Pentax Optio X70 User manual

e_kb484.book Page 0 Thursday, March 19, 2009 4:50 PM

Благодарим Вас за покупку цифровой фотокамеры PENTAX. Внимательно ознакомьтесь со всеми разделами данной инструкции. Изложенная в них информация поможет вам освоить навыки работы с фотокамерой и научит максимально использовать возможности данной модели.

Об авторских правах

В соответствии с законом о защите авторских прав изображения, полученные с помощью цифровой фотокамеры PENTAX в любых целях кроме личного использования, могут копироваться и публиковаться только с разрешения автора. Данный закон накладывает также определенные ограничения на выбор объекта фотосъемки.

О торговых марках и товарных знаках

• PENTAX является торговой маркой компании HOYA CORPORATION.

• Логотип SDHC ( ) является торговой маркой.

• Microsoft и Windows являются зарегистрированными торговыми марками Microsoft Corporation в США и других странах. Windows Vista — это торговая марка/ зарегистрированная торговая марка компании Microsoft Corporation в США и/или других странах.

• Macintosh и Mac OS - торговые марки Apple Inc., зарегистрированные в США и других странах.

•

Данная продукция поддерживает стандарт печати PRINT Image Matching III. Совместное использование цифровых камер, принтеров и программного обеспечения, поддерживающих PRINT Image Matching, гарантирует оптимальное качество печати. У принтеров, которые не совместимы с PRINT Image Matching III, некоторые функции недоступны. Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Все права защищены. PRINT Image Matching является торговой маркой Seiko Epson Corporation. Логотип PRINT Image Matching является торговой маркой Seiko Epson Corporation.

• Все прочие торговые марки и товарные знаки являются собственностью их владельцев.

О регистрации изделия

В целях улучшения обслуживания просим вас выполнить регистрацию изделия с помощью входящего в комплект CD-ROM или через веб-сайт PENTAX. Благодарим за сотрудничество. Подробную информацию смотрите в разделе “Подключение к компьютеру” (стр.229).

e_kb484.book Page 1 Thursday, March 19, 2009 4:50 PM

Для пользователей камеры

• Не используйте и не храните данное изделие рядом с установками, генерирующими сильное электромагнитное или магнитное поле. Подобные излучения и статическое электричество могут вызвать помехи изображения на экране, повредить записи или оказать вредное воздействи на электрическую схему изделия, что вызовет неполадки в его работе.

• Жидкокристаллическая панель дисплея изготовлена с применением высокоточных технологий. Хотя количество эффективных пикселей находится на уровне 99,99% и выше, следует знать о том, что 0,01% или менее могут работать некорректно. Однако это явление никак не отражается на качестве изображения.

• Иллюстрации и внешний вид дисплея, приведенные в данном руководстве, могут не совпадать с конкретной фотокамерой.

• В данной инструкции карты памяти SD и SDHC условно называются картами памяти SD.

• В данной инструкции термином “компьютер” обозначаются как компьютеры системы Windows, так и Macintosh.

ПРАВИЛА ОБРАЩЕНИЯ С ФОТОКАМЕРОЙ

Хотя данная фотокамера является безопасной в работе, при ее использовании обратите особое внимание на пункты, отмеченные символом.

Осторожно! Этот символ показывает, что несоблюдение

данных предостережений может привести к серьезным травмам.

Внимание! Этот символ показывает, что невыполнение

предостережений может вызвать травмирование пользователя или поломку фотокамеры.

e_kb484.book Page 2 Thursday, March 19, 2009 4:50 PM

ПОДГОТОВКА К ФОТОСЪЕМКЕ

Осторожно!

• Не пытайтесь самостоятельно разбирать фотокамеру. Внутренние электрические контакты находятся под высоким напряжением.

• Не касайтесь внутренних частей фотокамеры, ставших доступными в результате е¸ падения или повреждения корпуса, так как есть вероятность поражения электрическим током.

• Храните карты памяти SD в местах, недоступных для детей. При подозрении, что ребенок проглотил карту памяти, немедленно обратитесь к врачу.

• Не давайте фотокамеру детям во избежание несчастных случаев.

• Используйте сетевой адаптер, указанный в данной инструкции. Применение другой модели может вызвать возгорание или поражение электрическим током.

• При появлении дыма или необычного запаха немедленно остановите съемку, удалите из фотокамеры элементы питания или отключите сетевой адаптер. После чего обратитесь в ближайший сервис центр PENTAX. В противном случае, возможно возгорание камеры и удар электрическим током.

Внимание!

• Во избежание ожога не держите пальцы на стекле вспышки во время ее срабатывания.

• Если при срабатывании вспышка соприкасается с вашей одеждой, это может привести к обесцвечиванию материала.

• Попадание электролита в глаза опасно для здоровья. В таких случаях не трите глаза, а промойте чистой водой, после чего немедленно обратитесь к врачу.

• При попадании электролита на кожу или одежду тщательно смойте его водой. Длительный контакт вещества с кожей может вызвать повреждение кожных покровов.

e_kb484.book Page 3 Thursday, March 19, 2009 4:50 PM

• Обращение с аккумулятором D-LI92: ПРИ НЕПРАВИЛЬНОМ ОБРАЩЕНИИ С АККУМУЛЯТОРОМ ВОЗМОЖНО ЕГО ВОЗГОРАНИЕ ИЛИ ВЗРЫВ.

- НЕ РАЗБИРАЙТЕ АККУМУЛЯТОРЫ И НЕ БРОСАЙТЕ В ОГОНЬ.

- СТРОГО СОБЛЮДАЙТЕ ПРОЦЕДУРУ ЗАРЯДКИ, ПРИВЕДЕННУЮ

В ИНСТРУКЦИИ.

- НЕ НАГРЕВАЙТЕ ВЫШЕ 60°C И НЕ ЗАКОРАЧИВАЙТЕ.

- НЕ РАЗБИВАЙТЕ И НЕ МОДИФИЦИРУЙТЕ. Немедленно удалите из камеры элемент питания, если он стал горячим

• или появился дым. Действуйте осторожно, не обожгитесь.

•

Некоторые детали фотокамеры могут нагреваться в процессе работы. Соблюдайте осторожность при съемке.

•

В случае повреждения жидкокристаллического дисплея не допускайте попадания его фрагментов на кожу, в глаза и т.д.

• При определенных аллергических состояниях пользователя камеры иногда могут возникать такие кожные реакции, как зуд, сыпь или появление волдырей. В таких случаях следует прекратить работу с камерой и обратиться к врачу.

Зарядное устройство и сетевой адаптер

Осторожно!

•

Запрещается использовать изделие при напряжении выше номинального (100-240 В). Использование непредусмотренного источника питания или напряжения может вызвать возгорание или поражение электрическим током.

• Запрещается разбирать или вносить изменения в изделие. Это может вызвать возгорание или поражение электрическим током.

• При появлении дыма или необычного запаха немедленно отключите изделие и обратитесь в ближайший сервис центр PENTAX. В противном случае возможно возгорание или поражение электрическим током.

• При попадании воды внутрь изделия обратитесь в ближайший сервис центр PENTAX. В противном случае возможно возгорание или поражение электрическим током.

•

Во время грозы следует отсоединить кабель питания и не пользоваться изделием. В противном случае возможно повреждение изделия, возгорание или поражение электрическим током.

• Протирайте кабель питания от пыли, иначе существует опасность возгорания.

e_kb484.book Page 4 Thursday, March 19, 2009 4:50 PM

Внимание!

• Берегите электрокабель от повреждения какими-либо тяжелыми предметами и т.п. В случае повреждения кабеля обращайтесь в ближайший сервис центр PENTAX.

• Запрещается прикасаться к клеммам изделия, подключенного к источнику питания.

• Не подключайте кабель мокрыми руками — это может вызвать поражение электрическим током.

•

Берегите устройство от ударов и падений на твердую поверхность — это

может привести к повреждениям.

•

Не используйте зарядное устройство для подзарядки других элементов питания кроме литий-ионного аккумулятора D-LI92. Это может привести к его перегреву или повреждению.

• Для снижения уровня риска используйте только CSA/UL сертифицированный комплект электрокабеля, провод типа SPT-2 или больше с медным сердечником стандарта не менее 18 AWG, у которого один конец имеет напаянное штырьковое (конфигурация NEMA), а второй — гнездовое соединение (непромышленная конфигурация IEC) или эквивалент.

Советы по уходу за фотокамерой

• При поездках в другие страны возьмите с собой международный гарантийный талон, а также прилагаемые адреса пунктов обслуживания на случай возникновения каких-либо проблем с камерой.

•

Если камера не использовалась в течение долгого времени, проверьте ее работоспособность, особенно перед важными съемками (например, на бракосочетании или в командировке). Сохранность записанной информации не может быть гарантирована, если запись, воспроизведение, передача данных на компьютер и пр. не работают должным образом из-за неполадки в работе камеры или носителя информации (карты памяти SD) и т.п.

• Объектив на этой камере не является сменным.

• Не применяйте для чистки фотокамеры растворители для красок, спирт и бензин.

• Не храните фотокамеру в местах с повышенной температурой и влажностью, например, в закрытом автомобиле на солнце.

e_kb484.book Page 5 Thursday, March 19, 2009 4:50 PM

• Данная камера не является влагозащищенной. Не используйте ее в таких местах, где она может контактировать с водой.

• Не оставляйте фотокамеру в местах хранения химических реактивов. Храните ее вне чехла, в помещении с хорошей циркуляцией воздуха.

• Не подвергайте фотокамеру сильным вибрациям, ударам и нагрузкам, так как это может привести к ее повреждению или неисправности. Для снижения вибрации при перевозке камеры на мотоцикле, автомобиле и т.п. используйте мягкие прокладки между камерой и коробкой/чехлом. Если камера подверглась сильной вибрации, ударам или нагрузкам, необходимо проверить ее работу в ближайшем сервис-центре PENTAX.

•

Температурный диапазон нормальной работы фотокамеры составляет от 0°C до +40°С.

• При повышенной температуре ЖК монитор может потемнеть, но его свойства восстанавливаются в нормальных условиях.

• Работа ЖК монитора может замедляться при низких температурах. Следует помнить, что это не является дефектом камеры.

• Для поддержания нормальной работоспособности фотокамеры рекомендуется проводить профилактику не реже, чем раз вдвагода.

• При резких перепадах температуры возможна конденсация влаги как внутри, так и на поверхности фотокамеры. В таких случаях для смягчения температурного скачка в течение некоторого времени выдерживайте камеру в чехле или сумке.

• Правила обращения с картами памяти изложены в разделе “Меры предосторожности при обращении с картой памяти SD” (стр.38).

• Помните, что при форматировании карты памяти SD или внутренней памяти вся ранее записанная информация стирается. Однако сейчас существуют специальные программы для восстановления удаленных файлов.

• Не надавливайте на экран камеры. Это может привести к сбою или поломке.

• При установке камеры на штатив не перетягивайте винт в гнезде камеры.

• Входящий в комплект сетевой шнур предназначен исключительно для зарядного устройства D-BC92. Запрещается подключать его к другим устройствам.

e_kb484.book Page 6 Thursday, March 19, 2009 4:50 PM

• Не храните заряженные аккумуляторы, особенно при высокой температуре, т. к. это может ухудшить их рабочие характеристики. При хранении камеры с заряженным аккумулятором происходит его разрядка, что приведет к снижению срока службы элемента питания.

• Рекомендуется заряжать аккумулятор не ранее, чем за день до съемки.

• Во избежание повреждений не прилагайте усилий к выдвижной части объектива.

e_kb484.book Page 7 Thursday, March 19, 2009 4:50 PM

Coдержание

ПРАВИЛА ОБРАЩЕНИЯ С ФОТОКАМЕРОЙ............................... 1

Советы по уходу за фотокамерой ................................................4

Coдержание ....................................................................................7

Содержание основных разделов................................................13

Особенности фотокамеры ..............................................................14

Проверка содержимого упаковки............................................... 18

Название элементов вспышки .................................................... 19

Органы управления ......................................................................20

Индикация на мониторе............................................................... 21

Подготовка к съемке 29

Прикрепление крышки объектива и ремешка ...........................30

Питание фотокамеры.......................................................................31

Зарядка элемента питания .........................................................31

Установка элемента питания......................................................32

Использование сетевого адаптера.............................................35

Установка карты памяти SD...........................................................36

Ресурс записи на карту памяти SD ............................................39

Включение и выключение фотокамеры......................................40

Включение камеры в режиме воспроизведения ......................41

Начальные установки...................................................................... 42

Выбор языка .................................................................................42

Настройка показаний даты и времени....................................... 46

Общие операции 49

Использование функциональных кнопок ................................... 50

Режим съемки A ......................................................................... 50

Режим воспроизведения Q ....................................................... 52

Переключение между режимом A и режимом Q ..................54

Настройка функций фотокамеры.................................................. 56

Операции в меню камеры............................................................ 56

Список меню .................................................................................60

e_kb484.book Page 8 Thursday, March 19, 2009 4:50 PM

Фотосъемка 65

Фотосъемка........................................................................................ 66

Как держать фотокамеру............................................................ 66

Фотосъемка................................................................................... 67

Выбор оптимального режима фотосъемки.................................72

Сюжетные программы .................................................................73

Режим H..................................................................................... 73

Экспозиционные режимы ............................................................75

Использование функции распознавания лиц ............................83

Фотосъемка в базовом режиме (Зеленый режим)....................86

Использование зума.....................................................................88

Фотосъемка затемненных сцен (Ночная съемка/

Ночной портрет/Digital SR/Фейерверк) ................................91

Фотосъемка людей (Портрет Средний план/ Портрет)............92

Фотосъемка детей (Дети) ............................................................94

Фотосъемка домашних питомцев (Домашнее животное)......... 95

Фотосъемка спортивных состязаний (Пляж и снег/Спорт) ...... 96

Фотосъемка в помещении (Режим “Вечеринка”) ...................... 98

Создание фотографий в рамке (Режим “Фото в рамке”) ........99

Использование автоспуска .......................................................101

Съемка серии кадров (Режим непрерывной съемки) ............103

Фотосъемка с заданным интервалом

(Интервальная съемка) .......................................................105

Фотосъемка с автоматической регулировкой

экспозиции (Автобрекетинг) ...............................................108

Функция цифрового широкого формата

(Режим “Цифровой широкий формат”) .............................109

Съемка панорамных изображений (Цифровая панорама)..... 112

Установка экспозиции...................................................................115

Влияние выдержки и диафрагмы ............................................. 115

Настройка экспозиции (Экспокоррекция) ...............................116

Установка функций съемки..........................................................118

Выбор режима работы вспышки............................................... 118

Выбор режима фокусировки.....................................................121

Выбор зоны автофокуса............................................................123

Выбор параметров автофокусировки ......................................124

Настройка тона изображения ...................................................127

Выбор разрешения .....................................................................128

Выбор уровня качества снимков ..............................................130

Настройка баланса белого ........................................................131

Выбор светочувствительности .................................................133

Автокоррекция ISO ....................................................................135

e_kb484.book Page 9 Thursday, March 19, 2009 4:50 PM

Выбор режима экспозамера...................................................... 136

Экспокоррекция вспышки .........................................................137

Коррекция яркости..................................................................... 138

Фотосъемка с функцией стабилизации изображения ............ 139

Включение функции Shake Reduction ......................................140

Настройка интервальной съемки .............................................140

Функция контроля моргания глаз .............................................143

Настройка функции мгновенного просмотра ..........................143

Выбор резкости (Резкость) .......................................................144

Настройка цветовой насыщенности/тона

(Насыщенность/Тонирование) ............................................145

Выбор контраста (Контраст) .....................................................145

Установка функции датирования.............................................146

Настройка функций Зеленой кнопки .......................................147

Видеозапись ....................................................................................151

Запись видеосюжета .................................................................151

Выбор разрешения и частоты кадров для видеосъемки .......153

Настройка функции Movie SR

(Стабилизация видеоизображения)...................................154

Сохранение установок (Память настроек) ................................156

Просмотр и удаление файлов 159

Воспроизведение записей ............................................................160

Воспроизведение снимков ........................................................160

Воспроизведение видеозаписи................................................. 161

Дисплей группы снимков ...........................................................162

Операции в режиме воспроизведения.....................................165

Слайд-шоу...................................................................................168

Поворот изображения................................................................ 170

Режим зум-дисплея....................................................................171

Автоматическое зумирование лиц при просмотре

(Зумирование лиц при просмотре) .....................................172

Удаление изображений и аудиозаписей ....................................174

Удаление отдельного изображения .........................................174

Выборочное удаление файлов..................................................176

Удаление всех медиафайлов.................................................... 178

Восстановление удаленных файлов ........................................179

Защита изображений и аудиозаписей от удаления

(Защита) ................................................................................180

Подсоединение камеры к видеоустройству .............................183

e_kb484.book Page 10 Thursday, March 19, 2009 4:50 PM

Редактирование и печать изображений 185

Редактирование изображений..................................................... 186

Снижение размера изображения (Снизить разрешение) ......186

Обрезка границ изображения ...................................................187

Использование цифровых фильтров........................................189

Коррекция эффекта красных глаз ...........................................193

Добавление рамки (Фото в рамке) ...........................................194

Редактирование видеороликов ................................................ 197

Копирование изображений и аудиофайлов.............................199

Настройка параметров печати (DPOF)........................................201

Печать отдельного снимка ........................................................201

Печать всех снимков..................................................................203

Запись и воспроизведение аудиофайлов 205

Добавление звукового комментария к снимкам .....................206

Запись звукового комментария ................................................206

Воспроизведение звукового комментария..............................207

Настройки фотокамеры 209

Настройки и функции ....................................................................210

Форматирование карты памяти SD ..........................................210

Запись параметров режима A..............................................211

Изменение параметров звука ...................................................212

Настройка показаний даты и времени..................................... 214

Установка поясного времени ....................................................217

Изменение языка вывода информации ...................................219

Выбор принципа наименования папки .....................................220

Изменение стандарта видеосигнала........................................221

Регулировка яркости экрана.....................................................222

Использование функции энергосбережения...........................223

Установка автоматического выключения ...............................224

Установка функции быстрого увеличения кадра ...................225

Включение дисплея помощи .....................................................226

Выбор заставки экрана .............................................................226

Сброс установок на исходные значения

(Сброс установок) ................................................................228

e_kb484.book Page 11 Thursday, March 19, 2009 4:50 PM

Подключение к компьютеру 229

Настройка компьютера..................................................................230

Прилагаемое программное обеспечение .................................230

Системные требования..............................................................231

Установка программного обеспечения ....................................232

Установка режима USB соединения ........................................236

Подключение к компьютеру Windows........................................ 238

Подключение фотокамеры к компьютеру Windows ...............238

Копирование изображений........................................................ 239

Отключение фотокамеры от компьютера Windows ...............242

Запуск “ACDSee for PENTAX 3.0” .............................................243

Просмотр изображений .............................................................244

Об использовании программы “ACDSee for PENTAX 3.0”......245

Подключение к компьютеру Macintosh...................................... 246

Подключение фотокамеры к компьютеру Macintosh .............246

Копирование изображений........................................................ 247

Отключение фотокамеры от компьютера Macintosh .............248

Запуск “ACDSee 2 for Mac”........................................................ 248

Просмотр изображений .............................................................250

Об использовании программы “ACDSee 2 for Mac” ................250

Приложение 251

Функции и режимы съемки ..........................................................252

Сообщения .......................................................................................257

Неполадки и их устранение .......................................................... 259

Установки по умолчанию..............................................................262

Список городов...............................................................................267

Дополнительные принадлежности.............................................268

Основные технические характеристики....................................269

ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА ДЛЯ РОССИИ, БЕЛАРУСИ

И УКРАИНЫ......................................................................................274

Алфавитный указатель .................................................................279

e_kb484.book Page 12 Thursday, March 19, 2009 4:50 PM

В данной инструкции управляющие кнопки джойстика показаны на иллюстрациях согласно рисунку, приведенному ниже.

èëè

Ниже приведены пояснения символов, используемых в данной инструкции.

Режим

Режим Q

обозначает номер страницы, на которой приведено описание соответствующей операции.

обозначает полезную информацию.

указывает меры предосторожности, которые необходимо соблюдать при работе с фотокамерой.

Это режим фотосъемки и видеозаписи. В данной инструкции режим получения снимков называется режимом фотосъемки,

режим видеозаписи обозначается “режим C”. Это режим просмотра фотоснимков и воспроизведения

видеороликов и звуковых файлов.

e_kb484.book Page 13 Thursday, March 19, 2009 4:50 PM

Содержание основных разделов

Данная инструкция состоит из следующих разделов.

1 Подготовка к съемке ——————————————————————————————————————

В данном разделе описана процедура первой подготовки фотокамеры после ее покупки. Внимательно прочитайте его.

2 Общие операции ———————————————————————————————————————————

В данном разделе описаны общие операции типа назначения различных кнопок и способа использования меню. Для получения дополнительной информации обратитесь к следующим разделам.

3 Фотосъемка ———————————————————————————————————————————————

В данном разделе описаны различные способы съемки изображений и использования соответствующих функций.

4 Просмотр и удаление файлов ——————————————————————————————

В данном разделе описана процедура просмотра снимков и видеосюжетов на мониторе камеры и экране телевизора, а также способы удаления записей.

5 Редактирование и печать изображений ————————————————————

Здесь поясняются различные способы печати снимков и функции редактирования изображений.

6 Запись и воспроизведение аудиофайлов———————————————————

В данном разделе описан режим добавления звукового комментария к снимку, а также его воспроизведения.

7 Настройки фотокамеры ————————————————————————————————————

Здесь описаны способы настройки камеры и изменения установок.

8 Подключение к компьютеру ———————————————————————————————

В этом разделе поясняется процедура подключения фотокамеры к компьютеру, включая инструкцию по установке утилит и общий обзор пакета программ.

9 Приложение ———————————————————————————————————————————————

В данном разделе описаны возможные неисправности, их устранение, а также приводится перечень дополнительных аксессуаров.

e_kb484.book Page 14 Thursday, March 19, 2009 4:50 PM

Особенности фотокамеры

Кроме базового режима фотосъемки камера X70 имеет целый ряд режимов съемки для различных ситуаций. В данном разделе описываются ключевые функции фотокамеры и основные операции.

Удобное управление функциями съемки и воспроизведения!

Благодаря удобному дизайну с минимальным количеством кнопок управлять камерой X70 очень легко. Выбрав соответствующий символ на мониторе, активизируйте режим съемки (стр.72) и введите дополнительные настройки. Так же просто выбирается режим воспроизведения (стр.165, стр.186). Функция подсказки даст полезную информацию к выбранному режиму (функции).

? При выборе символа на палитре режимов съемки

и палитре режимов воспроизведения в течение нескольких секунд отображается пояснение к выбранному режиму (стр.73, стр.165).

? Используйте Зеленый режим для быстрой съемки

со стандартными настройками (стр.86).

e_kb484.book Page 15 Thursday, March 19, 2009 4:50 PM

Качественная портретная съемка!

Камера X70 оснащена функцией распознавания лиц, благодаря чему она автоматически фокусируется и настраивает экспозицию по области фотографируемого лица. На одном снимке камера может найти до 32 лиц (*), что полезно при групповой съемке. Когда участники съемки улыбнутся, произойдет автоматический спуск затвора. А если в момент съемки кто-то моргнул, на экране появится предупреждающее сообщение. При просмотре снимка камера будет зумировать лица в порядке их распознавания. * На экране отображается до 15 рамок распознавания лиц.

? Функция распознавания лиц (стр.83). ? Для съемки портретов выше линии груди (стр.92). ? Зумирование лиц при просмотре для проверки

качества снимка (стр.172).

Добавьте разнообразные рамочки к вашим снимкам!

Камера X70 оснащена режимом фотосъемки в рамке, причем предлагается широкий выбор декоративных рамочек (стр.99). Можно также добавить рамку после записи снимка, в режиме воспроизведения. Для того чтобы объект точно попал в рамку, отрегулируйте его положение и масштаб изображения на мониторе камеры (стр.194).

? Для украшения снимка

декоративной рамочкой.

e_kb484.book Page 16 Thursday, March 19, 2009 4:50 PM

Отображение снимков и аудиофайлов в формате календаря!

Камера X70 позволяет отображать список медиафайлов, сортируя их по дате записи в формате календаря (стр.164). Эта функция облегчит поиск требуемого снимка или аудиофайла.

Дополнительные возможности при видеозаписи

Камера X70 оснащена функцией стабилизации изображения при видеозаписи, которая обеспечивает более высокое качество изображения (стр.154). Предусмотрена поддержка формата 1280x720 HDTV.

? Записывайте забавные видеоролики с участием

детей или ваших любимых питомцев (стр.151).

В камере предлагается множество функций редактирования снимков без компьютера!

В камере X70 можно просматривать и редактировать снимки и видеосюжеты без подключения к компьютеру (стр.186). Если вы случайно удалили хороший снимок или видеоролик, не беспокойтесь — в камере предусмотрена функция восстановления удаленных файлов (стр.179).

e_kb484.book Page 17 Thursday, March 19, 2009 4:50 PM

? В режиме воспроизведения доступны функции

изменения размера (стр.186), обрезки границ (стр.187) и коррекции красных глаз (стр.193).

Вы можете сохранить кадр видеоролика как отдельный

снимок или разделить видеосюжет на две части (стр.197).

e_kb484.book Page 18 Thursday, March 19, 2009 4:50 PM

Проверка содержимого упаковки

Камера

X70

CD с программным

обеспечением S-SW87

Литий-ионный

аккумулятор D-LI92 (*)

Инструкция по

эксплуатации

Эти аксессуары (*) можно также приобрести отдельно. Зарядное устройство и сетевой шнур продаются только в комплекте K-BC92. Относительно других принадлежностей см. “Дополнительные принадлежности” (стр.268).

Ремешок

O-ST92 (*)

USB-кабель

I-USB7 (*)

Зарядное устройство

D-BC92 (*)

Крышка объектива

O-LC92 (*)

(установлена на камере)

AV кабель

I-AVC7 (*)

Сетевой шнур (*)

e_kb484.book Page 19 Thursday, March 19, 2009 4:50 PM

Название элементов камеры

Вид спереди

Вид сзади

Лампочка автоспуска

Проушина для ремешка

Кнопка b

Объектив

Вспышка (закрыта)

Селектор режимов

Рычажок зума

Кнопка спуска

Проушина для ремешка

Основной выключатель/ Лампочка питания Кнопка m

Монитор

Видоискатель

e_kb484.book Page 20 Thursday, March 19, 2009 4:50 PM

Вид снизу

Защелка отсека питания/карты памяти

Крышка отсека питания/карты памяти

Органы управления

Штативное гнездо

Кнопка EVF/LCD

Кнопка W

Селектор выбора

Кнопка I

Кнопка Q

Джойстик

Кнопка 4

Зеленая/i кнопка

Кнопка 3

Смотрите “Использование функциональных кнопок” (стр.50 - стр.53) относительно функций каждой кнопки.

14 :2 5

200

02 /0 4/ 200 9

3 8

e_kb484.book Page 21 Thursday, March 19, 2009 4:50 PM

Индикация на мониторе

Дисплей в режиме A

Дисплей отображает параметры режима съемки. При каждом нажатии кнопки W меняется режим дисплея: “Стандартный дисплей”, “Гистограмма + Информация”, “Дисплей с сеткой” и “Без символов”.

Стандартный дисплей

383838

DISP

02/04/2009

14:25

DISP

Без символов

• В зеленом режиме съемки 9 информационный дисплей не меняется нажатием кнопки W. Образец дисплея в этом режиме приведен на рисунке справа.

Гистограмма + информация

383838

200

DISP

Дисплей с сеткой

• Для съемки с использованием видоискателя, а не экрана переключите режим нажатием кнопки ELV/LCD. Повторное нажатие кнопки возвращает режим съемки по монитору.

1 4 : 2 5

+ 1 . 0

3 8

F 3 . 5

1 / 2 5 0

02/04/2009

e_kb484.book Page 22 Thursday, March 19, 2009 4:50 PM

Стандартный дисплей в режиме съемки

1 2

10 11

12 13

4 5

1/250

1/250 F3.5

F3.5

+1.0

02/04/2009

14:25

14:25+1.0

18 1716

1 Режим съемки (стр.72) 2 Функция приоритета лица

(ñòð.83)

3 Компенсация ярких зон

(ñòð.138)

4 Символ Shake Reduction

(ñòð.140)

5 Выдержка 6 Диафрагма 7 Режим вспышки (стр.118) 8 Режим кадров (стр.101 -

ñòð.108)

10 Цифровой/интеллектуальный

çóì (ñòð.88)

11 Статус памяти (стр.41) 12 Лимит записи 13 Индикатор питания (стр.34) 14 Рамка фокусировки (стр.68) 15 Дата и время (стр.46) 16 Экспокоррекция (стр.116) 17 Символ датирования

(ñòð.146)

18 Установка поясного времени

(ñòð.217)

9 Режим фокусировки

(ñòð.121)

* Индикатор 4: символ M отображается при половинном нажатии

кнопки спуска, если для пункта [Shake Reduction] меню [A Съемка] выбрано [Вкл]. Символ l активен, когда опция [Shake Reduction] отключена [Выкл].

* Индикаторы 5 и 6 всегда отображаются в режимах e, b, c, a

è E. В остальных режимах съемки они появляются на экране только при половинном нажатии кнопки спуска.

* Индикатор 9: если выбран режим фокусировки =

и активизирована функция “Автомакро”, на экране появляется символ q (ñòð.121).

* В некоторых режимах съемки отдельные символы

не отображаются.

F 3 . 5

1 / 2 5 0

3 8

200

+ 1 . 0

A A

e_kb484.book Page 23 Thursday, March 19, 2009 4:50 PM

Дисплей “Гистограмма + Информация”/“Дисплей с сеткой”/ “Без символов” в режиме съемки

В режиме “Гистограмма + Информация” отображаются символы A1 - A17 и B1. В режимах “Без символов” и “Дисплей с сеткой” отображается только символ B1.

A5 A6 A7 A9A8

A10 A11

A12 A13 A14

1 2

A15

200

A16

A17

B2 B3

1/250

1/250 F3.5

F3.5

+1.0

A18 A19

Режим съемки (стр.72)

Режим приоритета лица

(ñòð.83)

A3 Компенсация ярких зон

(стр.138) Символ Shake Reduction

(

ñòð.140

Режим вспышки (стр.118)

Режим кадров (

стр.108 Режим фокусировки

)

ñòð.101 -

)

(стр.121) Цифровой/

интеллектуальный зум (стр.88) Статус памяти (стр.41)

* Символ A4: M при половинном нажатии кнопки спуска, когда

для пункта [Shake Reduction] меню [A Съемка] выбрано [Вкл]. Символ l активен, когда опция [Shake Reduction] отключена

Лимит записи

A10

Индикатор уровня питания

A11

(стр.34) Разрешение (стр.128)

A12

Качество изображения

A13

(стр.130) Баланс белого (стр.131)

A14

Экспозамер (стр.136)

A15

Чувствительность (стр.133)

A16

Гистограмма (стр.27)

A17

Экспокоррекция (стр.116)

A18

Символ датирования

A19

(стр.146) Рамка фокусировки (стр.68)

B1 B2Выдержка B3 Диафрагма

[Âûêë].

e_kb484.book Page 24 Thursday, March 19, 2009 4:50 PM

* Символы B2 и B3 всегда отображаются в режимах e, b, c, a

è E. В других режимах съемки они появляются только при половинном нажатии на кнопку спуска.

* В режиме съемки I (Auto Picture) при половинном нажатии

на кнопку спуска в поле A1 появляется символ автоматически выбранного режима съемки, даже в режимах дисплея “Без символов” и “С сеткой” (стр.67).

* В некоторых режимах съемки отдельные символы

не отображаются.

F3 .5

1/ 25 0

10 0

00 38

14 :2 5

200

10 0

00 38

14 :2 5

02 /0 4/ 200 9

Ред актир

ть

Ред актир

ть

Ред актир

ть

e_kb484.book Page 25 Thursday, March 19, 2009 4:50 PM

Дисплей в режиме Q

В режиме воспроизведения дисплей отображает параметры съемки выбранного снимка. Нажатие кнопки W меняет режим дисплея: “Стандартный дисплей”, “Гистограмма + Информация”, “Без символов”.

Стандартный дисплей

0038

100

100-0038

02/04/2009

14:25

-ть

DISP

0038

100

100-0038

02/04/2009

14:25

-ть

DISP

Редактир

Редактир-ть

Гистограмма + информация

DISP

200

1/250

1/250 F3.5

F3.5

Редактир

Редактир-ть

Без символов

Редактир

-ть

Редактир-ть

F 3 . 5

1 / 2 5 0

1 0 0

0 0 3 8

1 4 : 2 5

200

02/04/2009

Редактир

ть

e_kb484.book Page 26 Thursday, March 19, 2009 4:50 PM

Стандартный дисплей/ “Гистограмма + Информация” в режиме воспроизведения

(Все символы приведены здесь с целью пояснения.)

Отображается подробная информация об условиях и параметрах съемки. Символы А1 — А11 появляются только в режимах “Стандартный дисплей” и “Гистограмма + информация”. Пункты B1 — В8 активны только в режиме “Гистограмма + информация”.

B1 B2 B3 B4 B5

B6 B7

2 1

200

1/250

1/250 F3.5

F3.5

02/04/2009

Редактир

Редактир-ть

-ть

100

0038

100-0038

14:25

A4 A5 A6

A7 A8 A9

A10

A11

A1 Режим воспроизведения

Q : Снимок (стр.160)

Видеоролик (стр.161)

K :

A2 Функция приоритета лица

(ñòð.83)

A3 Статус памяти (стр.41) A4 Номер папки (стр.220) A5 Номер файла A6 Защита от удаления

(ñòð.180)

A7 Звук. комментарий (стр.207)

Индикатор питания (стр.34)

A9 Символ громкости

Дата и время съемки (стр.46)

A10 A11 Пояснения к джойстику B1 Разрешение (стр.128) B2 Качество изображения

(ñòð.130)

B3 Баланс белого (стр.131) B4 Экспозамер (стр.136) B5

Чувствительность (стр.133)

B6 Выдержка B7 Диафрагма B8 Гистограмма (стр.27)

* Символ A2 отображается только, если при съемке изображения

сработала функция распознавания лиц.

* В режиме стандартного дисплея пункты A8 и A10 исчезают

с монитора, если в течение 2 сек. никакая операция не выполняется.

* Символ A9 отображается только в процессе регулировки

громкости при воспроизведении видеороликов и звуковых комментариев. (стр.161, стр.207)

e_kb484.book Page 27 Thursday, March 19, 2009 4:50 PM

* Символ A11 появляется даже в режиме экрана “Без символов”,

но он исчезает, если операции не выполняются в течение 2 секунд. По истечении 2 секунд бездействия камеры в режимах “Стандартный дисплей” и “Гистограмма + Информация”, с экрана исчезает только символ редактирования.

Вспомогательная индикация

В процессе работы на экране отображается информация об управляющих кнопках.

2 Кнопка джойстика (2) / Селектор выбора

3 Кнопка джойстика (3)

4 Кнопка джойстика (4) Кнопка спуска

5 Кнопка джойстика (5)

Кнопка 3

SHUTTER

X, i Зеленая/i кнопка

I, J Кнопка I

Кнопка 4

Использование гистограммы

Гистограмма показывает распределение яркости изображения. Горизонтальная ось представляет яркость (темнее слева и ярче справа), а вертикальная ось — количество пикселей. Оценка гистограммы до и после съемки поможет

Разрешение →

(Темно)

Темные участки Яркие участки

← Яркость →

(ßðêî)

понять, были ли яркость и контраст выбраны правильно и нужно ли использовать экспокоррекцию или сделать снимок снова.

Настройка экспозиции (Экспокоррекция) 1ñòð.116

e_kb484.book Page 28 Thursday, March 19, 2009 4:50 PM

Общая информация о яркости

Если яркость выбрана правильно, наивысшие точки диаграммы расположены в центре. Если изображение слишком темное, положение этих пиков смещается влево, а если слишком светлое — вправо.

Правильное

изображение

Яркое изображениеТемное изображение

Если изображение слишком темное, отсекается часть слева (темные участки), а если изображение слишком яркое, отсекается часть справа (яркие участки).

Общая информация о контрасте

При сбалансированном контрасте пики диаграммы распределены равномерно. При повышенном контрасте и малом уровне средней яркости наивысшие точки диаграммы находятся по краям, а в центре виден заметный провал.

e_kb484.book Page 29 Thursday, March 19, 2009 4:50 PM

1 Подготовка

к съемке

Прикрепление крышки

объектива и ремешка ....................... 30

Питание фотокамеры ............................. 31

Установка карты памяти SD ................. 36

Включение и выключение

фотокамеры .......................................40

Начальные установки ............................42

+ 257 hidden pages