Pentax Optio WS80 Quick Start Guide [lv]

QSG_WS80.book Page 0 Monday, August 17, 2009 9:26 AM

Pateicamies, ka esat iegâdâjies PENTAX digitâlo fotokameru.

Šî fotokamera aprîkota ar ûdensizturîgu/gružu izturîgu korpusu, kas atbilst JIS ûdensizturîbas 8. un JIS gružu izturîbas 6. pakâpei (lîdzvçrtîgs IP68). Šo fotokameru iespçjams lietot zemûdens fotografçšanai 1.5 m dziïumâ lîdz pat 2 stundu garumâ, kâ arî putekïainâs vai netîrâs vietâs, tâdâs, kâ pludmales.

QSG_WS80.book Page 0 Monday, August 17, 2009 9:26 AM

Fotokameras lietotâjiem

• Neuzglabâjiet šo produktu tâdu ierîèu tuvumâ, kas rada spçcîgu elektromagnçtisku starojumu vai magnçtiskus laukus.

• Spçcîgi statiski lâdiòi vai ierîèu radîti magnçtiski lauki var mijiedarboties ar monitoru, bojât datus vai ietekmçt produkta iekšçjo elektrisko shçmu un izraisît traucçjumus kameras darbîbâ.

• Displeja šíidro kristâlu panelis izgatavots, izmantojot augstas precizitâtes tehnoloìijas. Lai gan darbojošos pikseïu lîmenis ir 99.99% vai augstâks, òemiet vçrâ, ka no tiem 0.01% vai mazâk var neizgaismoties, vai izgaismoties nevietâ. Taèu šâds efekts neattiecas uz ierakstîtajiem attçliem.

• Ja kamera tiek pavçrsta spoža objekta virzienâ, uz ekrâna displeja var parâdîties gaiša josla. Šo fenomenu sauc par „traipu”, un tas nav kameras defekts.

• Ilustrâcijas un monitora displeja ekrâns šajâ lietošanas pamâcîbâ var atšíirties no îstâ produkta.

• Šajâ lietošanas pamâcîbâ gan SD, gan SDHC atmiòas kartes turpmâk tiek dçvçtas par SD atmiòas kartçm.

• Šajâ pamâcîbâ vispârçjais apzîmçjums “computer(s)” ir attiecinâms uz Windows Portatîvo datoru vai turpmâk uz Macintosh.

QSG_WS80.book Page 1 Monday, August 17, 2009 9:26 AM

FOTOKAMERAS DROŠAI IZMANTOŠANAI

Mçs esam pievçrsuši nedalîtu uzmanîbu šîs fotokameras izmantošanas drošîbai. Izmantojot šo produktu, pievçrsiet îpašu uzmanîbu norâdçm, kas apzîmçtas ar sekojošiem simboliem.

Brîdinâjums

Uzmanîbu

Par fotokameru

Brîdinâjums

• Nemçìiniet izjaukt vai labot fotokameru. Fotokameras iekšpusç augsts spriegums. Pastâv elektriskâs strâvas trieciena risks.

• Ja fotokameras nomešanas rezultâtâ tâs iekšçjâs detaïas ir redzamas vai radušies jebkâdi citi fotokameras bojâjumi, nekâdâ gadîjumâ nepieskarieties bojâtajâm vietâm. Pastâv elektriskâs strâvas trieciena risks.

• Siksniòas aptîšana ap kaklu var bût bîstama. Rûpîgi sekojiet lîdzi, lai mazi bçrni neliktu fotokameras siksniòu ap kaklu.

• Ja fotokameras izmantošanas laikâ rodas jebkâdas novirzes, piemçram, dûmi vai smaka, nekavçjoties pârtrauciet produkta lietošanu, izòemiet akumulatoru vai atvienojiet strâvas adapteri un sazinieties ar tuvâko PENTAX servisa centru. Pretçjâ gadîjumâ iespçjama ugunsnelaime vai elektriskâs strâvas trieciens.

Simbols brîdina, ka neievçrojot brîdinâjumu norâdîjumus, var gût nopietnus savainojumus.

Simbols brîdina, ka neievçrojot brîdinâjuma norâdîjumus, var gût nelielus vai vidçji smagus savainojumus, kâ arî materiâlus zaudçjumus.

Uzmanîbu

• Nelieciet pirkstu uz zibspuldzes, kad tâ izlâdçjas. Jûs varat apdedzinâties.

• Nepârklâjiet zibspuldzi ar drçbçm, kad tâ izlâdçjas. Tâs var nobalçt.

• Dažas fotokameras daïas var sakarst ilgstošas izmantošanas rezultâtâ. Pastâv iespçja gût apdegumus, ilgstoši turot kameru.

• Ja monitors ir bojâts, uzmanieties no stikla daïiòâm. Tâpat uzmanieties, lai šíidrie kristâli nenokïûtu uz âdas, acîs vai mutç.

• Atkarîbâ no Jûsu individuâlajâm îpašîbâm vai fiziskâ stâvokïa, fotokameras ražošanâ izmantotie materiâli var izraisît alerìiskus izsitumus vai niezi. Minçto simptomu gadîjumâ pârtrauciet fotokameras lietošanu un meklçjiet medicînisku palîdzîbu.

QSG_WS80.book Page 2 Monday, August 17, 2009 9:26 AM

Par akumulatora lâdçtâju un strâvas adapteri

Brîdinâjums

• Izmantojiet tikai šai fotokamerai paredzçto akumulatora lâdçtâju un strâvas adapteri ar atbilstošu jaudas un strâvas stiprumu. Izmantojot šai fotokamerai neparedzçtu akumulatora lâdçtâju vai strâvas adapteri, vai neatbilstošu jaudas un strâvas stiprumu, pastâv ugunsnelaimes, strâvas trieciena risks vai fotokameras bojâjumi. Atbilstošais spriegums ir 100 - 240V AC.

• Nekâdâ gadîjumâ neizjauciet vai nedemontçjiet produktu. Pretçjâ gadîjumâ pastâv ugunsnelaimes vai elektriskâs strâvas trieciens risks.

• Ja no produkta izdalâs dûmi, parâdâs dîvainas smakas vai pamanât citas novirzes no normas, nekavçjoties pârtrauciet tâ izmantošanu un sazinieties ar tuvâko PENTAX servisa centru. Turpinot izmantot produktu iespçjama ugunsnelaime vai elektriskâs strâvas trieciens.

• Ja produktâ nejauši iekïuvis ûdens, sazinieties ar tuvâko PENTAX servisa centru. Turpinot izmantot produktu iespçjama ugunsnelaime vai elektriskâs strâvas trieciens.

• Ja akumulatora lâdçtâja izmantošanas laikâ novçrojams pçrkona negaiss, atvienojiet AC strâvas vadu un pârtrauciet izmantošanu. Pretçjâ gadîjumâ iespçjami iekârtu bojâjumi, ugunsnelaime vai elektriskâs strâvas trieciens.

• Notîriet AC strâvas vada kontaktdakšu, ja tâ kïuvusi netîra vai pârklâjusies ar putekïiem. Pretçjâ gadîjumâ iespçjama ugunsnelaime.

Uzmanîbu

• Nenovietojiet un nemetiet smagus priekšmetus uz AC vada, ka arî nelociet to. Ja AC vads ir bojâts, konsultçjieties ar PENTAX servisa centru.

• Nepieskarieties un neradiet îssavienojumu AC vada kontaktligzdâ, kad vads ir iekšâ.

• Nekâdâ gadîjumâ nepievienojiet strâvas vadu tîklam ar mitrâm rokâm. Iespçjams elektriskâs strâvas trieciens.

• Nemetiet ierîci un nepakïaujiet varmâcîgai iedarbîbai. Tas var bojât ierîci.

• Izmantojiet akumulatoru lâdçtâju tikai komplektâcijâ iekïautâ litija jonu akumulatora D-LI88 lâdçšanai. Citu tipu bateriju lâdçšanas mçìinâjumi var izraisît sprâdzienu, lâdçtâja uzkaršanu vai bojâjumu.

QSG_WS80.book Page 3 Monday, August 17, 2009 9:26 AM

• Lai samazinâtu traumu gûšanas iespçjamîbu, izmantojiet tikai CSA/UL apstiprinâtu strâvas vadu. Vada veids SPT-2 vai smagâks, minimâli NO.18 AWG varš, vienâ galâ kontaktdakša (ar norâdîtu NEMA konfigurâciju), otrâ galâ ligzda (ar norâdîtu IEC neindustriâlo konfigurâciju) vai ekvivalents.

Par Akumulatoru

Brîdinâjums

• Glabâjiet akumulatoru drošâ un bçrniem nepieejamâ vietâ. To likšana mutç var izraisît elektriskâs strâvas triecienu.

• Ja šíidrums no baterijâm jebkâdâ veidâ ir iekïuvis acîs, neberzçjiet tâs. Nekavçjoties izskalojiet tâs ar ûdeni un vçrsieties pçc palîdzîbas pie ârsta.

Uzmanîbu

• Izmantojiet tikai šai fotokamerai paredzçto akumulatoru. Pretçjâ gadîjumâ iespçjama ugunsnelaime vai eksplozija.

• Nemçìiniet izjaukt akumulatoru. Mçìinot izjaukt akumulatoru iespçjama eksplozija vai akumulators var iztecçt.

• Ievietojiet akumulatoru, ievçrojot polaritâti (+) un (-), kas norâdîta uz akumulatora un fotokameras. Pretçjâ gadîjumâ iespçjama eksplozija vai ugunsnelaime.

• Ja akumulators ir sakarsis vai ievçrojat dûmus, nekavçjoties izòemiet to no fotokameras. Šajâ laikâ uzmanieties, lai negûtu apdegumus no sakarsušâ akumulatora.

• Nepieïaujiet vadu, matadatu, un citu metâla priekšmetu kontaktu ar akumulatora + un - polaritâtçm.

• Nepieïaujiet akumulatora îssavienojumu, kâ arî nemetiet akumulatoru ugunî. Tas var izraisît eksploziju vai ugunsnelaimi.

• Ja šíidrums no baterijâm jebkâdâ veidâ ir nokïuvis uz âdas vai apìçrba, rûpîgi noskalojiet pakïautâs vietas ar ûdeni.

QSG_WS80.book Page 4 Monday, August 17, 2009 9:26 AM

• Drošîbas noteikumi izmantojot D-LI88 akumulatoru:

- PIE NEPIEMÇROTAS LIETOŠANAS AKUMULATORS VAR EKSPLODÇT

VAI AIZDEGTIES.

- NEKÂDÂ GADÎJUMÂ NEMÇÌINIET IZJAUKT VAI ÎSSAVIENOT

AKUMULATORU.

- NEUZLÂDÇJIET UZLÂDÇŠANAI NEPIEMÇROTOS APSTÂKÏOS.

- NEKARSÇT 140°F / 60°C, NEÎSSAVIENOT.

- NEPAKÏAUJIET SPIEDIENAM, NEIZJAUCIET VAI NEPÂRVEIDOJIET.

Par SD Atmiòas karti

Brîdinâjums

• Lai novçrstu nejaušu SD atmiòas kartes norîšanas iespçjamîbu, glabâjiet to bçrniem nepieejamâ vietâ. Ja tâ tomçr noticis, nekavçjoties vçrsieties pçc palîdzîbas pie ârsta.

QSG_WS80.book Page 5 Monday, August 17, 2009 9:26 AM

Izmantošanas laikâ ievçrojiet

Pirms fotokameras izmantošanas

• Ceïojot izmantojiet komplektâcijâ iekïauto Worldwide Service Network. Tas var noderçt ja ir radušâs kâdas problçmas ârzemju ceïojuma laikâ.

• Ja fotokamera nav izmantota ilgâku laika periodu, pârliecinieties, ka tâ joprojâm darbojas pareizi tieši pirms svarîgu attçlu uzòemšanas (piemçram, kâzâs vai ceïojot). Attçlu ierakstîšana, aplûkošana vai lejupielâdçšana datorâ var nebût iespçjama, ja fotokamera vai datu nesçjs (SD atmiòas karte) ir bojâti.

Par akumulatoru un lâdçtâju

• Uzglabâjot pilnîbâ uzlâdçtu akumulatoru, var pazeminâties akumulatora darbošanâs efektivitâte. Neuzglabâjiet akumulatoru vietâs ar paaugstinâtu temperatûru.

• Ja fotokamera netiek ilgâku laika periodu izmantota, bet akumulators nav izòemts, akumulators var pârlâdçties un tâ kalpošanas ilgums var samazinâties.

• Akumulatora uzlâdçšanu ieteicams veikt dienu pirms fotokameras lietošanas, vai dienâ, kad fotokamera tiks izmantota.

• Komplektâcijâ iekïautais strâvas vads paredzçts izmantošanai tikai ar akumulatora lâdçtâju D-BC88. Neizmantojiet to ar jebkâdu citu ierîci.

Brîdinâjumi par kameras lietošanu

• Nepakïaujiet fotokameru krasâm temperatûras maiòâm vai augsta mitruma lîmeòa iedarbîbai. Neatstâjiet fotokameru slçgtâ transporta lîdzeklî, kur temperatûra var ievçrojami paaugstinâties.

• Nepakïaujiet fotokameru spçcîgâm vibrâcijâm, triecieniem vai spiedienam. Izmantojiet polsterçtu aizsarg maciòu, lai pasargâtu fotokameru no motociklu, automobiïu vai kuìu radîtajâm vibrâcijâm transportçšanas laikâ.

• Fotokameras izmantošanas laikâ tâs temperatûra var mainîties no 0°C lîdz 40°C (32°F lîdz 104°F).

• Monitors var kïût melns augstas temperatûras apstâkïos, taèu tas atgriežas pie normâlas darbîbas tiklîdz normalizçjas temperatûra.

• Zemu temperatûru iedarbîbas rezultâtâ monitora atbildes reakcija var bût lçnâka. Tas tâ notiek šíidro kristâlu îpatnîbu dçï un tas nav uzskatâms par darbîbas kïûmi.

QSG_WS80.book Page 6 Monday, August 17, 2009 9:26 AM

• Krasu temperatûras maiòu dçï fotokameras iekšpusç vai uz ârçjâm sieniòâm var parâdîties kondensâts. Ievietojiet fotokameru maciòâ vai plastmasas maisiòâ. Izòemiet fotokameru no maciòa vai plastmasas maisiòa, kad temperatûras ir izlîdzinâjušâs.

• Nepieïaujiet fotokameras saskarsmi ar atkritumiem, dubïiem, smiltîm, putekïiem, ûdeni, indîgâm gâzçm vai sâïiem. Tas var izraisît fotokameras bojâjumus. Nosusiniet jebkâdus ûdens pilienus uz fotokameras korpusa.

• Nekâdâ gadîjumâ nespiediet spçcîgi monitoru. Pretçjâ gadîjumâ tas var ieplaisât vai nedarboties.

• Uzmanieties, lai nejauši neuzsçstos fotokamerai, ja tâ ievietota aizmugurçjâ bikšu kabatâ. Pretçjâ gadîjumâ fotokameras korpuss un monitors displejs var tikt bojâti.

• Uzmanieties, lai nesavilktu pârâk cieši statîva skrûvi, izmantojot statîvu.

• Šîs fotokameras objektîvs nav mainâms. Objektîvu nav iespçjams atvienot.

Ûdensizturîbas un pretgružu funkcija

• Fotokamera ir nodrošinâta ar pret ûdeni un gružiem izturîgu dizainu kas atbilst JIS ûdens izturîbas kvalitâtei 8 un JIS pret gružu kvalitâtei 6 (lîdzvçrtîgs IP68).

• Lai uzlabotu fotokameras ûdens izturîbas îpašîbas, objektîva priekšpuse ir aizsargâta ar stiklu. Tâ kâ ûdens vai netîrumi uz šî stikla ietekmç uzòemto attçlu kvalitâti, stiklu vienmçr jâuztur tîru.

• Atstâjot fotokameru pludmales smiltîs, tâs temperatûra var pârsniegt normâlo, vai arî smiltis var bloíçt skaïruni vai mikrofonu.

• Iemetot fotokameru ûdenî, tâ grimst, tâdçï vienmçr aplieciet tâs siksniòu ap rokas locîtavu, kad izmantojat fotokameru ûdens tuvumâ.

• Vienmçr pârbaudiet vai akumulatora/karšu/nodalîjuma vâciòš ir rûpîgi aizvçrts pirms fotokameras izmantošanas mitrâ vai netîrâ vidç, piemçram, zem ûdens vai pludmalç. Ûdens, smiltis vai netîrumi, kas iekïuvuši fotokameras iekšpusç, var izraisît fotokameras darbîbas traucçjumus. Noslaukiet ûdeni vai netîrumus ar sausu drâniòu tiklîdz tas iespçjams.

• Neatveriet akumulatora/karšu/nodalîjuma vâciòu pludmalçs vai pie jûras. Nogaidiet kamçr fotokamera ir pilnîbâ izžuvusi pirms akumulatora vai SD atmiòas kartes nomainîšanas. Tâpat nemainiet akumulatoru vai atmiòas karti vietâs, kur fotokamera varçtu kïût mitra vai netîra. Un pârliecinieties, ka arî Jûsu rokas ir sausas.

QSG_WS80.book Page 7 Monday, August 17, 2009 9:26 AM

• Ja fotokamera ir ïoti netîra vai tâ nesen izmantota jûrâ, pârliecinieties, ka tâ ir izslçgta un akumulatora/kartes/nodalîjuma vâciòš ir rûpîgi aizvçrts pirms skalošanas tekošâ ûdenî vai atstâjot traukâ ar tîru ûdeni uz neilgu laiku (2 vai 3 minûtçm).

• Netîriet fotokameru ar tâdiem šíidrumiem, kâ ziepjûdens, viegliem šíîdinâtâjiem un alkoholu. Šâda rîcîba var pasliktinât fotokameras ûdens izturîbas îpašîbas.

• Noslaukiet jebkâdus netîrumus vai smiltis no ûdensizturîgâ futrâïa vai kontaktu virsmas. Fotokameras ûdens izturîbas îpašîbas var ietekmçt nenoslçgts iepakojums vai plaisas tajâ, kâ arî bojâti kontakti. Ja radusies kâda no uzskaitîtajâm problçmâm, sazinieties ar tuvâko PENTAX servisa centru.

• Lai saglabâtu fotokameras ûdens izturîbas îpašîbas, ieteicams nomainît ûdens izturîgo futrâli reizi gadâ. Šâdâ gadîjumâ sazinieties ar tuvâko PENTAX servisa centru. (Maksas pakalpojums.)

• Nepakïaujiet fotokameru pârmçrîgâm vibrâcijâm, triecieniem vai spiedienam. Pretçjâ gadîjumâ iespçjami ûdens izturîbas îpašîbu zaudçjumi. Ja fotokamera tiek pakïauta pârmçrîgâm vibrâcijâm, triecieniem vai spiedienam, nogâdâjiet to tuvâkajâ PENTAX servisa centrâ, lai to pârbaudîtu.

• Nepieïaujiet saules eïïas vai krçmu nokïûšanu uz fotokameras. Pretçjâ gadîjumâ fotokameras virskârtas krâsa var izmainîties. Ja eïïa tomçr nokïuvusi uz fotokameras korpusa, nekavçjoties noskalojiet to ar siltu ûdeni.

• Kameras piederumi nav ûdensizturîgi.

Kameras tîrîšana

• Netîriet produktu ar organiskiem šíîdinâtâjiem, tâdiem kâ atšíaidîtâjs, alkohols vai benzols.

• Lai notîrîtu no objektîva vai skatu meklçtâja sakrâjušos putekïus, izmantojiet objektîva tîrîšanas slotiòu. Nekâdâ gadîjumâ šim nolûkam neizmantojiet aerosolus. Pretçjâ gadîjumâ iespçjami objektîva bojâjumi.

+ 19 hidden pages