) 39

12.1 Eingabe des Stationspunktes 39

12.2 Ausrichtung (Eingabe des Hz-Winkels des Stationspunktes) 39

12.3 Eingabe von Punkt A 40

12.4 Eingabe von Punkt B 40

12.5 Messung unter „Punkt zur Linie“ 41

13 INVERTIERT 42

14 Flächenberechnung 42

15 REM 43

16 SPM (Spannmaßmessung) 44

Liste der Voreinstellungen 45

6

Bedienungshandbücher

Diese Kurzanleitung dient einer schnellen Orientierung im
Außeneinsatz. Der Tragekoffer enthält zu diesem Zweck die folgen­den Kurzanleitungen:

1. Kurzanleitung
(Grundfunktionen)
(Sonderfunktionen für PowerTopoExpress)

Die vollständigen Bedienungshandbücher finden Sie auf der CD-ROM
(in englischer Sprache), die im Lieferumfang der V-200 enthalten ist.
Die Anleitung zeigt mit dem Symbol „xN“ an, wie oft eine Taste
gedrückt werden muss.Beispiel:„ x2“ bedeutet,dass die ESC-Taste
zweimal gedrückt wird.
Das Symbol „+“ wird verwendet, wenn mehrere Tasten gleichzeitig
gedrückt werden.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig das
Bedienungshandbuch auf der beigefügten CD-ROM.

WARNHINWEIS

Sonnenbeobachtung

Richten Sie das Teleskop niemals direkt in das Sonnenlicht, da ein
Verlust des Augenlichts die Folge sein könnte.

Lasersicherheit

V-200 ist ein Laserprodukt der Klasse II (2).Vermeiden Sie einen
direkten Augenkontakt mit dem Laserstrahl.

Elektromagnetische Kompatibilität (EMC)

Dieses Instrument erfüllt die Sicherheitsvorschriften für Wohn- und
Gewerbegebiete. Wird das Instrument in einem Industrieumfeld
oder in der Nähe von Sendeanlagen eingesetzt, kann seine
Funktion durch elektromagnetische Felder beeinträchtigt werden.

7

Explosionsgefahr

Verwenden Sie zur Vermeidung einer Explosionsgefahr dieses
Produkt nicht an Orten, die durch Kohlenstaub belastet sind, oder
in der Nähe von entflammbarem Material.

EINSATZVORKEHRUNGEN

Zielkonstante

Bestätigen Sie vor dem Beginn der Messungen die Zielkonstante.

Reflektorlose Messung

Der Bereich der reflektorlosen Messung kann je nach Ziel und
Umgebungshelligkeit unterschiedlich sein.

Ergibt die reflektorlose Messung ein ungenaues Ergebnis,nehmen
Sie eine Messung mit einem Prisma vor (V-227N).

Akku und Ladegerät

Verwenden Sie nur ein für den jeweiligen Akku geeignetes
Ladegerät. Falls das Instrument oder der Akku mit Wasser in
Berührung gekommen ist, trocknen Sie diese umgehend mit
einem Tuch und lassen Sie sie an einem trockenen Ort vollständig
trocknen.

1. Basisanleitungen

1.1 Herausnehmen des Akkus

(1) Drehen Sie den Knopf über dem Akku gegen den

Uhrzeigersinn.

(2) Heben Sie den Akku an und nehmen Sie ihn aus dem

Instrument.

1.2 Einlegen des Akkus

(1) Legen Sie den Akku mit der Unterseite auf den Vorsprung am

Instrument und drücken Sie ihn in Position.

(2) Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn.

8

1.3 Ein- und Ausschalten

Einschalten: Ausschalten:

Zum Ausschalten den Hauptschalter drücken und länger als 1
Sekunde gedrückt halten. Das Instrument schaltet sich ab.

HINWEIS: Das Instrument schaltet sich nach 10 Minuten ohne

Aktivität automatisch ab (werkseitige Einstellung).

1.4 Anzeige und Tastatur

1.4.1 Bedientasten

Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück oder bricht einen
Vorgang ab.

Schaltet die Beleuchtung der LCD-Anzeige und des
Fadenkreuzes ein und aus.

Bewegt den Cursor in die jeweilige Richtung.
Mit der Nach-oben- und Nach-unten-Taste wird der
Wert erhöht bzw.verringert

.

Übernimmt die ausgewählte (hervorgehobene)
Einstellung oder den angezeigten Wert.

Mit dieser Taste wird in MODE A oder MODE B ein
Hilfemenü aufgerufen oder ein Hilfetext eingeblendet.

9

1.4.2 Funktionstasten

MODE A

Beim einmaligen Drücken dieser Taste wird die Distanz im
normalen Modus gemessen. Beim zweimaligen Drücken
dieser Taste wird die Distanz im groben Modus gemessen.

Auswahl des Zieltyps in der folgenden Reihenfolge.
PRISMA / REFLEKTORLOS

(nur Modell V-227N)

Setzt den Horizontalwinkel durch zweimaliges
Drücken auf 0° 0’ 0”.

Ändert die Anordnung der Anzeige in der folgenden
Reihenfolge:„Hz-Winkel / Hz-Distanz / Vert-Distanz“,
„Hz-Winkel / Vert-Winkel / S-Distanz“ und „Hz-Winkel /
Vert-Winkel / Hz-Distanz / S-Distanz / Vert-Distanz“.

Schaltet den Bildschirm zwischen MODE A und MODE B
hin und her.

10

MODE B

PowerTopoExpress-Sonderfunktionen

Öffnet den Bildschirm zur Einstellung der
Winkelparameter (H.ANGLE / %GRADE, H.ANGLE INPUT
und R/L REVERSE).

Durch zweimaliges Drücken dieser Taste wird der
angezeigte Horizontalwinkel beibehalten.

Öffnet den Bildschirm zum Ändern der Zielkonstante,
Temperatur- und Druckeinstellung.

Schaltet den Bildschirm zwischen MODE A und
MODE B hin und her.

11

S.FUNK

1.5 Winkelmessung

1.5.1 Horizontalwinkel

Wählen Sie den Bildschirm MODE A:

Bildschirm MODE A

Steuertasten zur Messung des Horizontalwinkels:

Winkeleinstellung 0 :

Halten eines Winkels :

Deaktivieren von Halten :

Eingabe eines Winkels :

Einstellen der Winkelrichtung (R/L):

1.5.2 Vertikalwinkel

Anzeigen Vertikalwinkel :

Ablesen des Neigungswinkels % : :

12

Wert eingeben mit :

x2

1.6 Distanzmessung

Wählen Sie den Bildschirm MODE A:

Bildschirm MODE A

1.6.1 Auswählen des Zieltyps (nur Modell V-227N)

Auswählen des Zieltyps (Messungsmodus):

(Prisma) (Reflektorlos)

HINWEIS: Das gewählte Ziel wird bis zur nächsten Auswahl

beibehalten.

1.6.2 Distanzmessung

Für eine Einzelmessung:

Für Zielverfolgungsmessung:

HINWEIS: Die Anzahl der Einzelmessungen kann festgelegt werden.

Die Standardeinstellung ist „Einmal“. Die durch die oben
beschriebene Betriebsart aktivierten Messmodi lassen sich
ebenfalls ändern.

1.6.3 Ändern der Zielkonstanten

Die Standardkonstanten sind:
Prisma: -30 mm
Reflektorlos: immer 0 mm

(nur Modell V-227N)

Stellen Sie vor einer Änderung der Konstanten die Option „ ZIEL­KONST“ unter der „Grundeinstellung“ auf den Modus „Eingabe“ ein:

Ändern der Prisma-Konstante:

13

x2

Wert eingeben mit :

14

1.6.4 Eingabe Temperatur und atmosphärischer Druck

Eingabe der Temperatur

Eingabe des atmosphärischen Drucks:

1.6.5 Einstellen des LCD-Kontrasts

1.6.6 Einstellen der Beleuchtungshelligkeit

für LCD

für Fadenkreuz

x2

Wert eingeben mit:

x3

Wert eingeben mit:

+

oder

LICHT

+

FADENKREU

+

oder

oder

2. Ändern der Instrumenteinstellung

2.1 Hilfemenü

Während sich der Bildschirm in MODE A oder MODE B befindet:

Wählen Sie die gewünschte Option oder

Ändern Sie die Einstellung

HINWEIS:

Einige Optionen haben Untermenüs, in denen das
Auswahlverfahren mit Hilfe der Richtungstasten wiederholt wird.

2.2 Optionen der Instrumenteneinstellung

15

Liste im Hilfemenü (Standardeinstellung) Andere Optionen

PRIS.KONST (-30 mm), 0 mm, EINGB
ATM KORR (ATM EINGB), ppm EINGB, NIL
ANZ.ZAEHL ANZ.ZAEHL (1 MAL), 3 MAL, 5 MAL, EINGABE

ANZ.EINGABE (01 MAL), EINGABE
CRV/REF KORR (0.14), 0.2,NIL
ATM KORR ANZ (AUS), EIN
MIN EINH WKL. (FEIN), GROB
V.WKL.MODUS (Z.0), H.0, KOMPASS
QUAD TON (AUS), EIN
AUTO AUS (10 MIN), 20 MIN,30 MIN, NIL
EDM AUS (3 MIN), 5 MIN, 10 MIN,NIL
KOMPENSATOR (EIN), AU S
ATM.EINH TEMP.EINH (Celsius), Fahrenheit

DRUCKEINH (hPa), mmHg, inchHg
DIST.EINH (m), ft, ft+ inch
WKL.EINH (GRD), DEZ, GON, MIL
EINST.KOM BAUDRATE (1200), 2400, 4800, 9600

DATENLAENGE (8), 7

PARITY BITS (NIL), EVEN, ODD

STOP BITS (1), 2

SIGNALSTRG (EIN), AU S

XON/XOFF (EIN), AUS

THROUGH COMMAND (NIL), a, b,c, d, e,f