Pentax OPTIO Z10 User Manual [pl]

Aparat cyfrowy

Instrukcja obs³ugi

Aby zapewniæ jak najlepsze dzia³anie
aparatu, prosimy o zapoznanie siê
z treœci¹ niniejszej instrukcji obs³ugi
przed u¿yciem aparatu.

Dziêkujemy za nabycie cyfrowego aparatu fotograficznego PENTAX.
Prosimy o zapoznanie siê z treœci¹ niniejszej instrukcji w celu poznania wszystkich
funkcji aparatu. Prosimy równie¿ o zachowanie tej instrukcji, poniewa¿ stanowi
ona przydatne narzêdzie u³atwiaj¹ce wykorzystanie wszystkich mo¿liwoœci aparatu.

Prawa autorskie

Zdjêcia wykonane przy pomocy aparatu cyfrowego PENTAX do celów innych ni¿ osobiste nie
mog¹ byæ wykorzystywane bez zgody, co regulowane jest przepisami Ustawy o prawie autorskim.
Prosimy zwracaæ wielk¹ uwagê na odnoœne przepisy, poniewa¿ w niektórych przypadkach
wprowadzone s¹ ograniczenia równie¿ w kwestii zdjêæ wykonywanych w celach osobistych
podczas demonstracji lub wystêpów b¹dŸ wystawianych przedmiotów. Zdjêcia wykonane
z zamiarem uzyskania praw autorskich równie¿ nie mog¹ byæ wykorzystywane niezgodnie
z zakresem okreœlonym w Ustawie o prawie autorskim.

Do u¿ytkowników aparatu

• Istnieje mo¿liwoœæ, ¿e zapisane dane zostan¹ skasowane lub aparat bêdzie dzia³a³
nieprawid³owo, je¿eli jest u¿ywany w pobli¿u urz¹dzeñ wytwarzaj¹cych silne pole
magnetyczne lub elektromagnetyczne.

• Monitor ciek³okrystaliczny LCD zosta³ wyprodukowany z zastosowaniem najnowszej,
wysoko precyzyjnej technologii. Poziom sprawnych pikseli wynosi 99,99% lub wiêcej,
nale¿y pamiêtaæ o tym, ¿e 0,01% pikseli mo¿e nie œwieciæ lub mo¿e œwieciæ mimo,
¿e nie powinny. Zjawisko to nie ma ¿adnego wp³ywu na wykonywane zdjêcia.

Znaki handlowe

• PENTAX i Optio s¹ znakami handlowymi firmy PENTAX Corporation.

• Logo SDHC jest znakiem handlowym.

• Wszystkie inne marki i nazwy produktów s¹ znakami handlowymi i zarejestrowanymi
znakami handlowymi w³aœciwych firm.

Ten produkt wspiera PRINT Image Matching III. Po³¹czenie PRINT z cyfrowym aparatem
fotograficznym, drukark¹ i oprogramowaniem umo¿liwia tworzenie zdjêæ zgodnie z intencjami
fotografika. Niektóre funkcje nie s¹ dostêpne w przypadku drukarek, które nie s¹ zgodne
z Image Matching III.
Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Wszystkie prawa zastrze¿one.
PRINT Image Matching jest znakiem handlowym Seiko Epson Corporation. Logo PRINT
Image Matching jest znakiem handlowym Seiko Epson Corporation.

Informacje o PictBridge

PictBridge pozwala u¿ytkownikowi po³¹czyæ aparat cyfrowy z drukark¹ z wykorzystaniem
zunifikowanego standardu dla bezpoœredniego drukowania zdjêæ. Zdjêcia mo¿na drukowaæ
bezpoœrednio z aparatu, wykonuj¹c kilka prostych czynnoœci.

• Ilustracje i zdjêcia wyœwietlacza LCD w niniejszej instrukcji mog¹ siê ró¿niæ od nabytego
produktu.

Rejestracja produktu

W trosce o zapewnienie lepszej obs³ugi prosimy o wype³nienie karty rejestracyjnej produktu,
któr¹ mo¿na znaleŸæ na p³ycie CD-ROM dostarczonej wraz z aparatem lub na stronie
internetowej firmy PENTAX. Dziêkujemy za wspó³pracê.
Wiêcej informacji mo¿na znaleŸæ w instrukcji ³¹czenia z komputerem (w prawym dolnym
rogu na przedniej stronie).

BEZPIECZNE U¯YWANIE APARATU

Do³o¿yliœmy wszelkich starañ, aby zapewniæ bezpieczeñstwo produktu. W czasie
u¿ywania go, nale¿y zwracaæ szczególn¹ uwagê na informacje oznaczone
nastêpuj¹cymi symbolami.

Uwaga

Ten znak wskazuje, ¿e nieprzestrzeganie zaleceñ mo¿e
prowadziæ do powa¿nych obra¿eñ.

Ten symbol wskazuje, ¿e nieprzestrzeganie zaleceñ

Ostrze¿enie

mo¿e prowadziæ mniejsze lub œrednie szkody dla osób
lub sprzêtu.

Poznajemy i przygotowujemy aparat

Uwaga

• Nigdy nie próbuj samemu rozbieraæ aparatu lub wprowadzaæ w nim modyfikacji.
Obwody elektroniczne znajduj¹ce siê w aparacie pracuj¹ pod wysokim napiêciem,
co grozi pora¿eniem pr¹dem.

• Nigdy nie dotykaj wewnêtrznych czêœci aparatu widocznych po upadku lub
z jakiegokolwiek innego powodu, poniewa¿ grozi to pora¿eniem pr¹dem.

• Aby zapobiec ryzyku przypadkowego po³kniêcia, przechowywaæ karty pamiêci SD
z dala od ma³ych dzieci. W przypadku po³kniêcia karty pamiêci skontaktowaæ siê
natychmiast z lekarzem.

• Owijanie paska wokó³ szyi jest niebezpieczne. Nale¿y zwracaæ uwagê, aby pasek nie
owija³ siê dzieciom wokó³ szyi.

• U¿ywaj zasilacza o parametrach napiêcia i natê¿enia dostosowanych do zasilania
aparatu. U¿ywanie innego zasilacza mo¿e byæ przyczyn¹ po¿aru lub pora¿enia pr¹dem.
Je¿eli z aparatu wydostaje siê dym lub dziwny zapach, albo wystêpuj¹ inne nieprawid³owe

•
oznaki, nale¿y natychmiast przerwaæ u¿ycie aparatu, wyj¹æ bateriê i skontaktowaæ
siê z najbli¿szym centrum serwisowym PENTAX. Próba dalszego u¿ycia mo¿e
doprowadziæ do po¿aru lub pora¿enia pr¹dem.

1

Ostrze¿enie

• Nigdy nie rozbieraj baterii ani nie zwieraj jej styków. Nie wrzucaj baterii do ognia ani
nie wystawiaj jej na dzia³anie wysokiej temperatury (powy¿ej 140°F/60°C). Bateria
mo¿e rozgrzaæ siê, zapaliæ lub eksplodowaæ.

• Nie ³aduj innych baterii ni¿ baterie litowo-jonowe D-LI72. Bateria mo¿e wybuchn¹æ
lub zapaliæ siê.

• Nie k³adŸ palców na lampie b³yskowej w czasie wy³adowania ze wzglêdu na ryzyko
oparzenia.
Nie nale¿y wy³adowywaæ lampy, jeœli dotyka ona ubrania, poniewa¿ mo¿e to spowodowaæ

•
jego odbarwienie.

• Je¿eli elektrolit z baterii przedostanie siê do oczu, mo¿e spowodowaæ utratê wzroku.
Przep³ucz oczy czyst¹ wod¹ i natychmiast skontaktuj siê z lekarzem. Nie trzyj oczu.

• Je¿eli elektrolit z baterii zetknie siê ze skór¹ lub ubraniem, mo¿e spowodowaæ
podra¿nienie skóry. Przep³ucz obficie wod¹ miejsca nara¿one na kontakt z elektrolitem.

• Wyjmij bateriê z aparatu, je¿eli nagrzeje siê lub zacznie dymiæ. Uwa¿aj, aby siê nie
oparzyæ przy jej wyjmowaniu.

• Niektóre elementy aparatu nagrzewaj¹ siê w czasie u¿ytkowania. Nale¿y zwróciæ
uwagê na ten fakt ze wzglêdu na mo¿liwoœæ oparzeñ, je¿eli elementy te bêd¹
przytrzymywane przez d³u¿szy czas.

• Jeœli ekran LCD zostanie uszkodzony, nale¿y uwa¿aæ na szklane fragmenty. P³ynne
kryszta³y nie powinny zetkn¹æ siê ze skór¹, ani dostaæ do oczu lub ust.

Informacje o ³adowarce baterii i zasilaczu

Uwaga

• Nie nale¿y u¿ywaæ produktu z napiêciem innym ni¿ zalecane. U¿ycie Ÿród³a pr¹du
lub napiêcia innego ni¿ zalecane grozi po¿arem lub pora¿eniem pr¹dem. Wymagane
jest zasilanie pr¹dem zmiennym o napiêciu 100-240 V.

• Nie nale¿y rozbieraæ lub modyfikowaæ produktu. Grozi to po¿arem lub pora¿eniem
pr¹dem.

• Je¿eli z produktu zacznie wydobywaæ siê dym lub dziwny zapach, albo wyst¹pi¹ inne
nietypowe zdarzenia, nale¿y natychmiast przerwaæ jego u¿ycie i skonsultowaæ siê z
centrum serwisowym PENTAX. Próba dalszego u¿ycia produktu grozi po¿arem lub
pora¿eniem pr¹dem.

• Je¿eli do œrodka produktu dostanie siê woda, nale¿y skonsultowaæ siê z centrum
serwisowym PENTAX. Próba dalszego u¿ycia produktu grozi po¿arem lub
pora¿eniem pr¹dem.

• Je¿eli w czasie u¿ywania ³adowarki lub zasilacza wyst¹pi burza z b³yskawicami, nale¿y
od³¹czyæ przewód zasilaj¹cy i przerwaæ pracê urz¹dzenia. Próba dalszego u¿ycia
produktu grozi jego uszkodzeniem, po¿arem lub pora¿eniem pr¹dem.

• Nale¿y przetrzeæ przewód zasilaj¹cy, je¿eli pokryje siê kurzem, poniewa¿ grozi to
po¿arem.

2

Ostrze¿enie

• Nie nale¿y umieszczaæ lub upuszczaæ ciê¿kich przedmiotów na wtyczkê zasilaj¹c¹,
ani dopuœciæ do uszkodzenia przewodu zasilaj¹cego przez nadmierne zginanie.
Je¿eli przewód zasilaj¹cy zostanie uszkodzony, nale¿y skonsultowaæ siê z centrum
serwisowym PENTAX.

• Nie nale¿y zwieraæ ani dotykaæ gniazd wyjœciowych produktu, który jest pod³¹czony
do pr¹du.

• Nie nale¿y pod³¹czaæ przewodu zasilaj¹cego wilgotnymi rêkami. Grozi to pora¿eniem
pr¹dem.
Nie nale¿y nara¿aæ produktu na silne wstrz¹sy, ani upuszczaæ go na tward¹ powierzchniê.

•
Mo¿e to spowodowaæ uszkodzenie produktu.

• Nie nale¿y u¿ywaæ ³adowarki do ³adowania baterii innych ni¿ litowo-jonowa bateria
D-LI72. Grozi to przegrzaniem lub uszkodzeniem.

• Aby zredukowaæ niebezpieczeñstwo, nale¿y u¿ywaæ tylko miedzianych przewodów
zasilaj¹cych z certyfikatem CSA/UL typu SPT-2 i co najmniej NO.18 AWG, Jeden
koniec przewodu musi mieæ zamontowan¹ na sta³e wtyczkê (zgodnie z konfiguracj¹
NEMA), podczas gdy na drugim koñcu musi znaleŸæ siê zamontowane na sta³e
gniazdko okreœlone przez normê IEC lub jej odpowiednik.

Zalecenia dotycz¹ce u¿ycia baterii D-LI72

• Nie rozbieraæ, nie zwieraæ styków, nie rozgrzewaæ powy¿ej 140°F / 60°C, ani nie
spopielaæ, poniewa¿ mo¿e to spowodowaæ wybuch lub poparzenie.

• U¿ywaæ tylko okreœlonej ³adowarki.

3

Zalecenia dotycz¹ce pos³ugiwania siê aparatem

• Wybieraj¹c siê w podró¿, nale¿y zabraæ informacje o œwiatowej sieci serwisowej, jakie
do³¹czono do pakietu. Informacje te mog¹ staæ siê przydatne w przypadku wyst¹pienia
problemów za granic¹.

• Jeœli aparat nie by³ u¿ywany przez d³u¿szy okres czasu lub jest przygotowywany do
wa¿nej sesji zdjêciowej (na przyk³ad œlub lub podró¿), zaleca siê przeprowadzenie
przegl¹du aparatu. Nie ma gwarancji zachowania nagrania, jeœli nagrywanie, odtwarzanie
lub przesy³anie danych do komputera nie jest mo¿liwe ze wzglêdu na niesprawne
dzia³anie aparatu lub noœnika nagrywania (karta pamiêci SD) itp.

• Obiektyw aparatu nie jest wymienny i nie mo¿e byæ zdejmowany.

• Do czyszczenia aparatu nie wolno u¿ywaæ rozpuszczalników malarskich, alkoholu
ani benzenu.

• Nale¿y unikaæ wystawiania aparatu na d³ugotrwa³e dzia³anie wilgoci i bardzo wysokich
temperatur, np. w samochodzie w upalny dzieñ.

• Ten aparat nie jest wodoodporny. Nie nale¿y go u¿ywaæ, jeœli mia³oby to wystawiæ go
na dzia³anie deszczu, wody lub jakiegokolwiek innego p³ynu.

• Nie nale¿y przechowywaæ aparatu w szafach ze œrodkami owadobójczymi lub w pobli¿u
chemikaliów. W celu unikniêcia powstawania grzybów nale¿y wyj¹æ aparat z etui
i przechowywaæ w miejscach z dobr¹ cyrkulacj¹ powietrza.

• Nale¿y uwa¿aæ, aby nie wystawiaæ aparatu na silne wstrz¹sy, uderzenia lub ciœnienie,
poniewa¿ mo¿e spowodowaæ to uszkodzenie, nieprawid³owe dzia³anie lub utratê
szczelnoœci. Przy transportowaniu aparatu za pomoc¹ motocykla, samochodu, ³odzi
itp. nale¿y go zabezpieczyæ poduszk¹. Je¿eli aparat zosta³ wystawiony na silne
wstrz¹sy, uderzenia lub ciœnienie, nale¿y oddaæ go do najbli¿szego centrum
serwisowego firmy PENTAX w celu sprawdzenia.

• Aparat jest przewidziany do pracy w zakresie temperatur od 0°C do 40°C
(32°F do 104°F).

• Wyœwietlacz ciek³okrystaliczny stanie siê czarny w wysokiej temperaturze, ale powróci
do normy po zmniejszeniu siê temperatury.

• Czas reakcji wyœwietlacza wyd³u¿a siê przy niskich temperaturach. Jest to zwi¹zane
z w³aœciwoœciami ciek³ych kryszta³ów i nie jest usterk¹.

• Nale¿y wykonywaæ okresowe przegl¹dy co 1 do 2 lat w celu zapewnienia wysokiej
jakoœci dzia³ania aparatu.

• Je¿eli aparat jest wystawiany na gwa³towne zmiany temperatury, w jego wnêtrzu i na
obudowie mo¿e skraplaæ siê para wodna. W takim przypadku nale¿y aparat w³o¿yæ
do opakowania lub torby plastikowej tak, aby zminimalizowaæ ró¿nice temperatur.

• Patrz “Zalecenia przy u¿ywaniu kart pamiêci SD” (str.28), aby uzyskaæ informacje
dotycz¹ce kart pamiêci SD.

• Nale¿y pamiêtaæ, ¿e sformatowanie karty pamiêci SD lub wbudowanej pamiêci
powoduje usuniêcie danych, które mog¹ jednak zostaæ przywrócone przy u¿yciu
dostêpnego w sprzeda¿y oprogramowania. Pamiêci¹ aparatu nale¿y zarz¹dzaæ na
w³asne ryzyko.

4

• Nie nale¿y naciskaæ na wyœwietlacz LCD. Mo¿e to spowodowaæ pêkniêcie lub
nieprawid³owe dzia³anie.

• Nie nale¿y siadaæ, jeœli aparat znajduje siê w tylnej kieszeni spodni, poniewa¿ mo¿e
spowodowaæ to uszkodzenie obudowy aparatu lub wyœwietlacza LCD.

• Jeœli aparat jest u¿ywany ze statywem, nale¿y uwa¿aæ, aby nie dokrêciæ zbyt mocno
œruby w gnieŸdzie statywu w aparacie.

• Dostarczany wraz z aparatem przewód zasilaj¹cy jest przeznaczony do u¿ytku tylko
z ³adowark¹ D-BC72. Nie nale¿y u¿ywaæ go z innymi urz¹dzeniami.

5

Spis treœci

BEZPIECZNE U¯YWANIE APARATU .............................................1

Zalecenia dotycz¹ce pos³ugiwania siê aparatem .............................4

Spis treœci .........................................................................................6

Uk³ad instrukcji obs³ugi ...................................................................11

Cechy aparatu .....................................................................................12

Sprawdzanie zawartoœci opakowania............................................. 15

Nazwy elementów ..........................................................................16

Opis elementów sterowania ...........................................................17

Informacje na monitorze .................................................................18

Przygotowanie 21

Mocowanie paska ...............................................................................21

Zasilanie aparatu................................................................................. 22

£adowanie baterii ...........................................................................22

Instalowanie baterii.........................................................................23

U¿ycie zasilacza .............................................................................25

Wk³adanie karty pamiêci SD ..............................................................26

Rozdzielczoœæ i jakoœæ zdjêæ ..........................................................29

RozdzielczoϾ, jakoϾ i szybkoϾ klatek filmu................................30

W³¹czanie i wy³¹czanie aparatu.........................................................32

Tryb odtwarzania ............................................................................33

Ustawienia pocz¹tkowe......................................................................34

Ustawianie jêzyka interfejsu ...........................................................34

Ustawianie daty i czasu ..................................................................36

Szybki start 39

Robienie zdjêæ.....................................................................................39

Odtwarzanie zdjêæ............................................................................... 41

Odtwarzanie zdjêæ ..........................................................................41

Odtwarzanie poprzedniego lub nastêpnego zdjêcia.......................41

Obracanie wyœwietlanego zdjêcia ..................................................42

Podstawowe funkcje 43

Przedstawienie funkcji przycisków ...................................................43

Tryb A ...........................................................................................43

Tryb Q .......................................................................................... 45

Ustawianie funkcji aparatu................................................................. 48

Ustawianie przy u¿yciu menu .........................................................48

Lista menu ......................................................................................51

Ustawianie trybu robienia zdjêæ......................................................53

6

Wywo³ywanie okreœlonego menu ...................................................57

Ustawianie trybu odtwarzania......................................................... 60

Robienie zdjêæ 62

Robienie zdjêæ.....................................................................................62

Automatyczne robienie zdjêæ

(automatyczny tryb robienia zdjêæ).................................................62

Ustawianie funkcji (tryb programu) .................................................63

Robienie zdjêæ w trybie podstawowym (tryb zielony) .....................64

Robienie zdjêæ nocnych (scena nocna/tryb Digital SR

(redukcja rozmycia)) .......................................................................66

Umieszczanie zdjêæ w ramkach (zdjêcia z ramkami) .....................67

Fotografowanie ludzi (naturalny odcieñ skóry/portret)....................68

Fotografowanie dzieci (tryb dzieci) .................................................70

Fotografowanie zwierz¹t (tryb zwierz¹t) .........................................72

U¿ycie samowyzwalacza................................................................74

Robienie wielu zdjêæ (tryb zdjêæ seryjnych/szybki tryb

zdjêæ seryjnych)..............................................................................75

U¿ycie funkcji zoom........................................................................76

U¿ycie funkcji Cyfrowy szeroki .......................................................79

Ustawianie ekspozycji (kompensacja ekspozycji) ..........................82

Wyœwietlanie informacji o ekspozycji w trybie robienia zdjêæ............83

Ustawianie funkcji robienia zdjêæ...................................................... 85

Wybieranie trybu ostroœci ...............................................................85

Wybieranie trybu b³ysku .................................................................87

Wybieranie rozdzielczoœci ..............................................................89

Wybieranie poziomu jakoœci ...........................................................91

Ustawianie balansu bieli .................................................................92

Ustawianie sposobu pomiaru ekspozycji........................................94

Ustawianie czu³oœci ISO .................................................................96

Ustawianie warunków automatyki ostroœci .....................................98

Ustawianie czasu natychmiastowego podgl¹du

(natychmiastowy podgl¹d)............................................................ 100

Ustawianie ostroœci zdjêcia (ostroœæ) ...........................................101

Ustawianie nasycenia kolorów (nasycenie kolorów) ....................102

Ustawianie kontrastu zdjêcia (kontrast)........................................103

Ustawianie funkcji nanoszenia daty.............................................. 104

Zapamiêtywanie ustawieñ (pamiêæ) ................................................105

Nagrywanie filmów ...........................................................................107

Nagrywanie filmu ..........................................................................107

Wybieranie rozdzielczoœci filmu.................................................... 109

Wybieranie poziomu jakoœci filmu ................................................110

Wybieranie szybkoœci klatek......................................................... 111

7

Nagrywanie filmów czarno-bia³ych lub w odcieniach sepii

(tryb koloru) ..................................................................................112

Ustawianie funkcji Movie SR (zapobieganie drganiom filmu).......113

Wybór metody ustawiania ostroœci podczas

nagrywania filmów ........................................................................114

Ustawianie funkcji zoomu optycznego.......................................... 115

Odtwarzanie i kasowanie zdjêæ 116

Odtwarzanie zdjêæ............................................................................. 116

Prze³¹czanie miêdzy trybem A i trybem Q ............................... 116

Wyœwietlanie zdjêæ .......................................................................116

Ekran dziewiêciu zdjêæ, ekran folderów i ekran kalendarza .........117

Odtwarzanie z powiêkszeniem .....................................................119

Wyœwietlanie informacji o ekspozycji w trybie odtwarzania..........120

Korekcja drgañ aparatu przy u¿yciu funkcji Digital SR .................121

Pokaz slajdów............................................................................... 123

Odtwarzanie filmów ..........................................................................125

Odtwarzanie filmu.........................................................................125

£¹czenie aparatu z urz¹dzeniami AV ..............................................126

Kasowanie zdjêæ ...............................................................................127

Kasowanie pojedynczego zdjêcia lub pliku dŸwiêkowego............127

Kasowanie wybranych zdjêæ i plików dŸwiêkowych

(poprzez ekran dziewiêciu zdjêæ) .................................................129

Kasowanie wszystkich zdjêæ i plików dŸwiêkowych .....................131

Przywracanie skasowanych zdjêæ ................................................132

Zabezpieczenie zdjêæ i plików dŸwiêkowych przed

skasowaniem (Zabezpiecz) .......................................................... 133

Edytowanie i drukowanie zdjêæ 135

Edytowanie zdjêæ ..............................................................................135

Zmiana wielkoœci i jakoœci zdjêcia (Zmiana wielkoœci) .................135

Przycinanie zdjêæ.......................................................................... 137

Kopiowanie zdjêæ i plików dŸwiêkowych....................................... 138

U¿ycie filtrów cyfrowych ...............................................................140

Kompensacja efektu czerwonych oczu ........................................143

Dodawanie ramki (zdjêcia z ramkami).......................................... 144

Edytowanie filmów........................................................................146

Ustawienia drukowania (DPOF).......................................................150

Drukowanie pojedynczych zdjêæ ..................................................150

Drukowanie wszystkich zdjêæ .......................................................152

Drukowanie za pomoc¹ PictBridge .................................................153

Pod³¹czanie aparatu do drukarki .................................................. 153

Drukowanie pojedynczych zdjêæ ..................................................154

8

Drukowanie wszystkich zdjêæ .......................................................156

Drukowanie z u¿yciem ustawieñ DPOF .......................................157

Od³¹czanie aparatu od drukarki.................................................... 157

Nagrywanie i odtwarzanie dŸwiêku 158

Nagrywanie dŸwiêku (tryb nagrywania g³osu) ...............................158

Odtwarzanie dŸwiêków.....................................................................160

Dodawanie notatki g³osowej do zdjêæ ............................................161

Nagrywanie notatki g³osowej ........................................................161

Odtwarzanie notatki g³osowej.......................................................162

Ustawienia 163

Ustawienia aparatu ...........................................................................163

Formatowanie karty pamiêci SD lub wbudowanej pamiêci ..........163

Zmiana daty i czasu...................................................................... 164

Zmiana ustawieñ dŸwiêku ............................................................166

Ustawianie alarmu ........................................................................168

Ustawianie czasu na œwiecie........................................................170

Zmiana jêzyka interfejsu...............................................................172

Zmiana nazwy folderu ze zdjêciami..............................................173

Zmiana trybu po³¹czenia USB ......................................................174

Zmiana formatu sygna³u wyjœcia wideo ........................................175

Ustawienie jasnoœci monitora LCD...............................................176

U¿ycie funkcji oszczêdzania energii .............................................177

Funkcja automatycznego wy³¹czania ........................................... 178

Ustawianie podpowiedzi ...............................................................179

Przywrócenie ustawieñ domyœlnych (Reset) ................................180

Zmiana ekranu powitania .............................................................181

Wyœwietlanie trybu zegarka .............................................................182

Za³¹cznik 183

Lista miast czasu na œwiecie ...........................................................183

Ustawienia domyœlne .......................................................................184

Funkcje dostêpne dla poszczególnych trybów robienia zdjêæ.....188

Akcesoria opcjonalne.......................................................................190

Komunikaty .......................................................................................191

Problemy............................................................................................ 194

Dane techniczne................................................................................ 196

GWARANCJA ....................................................................................200

Indeks................................................................................................. 205

9

Sposób obs³ugi przycisku sterowania zosta³ przedstawiony w tej instrukcji
za pomoc¹ ilustracji, takich jak ta znajduj¹ca siê poni¿ej.

2

lub

3

5

lub

4

Symbole u¿ywane w niniejszej instrukcji obs³ugi zosta³y opisane poni¿ej.

10

1

Tryb

A

Tryb Q

wskazuje numer strony z wyjaœnieniem czynnoœci.

wskazuje u¿yteczn¹ informacjê.

wskazuje œrodki ostro¿noœci zwi¹zane z obs³ug¹ aparatu.

Ten tryb jest przeznaczony do robienia zdjêæ oraz nagrywania filmów i plików
dŸwiêkowych. Tryb s³u¿¹cy do fotografowania jest w tej instrukcji nazywany
“trybem robienia zdjêæ”, tryb s³u¿¹cy do nagrywania filmów nosi nazwê
“trybu C”, natomiast tryb nagrywania plików dŸwiêkowych nosi nazwê
“trybu O”.

Ten tryb jest przeznaczony do wyœwietlania zdjêæ oraz odtwarzania filmów
i plików dŸwiêkowych.

Uk³ad instrukcji obs³ugi

Instrukcja obs³ugi zawiera nastêpuj¹ce rozdzia³y.

1 Przygotowanie ––––––––––––––––––––––

Rozdzia³ ten opisuje wszystkie czynnoœci, jakie nale¿y wykonaæ po zakupieniu
aparatu i przed rozpoczêciem robienia zdjêæ. Nale¿y zapoznaæ siê z treœci¹ tego
rozdzia³u i postêpowaæ zgodnie z instrukcjami.

2 Szybki start ––––––––––––––––––––––––

W rozdziale opisano najprostszy sposób robienia zdjêæ i ich wyœwietlania. Skorzystaj
z tego rozdzia³u, jeœli chcesz od razu robiæ i ogl¹daæ zdjêcia.

3 Podstawowe funkcje –––––––––––––––––––

Rozdzia³ wyjaœnia podstawowe zasady obs³ugi takie jak pos³ugiwanie siê przyciskami
i sposób korzystania z menu. Wiêcej szczegó³ów mo¿na znaleŸæ w nastêpuj¹cych
rozdzia³ach.

4 Robienie zdjêæ ––––––––––––––––––––––

Rozdzia³ wyjaœnia ró¿ne sposoby robienia zdjêæ i dzia³anie podstawowych funkcji.

5 Odtwarzanie i kasowanie zdjêæ –––––––––––––––

Rozdzia³ wyjaœnia sposób odtwarzania zdjêæ i filmów w aparacie lub telewizorze,
a tak¿e sposób kasowania zdjêæ.

6 Edytowanie i drukowanie zdjêæ–––––––––––––––

Ten rozdzia³ opisuje ró¿ne sposoby drukowania zdjêæ i ich edycji za pomoc¹ aparatu.
Do³¹czona "Instrukcja ³¹czenia z komputerem" zawiera informacje dotycz¹ce zapisywania
zdjêæ na komputerze oraz instalowania programu ACDSee for PENTAX. Instrukcje
dotycz¹ce edytowania i drukowania zdjêæ za pomoc¹ komputera znajduj¹ siê w pomocy
do programu ACDSee for PENTAX.

7 Nagrywanie i odtwarzanie dŸwiêku –––––––––––––

Rozdzia³ wyjaœnia sposób zapisywania plików dŸwiêkowych lub dodawania dŸwiêku
(notatki g³osowej) do zdjêcia, a tak¿e metodê odtwarzania plików dŸwiêkowych.

8 Ustawienia ––––––––––––––––––––––––

Rozdzia³ opisuje ustawianie ró¿nych funkcji aparatu.

9 Za³¹cznik –––––––––––––––––––––––––

Rozdzia³ opisuje sposób rozwi¹zywania problemów i zawiera listê akcesoriów
opcjonalnych.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

11

Cechy aparatu

Oprócz podstawowych funkcji robienia zdjêæ, aparat Optio Z10 zapewnia wiele
trybów pracy w celu fotografowania w ró¿nych sytuacjach. Ten rozdzia³ przedstawia
sposoby najlepszego wykorzystania najwa¿niejszych funkcji aparatu. Zapoznanie
siê z tymi informacjami oraz z opisem dzia³ania aparatu pozwoli cieszyæ siê
wszystkimi jego funkcjami.

Zaawansowane funkcje nagrywania filmów i robienia
zdjêæ

Aparat Optio Z10 zosta³ wyposa¿ony w funkcjê redukcji drgañ, aby zapobiec
drganiom aparatu w czasie rejestrowania. (str.113) Mo¿liwe jest tak¿e robienie
zdjêæ podczas nagrywania filmu. (str.108)

Aby nagrywaæ film podczas zawodów sportowych, fotografuj¹c

jednoczeœnie zwyciêsk¹ bramkê.

Dodaj zabawne ramki do swoich zdjêæ!

Dziêki aparatowi Optio Z10 mo¿na dodaæ
zabawn¹ ramkê na przyk³ad podczas
fotografowania swojego dziecka lub
zwierzaka. (str.67) Ramki mo¿na tak¿e
dodawaæ do ju¿ zrobionych zdjêæ. Mo¿esz
zmieniaæ po³o¿enie obiektu, jak równie¿
powiêkszaæ i pomniejszaæ zdjêcie, aby
dopasowaæ je do rozmiaru i kszta³tu ramki.
Teraz nie trzeba ju¿ siê martwiæ, czy obiekt
na zdjêciu znalaz³ siê w odpowiednim
miejscu ramki. (str.144)

12

Aby ozdobiæ zdjêcia ramk¹.

Proste w nawigacji funkcje robienia i odtwarzania
zdjêæ!

Optio Z10 jest przyjazny dla u¿ytkownika i zapewnia prosty sposób obs³ugi przy
u¿yciu kilku przycisków. Wybieraj¹c odpowiedni¹ ikonê, mo¿na przejœæ do trybu
robienia zdjêæ (str.53) i dobraæ odpowiednie ustawienia dla danej sytuacji. Mo¿na
równie¿ przejœæ do trybu odtwarzania (str.116, str.135) i skorzystaæ z ró¿nych
funkcji odtwarzania i edycji. Na monitorze LCD wyœwietlane s¹ podpowiedzi,
które pozwalaj¹ sprawdziæ funkcje dostêpne w poszczególnych trybach i poznaæ
sposób ich u¿ycia. (str.53, str.60)

Podpowiedzi trybu robienia zdjêæ s¹ wyœwietlane na palecie

trybów robienia zdjêæ, a podpowiedzi trybu odtwarzania – na
palecie trybów odtwarzania. Podpowiedzi te s¹ wyœwietlane
przez kilka sekund po wybraniu danego trybu. (str.53, str.60)

U¿yj trybu zielonego, aby w prosty sposób robiæ zdjêcia ze

standardowymi ustawieniami. (str.64)

Wyœwietlaj zdjêcia i pliki dŸwiêkowe za pomoc¹
kalendarza!

Optio Z10 umo¿liwia wyœwietlanie zarejestrowanych zdjêæ i plików dŸwiêkowych
wed³ug daty w postaci kalendarza. (str.118) W ten sposób mo¿esz szybko znaleŸæ
zdjêcie lub plik dŸwiêkowy, który chcesz odtworzyæ.

13

Idealny rozmiar, aby nosiæ go ze sob¹!

Dziêki sportowej i modnej obudowie
aparat Optio Z10 mo¿na wsun¹æ do
kieszeni lub zawiesiæ go na szyi. W ten
sposób aparat bêdzie zawsze pod
rêk¹, podobnie jak Twoja komórka.
Aparat jest wyposa¿ony równie¿ w
przydatny tryb zegarka, który pozwala
szybko sprawdziæ godzinê. (str.182)

Ciesz siê funkcjami odtwarzania i edycji bez u¿ycia
komputera!

Optio Z10 umo¿liwia odtwarzanie
i edytowanie zdjêæ bez koniecznoœci
po³¹czenia aparatu z komputerem
i przeniesienia zdjêæ. Do rejestracji
i edycji zdjêæ oraz filmów wystarczy
tylko aparat. (str.135) Nie trzeba
tak¿e obawiaæ siê przypadkowego
usuniêcia zdjêæ, poniewa¿ Optio Z10
pozwala teraz na ich odzyskanie.
(str.132)

14

Podczas wyœwietlania zdjêcia w trybie odtwarzania mo¿na u¿yæ

funkcji zmiany wielkoœci (str.135), przycinania (str.137)
i kompensacji czerwonych oczu (str.143).

Mo¿esz podzieliæ film na dwie czêœci lub po³¹czyæ dwa filmy

w jeden, a tak¿e wybraæ klatkê filmu i zapisaæ j¹ jako zdjêcie.
(str.146)

Sprawdzanie zawartoœci opakowania

Aparat

Optio Z10

Kabel USB

I-USB7 (*)

£adowarka
D-BC72 (*)

Elementy oznaczone gwiazdk¹ (*) s¹ dostêpne jako akcesoria opcjonalne.
£adowarka i przewód zasilania s¹ sprzedawane tylko w zestawie
(zestaw ³adowarki baterii K-BC72).
Patrz “Akcesoria opcjonalne” (str.190), aby uzyskaæ informacje o innych akcesoriach.

Pasek

O-ST20 (*)

Kabel AV

I-AVC7 (*)

Przewód zasilania (*) Instrukcja obs³ugi

Oprogramowanie (CD-ROM)

Bateria litowo-jonowa D-LI72

S-SW70

z mo¿liwoœci¹ ³adowania (*)

(ta ksi¹¿ka)

15

Nazwy elementów

Przód

Ty³

Spust migawki

Kontrolka samowyzwalacza
(czerwona)

G³oœnik

Mikrofon

Obiektyw

Lampa b³yskowa
Pokrywka obiektywu/w³¹cznik

Monitor LCD

Kontrolka zasilania

Gwint na statyw

Gniazdo zasilania

16

Gniazdo PC/AV

Pokrywka gniazd
Pokrywka gniazd

Pokrywa karty
Pokrywa zasobnika baterii

Opis elementów sterowania

Pokrywka obiektywu/w³¹cznik

Spust migawki

Przycisk zoom/w/x/f/y

Przycisk Q

Przycisk sterowania

Przycisk 4/W

Przycisk zielony/i
Przycisk 3

Patrz “Przedstawienie funkcji przycisków” (str.43 - str.47), aby uzyskaæ opis
funkcji poszczególnych przycisków.

17

Informacje na monitorze

1 4 : 2 5

+ 1 . 0

3 8

0 1 / 0 1 / 2 0 0 7

Normalny ekran w trybie robienia zdjêæ

Na ekranie widoczne s¹ ró¿ne informacje, takie jak warunki ekspozycji.

6
7

38

1
2
3
4

38

8
9

10

5

01/01/2007

01/01/2007

14:25

+1.0

14:25+1.0

11

12

13
14

1 Tryb robienia zdjêæ (str.53) 8 Pozosta³a liczba zdjêæ
2 Tryb b³ysku (str.87) 9 WskaŸnik baterii (str.24)
3 Tryb rejestracji (str.74, str.75) 10 Ramka ostroœci (str.39)
4 Tryb ustawiania ostroœci (str.85) 11 Kompensacja ekspozycji (str.82)
5 Ostrze¿enie o drganiach aparatu

(str.83)

6 Ikona zoomu cyfrowego (str.76)

Ikona zoomu inteligentnego (str.76)

7 Stan pamiêci (str.32)

+ : Wbudowana pamiêæ

(bez karty)

a : Karta pamiêci SD
r : Karta jest zabezpieczona

przed zapisem

12 Data i czas (str.36)

13 Ustawienie czasu na œwiecie

(str.170)

14 Ikona nanoszenia daty (str.104)

18

Ekran wykresu i informacji w trybie robienia zdjêæ

F 3 . 3

1 / 2 5 0

3 8

200

+ 1 . 0

+ 1 . 0

38

38

8

M

5

1

6
7

2

3

1/250

1/250
F3.3

F3.3

4

1 Jasny obszar (miga na czerwono) 6 JakoϾ (str.91)
2 Ciemny obszar (miga na ¿ó³to) 7 Balans bieli (str.92)
3 Czas migawki 8 Pomiar ekspozycji (str.94)
4 Przys³ona 9 Czu³oœæ ISO (str.96)
5 RozdzielczoϾ (str.89) 10 Wykres (str.84)

Jasne i ciemne obszary

Je¿eli jakiœ fragment obiektu w ramce jest tak jasny, ¿e wydaje siê byæ bia³y,
wskazywany obszar miga na czerwono jako ostrze¿enie. Z kolei jeœli fragment
obiektu jest tak ciemny, ¿e wydaje siê byæ czarny, wskazywany obszar miga na
¿ó³to jako ostrze¿enie.

Pe³ny ekran w trybie odtwarzania zdjêæ
(Wszystkie elementy wyœwietlacza s¹ przedstawione tylko w celu wyjaœnienia.)

Na ekranie widoczne s¹ ró¿ne informacje, takie jak warunki ekspozycji. Elementy
A1 do A11 s¹ wyœwietlane tylko po wybraniu [Normalny ekran] lub
[Wykres + informacje]. Elementy B1 do B10 s¹ wyœwietlane tylko po wybraniu
[Wykres + informacje]. (str.120)

+1.0

+1.0

+1.0

200

200

8
9

10

19

F 3 . 3

1 / 2 5 0

1 0 0

0 0 3 8

1 4 : 2 5

200

0 1 / 0 1 / 2 0 0 7

A11

-

0038

100

A1

100-0038

B1
B2

8

M

B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9

A1 Tryb odtwarzania (str.60) A9 Zapisana data i czas (str.36)

w :Odtwarzanie zdjêæ

tryb (p.59)

P : Digital SR (str.121) A11 Ikona blokady klawiszy (str.65)

A2 Numer folderu (str.173) B2 RozdzielczoϾ (str.89)
A3 Numer pliku B3 JakoϾ (str.91)
A4 Ikona zabezpieczenia (str.133) B4 Balans bieli (str.92)
A5 Ikona notatki g³osowej (str.162) B5 Pomiar ekspozycji (str.94)
A6 WskaŸnik baterii (str.24) B6 Czu³oœæ ISO (str.96)
A7 Ikona g³oœnoœci (str.162) B7 Ciemny obszar (miga na ¿ó³to)

A8 Stan pamiêci (str.32) B8 Czas migawki

+ : Wbudowana pamiêæ

(bez karty)

a : Karta pamiêci SD
r : Karta jest zabezpieczona

przed zapisem

W normalnym trybie wyœwietlania elementy A6 i A9 znikaj¹, jeœli ¿adna operacja
nie zostanie wykonana w ci¹gu dwóch sekund.

Podpowiedzi

W czasie korzystania z aparatu na monitorze LCD pojawiaj¹ siê podpowiedzi u¿ycia
przycisków.
Przyciski s¹ przedstawiane w nastêpuj¹cy sposób.

Przycisk sterowania (2)

Przycisk sterowania (3)

Przycisk sterowania (4)

Przycisk sterowania (5)

20

Przycisk 3

200

200

1/250

1/250
F3.3

F3.3

MENU

01/01/2007

01/01/2007

14:25

14:25

A10 Podpowiedzi u¿ycia przycisku

sterowania

B1 Jasny obszar (miga na czerwono)

(str.19)

(str.19)

B9 Przys³ona
B10 Wykres (str.84)

2

3

4

5

Przycisk zoom
Przycisk 4/W

Spust migawki

Przycisk zielony/i

A2
A3

A4
A5

A6
A7
A8

B10

A9
A10

OK

SHUTTER

X , i

Przygotowanie

Mocowanie paska

Przymocuj pasek (O-ST20) dostarczany wraz z aparatem.

2

1

1 Prze³ó¿ koñcówkê paska przez oczko uchwytu.
2 Prze³ó¿ koñcówkê paska przez pêtlê i zaciœnij.

1

Przygotowanie

21

Zasilanie aparatu

Kontrolka ³adowania

1

Podczas ³adowania:

Przygotowanie

œwieci na czerwono
Po zakoñczeniu
³adowania:
gaœnie

£adowarka

1

Bateria

3

Przewód
zasilania

2

£adowanie baterii

Jeœli aparat jest u¿ywany po raz pierwszy, nie by³ u¿ywany przez d³u¿szy czas lub
wyœwietlany jest komunikat [Wyczerpana bateria], na³aduj bateriê za pomoc¹
³adowarki.
Uwaga: Przewód zasilania spe³niaj¹cy kryteria “typ SPT-2 lub NISPT-2, elastyczny
przewód 18/2, dane znamionowe 125 V, 7A, d³. min. 1,8 m (6 stóp)”

1 Pod³¹cz przewód zasilania do ³adowarki D-BC72.
2 Pod³¹cz przewód zasilania do gniazdka.
3 Umieœæ bateriê w ³adowarce w taki sposób, aby logo PENTAX

by³o skierowane do do³u.

Kontrolka ³adowania zapala siê na czerwono w czasie ³adowania baterii i gaœnie
po jego zakoñczeniu.

4 Po zakoñczeniu ³adowania nale¿y wyj¹æ bateriê z ³adowarki.

• Maksymalny czas wymagany do pe³nego na³adowania baterii wynosi oko³o
90 minut (maksymalnie). W³aœciwa temperatura otoczenia w czasie ³adowania
baterii wynosi od 0°C do 40°C (od 32°F do 104°F). Czas ³adowania zale¿y
od temperatury otoczenia i warunków ³adowania.

• Okres u¿ytkowania baterii koñczy siê, kiedy wkrótce po na³adowaniu czas
pracy aparatu staje siê znacz¹co krótszy. Nale¿y u¿yæ nowej baterii.

Gniazdko

22

• £adowarka s³u¿y wy³¹cznie do ³adowania baterii litowo-jonowych D-LI72.
Próba ³adowania innych baterii mo¿e doprowadziæ do przegrzania lub
uszkodzenia ³adowarki.

• Je¿eli bateria zosta³a w³o¿ona prawid³owo do ³adowarki, a kontrolka ³adowania
nie zapala siê oznacza to, ¿e bateria jest uszkodzona. Nale¿y j¹ wymieniæ
na now¹.

Pokrywa zasobnika baterii

Bateria

Instalowanie baterii

Nale¿y u¿ywaæ baterii dostarczonej wraz z aparatem. Przed pierwszym u¿yciem
baterii w aparacie nale¿y j¹ na³adowaæ.

1 Otwórz pokrywkê baterii.

Przesuniêcie pokrywki baterii spowoduje jej otwarcie.

2 W³ó¿ bateriê stron¹ z logo PENTAX skierowan¹ w kierunku

tylnej czêœci aparatu.

3 Zamknij pokrywkê baterii.

Wyjmowanie baterii

1 Otwórz pokrywkê baterii.
2 Przesuñ pokrywkê baterii.

1

Przygotowanie

23

• Litowo-jonowa bateria D-LI72 z mo¿liwoœci¹ ³adowania jest przeznaczona
tylko do u¿ytku z tym aparatem. U¿ycie innych baterii mo¿e spowodowaæ
uszkodzenie aparatu.

• Wk³adaj bateriê poprawnie. Nieprawid³owe po³o¿enie baterii mo¿e

1

Przygotowanie

spowodowaæ niepoprawne dzia³anie aparatu.

• Nie wyjmuj baterii, kiedy aparat jest w³¹czony.

• Je¿eli nie zamierzasz u¿ywaæ aparatu przez d³u¿szy czas, wyjmij bateriê.

• Jeœli aparat zostanie pozostawiony bez baterii przez d³u¿szy czas, mog¹
zostaæ przywrócone domyœlne ustawienia daty i czasu.

• Liczba zdjêæ, czas nagrywania filmu, czas nagrywania dŸwiêku i czas
odtwarzania

(przy 23°C, z w³¹czonym monitorem LCD oraz w pe³ni na³adowan¹ bateri¹)

Pojemnoœæ zdjêæ

(50% zdjêæ z b³yskiem)

180 zdjêæ 65 min. 190 min. 150 min.

*1

Czas nagrywania

*2

filmu

Czas nagrywania

dŸwiêku

*2

Czas odtwarzania

*1: Liczba zdjêæ, jak¹ mo¿na zarejestrowaæ, zosta³a zmierzona zgodnie ze

standardowymi warunkami pomiaru CIPA. (Warunki pomiaru: monitor LCD w³¹czony,
50% zdjêæ z b³yskiem, temperatura 23°C). Rzeczywista liczba zdjêæ mo¿e siê ró¿niæ
w zale¿noœci od warunków u¿ycia.

*2: Zgodnie z wynikami testów w pomieszczeniu.

• Wydajnoœæ baterii zmniejsza siê tymczasowo wraz ze spadkiem temperatury.

• Kiedy podczas podró¿y robisz zdjêcia w ch³odnym klimacie lub kiedy
zamierzasz zrobiæ du¿o zdjêæ, pamiêtaj o zabraniu dodatkowych baterii.

• WskaŸnik poziomu na³adowania baterii

WskaŸnik na monitorze LCD umo¿liwia sprawdzenie stanu na³adowania baterii.

Ekran Stan baterii

(zielony) Wystarczaj¹ca moc baterii.

(zielony) Moc baterii s³abnie.

(¿ó³ty) Bateria prawie wyczerpana.

(czerwony) Bateria wyczerpa³a siê.

[Wyczerpana bateria] Aparat wy³¹czy siê po wyœwietleniu tego komunikatu.

*2

24

4

1

Przygotowanie

Przewód
zasilania

2

1

Gniazdo

zasilania

Zasilacz

3

U¿ycie zasilacza

Je¿eli zamierzasz u¿ywaæ aparatu przez d³ugi czas lub pod³¹czyæ aparat
do komputera, zalecane jest u¿ycie zestawu zasilacza K-AC63 (opcja).

1 Upewnij siê, ¿e aparat jest wy³¹czony, a nastêpnie otwórz

pokrywkê gniazda zasilania.

2 Pod³¹cz wtyczkê zasilacza do gniazda zasilania w aparacie

symbolami 2 skierowanym w tê sam¹ stronê.

3 Pod³¹cz przewód zasilania do zasilacza.
4 Pod³¹cz przewód zasilania do gniazdka.

• Upewnij siê, ¿e pokrywka obiektywu jest zamkniêta (aparat jest wy³¹czony)
przed pod³¹czeniem lub od³¹czeniem zasilacza.

• Upewnij siê, ¿e przewód zasilaj¹cy i przewód ³¹cz¹cy zasilacz z aparatem
s¹ umocowane prawid³owo. Je¿eli przewód zostanie od³¹czony w czasie
zapisywania danych na karcie pamiêci SD lub we wbudowanej pamiêci,
dane mog¹ zostaæ utracone.

• Aby unikn¹æ ryzyka po¿aru lub pora¿enia pr¹dem, nale¿y zachowaæ
ostro¿noœæ podczas u¿ywania zasilacza.
Przed u¿yciem zasilacza nale¿y uwa¿nie przeczytaæ sekcjê
“BEZPIECZNE U¯YWANIE APARATU” (str.1).

• Przed u¿yciem zestawu zasilacza K-AC63 nale¿y zapoznaæ siê z jego
instrukcj¹ obs³ugi.

• Baterii znajduj¹cej siê w aparacie nie mo¿na ³adowaæ, nawet jeœli pod³¹czony
jest zasilacz.

25

Wk³adanie karty pamiêci SD

1

Przygotowanie

Karta pamiêci SD

W tym aparacie u¿ywana jest karta pamiêci SD. Zarejestrowane zdjêcia i pliki
dŸwiêkowe mog¹ byæ zapisane na karcie pamiêci SD, je¿eli zosta³a w³o¿ona do
aparatu. Nagrania s¹ zapisywane we wbudowanej pamiêci, je¿eli karta pamiêci
nie zosta³a w³o¿ona. (str.32)

• Now¹ b¹dŸ u¿ywan¹ w innym aparacie lub urz¹dzeniu cyfrowym kartê
pamiêci SD nale¿y sformatowaæ (zainicjowaæ) w tym aparacie. Patrz
“Formatowanie karty pamiêci SD lub wbudowanej pamiêci” (str.163),
aby uzyskaæ instrukcje na temat formatowania.

• Upewnij siê, ¿e pokrywka obiektywu jest zamkniêta (aparat jest wy³¹czony)
przed w³o¿eniem lub wyjêciem karty pamiêci SD.

Gniazdo karty
pamiêci SD

Pokrywa
karty

• Liczba zdjêæ, jak¹ mo¿na zapisaæ za pomoc¹ aparatu, jest zale¿na od
pojemnoœci karty pamiêci SD i wybranej rozdzielczoœci oraz poziomu jakoœci.
(str.29)

• Kontrolka zasilania miga podczas dostêpu do karty pamiêci SD (dane s¹
zapisywane lub odczytywane).

Tworzenie kopii zapasowej danych

W przypadku uszkodzenia aparat mo¿e mieæ problemy z uzyskaniem dostêpu do danych
we wbudowanej pamiêci. U¿yj komputera lub innego urz¹dzenia do utworzenia kopii zapasowej
wa¿nych danych w innym miejscu.

26

1 Otwórz pokrywkê karty.

Przesuniêcie pokrywki baterii spowoduje jej otwarcie.

2 W³ó¿ kartê pamiêci SD do gniazda karty w taki sposób,

aby etykieta by³a skierowana w stronê ty³u aparatu
(strona z monitorem LCD).

Wciœnij kartê ca³kowicie. Nieprawid³owe w³o¿enie karty mo¿e spowodowaæ
problemy z zapisem zdjêæ i dŸwiêku.

3 Zamknij pokrywkê karty.

Zamknij pokrywkê karty w kierunku przeciwnym do 2, a nastêpnie przesuñ
j¹ w kierunku przeciwnym do 1, aby zablokowaæ.

Wyjmowanie karty pamiêci SD

1 Otwórz pokrywkê karty.
2 Wciœnij kartê do gniazda karty pamiêci SD, aby j¹ wysun¹æ.

Wyjmij kartê.

1

Przygotowanie

27

Zalecenia przy u¿ywaniu kart pamiêci SD

• Karta pamiêci SD jest wyposa¿ona w prze³¹cznik
zabezpieczenia przed zapisem. Ustawienie
prze³¹cznika na LOCK zabezpiecza istniej¹ce
dane, uniemo¿liwiaj¹c zapis nowych danych,

1

usuwanie istniej¹cych danych i formatowanie karty.

Przygotowanie

r pojawia siê na monitorze LCD, kiedy karta jest
zabezpieczona przed zapisem.

• Nale¿y zachowaæ ostro¿noœæ, kiedy karta pamiêci SD jest wyjmowana natychmiast po
u¿yciu aparatu, poniewa¿ mo¿e byæ gor¹ca.

• Nie wolno wyjmowaæ karty pamiêci SD lub wy³¹czaæ zasilania w trakcie procesu zapisu
danych, odtwarzania zdjêæ lub dŸwiêku, albo kiedy aparat jest po³¹czony z komputerem
poprzez kabel USB. Mo¿e to spowodowaæ uszkodzenie danych lub karty.

• Kart pamiêci SD nie nale¿y zginaæ, b¹dŸ po ddawaæ silnym wstrz¹som. Nie wolno ich równie¿
wystawiaæ na dzia³anie wody i wysokiej temperatury.

• Nie wolno wyjmowaæ karty pamiêci SD podczas formatowania, poniewa¿ mo¿e to
spowodowaæ uszkodzenie karty.

• Dane przechowywane na karcie pamiêci SD mog¹ zostaæ skasowane w nastêpuj¹cych
sytuacjach. PENTAX nie ponosi ¿adnej odpowiedzialnoœci za usuniête dane
(1) w wyniku nieprawid³owej obs³ugi karty pamiêci SD przez u¿ytkownika.
(2) spowodowane wystawieniem karty pamiêci SD na dzia³anie wy³adowañ

elektrostatycznych lub zak³óceñ elektrycznych.
(3) kiedy karta nie jest u¿ywana przez d³u¿szy czas.
(4) kiedy karta pamiêci lub bateria zostanie wyjêta podczas zapisu lub odczytu danych

na karcie.

• Przechowywane dane mog¹ ulec uszkodzeniu, jeœli karta pamiêci nie by³a wykorzystywana
przez d³ugi czas. Bardzo wa¿ne dane nale¿y regularnie zapisywaæ jako kopie zapasowe
na komputerze.

• Nale¿y unikaæ u¿ywania lub przechowywania karty w miejscach, gdzie mo¿e wyst¹piæ
szkodliwe dzia³anie pr¹du sta³ego lub zak³óceñ elektrycznych.

• Nale¿y unikaæ u¿ywania lub przechowywania karty w miejscach, gdzie wystêpuj¹ nag³e
zmiany temperatur, skraplanie cieczy lub nara¿onych na bezpoœrednie dzia³anie promieni
s³onecznych.

• W przypadku gdy karta pamiêci SD jest u¿ywana przy niskich prêdkoœciach zapisu,
nagrywanie filmu mo¿e zostaæ przerwane, nawet jeœli na karcie jest wystarczaj¹co
du¿o miejsca. Równie¿ robienie zdjêæ i odtwarzanie mo¿e wymagaæ wiêcej czasu.

• Aby uzyskaæ informacje na temat zgodnoœci kart pamiêci SD, nale¿y odwiedziæ witrynê
internetow¹ firmy PENTAX lub skontaktowaæ siê z najbli¿szym centrum serwisowym
firmy PENTAX.

Prze³¹cznik

zabezpieczenia

przed zapisem

28

Rozdzielczoœæ i jakoœæ zdjêæ

Wybierz rozdzielczoœæ (rozmiar) i poziom jakoœci (stopieñ kompresji danych)
zdjêæ w zale¿noœci od zamierzonego sposobu ich wykorzystania.
Ustawienie wy¿szego poziomu jakoœci i rozdzielczoœci zapewni lepsze zdjêcia do
drukowania, ale spowoduje obni¿enie ca³kowitej liczby zdjêæ, które mo¿na zrobiæ
(zapisaæ we wbudowanej pamiêci aparatu lub na karcie pamiêci SD).
Jakoœæ zapisanego lub wydrukowanego zdjêcia jest zale¿na tak¿e od poziomu
jakoœci, kompensacji ekspozycji, rozdzielczoœci drukarki i wielu innych czynników,
przez co nie ma potrzeby wybierania wy¿szej rozdzielczoœci ni¿ jest to konieczne.
Rozdzielczoœæ i (1600×1200) jest wystarczaj¹ca do drukowania zdjêæ o
rozmiarze karty pocztowej. Poni¿sza tabela przedstawia w³aœciwe ustawienia
zale¿nie od sposobu ich wykorzystania.

Dopasowanie rozdzielczoœci do zastosowania

RozdzielczoϾ Zastosowanie

E 3264×2448

f 2592×1944
g 2304×1728
h 2048×1536
i 1600×1200
l 1024×768
m 640×480

Domyœlnym ustawieniem jest E(3264×2448).

Dopasowanie jakoœci do zastosowania

Najlepsza Najni¿szy wspó³czynnik kompresji. Przeznaczony dla zdjêæ do wydruku.

C

Lepsza

D

Dobra

E

Domyœlnym ustawieniem jest D (Lepsza).

Drukowanie zdjêæ z wysok¹ jakoœci¹ lub zdjêæ o rozmiarze A4,
edytowanie zdjêæ na komputerze.

Drukowanie zdjêæ o rozmiarze karty pocztowej.

OstroϾ

U¿ycie na stronie internetowej lub do³¹czanie do poczty elektronicznej.

Standardowy wspó³czynnik kompresji. Przeznaczony dla zdjêæ
ogl¹danych na ekranie komputera.

Najwy¿szy wspó³czynnik kompresji. Jest przeznaczony dla zdjêæ
za³¹czanych do wiadomoœci e-mail lub tworzenia witryn internetowych.

1

Przygotowanie

29

W³aœciwe ustawienia rozdzielczoœci i poziomu jakoœci zdjêæ mo¿na wybraæ
w menu [A Rec.Mode].

Wybieranie rozdzielczoœci 1str.89

1

Przygotowanie

Wybieranie poziomu jakoœci 1str.91

Rozdzielczoœæ, jakoœæ i liczba zdjêæ (przybli¿ona liczba zdjêæ)

C (Najlepsza) D (Lepsza) E (Dobra)

62

zdjêcia

97

zdjêæ

121

zdjêæ

151

zdjêæ

242

zdjêcia

476

zdjêæ

953

zdjêæ

Wbudowana

pamiêæ

26

zdjêæ

40

zdjêæ

52

zdjêæ

65

zdjêæ

87

zdjêæ

175

zdjêæ

303

zdjêcia

256 MB

zdjêcia

Wbudowana

pamiêæ

E 3264×2448

f 2592×1944

g 2304×1728

h 2048×1536

i 1600×1200

l 1024×768

m 640×480

• Powy¿sze wartoœci mog¹ ró¿niæ siê w zale¿noœci od fotografowanego obiektu, panuj¹cych
warunków, karty pamiêci SD itp.

13

zdjêæ

21

zdjêæ

26

zdjêæ

33

zdjêcia

52

zdjêæ

104

zdjêæ

208

zdjêæ

256 MB

121

zdjêæ

186

zdjêæ

242

299

zdjêæ

401

zdjêæ

802

zdjêæ
1386

zdjêæ

Wbudowana

pamiêæ

40

zdjêæ

58

zdjêæ

75

zdjêæ

95

zdjêæ

128

zdjêæ

222

zdjêcia

416

zdjêæ

RozdzielczoϾ, jakoϾ i szybkoϾ klatek filmu

Wybierz ustawienia rozdzielczoœci, jakoœci i szybkoœci klatek (liczba klatek na
sekundê) najlepiej odpowiadaj¹ce przewidywanemu sposobowi wykorzystania
filmu.
Im wy¿sza rozdzielczoœæ i jakoœæ, tym szczegó³y s¹ ostrzejsze, ale kosztem
wiêkszego rozmiaru pliku.
Im wiêksza liczba klatek na sekundê, tym lepsza jest jakoœæ filmu, ale kosztem
wiêkszego rozmiaru pliku.
W³aœciwe ustawienia rozdzielczoœci, jakoœci i liczby klatek mo¿na wybraæ w opcji
[Film] w menu [A Rec.Mode].

Wybieranie rozdzielczoœci filmu 1str.109

256 MB

186

zdjêæ

267

zdjêæ

346

zdjêæ

435

zdjêæ

586

zdjêæ
1016

zdjêæ
1906

zdjêæ

30

Wybieranie poziomu jakoœci filmu 1str.110

Wybieranie szybkoœci klatek 1str.111

Dopasowanie rozdzielczoœci do zastosowania

m (640×480)

D (320×240)

Domyœlnym ustawieniem jest m (640×480).

Przeznaczony dla zdjêæ ogl¹danych na komputerze lub ekranie komputera.

Przeznaczony dla zdjêæ za³¹czanych do wiadomoœci e-mail lub tworzenia witryn
internetowych.

Dopasowanie jakoœci do zastosowania

Najlepsza WyraŸniejsze zdjêcia

C

Lepsza

D

Dobra Bardziej ziarniste zdjêcia

E

Domyœlnym ustawieniem jest C (Najlepsza).

Dopasowanie szybkoœci klatek do zastosowania

30 klatek/sek.
15 klatek/sek.

Domyœlnym ustawieniem jest 30 fps (klatek na sekundê).

Tworzy filmy o wysokiej jakoœci, ale ³¹czny czas nagrywania staje siê krótszy.
Wyd³u¿a ³¹czny czas nagrywania, poniewa¿ rozmiar pliku staje siê mniejszy.

Rozdzielczoœæ, jakoœæ, szybkoœæ klatek i czas nagrywania (przybli¿ony

czas nagrywania)

30 klatek/sek. 15 klatek/sek.

Wbudowana

pamiêæ

C 49 sek.

m

640×480

D

320×240

• Powy¿sze dane zosta³y opracowane zgodnie ze standardowymi warunkami robienia zdjêæ
firmy PENTAX. Mog¹ siê zmieniaæ w zale¿noœci od tematu, panuj¹cych warunków i typu
u¿ywanej karty pamiêci SD.

• Nagrywanie mo¿na kontynuowaæ do momentu zape³nienia wbudowanej pamiêci/karty pamiêci
SD lub osi¹gniêcia pliku filmu o rozmiarze 2 GB (w przypadku karty SDHC). Jeœli nagrywanie
zatrzyma siê po osi¹gniêciu 2 GB, mo¿na kontynuowaæ rejestracjê filmu w blokach po 2 GB.

D

C

D

1 min.
6 sek.

1 min.

E

41 sek.

1 min.

19 sek.

1 min.

47 sek.

2 min.

E

31 sek.

256 MB

3 min.

47 sek.

5 min.
5 sek.

7 min.

42 sek.

6 min.
3 sek.

8 min.

12 sek.
11 min.

33 sek.

Wbudowana

pamiêæ

1 min.

38 sek.

2 min.

13 sek.

3 min.

16 sek.

2 min.

31 sek.

3 min.

28 sek.

5 min.
3 sek.

256 MB

7 min.

28 sek.
10 min.

10 sek.
14 min.

57 sek.
11 min.

33 sek.
15 min.

53 sek.
23 min.

6 sek.

DŸwiêk

Wbudowana

pamiêæ

41 min.
17 sek.

256 MB

3 godz.

8 min.

53 sek.

1

Przygotowanie

31

W³¹czanie i wy³¹czanie aparatu

3 8

1 4 : 2 5

0 1 / 0 1 / 2 0 0 7

1

Pokrywka obiektywu/w³¹cznik

Przygotowanie

1 Otwórz pokrywê obiektywu.

Aparat w³¹cza siê, a kontrolka zasilania zapala siê.
Je¿eli po w³¹czeniu aparatu wyœwietla siê ekran ustawieñ pocz¹tkowych, nale¿y
postêpowaæ zgodnie z procedur¹ na stronie str.34, aby ustawiæ jêzyk interfejsu
lub bie¿¹c¹ datê i czas.

2 Zamknij pokrywkê obiektywu.

Aparat wy³¹cza siê, a kontrolka zasilania gaœnie.

Robienie zdjêæ 1str.62

Sprawdzanie karty pamiêci

Karta pamiêci jest sprawdzana automatycznie
po w³¹czeniu aparatu. Symbol + pojawia siê na
monitorze LCD, jeœli do aparatu nie w³o¿ono karty
pamiêci SD. W takim przypadku zdjêcia i pliki
dŸwiêkowe bêd¹ zapisywane we wbudowanej
pamiêci.
Symbol r jest wyœwietlany zamiast a, jeœli
prze³¹cznik blokady zapisu karty pamiêci SD
znajduje siê w pozycji zablokowanej. W takiej
sytuacji nie jest mo¿liwe zapisywanie zdjêæ
i dŸwiêków.

Kontrolka zasilania

Stan pamiêci

38

38

01/01/2007

01/01/2007

14:25

14:25

32

Przycisk Q

Tryb odtwarzania

U¿yj tego trybu, aby wyœwietliæ zdjêcie lub odtworzyæ plik dŸwiêkowy
bezpoœrednio, nie robi¹c kolejnych zdjêæ.

1 Naciœnij i przytrzymaj przez dwie sekundy przycisk

odtwarzania.

Monitor LCD w³¹czy siê, a aparat uruchomi siê w trybie odtwarzania.

Aby prze³¹czyæ siê z trybu odtwarzania do trybu A, otwórz pokrywkê
obiektywu.

Odtwarzanie zdjêæ 1str.41

1

Przygotowanie

33

Ustawienia pocz¹tkowe

Jêzyk, datê i czas nale¿y ustawiæ po zakupieniu aparatu i przed rozpoczêciem
robienia zdjêæ.

1

Przygotowanie

Przycisk sterowania
Przycisk 4
Przycisk 3

Ekran Language/ jest wyœwietlany po pierwszym w³¹czeniu aparatu.
Wykonaj operacje przedstawione w sekcji “Ustawianie jêzyka interfejsu” poni¿ej,
aby ustawiæ jêzyk, oraz operacje w sekcji “Ustawianie daty i czasu” (str.36), aby
ustawiæ bie¿¹c¹ datê i czas.

Ustawienia jêzyka, daty i czasu mo¿na zmieniæ. Instrukcje znajduj¹ siê na
nastêpuj¹cych stronach.

• Aby zmieniæ jêzyk, nale¿y wykonaæ kroki przedstawione w sekcji “Zmiana jêzyka
interfejsu” (1str.172).

• Aby zmieniæ datê i czas, nale¿y wykonaæ kroki przedstawione w sekcji “Zmiana
daty i czasu” (1str.164).

Ustawianie jêzyka interfejsu

1 U¿yj przycisku sterowania (2345),

aby wybraæ jêzyk interfejsu.

English

Dansk
S venska

Deutsch

Finnish
Polish
Czech

Italiano

Hungarian

Nederlands

MENU

Anuluj

OK

OK

34

2 Naciœnij przycisk 4.

OFF

Ekran ustawieñ pocz¹tkowych zostaje wyœwietlony
w wybranym jêzyku. Jeœli pojawi¹ siê ¿¹dane
ustawienia [Miasto czas lok.] i czasu letniego,
naciœnij ponownie przycisk 4 w celu
wyœwietlenia ekranu [Ustawianie daty]. PrzejdŸ
do sekcji “Ustawianie daty i czasu” (str.36).
PrzejdŸ do kroku 3 w “Ustawianie miasta czasu
lokalnego i czasu letniego”, jeœli ¿¹dane
ustawienia nie zostaj¹ wyœwietlone.

Jeœli przypadkowo wybierzesz inny jêzyk i przejdziesz do nastêpnej procedury, wykonaj
poni¿sz¹ operacjê, aby przywróciæ ustawienie jêzyka.

Ustawienie początk

Miasto czas lok.
Nowy Jork

MENU

Anuluj

Polish

DST

OFF

OFF

OK

Czas letni

Jeœli przypadkowo wybrano inny jêzyk

1 Naciœnij przycisk sterowania (5).
2 U¿yj przycisku sterowania (2345), aby wybraæ jêzyk,

a nastêpnie naciœnij przycisk 4.

Ekran ustawieñ pocz¹tkowych zostaje wyœwietlony w wybranym jêzyku.

Jeœli po wykonaniu kroku 2 wyœwietlany jest ekran w innym jêzyku

1 Naciœnij przycisk 4.
2 Naciœnij przycisk 3.
3 Naciœnij przycisk sterowania (5).
4 U¿yj przycisku sterowania (32), aby wybraæ [Language/ ].
5 Naciœnij przycisk sterowania (5).

Ekran Language/ zostaje wyœwietlony.

6 U¿yj przycisku sterowania (2345), aby wybraæ jêzyk.
7 Naciœnij przycisk 4.

Menu [W Ustawienie] zostaje wyœwietlone w wybranym jêzyku.

Ustawiony zostaje ¿¹dany jêzyk. Instrukcje dotycz¹ce resetowania miasta czasu lokalnego
oraz daty i czasu znajduj¹ siê na poni¿szych stronach.

• Aby zmieniæ miasto czasu lokalnego, wykonaj kroki przedstawione w sekcji “Ustawianie
czasu na œwiecie.” (str.170).

• Aby zmieniæ datê i czas, nale¿y wykonaæ kroki przedstawione w sekcji “Zmiana daty i czasu”
(str.164).

OK

1

Przygotowanie

35

Ustawianie miasta czasu lokalnego i czasu letniego

OFF

3 Naciœnij przycisk sterowania (3).

1

Przygotowanie

Ramka przesuwa siê na [Miasto czas lok.].

4 Naciœnij przycisk sterowania (5).

Ekran miasta czasu lokalnego zostaje
wyœwietlony.

5 U¿yj przycisku sterowania (45),

aby wybraæ miasto.

Ustawienie początk

Miasto czas lok.
Nowy Jork

MENU

Anuluj

6 Naciœnij przycisk sterowania (3).

Ramka przesuwa siê na [DST] (Letni) (ustawienie czasu letniego).

7 U¿yj przycisku sterowania (45) aby prze³¹czyæ siê miêdzy

O (W³.) i P (Wy³.).

8 Naciœnij przycisk 4.

Ekran ustawieñ pocz¹tkowych zostaje wyœwietlony.

9 Naciœnij przycisk 4.

Ekran ustawieñ daty zostaje wyœwietlone. Teraz ustaw datê i czas.

Ustawianie daty i czasu

Ustawienie aktualnej daty i czasu oraz formatu wyœwietlania.

1 Naciœnij przycisk sterowania (5).

Ramka przesuwa siê na [yy/mm/dd].

2 Naciœnij przycisk sterowania (23),

aby wybraæ format wyœwietlania daty
i czasu.

3 Naciœnij przycisk sterowania (5).

Ramka przesuwa siê do [24h].

4 U¿yj przycisku sterowania (23), aby

wybraæ [24h] (format 24-godziny) lub
[12h] (format 12-godzinny).

5 Naciœnij przycisk sterowania (5).

Ramka powraca do [Format daty].

Ustawianie daty

Format daty

Data

Czas

MENU

Anuluj

Ustawianie daty

Format daty

Data

Czas

MENU

Anuluj

Polish

DST

OFF

OFF

OK

OK

yy/mm/dd

24h

01/01/2007

0:00

OK

OK

yy/mm/dd

24h

01/01/2007

0:00

OK

OK

36

6 Naciœnij przycisk sterowania (3).

Ramka przesuwa siê na [Data].

Ustawianie daty

Format daty

Data

Czas

MENU

Anuluj

24h

yy/mm/dd

01/01/2007

0:00

OK

OK

1

Przygotowanie

7 Naciœnij przycisk sterowania (5).

Ramka przesuwa siê na miesi¹c.

8 U¿yj przycisku sterowania (23),

aby zmieniæ miesi¹c.

W ten sam sposób mo¿na zmieniæ dzieñ i rok.
Nastêpnie mo¿na zmieniæ ustawienia czasu.
Je¿eli w kroku 4 wybrano pozycjê [12h],
ustawienie am lub pm prze³¹cza siê

Ustawianie daty

Format daty

Data

Czas

MENU

Anuluj

w zale¿noœci od bie¿¹cej godziny.

9 Naciœnij przycisk 4.

Ustawienie zostaje wybrane, a aparat powraca do wyœwietlania informacji
o ekspozycji.

Ustawienia jêzyka, daty, czasu, miasta czasu lokalnego i czasu letniego mo¿na
zmieniæ. Instrukcje znajduj¹ siê na nastêpuj¹cych stronach.

• Aby zmieniæ jêzyk, nale¿y wykonaæ kroki przedstawione w sekcji “Zmiana jêzyka
interfejsu” (1str.172).

• Aby zmieniæ datê i czas, nale¿y wykonaæ kroki przedstawione w sekcji “Zmiana
daty i czasu” (1str.164).

• Aby zmieniæ miasto, b¹dŸ w³¹czyæ lub wy³¹czyæ ustawienie czasu letniego,
wykonaj kroki przedstawione w sekcji “Ustawianie czasu na œwiecie.” (1str.170).

yy/mm/dd

24h

01/01/2007

0:00

OK

OK

37

Po wyœwietleniu ekranu ustawieñ pocz¹tkowych lub ustawieñ zmiany daty
mo¿esz przerwaæ proces ustawiania i przejœæ do trybu robienia zdjêæ poprzez
naciœniêcie przycisku 3. W takim przypadku ekran ustawieñ pocz¹tkowych
zostanie wyœwietlony, kiedy aparat zostanie w³¹czony nastêpnym razem.

1

Przygotowanie

Jeœli w kroku 9 naciœniesz przycisk 4, zegar aparatu zresetuje siê i ustawi
na 00 sekund. Aby ustawiæ dok³adny czas, naciœnij przycisk 4, kiedy sygna³
czasu (w telewizji, radio itp.) osi¹gnie 00 sekund.

Format wyjœcia sygna³u wideo (NTSC/PAL) jest ustawiany zgodnie z miastem wybranym w
pozycji [Miasto czas lok.] na ekranie ustawieñ pocz¹tkowych. Patrz “Lista miast czasu na
œwiecie” (str.183), aby uzyskaæ informacje o formacie wyjœcia sygna³u wideo dla ka¿dego
miasta ustawionego na ekranie ustawieñ pocz¹tkowych. Patrz “Zmiana formatu sygna³u
wyjœcia wideo” (str.175), aby uzyskaæ informacje dotycz¹ce zmiany formatu sygna³u
wyjœcia wideo.

38

Szybki start

1 4 : 2 5

3 8

0 1 / 0 1 / 2 0 0 7

Robienie zdjêæ

Spust migawki

Przycisk zoom/w/x

Poni¿ej opisano najprostsz¹ procedurê robienia zdjêæ. Automatyczne w³¹czenie
b³ysku zale¿ne jest od warunków oœwietlenia.

1 Otwórz pokrywê obiektywu.

Aparat w³¹cza siê i jest gotowy do fotografowania.
W tej instrukcji tryb ten jest nazywany trybem
robienia zdjêæ.

2 SprawdŸ obiekt i informacje o

ekspozycji na monitorze LCD.

Ramka ostroœci na œrodku monitora LCD wskazuje
strefê automatycznego ustawiania ostroœci.
Mo¿esz zmieniæ wielkoœæ fotografowanego
obiektu, naciskaj¹c przycisk zoom/w/x
w lew¹ lub w praw¹ stronê.

x : powiêksza obiekt.
w : powiêksza szerokoœæ rejestrowanego obszaru w aparacie.

Ramka ostroœci

3 Naciœnij spust migawki do po³owy.

Ramka ostroœci na monitorze LCD œwieci na zielono, jeœli obiekt jest ostry.

4 Naciœnij spust migawki do koñca.

Zdjêcie zostaje zrobione.
Zdjêcie zostaje wyœwietlone na monitorze LCD przez jedn¹ sekundê
(natychmiastowy podgl¹d) i zapisane na karcie pamiêci SD lub
we wbudowanej pamiêci. (str.40)

Naciœnij zielony przycisk, aby przejœæ do trybu zielonego, w którym aparat
ustawia wszystkie funkcje robienia zdjêæ. Wybranie trybu zielonego zapewnia
najprostsz¹ metodê robienia poprawnych zdjêæ. (str.64)

38

38

01/01/2007

01/01/2007

14:25

14:25

2

Szybki start

39

U¿ycie spustu migawki

Spust migawki dzia³a dwustopniowo.

Naciœniêcie do po³owy

Ostroœæ, ekspozycja i balans bieli s¹ blokowane po lekkim naciœniêciu spustu
migawki (do po³owy). Zielona ramka ostroœci na monitorze LCD œwieci siê, kiedy

2

spust migawki zostanie naciœniêty do po³owy, a obiekt jest ostry. Ramka œwieci

Szybki start

na czerwono, je¿eli obiekt nie jest ostry.

Ca³kowite naciœniêcie

Naciœnij spust migawki do koñca, aby zrobiæ zdjêcie.

[Problemy z ostroœci¹]
Aparat mo¿e nie ustawiæ ostroœci w nastêpuj¹cych warunkach. Ustaw i zablokuj
ostroœæ na obiekcie znajduj¹cym siê w tej samej odleg³oœci (naciœnij spust
migawki do po³owy i przytrzymaj), a nastêpnie wyceluj aparat na wybrany
obiekt i naciœnij spust migawki do koñca.

• Obiekty, które nie zapewniaj¹ kontrastu, takie jak niebo lub bia³y mur

• Ciemne miejsca i obiekty, a tak¿e warunki uniemo¿liwiaj¹ce odbijanie œwiat³a

• Poziome linie lub szczegó³owe wzory

• Szybko poruszaj¹ce siê obiekty

• Kiedy obiekt na pierwszym planie i obiekt w tle znajduj¹ siê na tym samym
zdjêciu

• Odbijaj¹ce siê œwiat³o lub bardzo silnie oœwietlenie z ty³u (jasne t³o)

Natychmiastowy podgl¹d

Obraz bêdzie wyœwietlany na monitorze LCD przez jedn¹ sekundê (Natychm.
podgl¹d) natychmiast po zrobieniu zdjêcia. Czas wyœwietlania podgl¹du mo¿na
zmieniæ. (str.100)
W czasie natychmiastowego podgl¹du mo¿esz skasowaæ zdjêcie, naciskaj¹c
przycisk i.

40

Szybki start

1 4 : 2 5

1 0 0

0 0 3 8

0 1 / 0 1 / 2 0 0 7

Odtwarzanie zdjêæ

Spust migawki

Przycisk Q

Przycisk sterowania

Odtwarzanie zdjêæ

1 Naciœnij przycisk odtwarzania Q

po zrobieniu zdjêcia.

Zdjêcie zostaje wyœwietlone na monitorze LCD.
Jest to tryb Q (tryb odtwarzania). Wyœwietlenie
pojedynczego zdjêcia na ca³ym ekranie w trybie
Q (jest to domyœlne ustawienie trybu Q) nosi
nazwê trybu pojedynczych zdjêæ.
Naciœnij ponownie przycisk Q w trybie Q lub
naciœnij spust migawki do po³owy, aby prze³¹czyæ
do trybu A.

Numer pliku

01/01/2007

01/01/2007

Odtwarzanie poprzedniego lub nastêpnego zdjêcia

1 Naciœnij przycisk odtwarzania Q po zrobieniu zdjêcia.

Zdjêcie pojawia siê na monitorze LCD.

2 Naciœnij przycisk sterowania (45).

Poprzednie lub nastêpne zdjêcie zostaje wyœwietlone.

-

0038

100

100-0038

14:25

14:25

2

Szybki start

41

Przycisk Q

Anu lu j

OK

1 0 0

0 0 1 7

OK

Wszystkie zdj./d

2

Szybki start

Przycisk sterowania
Przycisk 4

Przycisk i

Obracanie wyœwietlanego zdjêcia

1 Naciœnij przycisk odtwarzania Q po zrobieniu zdjêcia.

Zdjêcie pojawia siê na monitorze LCD.

2 Naciœnij przycisk sterowania (3).

Pojawia siê paleta trybu odtwarzania.

3 U¿yj przycisku sterowania (234 5),

aby wybraæ s (Obrót zdjêcia), a
nastêpnie naciœnij przycisk 4.

Ekran obrotu zdjêcia (0°, 90° w prawo, 90°
w lewo lub 180°) zostaje wyœwietlony.

4 U¿yj przycisku sterowania (2345),

MENU

Anuluj

aby wybraæ kierunek obrotu,
a nastêpnie naciœnij przycisk 4.

Obrócone zdjêcie zostaje wyœwietlone.

• Filmów nie mo¿na obracaæ.

• Zabezpieczone zdjêcia mo¿na obracaæ, ale nie jest mo¿liwe ich zapisanie
po obróceniu.

Usuwanie wyœwietlanego zdjêcia

Naciœnij przycisk i, aby wyœwietliæ ekran kasowania
w czasie ogl¹dania zdjêcia. U¿yj przycisku
sterowania (2), aby wybraæ [Usuñ] i naciœnij przycisk

4. (str.127)

Anuluj OK

Wszystkie zdj./d

Wszystkie zdj./dźw.

Usuń

Anuluj

źw.w.OK

OK

OK

-

100

100-0017

0017

OK

OK

42

Podstawowe funkcje

Przedstawienie funkcji przycisków

1

3

Podstawowe funkcje

2

3

4

5

Tryb A

1 Pokrywka obiektywu/w³¹cznik

W³¹cza i wy³¹cza aparat. (str.32)

6

7

8

43

2 Spust migawki

Po naciœniêciu do po³owy w trybie robienia zdjêæ ustawia ostroœæ na obiekcie.
(z wyj¹tkiem trybów 3, s i \) (str.39)
Po naciœniêciu do koñca robi zdjêcie. (str.39)
Rozpoczyna i zatrzymuje nagrywanie filmu w trybie C. (str.107)
Rozpoczyna i zatrzymuje nagrywanie pliku dŸwiêkowego w trybie O. (str.158)

3 Przycisk zoom/w/x/f/y

Zmienia obszar zdjêcia. (str.76)

4 Przycisk Q

Prze³¹cza w tryb Q. (str.116)

5 Przycisk sterowania

3

Podstawowe funkcje

(2) : Zmienia tryb rejestracji. (str.74, str.75)
(3) : Wyœwietla paletê trybów robienia zdjêæ. (str.53)
(4) : Zmienia tryb b³ysku. (str.87)
(5) : Zmienia tryb ustawiania ostroœci. (str.85)
(23) : Dostosowuje \ w trybie \. (str.86)

6 Przycisk 4/W

Zmienia informacje wyœwietlane na monitorze LCD. (str.83)

7 Zielony przycisk

Prze³¹cza w tryb zielony. (str.64)
Wywo³uje przypisane menu. (str.57)
Robi zdjêcie w trakcie nagrywania filmu. (str.108)

8 Przycisk 3

Wyœwietla menu [A Rec.Mode]. (str.48)

44

2

3

4

5

6

7

1

3

Podstawowe funkcje

Tryb Q

1 Pokrywka obiektywu/w³¹cznik

W³¹cza i wy³¹cza aparat. (str.32)

2 Spust migawki

Prze³¹cza w tryb A. (str.116)

8

45

3 Przycisk zoom/f/y

Naciœnij f w czasie wyœwietlania ekranu pojedynczego zdjêcia, aby przejœæ do
ekranu dziewiêciu zdjêæ. Powraca do poprzedniego ekranu po naciœniêciu y.
(str.117)
Powiêksza zdjêcie po naciœniêciu y na ekranie pojedynczych zdjêæ. Powraca
do poprzedniego ekranu po naciœniêciu f. (str.119)
Naciœnij f w czasie wyœwietlania ekranu dziewiêciu zdjêæ, aby przejœæ do ekranu
folderów lub kalendarza. (str.118)
Naciœnij y w czasie wyœwietlania ekranu folderów, aby przejœæ do ekranu
dziewiêciu zdjêæ dla wybranego folderu. (str.118)
Naciœnij y w czasie wyœwietlania ekranu kalendarza, aby przejœæ do ekranu
dziewiêciu zdjêæ dla wybranej daty. (str.118)

3

Podstawowe funkcje

Mo¿e byæ u¿yty do zmiany poziomu g³oœnoœci podczas odtwarzania filmów lub
plików dŸwiêkowych. (str.125, str.160)

4 Przycisk Q

Prze³¹cza w tryb A. (str.116)

5 Przycisk sterowania

(2) : Odtwarza lub pauzuje odtwarzanie filmu albo pliku dŸwiêkowego.

(3) : Wyœwietla paletê trybu odtwarzania. (str.61)

(45) : Wyœwietla poprzednie lub nastêpne zdjêcie albo plik dŸwiêkowy

(2345) : Przesuwa obszar wyœwietlania powiêkszonego zdjêcia. (str.119)

(str.125, str.160)

Zatrzymuje odtwarzanie filmu albo pliku dŸwiêkowego.
(str.125, str.160)

na ekranie pojedynczych zdjêæ. (str.41)
Przewija o jedn¹ klatkê do przodu lub do ty³u oraz odwraca
kierunek odtwarzania filmu do przodu lub do ty³u. (str.125)
Przewija do przodu lub do ty³u oraz przechodzi do pozycji indeksu
podczas odtwarzania nagrania dŸwiêkowego. (str.160)

Wybiera zdjêcie na ekranie dziewiêciu zdjêæ, folder na ekranie
folderów lub datê na ekranie kalendarza. (str.117, str.118)
Przesuwa zdjêcie podczas u¿ywania funkcji dodawania ramki.
(str.144)

6 Przycisk 4/W

Zmienia informacje wyœwietlane na monitorze LCD. (str.120)
Powoduje zakoñczenie wyœwietlania powiêkszonego zdjêcia lub ekranu
dziewiêciu zdjêæ oraz powrót do wyœwietlania pojedynczego zdjêcia.
(str.117, str.119)
Przechodzi do ekranu dziewiêciu zdjêæ dla folderu wybranego na ekranie
folderów. (str.118)
Przechodzi do ekranu pojedynczych zdjêæ dla daty wybranej na ekranie
kalendarza. (str.118)

46

7 Przycisk zielony/i

Prze³¹cza z ekranu pojedynczych zdjêæ do ekranu kasowania. (str.127)
Prze³¹cza z ekranu dziewiêciu zdjêæ do ekranu wyboru i kasowania. (str.129)
Prze³¹cza z ekranu folderów do ekranu kalendarza. (str.118)
Prze³¹cza z ekranu kalendarza do ekranu folderów. (str.118)

8 Przycisk 3

Wyœwietla menu [W Ustawienie] na ekranie pojedynczych zdjêæ. (str.48)
Powraca do ekranu pojedynczych zdjêæ podczas wyœwietlania palety trybu
odtwarzania. (str.60)
Powoduje zakoñczenie wyœwietlania powiêkszonego zdjêcia lub ekranu
dziewiêciu zdjêæ oraz powrót do wyœwietlania pojedynczego zdjêcia. (str.117)
Przechodzi do ekranu dziewiêciu zdjêæ dla folderu wybranego na ekranie
folderów. (str.118)
Przechodzi do ekranu dziewiêciu zdjêæ dla daty wybranej na ekranie kalendarza.
(str.118)

3

Podstawowe funkcje

47

Ustawianie funkcji aparatu

ၭ

01 /0 1/ 200 7

14 :2 5

01 /0 1/ 200 7

14 :2 5

10 0

00 38

01 /0 1/ 200 7

14 :2 5

01 /0 1/ 200 7

14 :2 5

10 0

00 38

ၭ

ၭ

ၭ

Aby zmieniæ ustawienia aparatu, nale¿y nacisn¹æ przycisk 3 w celu
wyœwietlenia menu [A Rec.Mode] lub [W Ustawienie]. Menu s³u¿¹ce do
odtwarzania i edycji zdjêæ s¹ wyœwietlane poprzez paletê trybu odtwarzania.

Ustawianie przy u¿yciu menu

Naciœnij przycisk 3 w trybie A, aby wyœwietliæ menu [A Rec.Mode].
Naciœnij przycisk 3 w trybie Q, aby wyœwietliæ menu [W Ustawienie].

Podczas nagrywania Podczas odtwarzania

3

Podstawowe funkcje

383838

-

100

100-0038

0038

48

SHUTTER

Naciœniêcie
do po³owy

Ustawianie
zostaje
zakoñczone,
a aparat
powraca
do trybu A.

Rec.Mode

Rozdzielczość

Jakość
Balans bieli
Ustawienie AF
Pomiar ekspoz.
Czułość

MENU

Wyjdź

ၭ

Rec.Mode

Rozdzielczość

Jakość
Balans bieli
Ustawienie AF
Pomiar ekspoz.
Czułość

MENU

Wyjdź

ၭ

01/01/2007

14:25

14:25

MENU

1/3

8

M

AWB

800

ً

AUTO

1/3

8

M

AWB

800

ً

AUTO

01/01/2007

14:25

14:25

MENU

383838

OK

orĭ

Ustawienie

Format

Dźwi

ęk

Ustawianie daty
Alarm
Czas na świecie

MENU

Wyjdź

ၭ

Ustawienie

Format
Dźwięk
Ustawianie daty
Alarm
Czas na świecie

MENU

Wyjdź

ၭ

01/01/2007

01/01/200701/01/2007

14:25

14:25

MENU

1/3

01/01/2007

Polish

1/3

01/01/2007

Polish

-

100

100-0038

01/01/2007

01/01/200701/01/2007

14:25

14:25

0038

Ustawianie
zostaje
zakoñczone,
a aparat
powraca
do trybu Q.

W czasie korzystania z menu na monitorze LCD pojawiaj¹ siê podpowiedzi

ၭ

ńŢů ŤŦ ŭ

ŐŌ

u¿ycia przycisków.

Przyk³ad: Ustawianie pozycji [Jakoœæ] w menu [A Rec.Mode]

1 Naciœnij przycisk 3 w trybie A.

Menu [A Rec.Mode] zostaje wyœwietlone.

2 Naciœnij przycisk sterowania (3).

Ramka przesuwa siê na [Rozdzielczoœæ].

3 Naciœnij przycisk sterowania (3).

Ramka przesuwa siê na [Jakoœæ].

Rec.Mode

Rozdzielczość

Jakość
Balans bieli
Ustawienie AF
Pomiar ekspoz.
Czułość

MENU

ၭၭWyjdź

Rec.Mode

Rozdzielczość

Jakość
Balans bieli
Ustawienie AF
Pomiar ekspoz.
Czułość

MENU

Wyjdź

ၭ

1/3

8

AWB

AUTO

1/3

8

AWB

AUTO

M

800
ɣ

3

Podstawowe funkcje

M

800

ġɣ

4 Naciœnij przycisk sterowania (5).

Zostaje wyœwietlone menu rozwijane z pozycjami,
które mo¿na wybraæ.
Menu rozwijane zawiera tylko te pozycje, które
mo¿na wybraæ przy bie¿¹cych ustawieniach
aparatu.

Liczba zdjęć

Rozdzielczość
Jakość
Balans bieli
Ustawienie AF
Pomiar ekspoz.
Czułość

MENU

ńŢůŤŦŭ

Anuluj

5 U¿yj przycisku sterowania (23), aby zmieniæ ustawienie.

Poziom jakoœci zmienia siê przy ka¿dym naciœniêciu przycisku sterowania (23).

Nastêpuj¹ce strony zawieraj¹ instrukcje dotycz¹ce zapisywania ustawieñ
i anulowania zmian.

8

AUTO

13

M

800
ɣ

OK

OK

ŐŌ

49

Zapisanie ustawienia i rozpoczêcie fotografowania

6 Naciœnij spust migawki do po³owy.

Ustawienie zostaje zapisane, a aparat powraca do wyœwietlania informacji
o ekspozycji.
Po naciœniêciu spustu migawki do koñca nastêpuje zapisanie ustawienia
i zrobienie zdjêcia.

Zapisanie ustawienia i rozpoczêcie odtwarzania zdjêæ

6 Naciœnij przycisk Q.

Ustawienie zostaje zapisane, a aparat powraca do wyœwietlania informacji

3

o trybie odtwarzania.

Podstawowe funkcje

Zapisanie ustawienia i kontynuacja pracy z menu

6 Naciœnij przycisk 4 lub przycisk sterowania (4).

Ustawienie zostaje zapisane, a ekran powraca do kroku 3.

Anulowanie zmian i kontynuacja pracy z menu

6 Naciœnij przycisk 3.

Zmiany zostaj¹ anulowane, a ekran powraca do kroku 3.

Funkcje przycisku 3 ró¿ni¹ siê w zale¿noœci od danego ekranu. Nale¿y
zapoznaæ siê z podpowiedziami u¿ycia przycisków.

WyjdŸ : Opuszcza menu i powraca do poprzedniego ekranu.

MENU

MENU

Anuluj : Anuluje bie¿¹ce ustawienie, opuszcza menu i powraca

MENU

: Powraca do poprzedniego ekranu z zachowaniem

bie¿¹cego ustawienia.

do poprzedniego ekranu.

50

Lista menu

Wyœwietla pozycje, które mo¿na ustawiæ poprzez menu, a tak¿e zapewnia opisy
poszczególnych pozycji. Na podstawie listy ustawieñ domyœlnych w za³¹czniku
“Ustawienia domyœlne” (str.184) mo¿na zdecydowaæ, czy ustawienia bêd¹ zapisywane
po wy³¹czeniu aparatu, a tak¿e czy po zresetowaniu aparatu bêd¹ przywracane
ustawienia domyœlne.

Menu [A Rec.Mode]

To menu zawiera funkcje odnosz¹ce siê do robienia zdjêæ i nagrywania filmów.

Pozycja Opis Strona
Rozdzielczoœæ Ustawianie rozdzielczoœci zdjêæ. str.89
Jakoœæ Ustawianie jakoœci zdjêæ. str.91
Balans bieli Dostosowywanie balansu bieli do warunków oœwietlenia. str.92

Pole ostroœci Zmiana pola ustawiania ostroœci. str.98

3

Podstawowe funkcje

Ograniczn. ostr.

Ustawienie AF

Pomiar ekspoz.

Czu³oœæ Ustawianie czu³oœci ISO. str.96
Kompens. eksp. Dostosowanie ogólnej jasnoœci zdjêcia. str.82

Rozdzielczoœæ Ustawianie rozdzielczoœci filmów. str.109
Jakoœæ Ustawianie jakoœci filmów. str.110
Szybkoœæ klatek Ustawianie szybkoœci klatek (liczby klatek na sekundê). str.111
Tryb koloru Wybór trybu koloru dla filmów. str.112

Film

Movie SR

Nagr. z aut.ostr Wybór metody ustawiania ostroœci podczas nagrywania filmów. str.114

Zoom optyczny Pozwala wybraæ, czy zoom optyczny bêdzie u¿ywany dla filmów. str.115
Cyfrowy szeroki Pozwala wybraæ, czy funkcja Cyfrowy szeroki bêdzie u¿ywana. str.81
Zoom cyfrowy Pozwala wybraæ, czy funkcja zoomu cyfrowego bêdzie u¿ywana. str.78
Natychm. podgl¹d Ustawienie czasu natychmiastowego podgl¹du. str.100

Pamiêæ

Zielony przycisk

OstroϾ

Nasycenie Ustawianie nasycenia kolorów. str.102
Kontrast Ustawianie kontrastu zdjêcia. str.103

Nanoszenie daty

Ograniczenie zakresu ustawiania ostroœci w zale¿noœci od
warunków.

Ustawianie obszaru ekranu, w którym jasnoœæ jest mierzona w
celu okreœlenia ekspozycji.

Pozwala wybraæ, czy funkcja zapobiegania drganiom filmu
bêdzie u¿ywana.

Pozwala wybraæ, czy ustawione wartoœci funkcji robienia zdjêæ
bêd¹ zapisywane po wy³¹czeniu aparatu, czy te¿ przywracane
bêd¹ wartoœci domyœlne.

Przypisywanie funkcji do zielonego przycisku w trybie robienia
zdjêæ.

Pozwala wybraæ, czy zrobione zdjêcie ma byæ ostre, czy te¿
zmiêkczone.

W³¹czenie lub wy³¹czenie funkcji nanoszenia daty zrobienia
zdjêcia.

str.99

str.94

str.113

str.105

str.57

str.101

str.104

51

• U¿yj trybu zielonego, aby w prosty sposób robiæ zdjêcia ze standardowymi
ustawieniami, niezale¿nie od ustawieñ w menu [A Rec.Mode]. (str.64)

• Przypisanie czêsto u¿ywanych funkcji do menu ustawieñ Fn przycisku
zielonego umo¿liwia przejœcie bezpoœrednio do menu. (str.57)

Menu [W Ustawienie]

Pozycja Opis Strona

Format Formatowanie karty pamiêci SD lub wbudowanej pamiêci. str.163

DŸwiêk

Ustawianie daty Ustawianie daty i czasu oraz formatu wyœwietlania. str.164

3

Alarm Ustawianie alarmu. str.168

Podstawowe funkcje

Czas na œwiecie Ustawianie czasu na œwiecie. str.170
Language/ Ustawianie jêzyka, w jakim s¹ wyœwietlane menu i komunikaty. str.172

Nazwa folderu

Po³¹czenie USB

Wyjœcie wideo Ustawianie formatu wyjœcia sygna³u dla urz¹dzeñ audio/wideo. str.175
Poziom jasnoœci Zmiana jasnoœci monitora LCD. str.176

Oszczêdz. energ.

Automat. wy³¹cz.

Podpowiedzi

Reset

Dostosowanie g³oœnoœci czynnoœci oraz ustawienie typu
i g³oœnoœci dŸwiêku powitania, dŸwiêku migawki, dŸwiêku
podstawowych czynnoœci i dŸwiêku samowyzwalacza.

Wybór sposobu przypisywania nazw do folderów s³u¿¹cych
do przechowywania zdjêæ i plików dŸwiêkowych.

Ustawianie po³¹czenia z u¿yciem kabla USB (do komputera
lub drukarki).

Ustawianie czasu, po up³ywie którego aparat przechodzi w tryb
oszczêdzania energii.

Ustawianie czasu, po up³ywie którego aparat automatycznie
siê wy³¹cza.

Wyœwietlanie podpowiedzi funkcji dostêpnych dla palety
trybów robienia zdjêæ i palety trybów odtwarzania.

Przywrócenie wartoœci domyœlnych wszystkich ustawieñ poza
dat¹ i czasem, jêzykiem, czasem na œwiecie i formatem
wyjœcia sygna³u.

str.166

str.173

str.174

str.177

str.178

str.179

str.180

52

Przycisk

Anu lu j

Pej za

3 8

1 4 : 2 5

0 1 / 0 1 / 2 0 0 7

sterowania

Przycisk 4

Ustawianie trybu robienia zdjêæ

Aparat Optio Z10 zapewnia wiele trybów robienia zdjêæ, które umo¿liwiaj¹
fotografowanie i nagrywanie filmów w ró¿nych sytuacjach poprzez wybranie
w³aœciwego trybu z palety trybów robienia zdjêæ.

1 Naciœnij przycisk sterowania (3) w trybie A.

Pojawia siê paleta trybów robienia zdjêæ.

2 U¿yj przycisku sterowania (2345),

aby wybraæ tryb robienia zdjêæ.

Pejza

żPejzaż

Podpowiedzi trybu robienia zdjêæ s¹ wyœwietlane
przez oko³o dwie sekundy po wybraniu trybu.
Szczegó³y dotycz¹ce sposobu obs³ugi menu
zawiera sekcja “Ustawianie podpowiedzi”
(str.179).

MENU

Anuluj

Anuluj

3 Naciœnij przycisk 4.

Tryb robienia zdjêæ zostaje wybrany, a aparat
powraca do wyœwietlania informacji o ekspozycji.

01/01/2007

01/01/2007

• W trybach zdjêæ innych ni¿ R, C, O, Y i 4 nasycenie, kontrast, ostro œæ,
balans bieli itp. s¹ ustawiane automatycznie na wartoœci optymalne dla
ka¿dego trybu.

• W zale¿noœci od wybranego trybu, niektóre funkcje mog¹ nie byæ dostêpne
lub nie dzia³aæ w pe³ni. Wiêcej szczegó³ów zawiera “Funkcje dostêpne dla
poszczególnych trybów robienia zdjêæ” (str.188).

• Podpowiedzi trybu robienia zdjêæ dla palety trybów robienia zdjêæ mo¿na
wy³¹czyæ. (str.179)

OK

OKOKOK

14:25

14:25

38

38

3

Podstawowe funkcje

53

Dostêpnych jest 16 trybów robienia zdjêæ.

1 5 Automatyczny tryb zdjêæ

U¿yj tego trybu, aby automatycznie wybraæ najlepszy tryb robienia zdjêæ.

2 R Program

Jest to podstawowy tryb robienia zdjêæ. Poszczególne funkcje mog¹ byæ
ustawiane przez aparat lub u¿ytkownika. (str.63)

3 A Scena nocna

Idealny tryb do fotografowania w nocy. Zaleca siê
u¿ycie statywu. Jeœli na zdjêciu znajd¹ siê ludzie,
nale¿y u¿yæ lampy b³yskowej. (str.66)

3

Podstawowe funkcje

4 C Film

Ten tryb s³u¿y do nagrywania filmów. Podczas nagrywania filmów rejestrowany
jest tak¿e dŸwiêk. (str.107)

5 O Nagrywanie g³osu

Ten tryb s³u¿y do nagrywania plików dŸwiêkowych. Nale¿y uwa¿aæ, aby nie
zakryæ rêk¹ mikrofonu na górze aparatu. (str.158)

6 q Pejza¿

Ten tryb s³u¿y do fotografowania krajobrazu.
G³êbia pola obejmuje szeroki obszar.

7 < Kwiaty

Ten tryb s³u¿y do robienia jasnych, kolorowych
zdjêæ kwiatów z miêkkimi krawêdziami.

54

8 z Naturalny odcieñ skóry

Dostosowuje kolor i jasnoœæ, aby oddaæ odcieñ skóry
w lepszy sposób, ni¿ jest to mo¿liwe w trybie portretu.

9 e Portret

Ten tryb s³u¿y do fotografowania ludzi, którzy zyskuj¹
zdrowy, naturalny wygl¹d.

0 i Pla¿a i œnieg

S³u¿y do robienia zdjêæ w jasnych miejscach,
takich jak pla¿a lub góry.

a \ Sport

Jest to idealny tryb do fotografowania szybko
poruszaj¹cych siê obiektów. Aparat utrzymuje
ostroœæ ruchomego obiektu a¿ do naciœniêcia
spustu migawki.

b 4 Digital SR (redukcja rozmycia)

Ten tryb s³u¿y do robienia zdjêæ w pomieszczeniach
lub przy s³abym oœwietleniu. Aparat redukuje drgania
poprzez zwiêkszenie szybkoœci migawki i czu³oœci.

3

Podstawowe funkcje

c Q Dzieci

Jest to idealny tryb do robienia zdjêæ ruszaj¹cych siê
dzieci. Zapewnia on jasny, zdrowy wygl¹d dzieci.

55

d E Zwierzêta

Jest to idealny tryb do fotografowania zwierz¹t.
Aparat utrzymuje ostroœæ poruszaj¹cego siê
zwierzaka a¿ do naciœniêcia spustu migawki. Mo¿na
wybraæ ustawienia zale¿nie od koloru sierœci pupila.
(str.72)

e D ¯ywnoœæ

Ten tryb s³u¿y do fotografowania ¿ywnoœci. Wiêksze
nasycenie zapewnia jasne, apetyczne zdjêcia.

3

Podstawowe funkcje

f Y Zdjêcia z ramkami

Ten tryb s³u¿y do robienia zdjêæ z ramkami.
RozdzielczoϾ jest ustawiana na h. (str.67)

56

Wywo³ywanie okreœlonego menu

Jeœli dla zielonego przycisku zostanie ustawiony tryb zielony, aparat przejdzie do
trybu zielonego po naciœniêciu przycisku zielonego. Jeœli dla zielonego przycisku
zostanie okreœlone ustawienie Fn, menu przypisane do przycisku sterowania
zostanie wyœwietlone po naciœniêciu zielonego przycisku. Pozwala to przejœæ
bezpoœrednio do ekranu ustawieñ czêsto u¿ywanych funkcji, takich jak
kompensacja ekspozycji, czu³oœæ i balans bieli.

• Do ustawienia Fn mo¿na przypisaæ nastêpuj¹ce funkcje: rozdzielczoœæ,
jakoœæ, balans bieli, pole ostroœci, ogranicznik ostroœci, pomiar ekspozycji,
czu³oœæ, kompensacja ekspozycji, ostroœæ, nasycenie lub kontrast (jeœli
wybrano tryb robienia zdjêæ) albo rozdzielczoœæ, jakoœæ, szybkoœæ klatek,
tryb koloru, Movie SR, balans bieli, pole ostroœci, kompensacja ekspozycji,
ostroœæ, nasycenie lub kontrast (jeœli wybrano tryb C).

• Mo¿liwe jest przywrócenie wartoœci domyœlnej zielonego przycisku poprzez
wybranie [Reset] w menu [W Ustawienie].

• Funkcje przypisane do zielonego przycisku mog¹ byæ u¿ywane w taki sam
sposób jak oryginalne menu ([A Rec.Mode] i [W Ustawienie]).

Przypisywanie trybu zielonego do zielonego przycisku

1 Wybierz [Zielony przycisk] w menu [A Rec.Mode].
2 Naciœnij przycisk sterowania (5).

Menu rozwijane zostaje wyœwietlone.

3 U¿yj przycisku sterowania (23),

aby wybraæ tryb zielony.

Zielony przycisk

9Tryb zielony

Q

Ustawienie Fn

4 Naciœnij przycisk 4.

Aparat powraca do menu [A Rec.Mode].

5 Naciœnij przycisk MENU jeden raz.

Aparat powraca do wyœwietlania informacji
o ekspozycji z bie¿¹cym ustawieniem.

MENU

Anuluj

OK

OK

3

Podstawowe funkcje

57

Przypisywanie ustawienia Fn do zielonego przycisku

1 Wybierz [Zielony przycisk] w menu [A Rec.Mode].
2 Naciœnij przycisk sterowania (5).

Menu rozwijane zostaje wyœwietlone.

3 U¿yj przycisku sterowania (23),

aby wybraæ [Ustawienie Fn].

Zielony przycisk

9Tryb zielony

Q

Ustawienie Fn

4 Naciœnij przycisk 4.

3

Podstawowe funkcje

5 U¿yj przycisku sterowania (23), aby

wybraæ klawisz przycisku sterowania,
który chcesz ustawiæ.

6 Naciœnij przycisk sterowania (5).

Menu rozwijane zostaje wyœwietlone.

7 U¿yj przycisku sterowania (23), aby

wybraæ funkcjê, a nastêpnie naciœnij
przycisk 4.

8 Powtórz kroki od 5 do 7, aby

zarejestrowaæ niezbêdne funkcje.

9 Naciœnij przycisk 3 dwa razy.

Aparat powraca do wyœwietlania informacji
o ekspozycji z bie¿¹cym ustawieniem.

MENU

Anuluj

Zielony przycisk

Ustawienie Fn

Kompens. eksp.
Rozdzielczość

Jakość
Balans bieli

MENU

Zielony przycisk

Czułość

Kompens. eksp.
Ostrość

Nasycenie
Kontrast

MENU

Anuluj

OK

OK

OK

OK

58

U¿ywanie zielonego przycisku

3 8

+ 1 . 0

1 Naciœnij zielony przycisk w trybie A.

Wywo³ana zostaje funkcja przypisana do pozycji
[Zielony przycisk] w menu [A Rec.Mode].
Jeœli zostanie wywo³ana pozycja [Ustawienie Fn],
zostan¹ wyœwietlone funkcje przypisane
do przycisku sterowania (2345).

38

38

2 U¿yj przycisku sterowania (2345),

aby wybraæ funkcjê do zmiany.

3 Zmieñ ustawienia i naciœnij przycisk

4 lub przycisk Menu.

Aparat powraca do wyœwietlania informacji
o ekspozycji.

• Jeœli do pozycji [Ustawienie Fn] przycisku sterowania zosta³a przypisana
funkcja czu³oœci, nie mo¿na zmieniæ automatycznie dostosowanego zakresu
AUTO za pomoc¹ procedury przedstawionej w tym miejscu. Jeœli do przycisku
sterowania zosta³a przypisana funkcja balansu bieli, nie mo¿na zmieniæ
ustawienia balansu bieli za pomoc¹ procedury przedstawionej w tym miejscu.
Nale¿y wczeœniej u¿yæ menu, aby rêcznie wybraæ ustawienie.

• W przypadku gdy do zielonego przycisku przypisano inny tryb ni¿ tryb zielony,
aparat powróci do poprzedniego ekranu, jeœli w ci¹gu jednej minuty od
naciœniêcia zielonego przycisku nie zostanie wykonana ¿adna czynnoœæ.

+1.0

+1.0

3

Podstawowe funkcje

59

Ustawianie trybu odtwarzania

01 /0 1/ 200 7

14 :2 5

10 0

00 38

14 :2 5

01 /0 1/ 200 7

Anul uj

Digi tal SR

Zmie

roz miar

Anul uj

Anu luj

Jak ośćść

Naciœnij przycisk sterowania (3) w trybie Q, aby wyœwietliæ paletê trybów
odtwarzania.
Aby wyœwietliæ ¿¹dan¹ funkcjê odtwarzania, wybierz ikonê za pomoc¹ przycisku
sterowania (2345), a nastêpnie naciœnij przycisk 4.

-

100

100-0038

0038

01/01/2007

3

Podstawowe funkcje

MENU

01/01/2007

14:25

14:25

MENU

Digital SR

Digital SR

OK

Anuluj

Anuluj

OKOKOK

SHUTTER OK

Naciœniêcie
do po³owy

383838

MENU

Zmie

ń rozmiar

Zmień rozmiar

Anuluj

Anuluj

OK

OKOKOK

60

8

Zamkniêcie palety trybów

odtwarzania i przejœcie do trybu A.

01/01/2007

01/01/2007

14:25

14:25

Rozdzielczość
Jako

Jakość

MENU

Anuluj

Przejœcie do ekranu wybranej

funkcji odtwarzania.

M

• Po umieszczeniu ramki nad ró¿nymi ikonami palety trybów odtwarzania
przez okres oko³o dwóch sekund wyœwietlane s¹ podpowiedzi trybu
odtwarzania.

• Podpowiedzi trybu odtwarzania dla palety trybów odtwarzania mo¿na
wy³¹czyæ. (str.179)

OK

OKOKOKAnuluj

Paleta trybu odtwarzania

Pozycja Opis Strona

Digital SR Redukcja drgañ aparatu na zapisanych zdjêciach str.121

P

Pokaz slajdów Odtwarzanie wszystkich zapisanych zdjêæ str.123

u

Zmieñ rozmiar Zmienianie rozdzielczoœci i jakoœci zdjêæ str.135

n

Przycinanie Tworzenie obrazu z wybranej czêœci zdjêcia str.137

o

Kopiow. zdjêæ/dŸwiêk

p

Obrót zdjêcia Obracanie zdjêæ str.42

s

Filtr cyfrowy Przetwarzanie zdjêæ w ¿¹dany sposób str.140

D

Zapisz jako

[

Y
Z

\

Z

r
]

^

zdjêcie
Podziel filmy Podzia³ filmu na dwie czêœci str.148
Po³¹cz filmy Po³¹czenie dwóch filmów w jeden str.149

Edycja filmu
Dodawanie ramki Dodawanie dekoracyjnej ramki do zdjêcia str.144

Kompens. czerw.
oczu

Notatka g³osowa Do³¹czanie notatki g³osowej do zdjêcia str.161

Zabezpiecz

DPOF
Przywracanie zdjêæ Odtwarzanie skasowanych zdjêæ str.132

Ekran powitania Ustawianie ekranu powitania str.181

Kopiowanie zdjêæ i plików dŸwiêkowych z wbudowanej
pamiêci na kartê pamiêci SD i odwrotnie

Zapisanie pojedynczej klatki filmu jako zdjêcia str.147

Retuszowanie zdjêæ z efektem czerwonych oczu str.143

Zabezpieczanie zdjêæ i plików dŸwiêkowych przed
przypadkowym skasowaniem

Wprowadzanie ustawieñ druku DPOF dla zdjêæ str.150

str.138

3

Podstawowe funkcje

str.133

61

Robienie zdjêæ

Robienie zdjêæ

4

Automatyczne robienie zdjêæ

Robienie zdjêæ

(automatyczny tryb robienia zdjêæ)

W trybie 5 (Automat. tryb zdjêæ) naciœniêcie spustu migawki powoduje
wybranie przez aparat najbardziej odpowiedniego trybu z czterech trybów
robienia zdjêæ: - (tryb Standard.), A (Scena nocna), q (Pejza¿) lub
e (Portret).

1 Naciœnij przycisk sterowania (3) w trybie A.

Pojawia siê paleta trybów robienia zdjêæ.

2 U¿yj przycisku sterowania (2345), aby wybraæ

5 (Automat. tryb zdjêæ).

3 Naciœnij przycisk 4.
4 Naciœnij spust migawki do po³owy.

Ramka ostroœci na monitorze LCD zapali siê na zielono, kiedy aparat ustawi ostroœæ.
Ikona wybranego trybu jest wyœwietlana w lewym górnym rogu monitora LCD.

5 Naciœnij spust migawki do koñca.

Zdjêcie zostaje zrobione.

Spust migawki

Przycisk
sterowania

Przycisk 4

62

W automatycznym trybie robienia zdjêæ kompensacja ekspozycji zostaje
zablokowana na ±0,0. (1 str.82)

Robienie zdjêæ 1str.39

Spust migawki

3 8

1 4 : 2 5

0 1 / 0 1 / 2 0 0 7

Przycisk sterowania

Przycisk 4

Ustawianie funkcji (tryb programu)

W trybie R (Program) aparat automatycznie ustawia czas migawki i przys³onê.
Mo¿esz jednak wybraæ dodatkowe funkcje, takie jak tryb b³ysku lub rozdzielczoœæ.

1 Naciœnij przycisk sterowania (3) w trybie A.

Pojawia siê paleta trybów robienia zdjêæ.

2 U¿yj przycisku sterowania (2345), aby wybraæ

R (tryb Program).

3 Naciœnij przycisk 4.
4 Ustaw funkcje, których chcesz u¿yæ.

Patrz “Ustawianie funkcji robienia zdjêæ” (str.85 ­str.104), aby uzyskaæ wiêcej informacji na temat
ustawiania funkcji.

38

38

5 Naciœnij spust migawki do po³owy.

Ramka ostroœci na monitorze LCD œwieci
na zielono, jeœli obiekt jest ostry.

01/01/2007

01/01/2007

14:25

14:25

6 Naciœnij spust migawki do koñca.

Zdjêcie zostaje zrobione.

4

Robienie zdjêæ

Jeœli wybrano tryb robienia zdjêæ inny ni¿ R, wybierz tryb R z palety trybów
robienia zdjêæ. (str.53)

Robienie zdjêæ 1str.39

63

Spust migawki

3 8

Zielony przycisk

Robienie zdjêæ w trybie podstawowym (tryb zielony)

W trybie zielonym mo¿na w prosty sposób robiæ zdjêcia z ustawieniami
standardowymi*, niezale¿nie od ustawieñ w menu [A Rec.Mode].

4

1 Naciœnij zielony przycisk w trybie A.

Robienie zdjêæ

Aparat prze³¹cza siê w tryb zielony.
Naciœnij ponownie zielony przycisk, aby powróciæ
do trybu, który by³ aktywny przed wybraniem trybu
zielonego.

2 Naciœnij spust migawki do po³owy.

Ramka ostroœci na monitorze LCD œwieci
na zielono, jeœli obiekt jest ostry.

3 Naciœnij spust migawki do koñca.

Zdjêcie zostaje zrobione.

38

38

64

• W trybie zielonym nie mo¿na zmieniaæ informacji wyœwietlanych

na monitorze LCD poprzez naciœniêcie przycisku 4/W.

• W trybie zielonym nie mo¿na u¿ywaæ menu [A Rec.Mode]
ani ani palety trybów robienia zdjêæ. Próba wyœwietlenia
menu [A Rec.Mode] lub palety trybów robienia zdjêæ
spowoduje pojawienie siê symbolu - (ikona k³ódki).

• Po prze³¹czeniu z trybu zielonego w tryb Q nie mo¿na
wyœwietliæ menu [W Ustawienie] poprzez naciœniêcie
przycisku 3. Próba wyœwietlenia menu [W Ustawienie]
spowoduje pojawienie siê symbolu - (ikona k³ódki).

• Je¿eli aparat zostanie wy³¹czony podczas pracy w trybie zielonym, jego
ponowne w³¹czenie równie¿ spowoduje wywo³anie trybu zielonego.

* Poni¿ej przedstawiono ustawienia trybu zielonego.

Tryb b³ysku , (Auto)
Tryb rejestracji 9 (Standard.)
Tryb ostroœci = (Standard.)
Tryb wyœwietlania informacji Normalny
RozdzielczoϾ
JakoϾ D (Lepsza)
Balans bieli F (Auto)
Pole ostroœci J (Wielokrotny)
Ograniczn. ostr. P (Wy³.)
Pomiar ekspoz. L Pomiar wielosegmentowy
Czu³oœæ Auto 64-800
Kompens. eksp. ±0,0
Cyfrowy szeroki P (Wy³.)
Zoom cyfrowy O (W³.)
Natychm. podgl¹d 1 sek.
OstroϾ G (Normalny)
Nasycenie G (Normalny)
Kontrast G (Normalny)
Nanoszenie daty P (Wy³.)

E

Należy anulować
tryb zielony, aby
użyć tej funkcji.

Ikona blokady
przycisków

383838

4

Robienie zdjêæ

65

Spust migawki

Przycisk sterowania

Przycisk 4

Robienie zdjêæ nocnych (scena nocna/tryb Digital SR
(redukcja rozmycia))

Mo¿esz wybraæ to ustawienie do robienia zdjêæ w nocy.

4

Robienie zdjêæ

U¿yj tego trybu podczas robienia zdjêæ w nocy.

A

Ten tryb s³u¿y do robienia zdjêæ w pomieszczeniach lub przy s³abym oœwietleniu.

4

1 Naciœnij przycisk sterowania (3) w trybie A.

Pojawia siê paleta trybów robienia zdjêæ.

2 U¿yj przycisku sterowania (2345), aby wybraæ

A (Scena nocna) lub 4 (Digital SR (redukcja rozmycia)).

3 Naciœnij przycisk 4.

Tryb robienia zdjêæ zostaje wybrany, a aparat powraca do wyœwietlania
informacji o ekspozycji.

4 Naciœnij spust migawki do po³owy.

Ramka ostroœci na monitorze LCD œwieci na zielono, jeœli obiekt jest ostry.

5 Naciœnij spust migawki do koñca.

Zdjêcie zostaje zrobione.

• Czas migawki jest d³u¿szy przy robieniu zdjêæ nocnych.

• Aby zapobiec drganiom aparatu, ustaw go na statywie i u¿yj funkcji
samowyzwalacza. (str.74)

• W trybie 4 czu³oœæ ISO jest automatycznie ustawiana na wartoœæ auto
(od 64 do 3200). (str.96)

66

Spust migawki

O K

O K

Przycisk
zoom/f/ y

Przycisk
sterowania

Przycisk 4
Przycisk 3

Umieszczanie zdjêæ w ramkach (zdjêcia z ramkami)

Ten tryb s³u¿y do robienia zdjêæ z u¿yciem ramek znajduj¹cych siê w aparacie.

1 Naciœnij przycisk sterowania (3) w trybie A.

Pojawia siê paleta trybów robienia zdjêæ.

2 U¿yj przycisku sterowania (2345),

aby wybraæ Y (Dodawanie ramki).

3 Naciœnij przycisk 4.

Zostaje wyœwietlony ekran wyboru
ramki z 9 ramkami.

4 U¿yj przycisku sterowania (2345),

OKMENU

OK

aby wybraæ ¿¹dan¹ ramkê.

OK

5 Naciœnij przycisk 4.

Wybrana ramka zostaje wyœwietlona na ekranie
pojedynczych ramek. Aby wybraæ inn¹ ramkê,
wykonaj jedn¹ z poni¿szych operacji.

• U¿yj przycisku sterowania (45), aby wybraæ
inn¹ ramkê.

• Naciœnij przycisk 3 lub f na przycisku
zoom/f/y, aby powróciæ do ekranu wyboru
ramki z 9 ramkami. Nastêpnie wykonaj krok 4,
aby wybraæ inn¹ ramkê.

OKMENU

OK

OK

6 Naciœnij przycisk 4.

Ramka pojawia siê na ekranie.

7 Naciœnij spust migawki do po³owy.

Ramka ostroœci na monitorze LCD œwieci na zielono, jeœli obiekt jest ostry.

8 Naciœnij spust migawki do koñca.

Zdjêcie zostaje zrobione.

4

Robienie zdjêæ

W trybie zdjêæ z ramkami rozdzielczoœæ jest ustawiana na h (2048 × 1536).

67

Spust migawki

Por tr et

Nat ur. odci e

Anu lu j

Przycisk sterowania

Przycisk 4

Fotografowanie ludzi (naturalny odcieñ skóry/portret)

W trybach z i e dostêpne s¹ funkcje automatyki ostroœci i pomiaru ekspozycji
rozpoznawania twarzy. Wystarczy skierowaæ aparat w stronê twarzy fotografowanej

4

osoby, aby aparat rozpozna³ po³o¿enie twarzy, ustawi³ ostroœæ (za pomoc¹ funkcji

Robienie zdjêæ

automatyki ostroœci rozpoznawania twarzy) i ekspozycjê (za pomoc¹ funkcji
pomiaru ekspozycji rozpoznawania twarzy), umo¿liwiaj¹c zrobienie zdjêcia.

U¿yj tego trybu, kiedy chcesz poprawiæ naturalny odcieñ skóry osób na zdjêciu.

z

U¿yj tego trybu podczas fotografowania ludzi.

e

1 Naciœnij przycisk sterowania (3) w trybie A.

Pojawia siê paleta trybów robienia zdjêæ.

2 U¿yj przycisku sterowania (2345), aby wybraæ

d (Natur. odcieñ skóry) lub c (Portret).

3 Naciœnij przycisk 4.

Tryb robienia zdjêæ zostaje wybrany, a aparat
powraca do wyœwietlania informacji o ekspozycji.
Po rozpoznaniu po³o¿enia twarzy na monitorze
LCD wyœwietlana jest ¿ó³ta ramka ostroœci
w miejscu, w którym znajduje siê twarz (jeœli
rozpoznano wiele twarzy, twarz g³ównej osoby
jest oznaczona kolorem ¿ó³tym). Rozmiar
i po³o¿enie tej ramki zmienia siê w zale¿noœci
od ruchów fotografowanej osoby.

MENU

Portret

Portret

Anuluj

Anuluj

Natur. odcie

4 Naciœnij spust migawki do po³owy.

Ramka ostroœci na monitorze LCD œwieci na zielono, jeœli obiekt jest ostry.

5 Naciœnij spust migawki do koñca.

Zdjêcie zostaje zrobione.

ń Natur. odcień

OK

OKOKOK

68

• Jeœli aparat nie mo¿e rozpoznaæ twarzy osoby, ostroœæ ustawiana jest
za pomoc¹ normalnego pola ostroœci (wielokrotnego).

• Tryby zdjêæ seryjnych i szybkich zdjêæ seryjnych nie mog¹ byæ u¿ywane
w trybach z i e .

• Funkcje automatyki ostroœci i pomiaru ekspozycji rozpoznawania twarzy mog¹
nie dzia³aæ, jeœli osoba nosi okulary s³oneczne, czêœæ jej twarzy jest zas³oniêta
lub osoba nie patrzy w kierunku aparatu.

• W trybach z i e ustawiany jest wielosegmentowy pomiar ekspozycji.

4

Robienie zdjêæ

69

Spust migawki

1 4 : 2 5

3 8

0 1 / 0 1 / 2 0 0 7

Przycisk sterowania

Przycisk 4

Fotografowanie dzieci (tryb dzieci)

Tryb C (Dzieci) jest idealny do fotografowania dzieci w ruchu, zapewniaj¹c ich
zdrowy wygl¹d na zdjêciach W tym trybie aktywowane s¹ funkcje automatyki

4

ostroœci i pomiaru ekspozycji rozpoznawania twarzy. Po skierowaniu aparatu

Robienie zdjêæ

w stronê twarzy fotografowanej osoby aparat rozpoznaje po³o¿enie twarzy oraz
ustawia ostroœæ i ekspozycjê.

Umo¿liwia fotografowanie dzieci w ruchu, zapewniaj¹c ich zdrowy wygl¹d na zdjêciach.

C

1 Naciœnij przycisk sterowania (3) w trybie A.

Pojawia siê paleta trybów robienia zdjêæ.

2 U¿yj przycisku sterowania (2345), aby wybraæ

C (tryb Dzieci).

3 Naciœnij przycisk 4.

Po rozpoznaniu po³o¿enia twarzy na monitorze
LCD wyœwietlana jest ¿ó³ta ramka ostroœci
w miejscu, w którym znajduje siê twarz (jeœli
rozpoznano wiele twarzy, twarz g³ównej osoby
jest oznaczona kolorem ¿ó³tym). Rozmiar
i po³o¿enie tej ramki zmienia siê w zale¿noœci
od ruchów fotografowanej osoby.

4 Naciœnij spust migawki do po³owy.

Ramka ostroœci na monitorze LCD œwieci na zielono, jeœli obiekt jest ostry.

5 Naciœnij spust migawki do koñca.

Zdjêcie zostaje zrobione.

38

38

01/01/2007

01/01/2007

14:25

14:25

70

• Tryby zdjêæ seryjnych i szybkich zdjêæ seryjnych nie mog¹ byæ u¿ywane w
trybie C.

• Funkcje pomiaru ekspozycji rozpoznawania twarzy mo¿e nie dzia³aæ, jeœli
osoba nosi okulary s³oneczne, czêœæ jej twarzy jest zas³oniêta lub osoba
nie patrzy w kierunku aparatu.

• Ustawiany jest wielosegmentowy pomiar ekspozycji.

• Jeœli twarz osoby nie zosta³a rozpoznana, ramka ostroœci W (automatyczna
funkcja œledzenia ostroœci) œledzi ruch obiektu, kiedy spust migawki jest
naciœniêty do po³owy.

4

Robienie zdjêæ

71

Spust migawki

Anu lu j

3 8

1 4 : 2 5

0 1 / 0 1 / 2 0 0 7

Przycisk sterowania

Przycisk 4

Fotografowanie zwierz¹t (tryb zwierz¹t)

Ten tryb umo¿liwia uzyskanie ostrych zdjêæ poruszaj¹cych siê zwierz¹t
i uchwycenie ich koloru sierœci. Wybierz odpowiedni¹ ikonê w zale¿noœci

4

od umaszczenia pupila (ciemniejsze, jaœniejsze lub poœrednie).

Robienie zdjêæ

1 Naciœnij przycisk sterowania (3) w trybie A.

Pojawia siê paleta trybów robienia zdjêæ.

2 U¿yj przycisku sterowania (2345), aby wybraæ

E (Zwierzêta).

3 Naciœnij przycisk 4.

Ekran wyboru trybu zwierz¹t zostaje wyœwietlony.

4 U¿yj przycisku sterowania (23), aby

wybraæ E, F, F, H, G lub G.

Dostêpne s¹ dwa typy ikon — z kotem lub psem.
(Wybór ikony z psem lub kotem nie wp³ywa na
zrobione zdjêcie. Dokonaj wyboru zale¿nie od
w³asnych upodobañ).
Wybierz w³aœciw¹ ikonê w zale¿noœci od umaszczenia
zwierzaka (bia³e, szare lub czarne).

MENU

5 Naciœnij przycisk 4.

Tryb zwierz¹t zostaje wybrany, a aparat powraca
do wyœwietlania informacji o ekspozycji.

6 Naciœnij spust migawki do po³owy.

Ramka ostroœci na monitorze LCD œwieci na
zielono, jeœli obiekt jest ostry.
Ramka ostroœci pod¹¿a za zwierzêciem, kiedy
spust migawki pozostaje naciœniêty do po³owy.

Anuluj

Anuluj

OK

OKOKOK

38

38

01/01/2007

01/01/2007

14:25

14:25

72

7 Naciœnij spust migawki do koñca.

Zdjêcie zostaje zrobione.

W trybie E ustawiany jest wielosegmentowy pomiar ekspozycji.

4

Robienie zdjêæ

73

Spust migawki

Tryb r ejest ra cj i

Sam ow yz wal ac z

Anu lu j

Przycisk sterowania

Przycisk 4

U¿ycie samowyzwalacza

W trybie samowyzwalacza zdjêcie zostaje zrobione po up³ywie dziesiêciu lub
dwóch sekund od momentu naciœniêcia spustu migawki.

4

Podczas robienia zdjêæ z u¿yciem samowyzwalacza u¿yj statywu, aby aparat by³

Robienie zdjêæ

bardziej stabilny.

U¿yj tego trybu, aby do³¹czyæ do zdjêcia grupowego.
Zdjêcie zostaje zrobione po up³ywie oko³o dziesiêciu sekund od momentu naciœniêcia

g

spustu migawki.
U¿yj tego trybu, aby unikn¹æ drgañ aparatu. Zdjêcie zostaje zrobione po up³ywie oko³o

Z

dwóch sekund od momentu naciœniêcia spustu migawki.

1 Naciœnij przycisk sterowania (2) w trybie A.
2 U¿yj przycisku sterowania (453), aby

wybraæ g lub Z i naciœnij przycisk 4.

Aparat jest gotowy do zrobienia zdjêcia z u¿yciem
samowyzwalacza.

3 Naciœnij spust migawki do po³owy.

Ramka ostroœci na monitorze LCD œwieci
na zielono, jeœli obiekt jest ostry.

Tryb rejestracji

Tryb rejestracji

Samowyzwalacz

Samowyzwalacz

MENU

Anuluj

Anuluj

HS

4 Naciœnij spust migawki do koñca.

Zdjêcie zostaje zrobione po up³ywie dziesiêciu lub dwóch sekund.

OK

OKOKOK

74

Ustawienie ostroœci mo¿e zostaæ zak³ócone, jeœli aparat zostanie
przesuniêty, kiedy kontrolka samowyzwalacza miga.

• Nagrywanie w trybie C rozpoczyna siê po dziesiêciu sekundach
(lub po dwóch sekundach).

• Po wywo³aniu samowyzwalacza naciœnij spust migawki do po³owy, aby
zatrzymaæ odliczanie. Naciœnij spust migawki do koñca, aby ponownie
rozpocz¹æ odliczanie.

• Nie mo¿na wybraæ Z, kiedy okreœlono domyœlne ustawienie 9. Wybierz
Z w innym trybie robienia zdjêæ, a nastêpnie prze³¹cz tryb robienia zdjêæ
na 9.

Spust migawki

Tryb r ejest ra cj i

Zdj

cia s er yjn e

OK

C a n c e l

C a n c e l

C a n c e l

C a n c e l

Anu lu j

Przycisk sterowania

Przycisk 4

Robienie wielu zdjêæ (tryb zdjêæ seryjnych/szybki tryb
zdjêæ seryjnych)

Zdjêcia w tym trybie s¹ robione ci¹gle tak d³ugo, jak spust migawki jest naciœniêty.

1

c

Zdjêcia
seryjne

Szybkie zdj.
seryjne

Ka¿de zdjêcie zostaje zapisane oddzielnie w pamiêci przed zrobieniem
kolejnego zdjêcia. Im wy¿sza jakoœæ zdjêæ, tym d³u¿szy bêdzie odstêp
miêdzy kolejnymi zdjêciami.

Zdjêcia s¹ robione ci¹gle z szybkoœci¹ 4 klatek na sekundê a¿ do
momentu zape³nienia buforu pamiêci.

1 Naciœnij przycisk sterowania (2) w trybie A.
2 U¿yj przycisku sterowania (45),

aby wybraæ 1 (Zdjêcia seryjne) lub
c (Szybkie zdj. seryjne), a nastêpnie
naciœnij przycisk 4.

Aparat jest gotowy do zrobienia wielu zdjêæ.

3 Naciœnij spust migawki do po³owy.

Ramka ostroœci na monitorze LCD œwieci
na zielono, jeœli obiekt jest ostry.

Tryb rejestracji

Tryb rejestracji
Zdjęcia seryjne

Zdj

MENU

MENU

MENU

MENU

MENU

Cancel

Cancel

Cancel

Cancel

Cancel

Cancel

Cancel

Cancel

Anuluj

Anuluj

HS

ęcia seryjne

OK

OK

OK

4 Naciœnij spust migawki do koñca.

Zdjêcia s¹ robione ci¹gle tak d³ugo, jak spust migawki jest naciœniêty.

4

Robienie zdjêæ

• Lampa b³yskowa nie dzia³a w trybie zdjêæ seryjnych lub szybkich zdjêæ
seryjnych.

• Funkcja zdjêæ seryjnych nie jest dostêpna w trybach 5, A, C, O, Y,

z, e , Q i

S .

• Zdjêcia mo¿na robiæ a¿ do momentu zape³nienia karty pamiêci SD lub
wbudowanej pamiêci.

• Przerwa miêdzy kolejnymi zdjêciami jest zale¿na od ustawieñ rozdzielczoœci
i poziomu jakoœci.

• W trybie szybkich zdjêæ seryjnych rozdzielczoœæ jest ustawiona na h.

• Ustawienia ostroœci, ekspozycji i balansu bieli zostaj¹ zablokowane podczas
robienia pierwszego zdjêcia.

75

U¿ycie funkcji zoom

3 8

35. 7 x

Mo¿esz u¿yæ funkcji zoom do zmiany obszaru zdjêcia.

1

4

Robienie zdjêæ

Naciœnij przycisk zoom/w/x w trybie A.

Przycisk zoom (w) : Pomniejsza obiekt

Przycisk zoom (x) : Powiêksza obiekt.
Po naciœniêciu i przytrzymaniu przycisku aparat
automatycznie prze³¹cza z zoomu optycznego

na zoom inteligentny. Po zwolnieniu i ponownym
naciœniêciu przycisku, aparat prze³¹cza siê na
zoom cyfrowy.

Wyœwietlany jest poni¿szy pasek powiêkszenia.

(szeroki k¹t).

Powiêkszenie z wysok¹
jakoœci¹ obrazu.

Przycisk zoom/w/x

Przycisk sterowania
Przycisk 4

Przycisk 3

35.7 x

35.7 x

Wspó³czynnik

Pasek

powiêkszenia

Powiêkszenie z pewnym
spadkiem jakoœci obrazu.

powiêkszenia

38

38

76

Zasiêg zoomu
optycznego

*1

Zakres zoomu
inteligentnego

Zakres zoomu

*2

cyfrowego

*1 Maksymalne powiêkszenie optyczne wynosi 7×.
*2 Zakres zoomu inteligentnego ró¿ni siê w zale¿noœci od rozdzielczoœci.

Patrz poni¿sza tabela.

Rozdzielczoœæ i maksymalny wspó³czynnik powiêkszenia

RozdzielczoϾ Zoom inteligentny Zoom cyfrowy

8M Niedostêpny (dostêpny zoom optyczny 7×)
5M Oko³o 8,1×
4M Oko³o 8,8×
3M Oko³o 9,9×
2M Oko³o 11,2×

1024 Oko³o 22,3×

640

(analogicznie jak

Oko³o 35,7×

zoom cyfrowy 35,7×)

Odpowiednik oko³o 35,7×

• Zaleca siê u¿ycie statywu, aby zapobiec drganiom aparatu przy robieniu
zdjêæ z du¿ym powiêkszeniem.

• Zdjêcia zrobione z u¿yciem powiêkszenia cyfrowego s¹ bardziej ziarniste
ni¿ zdjêcia zrobione w zakresie powiêkszenia optycznego.

• Jeœli zoom optyczny jest u¿ywany podczas robienia zdjêæ w trybie C,
mog¹ zostaæ nagrane odg³osy pracy obiektywu, co jest zale¿ne od
warunków ekspozycji.

• Zoom inteligentny nie jest dostêpny w nastêpuj¹cych sytuacjach.

- Wy³¹czono funkcjê zoomu cyfrowego.

- Ustawiono rozdzielczoœæ 8M (dostêpny jest zoom optyczny 7x).

- W trybie C.

• Obraz powiêkszony za pomoc¹ funkcji zoomu inteligentnego mo¿e mieæ
ziarnisty wygl¹d na monitorze LCD. Nie wp³ywa to na jakoœæ zdjêcia.

• Trybie C dostêpna jest tylko funkcja zoomu cyfrowego. Ustaw Movie SR
na Wy³. w menu [A Rec.Mode], aby u¿yæ funkcj i zoomu cyfrowego w trybie
filmu. (str.113)

4

Robienie zdjêæ

77

Ustawianie funkcji zoomu cyfrowego

ၭ

Domyœlnym ustawieniem funkcji zoomu cyfrowego jest O (W³.). Aby robiæ zdjêcia
z u¿yciem tylko funkcji zoomu optycznego, nale¿y ustawiæ zoom cyfrowy na P (Wy³.).

1 Naciœnij przycisk 3 w trybie A.

Menu [A Rec.Mode] zostaje wyœwietlone.

2 U¿yj przycisku sterowania (23), aby wybraæ [Zoom cyfrowy].
3 U¿yj przycisku sterowania (45)

aby prze³¹czyæ siê miêdzy O (W³.)
i P (Wy³.).

Wybrane ustawienie zostaje zapisane.

4 Naciœnij przycisk 3.

Ustawianie zostaje zakoñczone, a aparat powraca
do wyœwietlania informacji o ekspozycji.

4

Robienie zdjêæ

Zapisywanie ustawienia funkcji zoomu cyfrowego 1str.105

Rec.Mode

Kompens. eksp.

Film
Cyfrowy szeroki
Zoom cyfrowy
Natychm. podgląd
Pamięć

MENU

Wyjdź

ၭ

2/3

0.0

1sek.

78

Przycisk zoom/w/x

৾ક

᳿ቯ

Przycisk sterowania

Zielony przycisk
Przycisk 4

Przycisk 3

U¿ycie funkcji Cyfrowy szeroki

Robienie zdjêcia panoramicznego przy u¿yciu funkcji Cyfrowy szeroki
Funkcja Cyfrowy szeroki umo¿liwia po³¹czenie dwóch zdjêæ z konwersj¹
filmu 35 mm (odpowiednik ok. 28 mm).

1 Naciœnij w na przycisku zoom/w/x

w trybie A.

Włączyć tryb cyfrowy

szeroki?

Naciœnij i przytrzymaj w na przycisku zoom/w/x,
aby ustawiæ zoom na pozycjê najszerszego k¹ta,
zwolnij przycisk i naciœnij go ponownie.

2 Naciœnij przycisk sterowania (2).

Cyfrowy szeroki

Anuluj

৾ક

3 Naciœnij przycisk 4.

Aparat przejdzie do trybu Cyfrowy szeroki, a na
œrodku ekranu bêdzie wyœwietlane objaœnienie
przez oko³o 5 sekund.
Obróæ aparat o 90º w lewo i skadruj pierwsze
zdjêcie.

Łączy dwa zdjęcia.
Nałóż tło
i wskaźnik po
lewej stronie
ekranu, aby zrobić
drugie zdjęcie.

᳿ቯ

4

Robienie zdjêæ

OK

OKOKOK

79

+

ࠨ೰

4 Naciœnij spust migawki.

Pierwsze zdjêcie zostanie zrobione i pojawi siê
ekran umo¿liwiaj¹cy zrobienie zdjêcia. Na³ó¿

4

Robienie zdjêæ

zdjêcie na obszar podgl¹du po lewej stronie
ekranu, aby skadrowaæ zdjêcie.
Aby przerwaæ robienie zdjêæ w trybie Cyfrowy
szeroki, przejdŸ do kroku 6.

5 Naciœnij spust migawki.

Po³¹czone pierwsze i drugie zdjêcie bêdzie
wyœwietlane na monitorze LCD przez jedn¹
sekundê (natychmiastowy podgl¹d), a nastêpnie
zapisane w pamiêci wbudowanej lub na karcie
pamiêci SD.

• Aby uzyskaæ mniej zniekszta³ceñ podczas robienia drugiego zdjêcia, ustaw
aparat w taki sposób, aby na³o¿yæ na siebie t³o i obszar podgl¹du po lewej
stronie ekranu.

• Pewne zniekszta³cenia mog¹ byæ spowodowane poruszaj¹cymi siê obiektami,
powtarzaj¹cymi siê wzorami oraz brakiem wspólnych elementów podczas
nak³adania pierwszego i drugiego zdjêcia w obszarze podgl¹du.

Podpow.

Podpow.

1

ࠨ೰

80

6 Naciœnij przycisk 3, 4 lub

৾ક

ၭ

zoom/ w/x.

Wyłączyć tryb cyfrowy

szeroki?

7 Naciœnij przycisk sterowania (2).
8 Naciœnij przycisk 4.

Tryb Cyfrowy szeroki zostanie anulowany.

Ustawianie funkcji Cyfrowy szeroki

Funkcja Cyfrowy szeroki jest domyœlnie ustawiona na O (W³.). U¿yj trybu A,
aby okreœliæ, czy aparat powinien przechodziæ do trybu Cyfrowy szeroki po
naciœniêciu w na przycisku zoom/w/x.

৾ક

Wyjdź
Anuluj

OK

1 Naciœnij przycisk MENU w trybie A.

Menu [A Rec.Mode] zostaje wyœwietlone.

2 Naciœnij przycisk sterowania (23),

aby wybraæ [Cyfrowy szeroki].

3 U¿yj przycisku sterowania (45)

aby prze³¹czyæ siê miêdzy O (W³.)
i P (Wy³.).

Wybrane ustawienie zostaje zapisane.

4 Naciœnij przycisk 3.

Ustawianie zostaje zakoñczone, a aparat powraca
do wyœwietlania informacji o ekspozycji.

Rec.Mode

Kompens. eksp.

Film
Cyfrowy szeroki
Zoom cyfrowy
Natychm. podgląd
Pamięć

MENU

Wyjdź

ၭ

2/3

0.0

1sek.

OKOKOK

4

Robienie zdjêæ

81

Rec.Mode

ၭ

MENU

Przycisk sterowania

Przycisk 3

Rozdzielczość
Jakość
Balans bieli
Ustawienie AF
Pomiar ekspoz.
Czułość

MENU

ၭၭWyjdź

Ustawianie ekspozycji (kompensacja ekspozycji)

Mo¿esz dostosowaæ ogóln¹ jasnoœæ zdjêcia.
U¿yj tej funkcji, aby robiæ celowo przeœwietlone lub niedoœwietlone zdjêcia.

4

1 Naciœnij przycisk 3 w trybie A.

Robienie zdjêæ

Menu [A Rec.Mode] zostaje wyœwietlone.

2 U¿yj przycisku sterowania (23),

aby wybraæ [Kompens. eksp.].

3 U¿yj przycisku sterowania (45),

aby wybraæ wartoœæ kompensacji

Rec.Mode

Kompens. eksp.

Film
Cyfrowy szeroki
Zoom cyfrowy
Natychm. podgląd
Pamięć

MENU

Wyjdź

ၭ

ekspozycji.

Wybrana wartoϾ kompensacji ekspozycji zostaje zapisana.
Aby rozjaœniæ zdjêcie, wybierz wartoœæ dodatni¹, (+). Aby przyciemniæ zdjêcie,
wybierz wartoœæ ujemn¹ (-).
Mo¿esz wybraæ ustawienie kompensacji w zakresie od -2,0 EV do +2,0 EV z
krokiem 1/3 EV.

4 Naciœnij przycisk 3.

Ustawianie zostaje zakoñczone, a aparat powraca do wyœwietlania informacji
o ekspozycji.

1/3

AWB

AUTO

8

M

2/3

1sek.

0.0

800
ɣ

82

• Jeœli czêsto u¿ywasz funkcji kompensacji ekspozycji, mo¿esz przypisaæ j¹
do ustawienia { zielonego przycisku. (str.57)

• Po wywo³aniu wykresu na monitorze LCD wyœwietlane s¹ jasne i ciemne
obszary zdjêcia, co umo¿liwia sprawdzenie ustawieñ ekspozycji. (str.84)

• Funkcja kompensacji efektu ekspozycji nie mo¿e byæ u¿ywana w trybie 5
lub 9.

Zapisanie wartoœci kompensacji ekspozycji 1str.105

Wyœwietlanie informacji o ekspozycji

01 /0 1/ 200 7

14 :2 5

+1 .0

F3 .3

1/ 25 0

+1 .0

200

+ 1 . 0

+ 1 . 0

F3 .3

1/ 25 0

w trybie robienia zdjêæ

Zawartoœæ monitora LCD zmienia siê w nastêpuj¹cej kolejnoœci przy ka¿dym
naciœniêciu przycisku 4/W: normalny ekran, wykres + informacje,
brak informacji, podœwietlanie wy³¹czone.
Patrz “Informacje na monitorze” (str.18), aby uzyskaæ szczegó³owe informacje
o poszczególnych trybach wyœwietlania.

• Wszystkie funkcje przycisków aparatu dzia³aj¹ normalnie, nawet jeœli
podœwietlenie jest wy³¹czone. Naciœnij spust migawki, aby robiæ zdjêcia
w normalny sposób.

• Y pojawia siê, kiedy mog¹ wyst¹piæ drgania aparatu. Aby zapobiec
drganiom, ustaw aparat na statywie i u¿yj funkcji samowyzwalacza. (str.74)

• W trybie 9 nie mo¿na zmieniaæ informacji wyœwietlanych na monitorze
LCD, naciskaj¹c przycisk 4/W.

Normalny ekran

01/01/2007

01/01/2007

+1.0

383838

14:25

14:25+1.0

OK

Wykres + informacje

1/250

1/250

+1.0

F3.3

F3.3

+1.0

8

200

200

38

383838

M

4

Robienie zdjêæ

Podœwietlenie wy³¹czone

OK

OK

Brak informacji

1/250

1/250
F3.3

F3.3

OK

83

U¿ycie wykresu

Wykres przedstawia rozk³ad jasnoœci
zdjêcia. Oœ pozioma reprezentuje
jasnoϾ (ciemne kolory po lewej
stronie i jasne kolory po prawej),
natomiast oœ pionowa wskazuje
liczbê pikseli.
Kszta³t wykresu przed i po zrobieniu

Rozdzielczoœæ→

zdjêcia wskazuje, czy jasnoœæ
i kontrast s¹ poprawne. Pomaga
to zdecydowaæ, czy nale¿y u¿yæ
kompensacji ekspozycji i zrobiæ

Ciemne obszary Jasne obszary

←Jasnoœæ→(Ciemne) (Jasne)

ponownie zdjêcie.

4

Robienie zdjêæ

Ustawianie ekspozycji (kompensacja ekspozycji) 1str.82

JasnoϾ

Jeœli jasnoœæ jest poprawna, wykres osi¹ga szczyt w œrodku. Je¿eli zdjêcie jest
zbyt ciemne, szczyt wykresu znajduje siê po lewej stronie, natomiast jeœli zdjêcie
jest zbyt jasne, szczyt znajduje siê po prawej stronie.

Ciemne zdjêcie Prawid³owe zdjêcie Jasne zdjêcie

Jeœli zdjêcie jest zbyt ciemne, czêœæ po lewej stronie zostaje odciêta (ciemne
obszary). Jeœli zdjêcie jest zbyt jasne, czêœæ po prawej stronie zostaje odciêta
(jasne obszary).
Jasne obszary b³yskaj¹ na czerwono na monitorze LCD, natomiast ciemne
obszary b³yskaj¹ na ¿ó³to.

Wyœwietlanie informacji o ekspozycji w trybie robienia zdjêæ 1str.83
Wyœwietlanie informacji o ekspozycji w trybie odtwarzania 1str.120

Kontrast

Wykres roœnie stopniowo w przypadku zdjêæ z prawid³owym kontrastem. Wykres
osi¹ga szczyt po obu stronach i opada poœrodku, je¿eli zdjêcie cechuje siê du¿¹
ró¿nic¹ kontrastu oraz niewielkim poziomem jasnoœci tonów œrodkowych.

84

Ustawianie funkcji robienia zdjêæ

Tryb o stro

ci

Sta nd ar d.

Anu lu j

Przycisk sterowania

Przycisk 4

Wybieranie trybu ostroœci

Tryb ostroœci

Standard.

=

Makro

q

Pan Focus

3

Nieskoñczonoœæ

s

Rêczne ust. ostroœci Ten tryb pozwala rêcznie ustawiæ ostroœæ.

\

U¿yj tego trybu, kiedy odleg³oœæ do obiektu wynosi ponad 40 cm
(16 cali). Aparat ustawia ostroœæ na obiekt znajduj¹cy siê w polu
ustawiania ostroœci po naciœniêciu spustu migawki do po³owy.

Tego trybu u¿ywa siê, kiedy odleg³oœæ do obiektu wynosi oko³o
8 do 50 cm (3,2 do 24 cali). Aparat ustawia ostroϾ na obiekt
znajduj¹cy siê w polu ustawiania ostroœci po naciœniêciu spustu
migawki do po³owy.

Ten tryb jest u¿ywany, kiedy prosisz kogoœ o zrobienie zdjêcia.
Mo¿esz u¿yæ go równie¿ do fotografowania pejza¿u przez szybê
auta lub poci¹gu. Zdjêcie bêdzie ostre w ca³ym zakresie pola
ostroœci.

Tego trybu u¿ywa siê do robienia zdjêæ odleg³ych obiektów.
B³ysk jest automatycznie ustawiany na a (B³ysk wy³¹czony).

1 Naciœnij przycisk sterowania (5)

w trybie A.

Tryb ostroœci zmienia siê przy ka¿dym naciœniêciu
przycisku. Ustawienie mo¿esz zmieniaæ równie¿
za pomoc¹ przycisku sterowania (23).

2 Naciœnij przycisk 4.

Ustawienie trybu ostroœci zostaje zapisane,
a aparat powraca do wyœwietlania informacji
o ekspozycji.

MENUMENUMENUMENUMENU

Anuluj

Anuluj

Tryb ostro

ści

Tryb ostrości

Standard.

Standard.

4

Robienie zdjêæ

OK

OKOKOK

85

• W trybie 9 mo¿na wybraæ tylko =, 3 i q.

Tryb o stro

ci

czn e us t. os tr o

ci

Anu lu j

5m

OK

• Jeœli w trybie C zostanie wybrany inny tryb ostroœci ni¿ 3 lub s, mog¹
zostaæ nagrane odg³osy ustawiania ostroœci, co jest zale¿ne od warunków
ekspozycji.

• Podczas fotografowania w trybie =, jeœli odleg³oœæ od obiektu jest
mniejsza ni¿ 40 cm, aparat automatycznie ustawia ostroœæ od 8 cm
(w przypadku gdy wy³¹czone jest ograniczenie ostroœci).

• Podczas fotografowania w trybie q, jeœli odleg³oœæ od obiektu jest wiêksza
ni¿ 50 cm, aparat automatycznie ustawia ostroœæ na nieskoñczonoœæ
(w przypadku gdy wy³¹czone jest ograniczenie ostroœci).

Zapisywanie trybu ostroœci 1str.105

Rêczne ustawianie ostroœci

Poni¿ej przedstawiono procedurê rêcznego ustawiania ostroœci (\).

4

1 Naciœnij przycisk sterowania (5)

Robienie zdjêæ

w trybie A.

2 U¿yj przycisku sterowania (5),

aby wybraæ \, a nastêpnie
naciœnij przycisk 4.

Podczas ustawiania ostroœci œrodkowa czêœæ
obrazu zostaje powiêkszona na ca³y monitor LCD.

MENUMENUMENUMENUMENU

3 Naciœnij przycisk sterowania (23).

WskaŸnik \ zostaje wyœwietlony na monitorze
LCD, wskazuj¹c przybli¿on¹ odleg³oœæ od obiektu.
U¿ywaj¹c tego wskaŸnika, ustaw ostroœæ za
pomoc¹ przycisku sterowania (23).

2 : Daleki obiekt
3 : Bliski obiekt

4 Naciœnij przycisk 4.

OstroϾ zostaje ustawiona, a aparat powraca do
wyœwietlania informacji o ekspozycji.
Ponadto pozycja ostroœci pozostaje zablokowana
przez piêæ sekund od momentu zdjêcia palca z przycisku sterowania (5).
Po ustawieniu ostroœci mo¿esz nacisn¹æ ponownie przycisk (5), aby wyœwietliæ
pasek \ i ustawiæ ponownie ostroœæ.

5m

5m

2

2

1

1

MENU

WskaŸnik \

Tryb ostro

ści

Tryb ostrości

Ręczne ust. ostro

Ręczne ust. ostrości

Anuluj

Anuluj

ści

OK

OK

OK

OK

OKOKOK

86

Aby prze³¹czyæ z trybu \ do innego trybu ustawiania ostroœci, naciœnij
przycisk (5), kiedy wyœwietlany jest pasek \.

Kiedy wyœwietlany jest pasek \, nie mo¿na zmieniæ trybu robienia zdjêæ
ani trybu rejestracji.

Wybieranie trybu b³ysku

Tryby b³ysku

Auto B³ysk nastêpuje automatycznie w zale¿noœci od oœwietlenia.

,

B³ysk wy³¹czony

a

B³ysk w³¹czony B³ysk nastêpuje niezale¿nie od warunków oœwietlenia.

b

Auto + czerwone oczy

c

B³ysk w³.+czerw.oczy

d

Miêkki b³ysk

b

• B³ysk nie nastêpuje (a B³ysk wy³¹czony) w trybie C, kiedy tryb rejestracji
ustawiono na tryb 1 lub c, a tak¿e po wybraniu trybu ustawiania ostroœci s.

• Je¿eli u¿ywana jest funkcja redukcji efektu czerwonych oczu, wykonywany
jest b³ysk wstêpny.

• W trybie 9 mo¿na wybraæ tylko , lub a.

• W trybie A nie mo¿na wybraæ , ani c.

B³ysk nie zostaje wykonany niezale¿nie od warunków
oœwietlenia. U¿ywaj tego trybu do robienia w miejscach,
gdzie fotografowanie z lamp¹ b³yskow¹ jest zabronione.

Ten tryb umo¿liwia zredukowanie zjawiska powstawania
czerwonych oczu, które jest spowodowane odbijaniem siê
œwiat³a b³yskowego od oczu fotografowanych osób. B³ysk
nastêpuje automatycznie.

Ten tryb umo¿liwia zredukowanie zjawiska powstawania
czerwonych oczu spowodowanego odbijaniem siê œwiat³a
b³yskowego od oczu fotografowanych osób. B³ysk nastêpuje
niezale¿nie od warunków oœwietlenia.

Ten tryb umo¿liwia zredukowanie intensywnoœci b³ysku, dziêki
czemu nie bêdzie zbyt jasny nawet w przypadku u¿ycia lampy
b³yskowej z bliskiej odleg³oœci. B³ysk nastêpuje niezale¿nie od
warunków oœwietlenia.

Przycisk sterowania

Przycisk 4

4

Robienie zdjêæ

U¿ycie lampy b³yskowej podczas robienia zdjêæ z bliskiej odleg³oœci mo¿e
spowodowaæ powstanie nieregularnoœci na zdjêciu ze wzglêdu na rozk³ad
œwiat³a.

87

1 Naciœnij przycisk sterowania (4)

Aut o

Tryb b

ysk u

Anu lu j

w trybie A.

Tryb b³ysku zmienia siê przy ka¿dym naciœniêciu
przycisku. Ustawienie mo¿esz zmieniaæ równie¿
za pomoc¹ przycisku sterowania (23).

Tryb b

Tryb błysku

2 Naciœnij przycisk 4.

Aparat powraca do wyœwietlania informacji
o ekspozycji dla wybranego trybu b³ysku.

[Efekt czerwonych oczu]
Robienie zdjêæ z u¿yciem lampy b³yskowej w ciemnym otoczeniu powoduje
czerwone zabarwienie oczu osoby na zdjêciu. To zjawisko, nazywane “efektem
czerwonych oczu”, jest spowodowane odbiciem elektronicznej lampy b³yskowej
w siatkówce oka. Efekt ten mo¿na zredukowaæ, oœwietlaj¹c otoczenie obiektu
lub ustawiaj¹c wiêkszy k¹t. Innym skutecznym sposobem jest wybranie trybu
b³ysku c (Auto + czerwone oczy) lub d (B³ysk w³.+czerw.oczy).

4

Jeœli pomimo zastosowania tych metod oczy maj¹ kolor czerwony, mo¿na

Robienie zdjêæ

dokonaæ retuszu zdjêcia za pomoc¹ funkcji kompensacji efektu czerwonych
oczu (str.143).

Zapisywanie trybu b³ysku 1str.105

MENU

Anuluj

Anuluj

Auto

Auto

łysku

OK

OKOKOK

88

1/3

AWB

AUTO

8

M

800
ɣ

MENU

Przycisk sterowania

Przycisk 4
Przycisk 3

Rec.Mode

Rozdzielczość

Jakość
Balans bieli
Ustawienie AF
Pomiar ekspoz.
Czułość

MENU

ၭၭWyjdź

Wybieranie rozdzielczoœci

Mo¿na wybraæ jedno z siedmiu ustawieñ rozdzielczoœci zdjêcia.
Im wiêksza rozdzielczoœæ, tym wy¿szy poziom szczegó³ów po wydrukowaniu zdjêcia.
Jakoœæ wydruku jest zale¿na równie¿ od jakoœci zdjêcia, ustawieñ ekspozycji,
rozdzielczoœci drukarki i innych czynników. Z tej przyczyny nie ma koniecznoœci
wybierania wiêkszej rozdzielczoœci ni¿ jest to potrzebne. Rozdzielczoœæ i
(1600×1200) jest wystarczaj¹ca do drukowania zdjêæ o rozmiarze karty pocztowej.
Im wy¿sza rozdzielczoœæ, tym wiêksze rozmiary zdjêcia i pliku. Rozmiar danych
jest zale¿ny tak¿e od ustawienia poziomu jakoœci (str.91).

RozdzielczoϾ

RozdzielczoϾ Zastosowanie

E 3264×2448

f 2592×1944
g 2304×1728
h 2048×1536
i 1600×1200
l 1024×768

m 640×480

Drukowanie zdjêæ z wysok¹ jakoœci¹ lub zdjêæ o rozmiarze A4 b¹dŸ
wiêkszych, edytowanie zdjêæ na komputerze.

Drukowanie zdjêæ o rozmiarze karty pocztowej.

OstroϾ

U¿ycie na stronie internetowej lub do³¹czanie do poczty
elektronicznej.

1 Naciœnij przycisk 3 w trybie A.

Menu [A Rec.Mode] zostaje wyœwietlone.

2 U¿yj przycisku sterowania (23), aby wybraæ [Rozdzielczoœæ].

4

Robienie zdjêæ

89

3 Naciœnij przycisk sterowania (5).

Can ce l

Menu rozwijane zostaje wyœwietlone.

4 U¿yj przycisku sterowania (23),

aby zmieniæ rozdzielczoœæ.

5 Naciœnij przycisk 4.

Ustawienie rozdzielczoœci zostaje zapisane.

6 Naciœnij przycisk 3.

Aparat powraca do wyœwietlania informacji o ekspozycji z bie¿¹cym ustawieniem.

• Jeœli tryb robienia zdjêæ ustawiono na Y, rozdzielczoœæ jest ustawiana na
h, a jakoϾ na D.

• Jeœli tryb rejestracji ustawiono na c, rozdzielczoœæ jest ustawiana na h.

• Rozdzielczoœæ zdjêæ rejestrowanych w trybie Cyfrowy szeroki jest ustalona
na f. Je¿eli jednak nie zostanie zrobione drugie zdjêcie, rozdzielczoœæ

4

Robienie zdjêæ

wyniesie h.

• Jeœli funkcja [Rozdzielczoœæ] jest czêsto u¿ywana, mo¿na przypisaæ j¹ do
ustawienia { zielonego przycisku. (str.57)

Rozdzielczoœæ i jakoœæ zdjêæ 1str.29

Liczba zdjęć

Rozdzielczość
Jakość
Balans bieli
Ustawienie AF
Pomiar ekspoz.
Czułość

MENU

Cancel

Anuluj

8
5
4
3
2
1024
640

12

M

M

M

M

M

OK

OK

90

1/3

ńŢů ŤŦ ŭ

ŐŌ

AWB

AUTO

8

M

800
ɣ

MENU

Przycisk sterowania

Przycisk 4
Przycisk 3

Rec.Mode

Rozdzielczość

Jakość
Balans bieli
Ustawienie AF
Pomiar ekspoz.
Czułość

MENU

ၭၭWyjdź

Wybieranie poziomu jakoœci

Nale¿y wybraæ jakoœæ (poziom kompresji) zdjêæ.
Im wiêcej gwiazdek, tym ni¿szy poziom kompresji i ostrzejsze zdjêcie, ale tak¿e
wiêkszy rozmiar pliku. Na rozmiar pliku wp³ywa równie¿ ustawienie rozdzielczoœci
(str.89).

JakoϾ

C Najlepsza

D Lepsza

E Dobra

Najni¿szy wspó³czynnik kompresji. Przeznaczony dla zdjêæ do
wydruku.

Standardowy wspó³czynnik kompresji. Przeznaczony dla zdjêæ
ogl¹danych na ekranie komputera.

Najwy¿szy wspó³czynnik kompresji. Jest przeznaczony dla zdjêæ
za³¹czanych do wiadomoœci e-mail lub tworzenia witryn internetowych.

1 Naciœnij przycisk 3 w trybie A.

Menu [A Rec.Mode] zostaje wyœwietlone.

2 U¿yj przycisku sterowania (23), aby wybraæ [Jakoœæ].
3 Naciœnij przycisk sterowania (5).

Menu rozwijane zostaje wyœwietlone.

4 Naciœnij przycisk sterowania (23),

aby zmieniæ poziom jakoœci.

5 Naciœnij przycisk 4.

Ustawienie poziomu jakoœci zostaje zapisane.

6 Naciœnij przycisk 3.

Aparat powraca do wyœwietlania informacji o ekspozycji z bie¿¹cym ustawieniem.

Liczba zdjęć

Rozdzielczość
Jakość
Balans bieli
Ustawienie AF
Pomiar ekspoz.
Czułość

MENU

ńŢůŤŦŭ

Anuluj

8

AUTO

13

M

800
ɣ

OK

OK

ŐŌ

4

Robienie zdjêæ

• Jeœli funkcja [Jakoœæ] jest czêsto u¿ywana, mo¿na przypisaæ j¹ do
ustawienia { zielonego przycisku. (str.57)

• Jakoœæ jest ustawiana na D, kiedy tryb robienia zdjêæ jest ustawiony na Y.

Rozdzielczoœæ i jakoœæ zdjêæ 1str.29

91

Rec.Mode

Anu lu j

Aut o

MENU

Przycisk sterowania

Przycisk 4
Przycisk 3

Rozdzielczość
Jakość
Balans bieli
Ustawienie AF
Pomiar ekspoz.
Czułość

MENU

ၭၭWyjdź

Ustawianie balansu bieli

Mo¿esz robiæ zdjêcia z naturalnymi kolorami, ustawiaj¹c odpowiedni balans bieli
do warunków oœwietlenia.

4

Balans bieli

Robienie zdjêæ

Auto Aparat automatycznie ustawia balans bieli.

F

Œwiat³o dzienne U¿yj tego trybu przy zdjêciach w plenerze i œwietle s³onecznym.

G

Cieñ U¿yj tego trybu przy zdjêciach w plenerze w cieniu.

H

Œwiat³o sztucz. U¿yj tego trybu przy zdjêciach przy œwietle sztucznym.

I

Œwiat³o fluor. U¿yj tego trybu przy œwietle fluorescencyjnym.

J

Rêczny U¿yj tego trybu, je¿eli chcesz rêcznie ustawiæ balans kolorów.

K

Ustaw inny balans bieli, jeœli zdjêcia zrobione z balansem bieli ustawionym
na AWB (Auto) nie s¹ satysfakcjonuj¹ce.

1 Naciœnij przycisk 3 w trybie A.

Menu [A Rec.Mode] zostaje wyœwietlone.

2 U¿yj przycisku sterowania (23), aby wybraæ [Balans bieli].
3 Naciœnij przycisk sterowania (5).

Ekran ustawieñ balansu bieli zostaje wyœwietlony.

4 U¿yj przycisku sterowania (23),

aby zmieniæ ustawienie.

Balans bieli

Auto

Auto

1/3

AWB

AUTO

8

M

800
ɣ

92

MENU

Anuluj

OK

OKOKOKAnuluj

5 Naciœnij przycisk 4.

C a n c e l

O K

Ustawienie balansu bieli zostaje zapisane.

6 Naciœnij przycisk 3.

Aparat powraca do wyœwietlania informacji o ekspozycji z bie¿¹cym ustawieniem.
Patrz “Ustawianie rêczne” poni¿ej, aby uzyskaæ instrukcje dotycz¹ce rêcznego
ustawiania balansu bieli.

Jeœli funkcja [Balans bieli] jest czêsto u¿ywana, mo¿na przypisaæ
j¹ do ustawienia { zielonego przycisku. (str.57)

Zapisywanie balansu bieli 1str.105

Ustawianie rêczne

Przygotuj czysty arkusz bia³ego papieru lub podobnego materia³u.

1 U¿yj przycisku sterowania (23) na ekranie balansu bieli,

aby wybraæ K (Rêczny).

2 Skieruj aparat na bia³¹ kartkê papieru

lub inny materia³, tak aby wype³niæ

Balans bieli

ramkê wyœwietlan¹ na œrodku ekranu.

3 Naciœnij spust migawki do koñca.

Balans bieli jest ustawiany automatycznie.

4 Naciœnij przycisk 4.

Ustawienie zostaje zapisane, a ekran powraca
do menu [A Rec.Mode].

MENU

SHUTTER

Cancel

Ustaw

5 Naciœnij przycisk 3.

Aparat powraca do wyœwietlania informacji o ekspozycji.

4

Robienie zdjêæ

OK

OK

OKAnuluj

93

Rec.Mode

OK

Can ce l

MENU

Przycisk sterowania

Przycisk 4
Przycisk 3

Rozdzielczość
Jakość
Balans bieli
Ustawienie AF
Pomiar ekspoz.
Czułość

MENU

ၭၭWyjdź

Ustawianie sposobu pomiaru ekspozycji

Mo¿esz okreœliæ obszar ekranu, w którym bêdzie mierzona jasnoœæ w celu
okreœlenia ekspozycji.

Pomiar ekspozycji

4

Robienie zdjêæ

L

M

N

Pomiar wielosegmentowy

Pomiar centralno-wa¿ony

Pomiar punktowy

Aparat dzieli obraz na 256 obszarów, mierzy jasnoœæ
i okreœla ekspozycjê.

Aparat wykonuje jednolity odczyt ogólnej jasnoœci obrazu,
koncentruj¹c siê na jego œrodku, który ma wiêkszy wp³yw
na ekspozycjê.

Aparat okreœla ekspozycjê, mierz¹c jasnoœæ tylko w œrodku
obrazu.

1 Naciœnij przycisk 3 w trybie A.

Menu [A Rec.Mode] zostaje wyœwietlone.

2 U¿yj przycisku sterowania (23),

aby wybraæ [Pomiar ekspoz.].

3 Naciœnij przycisk sterowania (5).

Menu rozwijane zostaje wyœwietlone.

4 U¿yj przycisku sterowania (23),

aby wybraæ ustawienie pomiaru
ekspozycji.

5 Naciœnij przycisk 4.

Ustawienie pomiaru ekspozycji zostaje zapisane.

Rec.Mode

Rozdzielczość

Jakość
Balans bieli
Ustawienie AF
Pomiar ekspoz.
Czułość

MENU

Anuluj

Cancel

6 Naciœnij przycisk 3.

Aparat powraca do wyœwietlania informacji o ekspozycji z bie¿¹cym ustawieniem.

1/3

AWB

AUTO

8

M

800
ɣ

1/3

8

M

AWB

OK

OK

OK

94

• Po naciœniêciu spustu migawki do po³owy mierzona jest jasnoœæ i okreœlana
ekspozycja.

• Jeœli obiekt znajduje siê poza polem ostroœci i chcesz u¿yæ punktowego
pomiaru ekspozycji, skieruj aparat na obiekt i naciœnij spust migawki do
po³owy, aby zablokowaæ ekspozycjê, a nastêpnie skadruj zdjêcie i naciœnij
spust migawki do koñca.

• Jeœli funkcja [Pomiar ekspoz.] jest czêsto u¿ywana, mo¿na przypisaæ j¹ do
zielonego przycisku. (str.57)

• W trybach 5,
wielosegmentowy pomiar ekspozycji.

Zapisywanie pomiaru ekspozycji 1str.105

C, q, <, i, \, E, Q, D, z i e ustawiany jest

4

Robienie zdjêæ

95

Rec.Mode

MENU

Przycisk sterowania

Przycisk 4
Przycisk 3

Rozdzielczość
Jakość
Balans bieli
Ustawienie AF
Pomiar ekspoz.
Czułość

MENU

ၭၭWyjdź

Ustawianie czu³oœci ISO

Mo¿esz ustawiæ czu³oœæ ISO odpowiednio do jasnoœci i warunków otoczenia.

Czu³oœæ ISO

4

Robienie zdjêæ

AUTO

Czu³oœæ jest dostosowywana automatycznie w zakresie ustawionym przy
u¿yciu procedur opisanych w sekcji “Ustawianie automatycznej czu³oœci”
(str.97).

64

100

• Im ni¿sza czu³oœæ ISO, tym mniejsze ziarno na zdjêciu. Czas migawki

200
400
800

wyd³u¿a siê przy s³abym oœwietleniu.

• Wy¿sza czu³oœæ ISO powoduje skrócenie czasu migawki przy s³abym
oœwietleniu, co zapobiega drganiom aparatu, ale obraz jest ziarnisty.

1600
3200

1 Naciœnij przycisk 3 w trybie A.

Menu [A Rec.Mode] zostaje wyœwietlone.

2 U¿yj przycisku sterowania (23), aby wybraæ [Czu³oœæ].
3 Naciœnij przycisk sterowania (5).

Menu rozwijane zostaje wyœwietlone.

4 U¿yj przycisku sterowania (23),

aby zmieniæ ustawienie czu³oœci ISO.

5 Naciœnij przycisk 4.

Ustawienie czu³oœci ISO zostaje zapisane.

6 Naciœnij przycisk 3.

Aparat powraca do wyœwietlania informacji
o ekspozycji z bie¿¹cym ustawieniem.

• Jeœli tryb robienia zdjêæ ustawiono na 4, zakres AUTO jest ustawiany od

64 do 3200.

• Jeœli funkcja [Czu³oœæ] jest czêsto u¿ywana, mo¿na przypisaæ j¹ do
ustawienia { zielonego przycisku. (str.57)

Zapisywanie czu³oœci ISO 1str.105

96

Rec.Mode

Rozdzielczość

Jakość
Balans bieli
Ustawienie AF
Pomiar ekspoz.
Czułość

MENU

৾ક৾કAnuluj

1/3

AWB

AUTO

8

M

1/3

AUTO

64
100
200
400
800
1600
3200

800
ɣ

800
ɣ

OK

OKOKOK

Ustawianie automatycznej czu³oœci

Mo¿esz wybraæ jeden z szeœciu automatycznie dostosowanych zakresów
czu³oœci ISO: od 64 do 100, od 64 do 200, od 64 do 400, od 64 do 800,
od 64 do 1600 oraz od 64 do 3200.
Pocz¹tkowe ustawienie zakresu AUTO to czu³oœæ ISO od 64 do 800.

1 Naciœnij przycisk 3 w trybie A.

Menu [A Rec.Mode] zostaje wyœwietlone.

2 U¿yj przycisku sterowania (23), aby wybraæ [Czu³oœæ].
3 Naciœnij przycisk sterowania (5).

Menu rozwijane zostaje wyœwietlone.

4 U¿yj przycisku sterowania (23), aby wybraæ [AUTO].
5 Naciœnij przycisk sterowania (5).

Ekran korekcji czu³oœci ISO w trybie AUTO zostaje wyœwietlony.

6 U¿yj przycisku sterowania (2345), aby wybraæ zakres

czu³oœci ISO.

7 Naciœnij przycisk 4 dwa razy.

Ustawienie zakresu czu³oœci ISO zostaje zapisane.

8 Naciœnij przycisk 3.

Aparat powraca do wyœwietlania informacji o ekspozycji z bie¿¹cym ustawieniem.

4

Robienie zdjêæ

97

Rec.Mode

Can ce l

MENU

Przycisk sterowania

Przycisk 4
Przycisk 3

Rozdzielczość
Jakość
Balans bieli
Ustawienie AF
Pomiar ekspoz.
Czułość

MENU

ၭၭWyjdź

Ustawianie warunków automatyki ostroœci

Mo¿liwe jest ustawienie ró¿nych warunków automatyki ostroœci.

4

Ustawianie pola ostroœci

Robienie zdjêæ

Mo¿esz dowolnie zmieniaæ po³o¿enie pola ostroœci (Pole ostroœci).

Pole ostroœci

Wielokrotne Normalne pole ustawiania ostroœci

J

Punktowy Pole ustawiania ostroœci zostaje pomniejszone.

K

Automatyczne

W

œledzenie ostroœci

Pozwala zachowaæ ostroœæ poruszaj¹cych siê obiektów.

1 Naciœnij przycisk 3 w trybie A.

Menu [A Rec.Mode] zostaje wyœwietlone.

2 U¿yj przycisku sterowania (23), aby wybraæ [Ustawienie AF].
3 Naciœnij przycisk sterowania (5).

Ekran ustawieñ automatyki ostroœci zostaje wyœwietlony.

4 U¿yj przycisku sterowania (23), aby wybraæ [Pole ostroœci].
5 Naciœnij przycisk sterowania (5).

Menu rozwijane zostaje wyœwietlone.

6 U¿yj przycisku sterowania (23),

aby zmieniæ ustawienie automatyki
ostroœci.

Ustawienie AF

Pole ostrości
Ograniczn. ostr.

MENU

Cancel

Anuluj

1/3

AWB

AUTO

8

M

800
ɣ

OK

OKOKOK

98