Pentax OPTIO V20 User Manual [de]

Vielen Dank, dass Sie sich für diese PENTAX Digitalkamera entschieden haben.

e_kb458.book Page 0 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie die Kamera verwenden, um alle Merkmale und Funktionen optimal nutzen zu können. Bewahren Sie es sorgfältig auf, es kann Ihnen eine wertvolle Hilfe zum Verständnis aller Möglichkeiten sein, die Ihnen diese Kamera bietet.

Urheberrecht

Mit der PENTAX-Digitalkamera aufgenommene Bilder, die nicht nur dem Privatgebrauch dienen, dürfen entsprechend den Bestimmungen des Urheberrecht-Gesetzes nicht ohne Erlaubnis verwendet werden. Beachten Sie bitte, dass in einigen Fällen sogar die Aufnahme von Bildern für den Privatgebrauch eingeschränkt sein kann, z. B. bei Demonstrationen, Vorführungen oder von Ausstellungsstücken. Auch Bilder, die zu dem Zweck aufgenommen werden, das Urheberrecht zu erwerben, dürfen entsprechend den Bestimmungen im UrheberrechtGesetz nicht außerhalb des Anwendungsbereichs des Urheberrechts verwendet werden. Daher sollten Sie auch in solchen Fällen vorsichtig sein.

An die Benutzer dieser Kamera

• Es besteht die Möglichkeit, dass aufgezeichnete Daten gelöscht werden oder dass die Kamera nicht richtig funktioniert, wenn sie in einer Umgebung eingesetzt wird, in der sie starker elektromagnetischer Strahlung oder Magnetfeldern ausgesetzt ist.

• Die Flüssigkristallanzeige wird in einem Hochpräzisionsverfahren hergestellt. Obwohl der Prozentsatz der funktionierenden Pixel bei mindestens 99,99 % liegt, ist zu berücksichtigen, dass bis zu 0,01 % der Pixel nicht oder fehlerhaft aufleuchten können. Diese Erscheinung hat jedoch keine Auswirkungen auf das aufgezeichnete Bild.

• Es kann sein, dass sich Abbildungen und Bildschirmdarstellungen in diesem Handbuch vom tatsächlichen Produkt unterscheiden.

• In diesem Handbuch werden SD und SDHC Speicherkarten beide als SD Speicherkarten bezeichnet.

Markenzeichen

• PENTAX und Optio sind Markenzeichen der HOYA Corporation.

• Das SDHC-Logo ( ) ist ein Markenzeichen.

• Dieses Produkt unterstützt PRINT Image Matching III. PRINT Image Matching-kompatible Digitalkameras, Drucker und Software ermöglichen es Fotografen, Bilder zu gestalten, die mehr ihren Vorstellungen entsprechen. Einige Funktionen sind auf Druckern, die nicht mit PRINT Image Matching III kompatibel sind, nicht verfügbar. Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Alle Rechte vorbehalten. PRINT Image Matching ist eine Marke der Firma Seiko Epson. Das PRINT Image Matching-Logo ist ein Markenzeichen der Firma Seiko Epson.

• Alle anderen Marken oder Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Unternehmen.

PictBridge

PictBridge gibt dem Benutzer die Möglichkeit, die Digitalkamera direkt an den Drucker anzuschließen. In ein paar einfachen Schritten können Bilder direkt von der Kamera gedruckt werden.

Produktanmeldung

Um Ihnen einen besseren Service bieten zu können, bitten wir Sie, die Produktanmeldung auszufüllen. Diese finden Sie auf der im Lieferumfang der Kamera enthaltenen CD-ROM oder auf der PENTAX Website. Wir bedanken uns für Ihre Zusammenarbeit. Weitere Informationen finden Sie im Handbuch für PC-Anschluss (unten rechts auf der Vorderseite).

DIE SICHERE VERWENDUNG IHRER KAMERA

e_kb458.book Page 1 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Wir haben großen Wert auf die Sicherheit dieses Produkts gelegt. Beim Gebrauch dieses Produkts bitten wir Sie um besondere Aufmerksamkeit bei den Punkten, die mit folgenden Symbolen markiert sind.

Warnung

Dieses Symbol bedeutet, dass Nichtbeachten des Hinweises ernsthafte Verletzungen verursachen kann.

Dieses Symbol bedeutet, dass Nichtbeachten des Hinweises

Achtung

leichtere bis mittlere Verletzungen oder Materialverluste verursachen kann.

Die Kamera

Warnung

• Versuchen Sie nicht, die Kamera auseinander zu nehmen oder umzubauen. Die Kamera enthält Hochspannungsbauteile. Es besteht daher die Gefahr eines Stromschlages, wenn Sie die Kamera auseinander nehmen.

• Sollte das Innere der Kamera z.B. als Folge eines Sturzes freigelegt werden, berühren Sie unter keinen Umständen diese freigelegten Teile, da Sie einen Stromschlag bekommen könnten.

• Halten Sie die SD Speicherkarte außer Reichweite von kleinen Kindern, um ein Verschlucken zu vermeiden. Wenden Sie sich an einen Arzt, wenn die Karte versehentlich verschluckt wurde.

• Es ist gefährlich, sich den Riemen der Kamera um den Hals zu wickeln. Bitte achten Sie darauf, dass kleine Kinder sich nicht den Riemen um den Hals hängen.

• Verwenden Sie nur ein Netzteil, das in Stromstärke und Spannung ausschließlich zur Verwendung mit diesem Produkt bestimmt ist. Die Verwendung eines anderen als des speziell für dieses Produkt bestimmten Netzteiles kann zu Feuer oder Stromschlägen führen.

• Verwenden Sie die Kamera nicht weiter, wenn sie Rauch oder einen eigenartigen Geruch abgibt oder irgendeine andere Abnormalität auftritt. Entfernen Sie die Batterie und wenden Sie sich an das nächstgelegene PENTAX Servicezentrum. Eine Weiterverwendung der Kamera kann zu Feuer oder Stromschlägen führen.

Achtung

e_kb458.book Page 2 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

• Laden Sie nur die wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Batterien D-LI78 auf. Andere Batterien können explodieren oder Feuer fangen.

• Legen Sie Ihren Finger nicht auf den Blitz, wenn er zündet. Sie könnten sich verbrennen.

• Betätigen Sie den Blitz nicht, während er ihre Kleidung berührt. Es könnte zu Verfärbungen kommen.

• Sollte etwas ausgelaufene Batterieflüssigkeit in Ihre Augen gelangt sein, könnten Sie Ihr Sehvermögen verlieren. Spülen Sie sie mit sauberem Wasser und wenden Sie sich unverzüglich an einen Arzt. Reiben Sie Ihre Augen nicht.

• Sollte etwas ausgelaufene Batterieflüssigkeit in Kontakt mit Haut oder Kleidung gekommen sein, kann dies zu Hautirritationen führen, waschen Sie die betroffenen Bereiche gründlich mit Wasser.

• Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit der D-LI78 Batterie:

- NUR DAS SPEZIFIZIERTE LADEGERÄT VERWENDEN.

- NICHT VERBRENNEN.

- NICHT AUSEINANDER NEHMEN.

- NICHT KURZSCHLIESSEN.

- KEINEN HOHEN TEMPERATUREN AUSSETZEN (60°C).

• Entfernen Sie die Batterie sofort aus der Kamera, wenn sie heiß wird oder zu rauchen beginnt. Achten Sie darauf, sich dabei nicht zu verbrennen.

• Einige Kamerateile wärmen sich bei Gebrauch auf. Achten Sie darauf, solche Teile längere Zeit nicht zu berühren, da auch bei solchen Temperaturen ein Verbrennungsrisiko besteht.

• Sollte der LCD-Monitor beschädigt sein, achten Sie auf Glasbruchstücke. Achten Sie auch darauf, dass die Flüssigkristalle nicht auf die Haut, in die Augen oder in den Mund gelangen.

• Je nach Ihrer Veranlagung oder körperlichen Verfassung, kann die Verwendung der Kamera zu Juckreiz, Ausschlag oder Blasen führen. Falls Sie so etwas bemerken, benutzen Sie die Kamera nicht weiter und wenden Sie sich sofort an einen Arzt.

Das Batterieladegerät und das Netzteil

Warnung

• Verwenden Sie das Produkt nur mit der angegebenen Spannung. Die Verwendung mit einer anderen als der angegebenen Stromquelle oder Spannung kann zu einem Brand oder Stromschlag führen. Die vorgeschriebene Spannung beträgt 100-240 V AC.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen oder umzubauen. Dies kann zu einem Brand oder Stromschlag führen.

• Falls Rauch oder ein fremdartiger Geruch aus dem Gerät dringt oder eine andere Abnormalität auftritt, beenden Sie sofort den Gebrauch und wenden Sie sich an ein PENTAX Servicezentrum. Eine weitere Verwendung kann zu einem Brand oder Stromschlag führen.

• Falls Wasser in das Innere des Produkts gelangt ist, wenden Sie sich an ein

e_kb458.book Page 3 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

PENTAX Servicezentrum. Eine weitere Verwendung kann zu einem Brand oder Stromschlag führen.

• Falls während der Benutzung des Ladegerätes oder Netzteils ein Gewitter eintritt, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und benutzen Sie die Ausrüstung nicht weiter. Eine weitere Verwendung kann zu Beschädigung der Ausrüstung, Brand oder Stromschlag führen.

• Wischen Sie den Stecker des Stromkabels ab, wenn er mit Staub bedeckt ist. Sonst könnte es zu einem Brand kommen.

Achtung

• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Stromkabel, lassen Sie keine schweren Gegenstände darauf fallen und beschädigen Sie das Kabel nicht durch Überbiegen. Wenden Sie sich an ein PENTAX Servicezentrum, wenn das Stromkabel beschädigt worden ist.

• Die Ausgänge des Produkts weder berühren noch kurzschließen, während das Produkt eingesteckt ist.

• Stecken Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen ein. Dies kann zu einem Stromschlag führen.

• Setzen Sie das Produkt keinen starken Schlägen aus und lassen Sie es nicht auf eine harte Fläche fallen. Dies kann zu einer Fehlfunktion führen.

• Laden Sie mit dem Batterieladegerät nur die wiederaufladbaren LithiumionenBatterien D-LI78, da sonst Überhitzung und Fehlfunktionen auftreten können.

• Um Gefahrenquellen zu reduzieren, verwenden Sie nur das mitgelieferte Stromversorgungskabelset.

Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch

e_kb458.book Page 4 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

• Auf Reisen empfehlen wir, die der Packung beiliegende Liste des weltweiten Servicenetzes mitzuführen. Dies kann hilfreich sein, wenn Sie im Ausland Probleme mit der Kamera haben.

• Wenn die Kamera längere Zeit nicht verwendet worden ist, überzeugen Sie sich von ihrer Funktionstüchtigkeit, bevor Sie wichtige Aufnahmen machen (wie z.B. bei einer Hochzeit oder auf Reisen). Wir können keine Garantie übernehmen, wenn Aufzeichnung, Wiedergabe oder Übertragung Ihrer Daten auf einen Computer etc. wegen einer Fehlfunktion der Kamera oder des Speichermediums (SD Speicherkarte) etc. nicht möglich ist.

• Das Objektiv an dieser Kamera ist nicht austauschbar. Es lässt sich auch nicht entfernen.

• Reinigen Sie die Kamera nicht mit organischen Lösungsmitteln wie Verdünner, Alkohol oder Benzin.

• Bewahren Sie Ihre Kamera nicht an Orten mit hohen Temperaturen und hoher Feuchtigkeit auf. Insbesondere Fahrzeuge, die sehr heiß im Innenraum werden können, sind zu meiden.

• Diese Kamera ist nicht wasserdicht. Verwenden Sie sie daher nicht, wenn sie in Kontakt mit Regen, Wasser oder einer anderen Flüssigkeit kommen könnte.

• Bewahren Sie die Kamera nicht an Plätzen auf, wo Pestizide oder Chemikalien zum Einsatz kommen. Nehmen Sie die Kamera aus der Tasche und bewahren Sie sie an einem gut gelüfteten Platz auf, um eventuelle Schimmelbildung zu vermeiden.

• Stellen Sie sicher, dass die Kamera keinen größeren Erschütterungen, Aufprall oder Druck ausgesetzt wird, da dies zu einer Beschädigung, oder Fehlfunktion führen kann. Legen Sie die Kamera zum Schutz auf eine weiche Unterlage, wenn sie Erschütterungen wie zum Beispiel auf einem Motorrad, im Auto, auf einem Boot, ausgesetzt ist. Im Falle dass die Kamera größeren Erschütterungen, einem Aufprall oder Druck ausgesetzt war, bringen Sie sie zu einem PENTAX Servicezentrum in Ihrer Nähe.

• Der Temperaturbereich, in dem die Kamera verwendbar ist, reicht von 0°C bis 40°C.

• Die Flüssigkristallanzeige wird bei hohen Temperaturen schwarz, kehrt jedoch in den Normalzustand zurück, wenn wieder niedrigere Temperaturen erreicht werden.

• Die Reaktionsgeschwindigkeit der Flüssigkristallanzeige verlangsamt sich bei niedrigen Temperaturen. Dies liegt jedoch in der Natur der Flüssigkristalle und ist keine Störung.

• Um die Leistungsfähigkeit zu erhalten, empfehlen wir, das Gerät regelmäßig alle 1 bis 2 Jahre bei Ihrem Pentax-Kundendienst prüfen zu lassen.

• Wenn die Kamera starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, kann sich Kondensation an der Innen- und Außenseite bilden. Tragen Sie die Kamera in einer Tasche und nehmen Sie sie erst heraus, wenn sich die Temperatur stabilisiert hat.

• Bezüglich der SD Speicherkarte siehe „Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung einer SD Speicherkarte” (S.30).

• Beachten Sie bitte, dass ein Formatieren der SD Speicherkarte oder eingebauten

e_kb458.book Page 5 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Speichers alle Daten löscht. Eventuell können Sie jedoch diese Daten mit handelsüblicher Datenrettungsoftware wiederherstellen. Sie sind auf jeden Fall für den Umgang mit den in der Kamera gespeicherten Daten selbst verantwortlich.

• Drücken Sie nicht mit großer Kraftaufwendung auf das Display. Dies kann zu einem Bruch oder zu einer Fehlfunktion führen.

• Transportieren Sie die Kamera nicht in Ihrer Gesäßtasche, da die Gefahr von Beschädigungen am Gehäuse oder am Display beim Hinsetzen sehr groß ist.

• Wenn Sie die Kamera mit einem Stativ verwenden, achten Sie darauf, dass Sie die Schraube nicht zu fest im Stativgewinde festziehen, da sonst das Gewinde beschädigt werden könnte.

• Das mitgelieferte Netzkabel ist ausschließlich für die Verwendung mit dem Batterieladegerät D-BC78 bestimmt. Verwenden Sie es mit keiner anderen Ausrüstung.

• Das Lagern der voll geladenen Batterie kann die Batterieleistung beeinträchtigen. Vermeiden Sie die Lagerung bei hohen Temperaturen. Wird die Batterie in der Kamera gelassen und die Kamera längere Zeit nicht benutzt, entleert sich die Batterie zu sehr, was die Lebensdauer der Batterie verkürzt.

• Wir empfehlen, die Batterie einen Tag vor oder am Tag der Verwendung zu laden.

Inhalt

e_kb458.book Page 6 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

DIE SICHERE VERWENDUNG IHRER KAMERA ..........................................1

Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch ......................................................... 4

Inhalt ................................................................................................................ 6

Aufbau des Handbuchs.................................................................................. 11

Kameramerkmale ................................................................................................12

Überprüfung des Packungsinhalts ................................................................. 15

Bezeichnung der Teile ...................................................................................16

Bezeichnungen der Bedienungselemente .....................................................17

Bildschirmanzeigen........................................................................................18

Inbetriebnahme 21

Anbringen des Riemens ..................................................................................... 21

Stromversorgung der Kamera ...........................................................................22

Laden der Batterie .........................................................................................22

Einlegen der Batterie .....................................................................................23

Verwendung des Netzgeräts.......................................................................... 26

Einlegen der SD-Speicherkarte.......................................................................... 28

Auflösung und Qualitätsstufe von Fotos ........................................................31

Auflösung, Qualitätsstufe und Bildfrequenz von Videos ................................32

Ein- und Ausschalten der Kamera..................................................................... 34

Wiedergabemodus......................................................................................... 35

Grundeinstellungen ............................................................................................36

Einstellung der Sprache................................................................................. 36

Einstellen von Datum und Uhrzeit.................................................................. 38

Schneller Einstieg 40

Aufnehmen von Fotos ........................................................................................40

Wiedergabe von Fotos........................................................................................ 42

Wiedergabe von Bildern................................................................................. 42

Wiedergabe des vorherigen oder des nächsten Bildes .................................42

Drehen des angezeigten Bildes ..................................................................... 43

Bedienung der Kamera 44

Verstehen der Bedienelemente.......................................................................... 44

Modus A .......................................................................................................44

Modus Q ...................................................................................................... 46

Einstellung der Kamerafunktionen.................................................................... 48

Einstellung mit den Menüs.............................................................................48

Menüliste........................................................................................................ 51

Einstellung des Motivprogramms...................................................................53

Einstellung der Funktion Gesichtserkennung ................................................56

Aufrufen eines spezifischen Menüs ...............................................................57

Verwendung der Wiedergabefunktion............................................................ 59

Fotografieren 61

e_kb458.book Page 7 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Fotografieren ....................................................................................................... 61

Fotografieren mit der Automatik (Motivprogrammautomatik)......................... 61

Einstellung der Funktionen (Programmautomatik)......................................... 62

Fotografieren im Basismodus (Grüner Modus)..............................................63

Aufnehmen dunkler Szenen (Nachtaufnahme/

Digital SR (Unschärfereduzierung)) ............................................................... 65

Rahmen Ihrer Bilder (Rahmen)......................................................................66

Aufnahme von Personen (Natürlicher Hautton-Modus/Porträt-Modus) .........68

Aufnahmen von Ihrem Haustier (Haustiermodus).......................................... 70

Fotografieren von Kindern (Kindermodus).....................................................72

Panoramabilder (Digitalpanoramamodus) .....................................................74

Verwenden des Selbstauslösers.................................................................... 76

Serienaufnahmen (Kontinuierlicher Aufnahmemodus) ..................................77

Verwenden des Zoom.................................................................................... 78

Die Verwendung der Digitalpanorama-Funktion

(Digitaler Weitwinkelmodus) ..........................................................................81

Einstellen der Belichtung (Belichtungskorrektur) ...........................................84

Anzeige von Aufnahmedaten im Aufnahmemodus .........................................85

Einstellung der Aufnahmefunktionen ...............................................................87

Wählen des Fokussiermodus......................................................................... 87

Auswahl des Blitzmodus ................................................................................ 89

Auswahl der Auflösung .................................................................................. 91

Auswahl der Qualitätsstufe ............................................................................93

Einstellung des Weißabgleichs ...................................................................... 94

Einstellung der Belichtungsautomatik ............................................................ 96

Einstellung der Empfindlichkeit ...................................................................... 98

Einstellung der Autofokusbedingungen .......................................................100

Einstellung der Schnellansichtsdauer (Schnellansicht) ...............................101

Einstellung der Bildschärfe (Schärfe)........................................................... 102

Einstellung der Farbsättigung (Farbsättigung).............................................103

Einstellung des Bildkontrasts (Kontrast) ......................................................104

Einstellung der Funktion Datumseindruck ...................................................105

Speichern der Einstellungen (Speicher) ......................................................... 106

Videoaufzeichnung ...........................................................................................108

Aufzeichnung eines Videos.......................................................................... 108

Wahl der Auflösung für Videos ....................................................................110

Auswahl der Qualitätsstufen für Videosequenzen .......................................111

Auswahl der Bildfrequenz ............................................................................ 112

Videoaufnahmen in Schwarz/Weiß oder Sepia (Farbmodus)...................... 113

Einstellung der Funktion Movie SR (Movie Shake Reduction) ....................114

Wiedergabe und Löschen von Bildern 115

e_kb458.book Page 8 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Wiedergabe von Bildern ................................................................................... 115

Umschalten zwischen Modus A und Modus Q ........................................ 115

Wiedergabe von Standfotos......................................................................... 115

Neunbildanzeige, Ordneranzeige und Kalenderanzeige .............................116

Zoomwiedergabe ......................................................................................... 118

Automatisches Zoomen auf das Gesicht des Motivs

(Wiedergabe mit Gesichtsvergrößerung).....................................................119

Anzeige von Aufnahmedaten im Wiedergabemodus................................... 121

Korrektur von Kameraverwacklungen mit Digital SR ................................... 122

Diashow ....................................................................................................... 123

Wiedergabe von Videos.................................................................................... 125

Wiedergabe von Videos............................................................................... 125

Anschließen der Kamera an AV-Geräte ..........................................................126

Löschen von Bildern......................................................................................... 128

Löschen einer einzelnen Bild/Tondatei ........................................................ 128

Löschen ausgewählter Bild- und Tondateien

(aus der Neunbild-Anzeige) .........................................................................130

Löschen aller Bilder und Tondateien ...........................................................132

Wiederherstellen von gelöschten Bildern..................................................... 133

Schützen von Bildern und Tondateien vor dem Löschen (Schützen) .......... 134

Bearbeiten und Drucken von Bildern 136

Bearbeiten von Bildern..................................................................................... 136

Ändern der Bildgröße und Qualität (Größe andern)..................................... 136

Zuschneiden von Bildern .............................................................................138

Kopieren von Bildern und Tondateien.......................................................... 139

Verwendung der Digitalfilter.........................................................................141

Rote-Augen-Korrektur..................................................................................144

Hinzufügen eines Rahmens (Rahmen)........................................................145

Bearbeitung von Videos............................................................................... 147

Druckeinstellungen (DPOF).............................................................................. 149

Ausdruck einzelner Bilder ............................................................................ 149

Ausdruck aller Bilder .................................................................................... 151

Drucken mit PictBridge.....................................................................................152

Anschließen der Kamera an den Drucker....................................................152

Ausdruck einzelner Bilder ............................................................................ 153

Ausdruck aller Bilder .................................................................................... 155

Drucken mit den DPOF-Einstellungen ......................................................... 156

Trennen des Kabels vom Drucker ...............................................................156

Aufnehmen und Wiedergeben von Ton 157

Tonaufzeichnung (Sprachaufzeichnungsmodus).......................................... 157

Wiedergabe von Ton.........................................................................................159

Hinzufügen von Ton (Sprachaufzeichnung) zu Bildern................................. 160

Erstellen einer Sprachnotiz .......................................................................... 160

Wiedergabe einer Sprachnotiz..................................................................... 161

Einstellungen 162

e_kb458.book Page 9 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Kameraeinstellungen........................................................................................ 162

Formatieren einer SD-Speicherkarte oder des internen Speichers .............162

Ändern der Toneinstellungen....................................................................... 163

Ändern von Datum und Zeit ......................................................................... 165

Einstellung der Weltzeit ...............................................................................167

Ändern der Sprache.....................................................................................169

Ändern des Ordnernamens.......................................................................... 170

Ändern des USB-Verbindungsmodus .......................................................... 171

Ändern der Videonorm................................................................................. 172

Einstellung der Helligkeit des Displays ........................................................173

Die Verwendung der Energiesparfunktion ...................................................174

Einstellung der automatischen Abschaltung ................................................ 175

Einstellung der Funktion Schnell Zoomen ...................................................176

Einstellen der Hilfsanzeige........................................................................... 177

Wiederherstellung der Standardeinstellungen (Zurücksetzen) .................... 178

Änderung des Startbildschirms .................................................................... 179

Anhang 180

Liste der Weltzeitstädte .................................................................................... 180

Standardeinstellungen......................................................................................181

Für alle Aufnahmemodi verfügbare Funktionen ............................................186

Sonderzubehör..................................................................................................188

Meldungen .........................................................................................................189

Fehlersuche ....................................................................................................... 192

Technische Daten..............................................................................................194

GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN.......................................................... 198

INDEX .................................................................................................................204

Die Bedienung des Vierwegereglers wird in diesem Handbuch mit Abbildungen

e_kb458.book Page 10 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

wie der folgenden erklärt.

oder

Die Bedeutung der in dieser Anleitung verwendeten Symbole ist nachstehend erklärt.

Modus

Q Modus

verweist auf eine Seite, auf der die jeweilige Funktion erklärt wird.

steht bei wichtigen Zusatzinformationen.

weist auf Vorsichtsmaßnahmen bei der Bedienung der Kamera hin.

Dieser Modus dient zur Aufnahme von Fotos, Videos und Tondateien. In diesem Handbuch wird der Modus für Standaufnahmen als „Fotomodus”, der Modus für Videoaufnahmen als „C Modus” und der Modus für Tonaufnahmen als „O Modus” bezeichnet.

Dieser Modus dient der Wiedergabe von Fotos und dem Abspielen von Videos und Tondateien.

Aufbau des Handbuchs

e_kb458.book Page 11 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Diese Bedienungsanleitung enthält die folgenden Kapitel.

1 Inbetriebnahme –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

In diesem Kapitel wird erklärt, was zu tun ist, bevor mit der neuen Kamera Fotos gemacht werden können. Lesen Sie es sich gut durch und folgen Sie den Anweisungen.

2 Schneller Einstieg –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Dieses Kapitel erklärt, wie Sie auf die einfachste Weise Fotos machen und wiedergeben können. Folgen Sie diesen Anweisungen, wenn Sie sofort mit dem Fotografieren oder der Wiedergabe von Bildern beginnen möchten.

3 Bedienung der Kamera –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Dieses Kapitel erklärt häufige Bedienungsvorgängen wie z.B. die Funktionen der Tasten und die Verwendung der Menüs. Für nähere Einzelheiten siehe folgende Kapitel.

4 Fotografieren –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

In diesem Kapitel werden die unterschiedlichen Fotografier-Möglichkeiten sowie die Einstellung der einzelnen Funktionen erklärt.

5 Wiedergabe und Löschen von Bildern–––––––––––––––––––––––––––––

Dieses Kapitel erklärt, wie Sie Standaufnahmen und Videoaufnahmen an der Kamera oder an einem Fernsehgerät ansehen, oder löschen können.

6 Bearbeiten und Drucken von Bildern––––––––––––––––––––––––––––––

Dieses Kapitel erklärt die verschiedenen Arten Fotos zu drucken und Bilder mit der Kamera zu bearbeiten. Informationen zum Übertragen der Bilder auf einen PC und zur Installation der im Lieferumfang enthaltenen Software siehe mitgeliefertes „Handbuch für PC-Anschluss“. Einzelheiten zu Bildbearbeitung und –druck auf einem PC siehe Hilfemenü der Software.

7 Aufnehmen und Wiedergeben von Ton ––––––––––––––––––––––––––––

Dieses Kapitel erklärt, wie man Tondateien aufnimmt oder einem Bild Ton hinzufügt (Sprachnotiz), und wie Tondateien wiederzugeben sind.

8 Einstellungen –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Dieses Kapitel erklärt die Einstellung der Kamerafunktionen.

9 Anhang ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Dieser Abschnitt befasst sich mit der Fehlersuche und beschreibt das Sonderzubehör.

Kameramerkmale

e_kb458.book Page 12 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Außer dem Basisprogramm zum Fotografieren verfügt die Optio V20 über eine Reihe von Aufnahmearten für unterschiedliche Gegebenheiten. Dieser Abschnitt befasst sich damit, wie Sie das meiste aus den Schlüsselfunktionen Ihrer Kamera machen können. Zusammen mit den Erklärungen zur Bedienung der Kamera kommen Sie damit in den vollen Genuss Ihrer Kamera.

Erweiterte Video- und Bildaufnahmefunktionen

Die Optio V20 hat eine SR-Funktion (shake reduction) zur Verminderung von Kameraverwacklungen während Videoaufzeichnungen. (S.114)

Zur Aufzeichnung eines Sportereignisses als Video, während

Sie gleichzeitig den Sieg in einem Foto einfangen.

Bringen Sie Ihre Bilder in Rahmen zur Geltung!

Mit der Optio V20 können Sie einem Foto z.B. von Kindern oder Ihrem Haustier einen wirkungsvollen Rahmen hinzufügen. (S.66) Sie können Fotos auch nachträglich in einen Rahmen setzen. Verschieben Sie die Position des Motivs oder verkleinern bzw. vergrößern Sie das Bild passend zur Rahmenform und -größe. Nun brauchen Sie sich keine Sorgen mehr machen, ob Ihr Bild genau in den Rahmen passt. (S.145)

Zum Schmücken Ihrer Bilder mit

einem Rahmen.

Leichtes Hin- und Herschalten zwischen Aufnahme-

e_kb458.book Page 13 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

und Wiedergabefunktionen!

Die benutzerfreundliche Ausführung der Optio V20 sorgt für einen einfachen Betrieb mit einigen wenigen Tasten. Durch einfaches Wählen des entsprechenden Symbols, wählen Sie das Motivprogramm (S.53) und die optimalen Einstellungen für die Situation oder den Wiedergabemodus (S.115, S.136) und genießen die verschiedenen Wiedergabe- und Bearbeitungsmöglichkeiten. Eine Hilfsanzeige am Monitor zeigt Ihnen die in jedem Modus möglichen Funktionen und ihre Verwendung. (S.53, S.59)

Nach dem Wählen eines Modus erscheint für einige Sekunden

eine Hilfsanzeige für den gewählten Modus in der Aufnahmebzw. Wiedergabemoduspalette. (S.53, S.59)

Verwenden Sie den grünen Modus, um problemlos mit den

Standardeinstellungen zu fotografieren. (S.63)

Anzeige von Bildern und Tondateien im Kalenderformat!

Mit der Optio V20 können Sie gespeicherte Bild- und Tondateien nach Datum im Kalenderformat anzeigen. (S.117) So können Sie eine Bild- oder Tondatei, die Sie wiedergeben möchten, schnell finden.

Eine Vielzahl an Funktionen innerhalb der Kamera,

e_kb458.book Page 14 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

um Ihre Bilder ohne PC genießen zu können!

Die Optio V20 bietet eine Vielzahl von Funktionen, um Bilder wiederzugeben und zu bearbeiten, ohne sie von der Kamera auf den Computer übertragen zu müssen. Zum Aufnehmen und Bearbeiten von Fotos und Videos brauchen Sie nur die Kamera. (S.136) Und keine Probleme mit versehentlich gelöschten Bildern: mit der Optio V20 können Sie sie wiederherstellen. (S.133)

Größe ändern (S.136), Zuschneiden (S.138) und Rote-Augen-

Korrektur (S.144) lassen sich anwenden, während das Bild im Wiedergabemodus dargestellt ist.

Sie können ein Video in zwei Hälften teilen, oder ein Bild aus

einem Video wählen und als Foto speichern. (S.147)

Sie können mehrere Bilder in der Kamera zusammenfügen, um

Panorama- (S.74) und Digitalpanorama (S.81) Bilder zu erstellen.

Überprüfung des Packungsinhalts

e_kb458.book Page 15 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Kamera

Optio V20

USB-Kabel

I-USB7 (*)

Batterieladegerät

D-BC78 (*)

Riemen

O-ST20 (*)

AV-Kabel

I-AVC7 (*)

Netzkabel (*) Bedienungshandbuch

Software (CD-ROM)

S-SW77

Wiederaufladbarer

Lithiumionenakku D-LI78 (*)

Digital Camera

Operating Manual

To ensure the best performance from your camera, please read the Operating Manual before using the camera.

(dieses Handbuch)

Mit einem Stern (*) markierte Positionen sind auch als Sonderzubehör lieferbar. Das Batterieladegerät und das Netzkabel werden nur als Set verkauft (Batterieladeset K-BC78). Anderes Sonderzubehör siehe Liste auf Seite „Sonderzubehör” (S.188).

Bezeichnung der Teile

e_kb458.book Page 16 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Vorderseite

Rückseite

Selbstauslöserlampe Blitz

Objektiv

Mikrofon

Stativgewinde

Lautsprecher

Batterie/Kartendeckel

Display Hauptschalter Auslöser

Schutzkappe

PC/AV Anschluss

Bezeichnungen der Bedienungselemente

e_kb458.book Page 17 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Hauptschalter Auslöser

Zoom/w/x/f/y -Hebel

I-Taste

Q-Taste

Vierwegeregler

4/W Taste

Grüne/i Taste

Taste 3

Erklärung der einzelnen Tastenfunktionen siehe auch „Verstehen der Bedienelemente” (S.44 - S.47).

Bildschirmanzeigen

1 4 : 2 5

+ 1 . 0

3 8

0 3 / 0 3 / 2 0 0 8

F 3 . 5

1 / 2 5 0

e_kb458.book Page 18 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Normales Display im Standaufnahmenmodus

Das Display zeigt Daten wie z.B. die Aufnahmebedingungen. (S.85)

1 2

3 4

7 8

16 17

1/250

1/250 F3.5

F3.5

+1.0

03/03/2008

14:25

14:25+1.0

14 15

1 Motivprogramm (S.53) 9 Verbleibende Bildspeicherkapazität 2 Gesichtserkennungssymbol (S.56) 10 Batteriestandsanzeige (S.25) 3 Blitzbetriebsart (S.89) 11 Autofokusrahmen (S.40) 4 Aufnahmeart (S.76, S.77) 12 Belichtungskorrektur (S.84) 5 Verwacklungswarnung (S.85) 13 Datum und Uhrzeit (S.38) 6 Fokussiermodus (S.87) 14 Weltzeiteinstellung (S.167) 7 Symbol für Digitalzoom (S.78) 15 Einstellung für Dateneindruck (S.105)

Symbol für intelligenten Zoom (S.78) 16 Verschlusszeit

8 Speicherstatus (S.34) 17 Blende

+ : Eingebauter Speicher

(ohne Karte)

a : SD Speicherkarte r : Karte ist schreibgeschützt

* 5, 16 und 17 erscheinen nur, wenn der Auslöser halb gedrückt ist. * Einige Anzeigen erscheinen je nach Motivprogramm eventuell nicht.

Histogramm + Daten im Fotomodus

F 3 . 5

1 / 2 5 0

3 8

200

+ 1 . 0

e_kb458.book Page 19 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

7 8

2 3 4

1/250

1/250 F3.5

F3.5

1 Heller Bereich (blinkt rot) 7 Qualität (S.93) 2 Dunkler Bereich (blinkt gelb) 8 Weißabgleich (S.94) 3 Verwacklungswarnung (S.85) 9 Belichtungsmessung (S.96) 4 Verschlusszeit 10 Empfindlichkeit (S.98) 5 Blende 11 Histogramm (S.86) 6 Auflösung (S.91)

* 3, 4 und 5 erscheinen nur, wenn der Auslöser halb gedrückt ist. * Einige Anzeigen erscheinen je nach Motivprogramm eventuell nicht.

Zu den Hellen und Dunklen Bereichen

Gibt es einen Bereich auf dem Foto, der so hell ist, dass er weiß erscheinen würde, blinkt der angezeigte Bereich zur Warnung rot. Gibt es einen Bereich, der so dunkel ist, dass er schwarz erscheinen würde, blinkt der angezeigte Bereich zur Warnung gelb.

+1.0

200

Volles Display im Foto-Wiedergabemodus

F 3 . 5

1 / 2 5 0

1 0 0

0 0 3 8

1 4 : 2 5

200

0 3 / 0 3 / 2 0 0 8

e_kb458.book Page 20 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

(Zu Erläuterungszwecken sind hier alle Anzeigen gleichzeitig dargestellt.)

Dieses Display zeigt Daten wie z.B. die Aufnahmebedingungen. A1 bis A12 erscheinen nur wenn [Normaldisplay] oder [Histogramm + Daten] gewählt ist. B1 bis B10 erscheinen nur, wenn [Histogramm + Daten] gewählt ist. (S.121)

A11A12

1 B1 B2

B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9

A1 Wiedergabemodus

w : Foto-Wiedergabemodus (S.59)

P : Digital SR (S.122)

Ordnernummer (S.170) Dateinummer

A3 A11 Symbol für Tastensperre (S.64) A4 Schutzsymbol (S.134) A12 Gesichtserkennungssymbol (S.56) A5 Sprachnotizsymbol (S.161) B1 Heller Bereich (blinkt rot) (S.19) A6 Batteriestandsanzeige (S.25) B2 Auflösung (S.91) A7 Lautstärkesymbol B3 Qualität (S.93) A8 Speicherstatus (S.34) B4 Weißabgleich (S.94)

+ : Eingebauter Speicher B5 Belichtungsmessung (S.96)

(ohne Karte) B6 Empfindlichkeit (S.98)

a : SD Speicherkarte B7 Dunkler Bereich (blinkt gelb) (S.19) r : Karte ist schreibgeschützt B8 Verschlusszeit

Im normalen Display verschwinden A6 und A9, wenn innerhalb von zwei Sekunden kein Bedienungsschritt erfolgt.

Tastensymbole

Bei Betrieb erscheinen die verfügbaren Tastenfunktionen auf dem Display. Die Tasten werden folgendermaßen dargestellt.

Vierwegeregler (2) 2 Zoomhebel Vierwegeregler (3) 3 4/W Taste

Vierwegeregler (4) 4 Auslöser

Vierwegeregler (5) 5 Grüne/i Taste X, Taste 3 Taste I, J

200

1/250

1/250 F3.5

F3.5

100

100-0038

0038

A3 A4 A5

A6 A7 A8

B10

03/03/2008

14:25

A9 Datum und Uhrzeit der Aufnahme

(S.38)

A10 Bedienungshinweis für

Vierwegeregler

B9 Blende B10 Histogramm (S.86)

A9 A10

SHUTTER

Inbetriebnahme

e_kb458.book Page 21 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Anbringen des Riemens

Befestigen Sie den mitgelieferten Riemen (O-ST20).

1 Stecken Sie das dünne Ende des Riemens durch die Riemenöse

an der Kamera.

2 Stecken Sie das andere Ende des Riemens durch die Schlaufe

und ziehen Sie den Riemen fest.

Inbetriebnahme

Stromversorgung der Kamera

e_kb458.book Page 22 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Inbetriebnahme

Ladeanzeige Während des Ladens: Leuchtet Laden beendet: Erlischt

Zur Steckdose

Netzkabel

Batterie

Batterieladegerät

Laden der Batterie

Verwenden Sie das Ladegerät, um den Akku zu laden, bevor Sie ihn zum ersten Mal in der Kamera oder nach einer längeren Gebrauchspause verwenden, bzw. wenn die Meldung [Batterien leer] erscheint. Hinweis: Netzkabel „Aufgelistet, Typ SPT-2 oder NISPT-2, 18/2 flexibles Kabel für 125 V, 7A, Minimum 1.8m”

Schließen Sie das Netzkabel an das D-BC78 Batterieladegerät an.

2 Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose. 3 Legen Sie die Batterie so in das Ladegerät, dass das PENTAX

Logo sichtbar ist.

Die Ladeanzeige leuchtet, während die Batterie geladen wird und erlischt, sobald der Ladevorgang beendet ist.

4 Nehmen Sie die Batterie aus dem Ladegerät, wenn der

Ladevorgang beendet ist.

• Die für eine volle Ladung notwendige Zeit beträgt ca. 150 Minuten (max). Die Umgebungstemperatur sollte beim Laden der Batterie im Bereich 0°C bis 40°C liegen. (Die Ladezeit ist abhängig von der Umgebungstemperatur und den Ladebedingungen.)

• Der Akku hat das Ende seiner Lebensdauer erreicht, wenn er bald nach dem Laden wieder schwach wird. Ersetzen Sie den Akku durch einen neuen.

• Das Ladegerät darf nur zum Aufladen der Lithiumionen-Batterie D-LI78 verwendet werden, da sich sonst das Ladegerät überhitzen oder beschädigt werden kann.

•

Wenn der Akku richtig eingesetzt wurde und die Ladeanzeige nicht aufleuchtet, ist der Akku möglicherweise defekt und sollte gegen einen neuen Akku ausgetauscht werden.

Batterie/

e_kb458.book Page 23 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Batterie/Kartendeckel-Verriegelung

Batterie

Kartendeckel

Einlegen der Batterie

Verwenden Sie den mitgelieferten Akku. Laden Sie den Akku, bevor Sie ihn zum ersten Mal in der Kamera verwenden.

1 Öffnen Sie den Batterie/Kartendeckel.

Schieben Sie die Batterie/Kartendeckel-Verriegelung auf die Position OPEN 1 und öffnen Sie den Batterie/Kartendeckel 2.

2 Während Sie mit der Batterieseite die Batterie/Kartendeckel-

Verriegelung in Richtung 3 drücken, legen Sie die Batterie so ein, dass das PENTAX Logo zum Objektiv zeigt.

Drücken Sie den Akku ein, bis er einrastet.

Vergewissern Sie sich, dass die Batterie mit dem PENTAX Logo in Richtung Objektiv eingesetzt ist. Ist die Batterie nicht richtig ausgerichtet, kann es zu einer Fehlfunktion kommen.

3 Schließen Sie den Batterie/Kartendeckel.

Schließen Sie den Batterie/Kartendeckel und schieben Sie die Batterie/ Kartendeckel-Verriegelung in die Position LOCK.

Inbetriebnahme

Entfernen der Batterie

e_kb458.book Page 24 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

1 Öffnen Sie den Batterie/Kartendeckel. 2 Drücken Sie die Batterie/Kartendeckel-Verriegelung

Inbetriebnahme

in Richtung 3, um die Batterie freizugeben.

Der Akku wird ausgeworfen. Ziehen Sie den Akku aus der Kamera.

• Die Kamera arbeitet mit einer wiederaufladbaren Lithium-Ionenbatterie D-LI78. Die Verwendung irgendeines anderen Batterietyps kann die Kamera beschädigen und zu Fehlfunktionen führen.

• Setzen Sie die Batterie richtig ein. Wenn die Batterien falsch herum liegen, kann es zu Fehlfunktionen kommen.

• Nehmen Sie den Akku nicht heraus, während die Kamera eingeschaltet ist.

• Wenn Sie die Batterie länger als 6 Monate lagern möchten, laden Sie die Batterie 30 Minuten mit dem Ladegerät und bewahren Sie sie separat auf. Achten Sie darauf, die Batterie alle 6 bis 12 Monate wieder aufzuladen. Eine Lagerung der Batterie unter Raumtemperatur ist ideal. Vermeiden Sie, die Batterie bei hohen Temperaturen zu lagern.

• Datum und Uhrzeit stellen sich eventuell auf die Standardeinstellung zurück, wenn die Kamera für einen längeren Zeitraum ohne Batterie aufbewahrt wird.

• Seien Sie vorsichtig; die Kamera oder die Batterie können heiß werden, wenn die Kamera für längere Zeit ohne Unterbrechung verwendet wird.

• Bildspeicherkapazität, Videoaufnahmezeit, Tonaufnahmezeit, und Wiedergabezeit

(bei 23°C, Display an und Batterie voll geladen)

Bildspeicherkapazität (50% Blitzverwendung)

Ca. 200 Bilder ca. 70 Min. ca. 300 Min. ca. 210 Min.

*1: Die Aufnahmekapazität zeigt die ungefähre Anzahl der aufgezeichneten Bilder

im Verlauf des CIPA-Kompatibilitätstests an (mit eingeschaltetem Display, 50% Blitzverwendung und 23ºC). Die tatsächliche Leistung kann je nach Betriebsbedingungen variieren.

*2: Gemäß den Ergebnissen von hausinternen Tests.

Videoaufnahmezeit

Tonaufnahmezeit

Wiedergabezeit

• Die Leistung einer Batterie kann vorübergehend nachlassen, wenn die

e_kb458.book Page 25 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Temperatur fällt.

• Wenn Sie in kalte Regionen fahren, oder wenn Sie vorhaben, viele Aufnahmen zu machen, sollten Sie eine Ersatzbatterie dabei haben.

• Batteriestandsanzeige

Der Ladezustand der Batterie lässt sich durch die Anzeige auf dem Display prüfen.

Bildschirmanzeige Batteriestatus (grün) Ausreichende Batterieleistung. (grün) Batterie wird schwach. (gelb) Batterie wird sehr schwach. (rot) Die Batterie ist leer.

[Batterien leer]

Die Kamera schaltet sich aus, nachdem diese Meldung erschienen ist.

Inbetriebnahme

e_kb458.book Page 26 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Inbetriebnahme

Netzkabel

Netzgerät

Gleichstromadapter

Netzanschluss

Verwendung des Netzgeräts

Wir empfehlen, das Netzgeräteset K-AC78 (Sonderzubehör) zu verwenden, wenn Sie die Kamera über einen längeren Zeitraum benutzen oder an einen PC anschließen möchten.

1 Achten Sie darauf, dass die Kamera ausgeschaltet ist,

und öffnen Sie den Batterie/Kartendeckel.

2 Entfernen der Batterie.

Entfernen Sie die Batterie gemäß S.23 - S.24 Öffnen/Schließen des Batterie/ Kartendeckels.

3 Einstecken des Gleichstromadapters.

Drücken Sie die Batterie/Kartendeckel-Verriegelung mit der Seite des Gleichstromadapters und stecken Sie den Gleichstromadapter ein. Vergewissern Sie sich, dass der Gleichstromadapter fest eingerastet ist.

4 Herausziehen des Gleichstromadapterkabels.

Ziehen Sie das DC-Anschlusskabel mit Hilfe der zwischen Kamera und Batterie/Kartenfach-Deckel befindlichen Lasche heraus.

5 Schließen Sie den Batterie/Kartendeckel. 6 Schließen Sie den Gleichstromanschluss des Netzgerätes

am Gleichstromanschluss des Gleichstromadapters an.

7 Schließen Sie das Netzkabel am Netzgerät an. 8 Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose.

• Vergessen Sie nicht, die Kamera auszuschalten, bevor Sie das Netzgerät

e_kb458.book Page 27 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

anschließen oder abtrennen.

• Vergewissern Sie sich, dass Netzkabel und Stromkabel zwischen Netzgerät und Kamera sicher eingesteckt sind. Daten können verloren gehen, wenn eines davon locker wird, während Daten auf der SD Speicherkarte oder im eingebauten Speicher gesichert werden.

• Verwenden Sie das Netzgerät mit entsprechender Sorgfalt, um Feuer oder Stromschläge zu vermeiden. Lesen Sie „DIE SICHERE VERWENDUNG IHRER KAMERA” (S.1), und „Das Batterieladegerät und das Netzteil” (S.2) bevor Sie das Netzgerät benutzen.

• Bevor Sie das Netzgeräteset K-AC78 verwenden, sollten Sie sich unbedingt die im Lieferumfang enthaltene Bedienungsanleitung durchlesen.

• Wenn das Netzgerät angeschlossen ist, können Sie die Kamera nicht aufrecht auf den Tisch stellen, weil das Kabel des Gleichstromadapters aus der Unterseite der Kamera hervorsteht. Legen Sie die Kamera auch nicht mit dem Objektiv nach unten ab, weil das Objektiv ausfährt, wenn sich die Kamera einschaltet. Halten Sie die Kamera in der Hand oder verwenden Sie ein Stativ, wenn Sie das Netzteil verwenden und Sie das Display bei der Aufnahme oder Wiedergabe von Bildern oder der Änderung der Kameraeinstellungen prüfen möchten.

Inbetriebnahme

Einlegen der SD-Speicherkarte

e_kb458.book Page 28 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Inbetriebnahme

Batterie/ Kartendeckel

SD Speicherkartenfach

SD Speicherkarte

Diese Kamera arbeitet mit einer SD Speicherkarte. Bilder und Tondateien lassen sich auf der SD Speicherkarte speichern, wenn eine Karte eingelegt ist. Sie werden im eingebauten Speicher gespeichert, wenn keine Karte eingelegt ist. (S.34)

• Neue SD Speicherkarten sowie Karten, die in anderen Kameras oder digitalen Geräten verwendet wurden, müssen mit dieser Kamera formatiert (initialisiert) werden. Anweisungen zum Formatieren siehe „Formatieren einer SD-Speicherkarte oder des internen Speichers” (S.162).

• Vergewissern Sie sich, dass die Kamera abgeschaltet ist, bevor Sie die SD Speicherkarte einlegen oder herausnehmen.

•

Die Fotospeicherkapazität ist abhängig von der Kapazität der SD Speicherkarte und der gewählten Auflösung und Qualitätsstufe. (S.31)

•

Die Selbstauslöserlampe blinkt während eines Zugriffs auf die SD Speicherkarte (Daten speichern oder lesen).

Datensicherung

Im Falle von Fehlfunktionen kann die Kamera möglicherweise nicht auf die Daten im integrierten Speicher zugreifen. Verwenden Sie einen Computer oder ein anderes Gerät, um wichtige Daten an einem anderen Ort zu sichern.

1 Öffnen Sie den Batterie/Kartendeckel.

e_kb458.book Page 29 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Schieben Sie die Batterie/Kartendeckel-Verriegelung auf die Position OPEN 1 und öffnen Sie den Batterie/Kartendeckel 2.

2 Legen Sie die SD Speicherkarte in das SD Speicherkartenfach

ein, sodass das Etikett zur Vorderseite der Kamera zeigt (die Seite mit dem Objektiv).

Drücken Sie die Karte ganz ein. Wenn die Karte nicht ganz eingeführt ist, werden Bilder und Ton eventuell nicht richtig aufgezeichnet.

3 Schließen Sie den Batterie/Kartendeckel.

Schließen Sie den Batterie/Kartendeckel und schieben Sie die Batterie/ Kartendeckel-Verriegelung in die Position LOCK.

Entfernen der SD Speicherkarte

1 Öffnen Sie den Batterie/Kartendeckel. 2 Drücken Sie die Karte leicht in das SD Kartenfach,

um sie auszuwerfen.

Ziehen Sie die Karte heraus.

Inbetriebnahme

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung einer SD Speicherkarte

e_kb458.book Page 30 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

• Die SD Speicherkarte ist mit einem Schreibschutzschalter ausgerüstet. Wenn Sie den Schalter auf LOCK stellen, werden die bestehenden Daten geschützt, indem das

Aufzeichnen neuer Daten, die Löschung

Inbetriebnahme

bestehender Daten oder das Formatieren der Karte untersagt wird. r erscheint im Display, wenn die Karte schreibgeschützt ist.

• Seien Sie beim Herausnehmen der SD Speicherkarte unmittelbar nach Benutzung der Kamera vorsichtig, weil die Karte heiß sein kann.

• Nehmen Sie die SD Speicherkarte nicht heraus und schalten Sie die Kamera nicht aus, während Daten auf der Karte gespeichert bzw. Bild- oder Tondateien wiedergegeben werden oder die Kamera über das USB-Kabel an einen Computer angeschlossen ist. Daten könnten dadurch verloren gehen oder die Karte könnte beschädigt werden.

• Verbiegen Sie die SD-Speicherkarte nicht und setzen Sie sie keinen gewaltsamen Stößen aus. Halten Sie sie von Wasser fern und bewahren Sie sie nicht in der Nähe von Wärmequellen auf.

• Entfernen Sie die SD Speicherkarte nicht während des Formatierens. Die Karte könnte beschädigt und dadurch unbrauchbar werden.

• Die Daten auf der SD Speicherkarte können unter folgenden Umständen gelöscht werden. Wir übernehmen keinerlei Haftung für Daten, die gelöscht werden. (1) wenn die SD-Speicherkarte vom Benutzer fehlerhaft gebraucht wird. (2) wenn die SD-Speicherkarte statischer Elektrizität oder elektrischer Interferenz

ausgesetzt wird. (3) wenn die Karte längere Zeit nicht benutzt wurde. (4) wenn die Karten während dem Speichern oder Lesen von Daten ausgeworfen

oder die Batterie entfernt wird.

• Wenn die Karte über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, können die Daten auf der Karte unlesbar werden. Sie sollten daher von wichtigen Daten regelmäßig eine Sicherungskopie auf einem Computer machen.

• Verwenden und lagern Sie die Karte nicht an Orten, wo sie statischer Elektrizität oder elektrischer Interferenz ausgesetzt werden könnte.

• Verwenden und lagern Sie die Karte nicht an Orten, wo sie direkter Sonneneinstrahlung, abrupten Temperaturwechseln oder Kondensationsflüssigkeiten ausgesetzt ist.

• Wenn Sie eine SD Speicherkarte mit niedriger Aufzeichnungsgeschwindigkeit verwenden, kann die Aufzeichnung stoppen, während Sie eine Videosequenz aufnehmen, selbst wenn noch genügend Speicherplatz vorhanden ist, oder die Aufnahme bzw. Wiedergabe erfordert viel Zeit.

• Informationen zu kompatiblen SD Speicherkarten erhalten Sie auf der PENTAX Webseite.

• Neue SD Speicherkarten sowie Karten, die in anderen Kameras verwendet wurden, müssen formatiert werden. Siehe „Formatieren einer SD Speicherkarte oder des eingebauten Speichers”. (S.162)

• Beachten Sie bitte, dass ein Formatieren der SD-Speicherkarte, die Daten nicht unbedingt so löscht, dass sie sich nicht mit handelsüblicher Datenrettungssoftware wiederherstellen lassen. Es gibt im Handel sichere Datenlöschprogramme, die die Daten komplett löschen. Wenn Sie Ihre SD-Speicherkarte entsorgen, verschenken oder verkaufen, sollten Sie sicherstellen, dass die darauf befindlichen Daten komplett gelöscht oder die Karte zerstört wird, falls Sie persönliche oder sensible Daten enthält. Sie sind auf jeden Fall für den Umgang mit den auf der SD-Speicherkarte befindlichen Daten selbst verantwortlich.

Schreibschutzschalter

Auflösung und Qualitätsstufe von Fotos

e_kb458.book Page 31 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Wählen Sie die Auflösung (Größe) und Qualitätsstufe (Bildkomprimierung) von Fotos je nach beabsichtigtem Verwendungszweck. Höhere Qualitätsstufen und höhere Auflösungen ergeben deutlichere Bilder. Das daraus folgende größere Datenvolumen reduziert jedoch die Anzahl der möglichen Aufnahmen (die sich im eingebauten Speicher der Kamera oder auf der SD Speicherkarte speichern lassen). Die Qualität der gemachten Aufnahme oder des Bildausdrucks ist abhängig von der Qualitätsstufe, der Belichtungskorrektur, der Auflösung des Druckers und einer Vielzahl anderer Faktoren. Sie brauchen also nicht mehr als die erforderliche Auflösung wählen. Als Faustregel gilt i (1600x1200) für Ausdrucke im Postkartenformat. Entsprechende Einstellungen gemäß Verwendungszweck siehe Tabelle unten.

Geeignete Auflösung je nach Verwendung

Auflösung Einsatz

E 3264×2448

f 2592×1944 g 2304×1728 h 2048×1536 i 1600×1200 l 1024× 768 m 640× 480

Die Standardeinstellung ist E (3264×2448).

Geeignete Qualitätsstufe je nach Verwendung

Optimal Niedrigste Komprimierungsrate. Geeignet für Fotoausdrucke.

Besser

Gut

Die Standardeinstellung ist D (Besser).

Für Ausdrucke von hoher Qualität oder DIN A4-Bilder bzw. zur Bildbearbeitung an einem PC.

Für Ausdrucke im Postkartenformat.

Deutlicher

Zum Einstellen in eine Webseite oder zum Anhängen an Emails.

Standard-Komprimierungsrate. Geeignet für die Betrachtung an einem Computerbildschirm.

Höchste Komprimierungsrate. Geeignet zum Einstellen in Webseiten oder zum Anhang an Emails.

Inbetriebnahme

Wählen Sie die entsprechende Auflösung und Qualitätsstufe für Fotos im Menü

e_kb458.book Page 32 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

[A Aufn.Modus].

Auswahl der Auflösung 1S.91

Inbetriebnahme

Auswahl der Qualitätsstufe 1S.93

Auflösung, Qualitätsstufe und Bildspeicherkapazität

(ungefähre Anzahl Bilder)

C (Optimal) D (Besser) E (Gut)

Eingebauter

Speicher

E 3264×2448

f 2592×1944 g 2304×1728 h 2048×1536 i 1600×1200 l 1024× 768 m 640× 480

• Die obigen Angaben können variieren je nach Motiv, Aufnahmebedingungen, Programm, SD Speicherkarte usw.

13 Bilder 121 Bilder 25 Bilder 232 Bilder 38 Bilder 351 Bilder 20 Bilder 188 Bilder 38 Bilder 355 Bilder 54 Bilder 503 Bilder 25 Bilder 236 Bilder 49 Bilder 457 Bilder 69 Bilder 643 Bilder 31 Bilder 293 Bilder 61 Bilder 570 Bilder 88 Bilder 816 Bilder 51 Bilder 472 Bilder 83 Bilder 774 Bilder 121 Bilder 1119 Bilder 96 Bilder 888 Bilder 155 Bilder 1439 Bilder 192 Bilder 1777 Bilder

192 Bilder 1777 Bilder 297 Bilder 2747 Bilder 363 Bilder 3358 Bilder

512 MB

Eingebauter

Speicher

512 MB

Eingebauter

Speicher

Auflösung, Qualitätsstufe und Bildfrequenz von Videos

Wählen Sie Auflösung, Qualitätsstufe und Bildfrequenz (Anzahl Bilder pro Sekunde) je nach Verwendungszweck des Videos. Je höher die Auflösung (Anzahl der Pixel) und die Qualitätsstufe umso deutlicher sind die Details, aber umso größer ist auch die Datei. Je mehr Bilder pro Sekunde umso besser ist die Qualität des Videos, aber umso größer ist auch die Datei. Wählen Sie die entsprechende Auflösung, Qualitätsstufe und Bildfrequenz in [Video] im Menü [A Aufn.Modus].

Wahl der Auflösung für Videos 1S.110

512 MB

Auswahl der Qualitätsstufen für Videosequenzen 1S.111

Auswahl der Bildfrequenz 1S.112

Geeignete Auflösung je nach Verwendung

e_kb458.book Page 33 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

m (640×480)

D (320×240)

Standardeinstellung ist m (640×480).

Geeignet für die Betrachtung an einem TV- oder Computerbildschirm. Geeignet zum Einstellen in eine Webseite oder zum Anhang an ein Email.

Geeignete Qualitätsstufe je nach Verwendung

Optimal Deutlichere Bilder

Besser

Gut Körnigere Bilder

Die Standardeinstellung ist C (Optimal).

Passende Bildrate gemäß Verwendungszweck

30fps (B/sek) 15fps (B/sek)

Die Standardeinstellung ist 30fps (Bilder pro Sekunde)

Für Videos in hoher Qualität, die Gesamtaufzeichnungszeit ist jedoch verkürzt. Erhöht die Gesamtaufzeichnungszeit, da die Dateigröße geringer ist.

Auflösung, Qualitätsstufe, Bildfrequenz und Aufnahmezeit

(ungefähre Aufnahmezeit)

30fps (B/sek) 15fps (B/sek)

Eingebauter

Speicher

C 48 sek

640×480

320×240

• Die obigen Zahlen basieren auf unseren Standardaufnahmebedingungen und können je nach Motiv, Aufnahmebedingungen, und verwendetem SD Speicherkartentyp abweichen.

1 min 5 sek

1 min

39 sek

1 min

17 sek

1 min

45 sek

2 min

28 sek

512 MB

7 min

31 sek

10 min

4 sek

15 min 15 sek

11 min 59 sek

16 min 14 sek

22 min 53 sek

Eingebauter

Speicher

1 min

36 sek

2 min

10 sek

3 min

12 sek

2 min

28 sek

3 min

24 sek

4 min

57 sek

512 MB

14 min

48 sek

20 min

8 sek

29 min

37 sek

22 min

53 sek

31 min

28 sek

45 min

47 sek

• Die Aufzeichnung kann solange erfolgen, bis der eingebaute Speicher/die SD Speicherkarte voll ist oder die Größe des aufgezeichneten Videos 2 GB erreicht (bei Verwendung einer SDHC Karte). Wenn die Aufzeichnung bei 2 GB stoppt, starten Sie die Aufzeichnung erneut, um das Video in Blöcken von 2 GB aufzunehmen.

Eingebauter

Speicher

40 min

30 sek

Ton

512 MB

6 h 14 min 15 sek

Inbetriebnahme

Ein- und Ausschalten der Kamera

3 8

1 4 : 2 5

0 3 / 0 3 / 2 0 0 8

e_kb458.book Page 34 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Inbetriebnahme

Drücken Sie den Hauptschalter.

Die Kamera und das Display schalten sich ein. Wenn Sie die Kamera einschalten, öffnet sich der Objektivdeckel und das Objektiv fährt aus. Wenn beim Einschalten der Kamera der Bildschirm für die Sprachwahl oder die Datumseinstellung erscheint, befolgen Sie die Schritte auf S.36 zur Einstellung von Sprache und/oder aktuellem Datum und Uhrzeit.

2 Drücken Sie den Hauptschalter erneut.

Das Display schaltet sich aus, das Objektiv schließt sich und die Kamera schaltet sich aus.

Fotografieren 1S.61

Prüfen der Speicherkarte

Die Speicherkarte wird automatisch geprüft, wenn sich die Kamera einschaltet. + erscheint auf dem Display, wenn keine SD Speicherkarte eingelegt ist. In diesem Fall werden Bilder und Tondateien im eingebauten Speicher gespeichert. r erscheint anstelle von a, wenn der Schreibschutzschalter der SD Speicherkarte auf LOCK steht. In diesem Fall lassen sich keine Bildund Tondateien speichern.

Hauptschalter

Speicherstatus

03/03/2008

14:25

Q-Taste

e_kb458.book Page 35 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Wiedergabemodus

Verwenden Sie diesen Modus, wenn Sie eine Bild- oder Tondatei geradewegs wiedergeben möchten, ohne weitere Aufnahmen zu machen.

1 Drücken Sie den Hauptschalter und halten Sie gleichzeitig

die Taste Q gedrückt.

Das Display schaltet sich bei eingezogenem Objektiv ein und die Kamera schaltet sich im Wiedergabemodus ein.

Um vom Wiedergabemodus in den A Aufnahmemodus zu schalten, drücken Sie die Taste Q oder halb auf den Auslöser.

Wiedergabe von Fotos 1S.42

Inbetriebnahme

Grundeinstellungen

e_kb458.book Page 36 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Stellen Sie die Sprache, Zeit und das Datum nach dem Kauf der Kamera ein, bevor Sie mit dem Fotografieren beginnen.

Inbetriebnahme

Vierwegeregler Taste 4

Taste 3

Der Bildschirm [Language/ ] erscheint, wenn Sie die Kamera erstmalig einschalten. Führen Sie die Schritte in „Einstellung der Sprache” unten aus, um die Sprache einzustellen und die Schritte in „Einstellen von Datum und Uhrzeit” (S.38), um das aktuelle Datum und die Uhrzeit einzustellen.

Sprache, Datum und Zeit lassen sich später ändern. Für Anweisungen hierzu lesen Sie die nachfolgenden Seiten.

• Um die Sprache zu ändern, führen Sie die Schritte in „Ändern der Sprache” (1S.169) aus.

• Um Uhrzeit und Datum zu ändern, führen Sie die Schritte in „Ändern von Datum und Zeit” (1S.165) aus.

Einstellung der Sprache

1 Verwenden Sie den Vierwegeregler

(2345), um die Displaysprache zu wählen.

E nglish

Deutsch

I taliano Neder l ands

Abbr echen

D ansk Sven ska S u omi Polski

M agy ar

O K

2 Drücken Sie die 4-Taste.

OFF

e_kb458.book Page 37 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Der Bildschirm Grundeinstellung erscheint in der gewählten Sprache. Wenn die gewünschten Einstellungen für [Heimatzeit] und Sommerzeit erscheinen, drücken Sie die Taste 4 nochmals, um die Anzeige [Datumseinstell.] aufzurufen. Fortfahren mit „Einstellen von Datum und Uhrzeit” (S.38). Fahren Sie mit Schritt 3 in „Einstellung der Heimatzeit und Sommerzeit” fort, wenn die gewünschten Einstellungen nicht erscheinen.

Wenn Sie versehentlich eine andere Sprache gewählt und zum nächsten Vorgang begonnen haben, führen Sie folgende Schritte aus, um die Sprache zurückzustellen.

Wenn Sie versehentlich eine andere Sprache gewählt haben

G rundein s t ellunge n

Heimatzeit B e r lin

Abbr echen

Deutsch

DST

OFF

Sommerzeit

1 Drücken Sie den Vierwegeregler (5). 2 Wählen Sie die Sprache mit dem Vierwegeregler (2345)

und drücken Sie die Taste 4.

Der Bildschirm Grundeinstellung erscheint in der gewählten Sprache.

Wenn die Anzeige nach Schritt 2 in einer anderen Sprache erscheint

1 Drücken Sie die Taste 4. 2 Drücken Sie die Taste 3. 3 Drücken Sie den Vierwegeregler (5). 4 Wählen Sie [Language/ ] mit dem Vierwegeregler (32). 5 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).

Der Bildschirm [Language/ ] erscheint.

6 Wählen Sie mit dem Vierwegeregler (2345) die Sprache. 7 Drücken Sie die Taste 4.

Das Menü [W Einstellung] erscheint in der gewählten Sprache.

Die Sprache wird nun auf die von Ihnen gewünschte umgestellt. Anweisungen zur Rückstellung von Heimatzeit sowie Datum und Uhrzeit siehe folgende Seiten.

• Um die Heimatzeit zu ändern, führen Sie die Schritte in „Einstellung der Weltzeit” (S.167) aus.

• Um Uhrzeit und Datum zu ändern, führen Sie die Schritte in „Ändern von Datum und Zeit” (S.165) aus.

Inbetriebnahme

O K

Einstellung der Heimatzeit und Sommerzeit

OFF

e_kb458.book Page 38 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

3 Drücken Sie den Vierwegeregler (3).

Inbetriebnahme

Der Rahmen bewegt sich auf [Heimatzeit].

4 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).

Der Bildschirm Heimatzeit erscheint.

5 Drücken Sie den Vierwegeregler

(45), um die Stadt zu wählen.

6 Drücken Sie den Vierwegeregler (3).

Der Rahmen bewegt sich auf [DST] (Sommerzeit).

Grundeins tellunge n

Heimatzeit B e r lin

Abbrechen

7 Wählen Sie mit dem Vierwegeregler (45) (O) (Ein) oder

(P)(Aus).

8 Drücken Sie die Taste 4.

Der Bildschirm für die Grundeinstellungen erscheint.

9 Drücken Sie die Taste 4.

Der Bildschirm Datumseinstellung erscheint. Stellen Sie als nächstes Datum und Uhrzeit ein.

Einstellen von Datum und Uhrzeit

Stellen Sie das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit sowie die Art der Anzeige ein.

1 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).

Der Rahmen bewegt sich auf [TT/MM/JJ].

2 Verwenden Sie den Vierwegeregler

(23), um die Art der Datums- und Zeitanzeige zu wählen.

3 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).

Der Rahmen bewegt sich auf [24h].

4 Wählen Sie [24h] (24-Std-Anzeige)

oder [12h] (12-Std.-Anzeige) mit dem Vierwegeregler (23).

5 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).

Der Rahmen kehrt zu [Datumsformat] zurück.

D atumsein s t ell.

D atumsfor m at

D atum

Zeit

Abbr echen

D atumsein s t ell.

D atumsfor m at

D atum

Zeit

Abbr echen

TT/MM/JJ

01/ 01/ 2008

0 : 00

TT/MM/JJ

01/ 01/ 2008

0 : 00

Deutsch

DST

OFF

24h

O K

6 Drücken Sie den Vierwegeregler (3).

e_kb458.book Page 39 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Der Rahmen bewegt sich auf [Datum].

D atumsein s t ell.

D atumsfor m at

D atum

Zeit

Abbr echen

TT/MM/JJ

01/ 01/ 2008

0 : 00

24h

Inbetriebnahme

O K

7 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).

Der Rahmen bewegt sich auf den Monat.

8 Der Monat kann mit dem

Vierwegeregler (23) geändert werden.

Ändern Sie den Tag und das Jahr auf die gleiche Weise. Ändern Sie als nächstes die Uhrzeit.

D atumsein s t ell.

D atumsfor m at

D atum

Zeit

Abbr echen

TT/MM/JJ

01/ 01/ 2008

0 : 00

Wenn Sie in Schritt 4 [12h] wählten, ändert sich die Einstellung entsprechend der Tageszeit zwischen "am" (vormittags) und "pm" (nachmittags).

9 Drücken Sie die 4-Taste.

Die Einstellung ist gespeichert und die Kamera kehrt zum Aufnahmestatus zurück.

Sprache, Datum, Uhrzeit, Heimatzeit und Sommerzeit können geändert werden. Für Anweisungen hierzu lesen Sie die nachfolgenden Seiten.

• Um die Sprache zu ändern, führen Sie die Schritte in „Ändern der Sprache” (1S.169) aus.

• Um Uhrzeit und Datum zu ändern, führen Sie die Schritte in „Ändern von Datum und Zeit” (1S.165) aus.

• Um die Stadt zu ändern oder die Sommerzeit ein- und auszuschalten, führen Sie die Schritte in „Einstellung der Weltzeit” (1S.167) aus.

Wenn der Bildschirm für die Grundeinstellungen oder für die Datumseinstellung erscheint, können Sie durch Drücken der Taste 3 den Einstellungsmodus beenden und in den Aufnahmemodus wechseln. In diesem Fall erscheint der Bildschirm für die Grundeinstellungen beim nächsten Einschalten der Kamera erneut.

Wenn Sie die Taste 4 in Schritt 9 drücken, stellt sich die Kamerauhr auf 00 Sekunden zurück. Um die exakte Zeit einzustellen, drücken Sie die Taste 4, wenn ein Zeitsignal (am Fernseher, Radio etc.) 00 Sekunden erreicht.

Die Videonorm (NTSC/PAL) ist auf die Norm der unter [Heimatzeit] im Bildschirm Grundeinstellung definierten Stadt eingestellt. Siehe „Liste der Weltzeitstädte” (S.180) für die Videonorm-Grundeinstellung jeder Stadt und „Ändern der Videonorm” (S.172) für die Änderung der Videonorm.

24h

O K

Schneller Einstieg

1 4 : 2 5

3 8

0 3 / 0 3 / 2 0 0 8

e_kb458.book Page 40 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Aufnehmen von Fotos

Hauptschalter Zoom/w/x-Hebel Auslöser

Schneller Einstieg

Nachstehend wird das Standardverfahren zum Aufnehmen von Fotos beschrieben. Je nach Lichtverhältnissen wird der Blitz automatisch ausgelöst.

1 Drücken Sie den Hauptschalter.

Die Kamera schaltet sich ein und ist bereit für Standaufnahmen. Dies wird in diesem Handbuch als Fotomodus bezeichnet.

2 Prüfen Sie Motiv und Aufnahmedaten

am Display.

Der Fokusrahmen in der Mitte des Displays zeigt den Bereich der automatischen Fokussierung an. Sie können den Aufnahmebereich durch Drehen des Zoom/w/x-Hebels nach links oder rechts ändern.

x : vergrößert das Motiv w : erweitert den von der Kamera aufgenommenen Bereich

Fokusrahmen

3 Drücken Sie den Auslöser halb herunter.

Der Fokussierrahmen im Display wird grün, wenn das Motiv scharfgestellt ist.

4 Drücken Sie den Auslöser ganz.

Die Aufnahme wird gemacht. Das Bild erscheint für eine Sekunde (Schnellansicht) im Display und wird auf der SD-Speicherkarte oder im eingebauten Speicher gespeichert. (S.41)

Drücken Sie die grüne Taste, um in den Modus 9 (Grün) zu schalten und die Kamera automatisch alle Aufnahmeeinstellungen machen zu lassen. Die Wahl des Modus 9 ist die einfachste Methode, um sicherzustellen, dass Ihre Fotos gelingen. (S.63)

03/03/2008

14:25

Die Verwendung des Auslösers

e_kb458.book Page 41 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Der Auslöser arbeitet in zwei Schritten wie folgt.

Halb herunterdrücken

Schärfe und Belichtung werden gespeichert, wenn Sie den Auslöser halb herunter drücken. Der grüne Fokusrahmen leuchtet im Display, wenn Sie den Auslöser halb herunter drücken und das Motiv scharfgestellt ist. Wenn das Motiv unscharf ist, wird der Rahmen rot.

Ganz herunterdrücken

Drücken Sie den Auslöser ganz durch, um das Bild zu machen.

[Schlechte Fokussierbedingungen] Die Scharfstellung der Kamera funktioniert möglicherweise unter den folgenden Bedingungen nicht. In solchen Fällen sollten Sie die Bildschärfe für ein Objekt einstellen, das genauso weit entfernt ist wie Ihr Motiv (indem Sie den Auslöser halb herunterdrücken und halten), und dann die Kamera auf Ihr Motiv richten und den Auslöser ganz drücken.

• Bei kontrastarmen Motiven wie z. B. blauem Himmel oder einer weißen Wand

• Bei dunklen Stellen oder Gegenständen oder bei Bedingungen, bei denen die Reflexion des Lichtes verhindert wird

• Bei horizontalen Linien oder feinen Mustern

• Bei Motiven in schneller Bewegung

• Wenn sich im selben Bild ein Objekt im Vordergrund und ein Objekt im Hintergrund befindet

• Bei stark reflektiertem Licht oder starkem Gegenlicht (heller Hintergrund)

Bildansicht

Das Bild erscheint unmittelbar nach der Aufnahme für eine Sekunde (Schnellansicht) im Display. Sie können die Dauer der Schnellansicht ändern. (S.101) Sie können das Bild während der Schnellansicht löschen, indem Sie die Taste i drücken.

• Wenn die Kamera erkennt, dass die Augen des Motivs geschlossen sind, erscheint die Meldung „Geschlossene Augen erkannt.” während der Schnellansicht. (Diese Funktion wird „Blinzelerkennung” genannt). Drücken Sie die grüne Taste, während die Meldung angezeigt ist und wählen Sie [Löschen] aus dem Menü, um das aufgenommene Bild zu löschen.

• Auch wenn die Schnellansicht kürzer als [3sek] eingestellt ist, erscheint die Meldung 3 Sekunden lang.

• Wenn die Gesichtserkennung nicht funktioniert, funktioniert auch die „Blinzelerkennung“ nicht. Selbst wenn die Gesichter erkannt werden, funktioniert die „Blinzelerkennung“ bei bestimmten Bedingungen der erkannten Gesichter eventuell nicht.

Schneller Einstieg

1 4 : 2 5

1 0 0

0 0 3 8

0 3 / 0 3 / 2 0 0 8

e_kb458.book Page 42 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Wiedergabe von Fotos

Auslöser

Schneller Einstieg

Q-Taste Vierwegeregler

Wiedergabe von Bildern

Drücken Sie nach einer Aufnahme die Taste Q.

Das Bild erscheint im Display. In diesem Handbuch wird dies als Modus Q (Wiedergabemodus) bezeichnet. Die Darstellung einer Aufnahme als Vollbild im Modus Q (Q Modus-Standardeinstellung) wird als Einzelbildanzeige bezeichnet. Um in den Modus A zurückzukehren, drücken Sie die Taste Q nochmals im Modus Q oder drücken Sie halb auf den Auslöser.

Wiedergabe des vorherigen oder des nächsten Bildes

1 Drücken Sie nach einer Aufnahme die Taste Q.

Das Bild erscheint im Display.

2 Drücken Sie den Vierwegeregler (45).

Das vorherige oder folgende Bild erscheint.

Dateinummer

100

100-0038

0038

03/03/2008

14:25

Q-Taste

Abb re chen

1 0 0

0 0 1 7

O K

Alle: Bild & Ton

e_kb458.book Page 43 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Vierwegeregler

Taste 4 Taste i

Drehen des angezeigten Bildes

1 Drücken Sie nach einer Aufnahme die Taste Q.

Das Bild erscheint im Display.

2 Drücken Sie den Vierwegeregler (3).

Die Wiedergabe-Moduspalette erscheint.

3 Wählen Sie s (Bild drehen) mit dem

Vierwegeregler (234 5) und drücken Sie die Taste 4.

Die Auswahlanzeige für die Bilddrehung erscheint (0°, Rechts 90°, Links 90°, oder 180°).

4 Wählen Sie die Drehrichtung mit

Abbrechen

dem Vierwegeregler (2345) und drücken Sie die Taste 4.

Das gedrehte Bild erscheint.

• Videos lassen sich nicht drehen.

• Geschützte Bilder lassen sich drehen, sie lassen sich jedoch nicht in dem gedrehten Zustand speichern.

Löschen des angezeigten Bildes

Drücken Sie die Taste i, während die Aufnahme erscheint, um den Löschbildschirm aufzurufen. Wählen Sie [Löschen] mit dem Vierwegeregler (2) und drücken Sie die Taste 4. (S.128)

AbbrechenOK

Alle: Bild & Ton

Löschen

Abbr echen

0017

100

100-0017

O K

Schneller Einstieg

Bedienung der Kamera

e_kb458.book Page 44 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Verstehen der Bedienelemente

Bedienung der Kamera

Modus A

1 Hauptschalter

Schaltet die Kamera an und aus. (S.34)

2 Zoom/w/x-Hebel

Ändert den Aufnahmebereich. (S.78)

3 Auslöser

Stellt bei halbem Herunterdrücken im Fotomodus die Kamera auf das Motiv scharf. (Ausgenommen in den Programmen 3, s und \) (S.40) Bei vollständigem Herunterdrücken erfolgt eine Standaufnahme. (S.40) Startet und stoppt die Videoaufzeichnung in der Betriebsart C. (S.108) Startet und stoppt die Tonaufzeichnung in der Betriebsart O. (S.157)

4 I Taste

Schaltet die Funktion der Gesichtserkennung weiter (S.56). Die Gesichtserkennung wird bei jedem Drücken der Taste I folgendermaßen weitergeschaltet: Smile Capture ´ Gesichtserkennung Aus ´ Gesichtserkennung Ein

5 Q Taste

Schaltet in den Modus Q. (S.115)

1 2 3

4 5

6 7

6 Vierwegeregler

e_kb458.book Page 45 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

(2) : Ändert die Aufnahmeart. (S.76, S.77) (3) : Zeigt die Aufnahme-Moduspalette an. (S.53) (4) : Ändert den Blitzmodus. (S.89) (5) : Ändert den Fokussiermodus. (S.87) (23) : Ändert \ im Modus \. (S.88)

7 4/W Taste

Ändert die Daten, die im Display angezeigt werden. (S.85)

8 Grüne Taste

Schaltet in den Modus 9 (Grün). (S.63) Ruft das zugeordnete Menü auf. (S.57)

9 3 Taste

Zeigt das Menü [A Aufn.Modus]. (S.48)

Bedienung der Kamera

e_kb458.book Page 46 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Bedienung der Kamera

Modus Q

1 Hauptschalter

Schaltet die Kamera an und aus. (S.34)

2 Zoom/f/y -Hebel

Während der Einzelbildanzeige in Richtung f drehen, um auf die Neunbildanzeige zu schalten. Durch Drehen in Richtung y kehren Sie zur vorherigen Anzeige zurück. (S.116) In Richtung y drehen, um das Bild während der Einzelbildanzeige zu vergrößern. Durch Drehen in Richtung f kehren Sie zur vorherigen Anzeige zurück. (S.118) Während der Neunbildanzeige in Richtung f drehen, um in die Ordner- oder Kalenderanzeige zu wechseln. (S.117) Während der Ordneranzeige in Richtung y drehen, um zur Neunbildanzeige des gewählten Ordners zu schalten. (S.117) Während der Kalenderanzeige in Richtung y drehen, um zur Neunbildanzeige für das gewählte Datum zu schalten. (S.117) Ändert die Lautstärke während der Wiedergabe von Videos oder Tondateien. (S.125, S.159)

3 Auslöser

Schaltet in den Modus A. (S.115)

4 I Taste

Zoomt bei einer Aufnahme mit Gesichtserkennung auf das Gesicht des Motivs in der Erkennungsreihenfolge während der Aufnahme. (Wiedergabe mit Gesichtsvergrößerung) (S.119)

5 Q Taste

Schaltet in den Modus A. (S.115)

1 2 3

4 5

6 7

6 Vierwegeregler

e_kb458.book Page 47 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

(2) : Wiedergabe und Unterbrechung eines Videos oder einer Tondatei.

(S.125, S.159)

(3) : Zeigt die Wiedergabe-Moduspalette an. (S.60)

Stoppt ein Video oder eine Tondatei während der Wiedergabe. (S.125, S.159)

(45) : Zeigt die vorherige bzw. folgende Bild- oder Tondatei in der

Einzelbildanzeige. (S.42) Bildweise vorwärts, bildweise rückwärts sowie Rücklauf und Vorlauf während einer Videowiedergabe. (S.125) Schneller Vorlauf, Rücklauf und weiter zum Index beim Abspielen einer Tondatei. (S.159)

(2345) : Verschiebt den Anzeigebereich während der Zoomanzeige. (S.118)

Wählt ein Bild in der Neunbildanzeige, einen Ordner in der Ordneranzeige und ein Datum in der Kalenderanzeige. (S.116, S.117) Verschiebt das Bild während der Verwendung der Rahmenfunktion. (S.145)

7 4/W Taste

Ändert die Daten, die im Display angezeigt werden. (S.121) Kehrt von der Zoomanzeige oder der Neunbildanzeige zur Einzelbildanzeige zurück. (S.116, S.118) Schaltet während der Ordneranzeige auf die Neunbildanzeige des gewählten Ordners um. (S.117) Schaltet während der Kalenderanzeige in die Einzelbildanzeige des gewählten Datums. (S.117)

8 Grüne/i Taste

Schaltet von der Einzelbildanzeige zum Löschbildschirm um. (S.128) Schaltet von der Neunbildanzeige zum Bildschirm Wählen+Löschen. (S.130) Schaltet von der Ordneranzeige zur Kalenderanzeige. (S.117) Schaltet von der Kalenderanzeige in die Ordneranzeige. (S.117)

9 3 Taste

Zeigt das Menü [W Einstellung] während der Einzelbildanzeige. (S.48) Kehrt von der Wiedergabe-Moduspalette zur Einzelbildanzeige zurück. (S.59) Kehrt von der Zoomanzeige oder der Neunbildanzeige zur Einzelbildanzeige zurück. (S.116) Schaltet während der Ordneranzeige auf die Neunbildanzeige des gewählten Ordners um. (S.117) Schaltet während der Kalenderanzeige auf die Neunbildanzeige des gewählten Datums. (S.117)

Bedienung der Kamera

Einstellung der Kamerafunktionen

03 /0 3/ 200 8

14 :2 5

03 /0 3/ 200 8

14 :2 5

10 0

00 38

14 :2 5

03 /0 3/ 200 8

14 :2 5

10 0

00 38

03 /0 3/ 200 8

e_kb458.book Page 48 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Zur Änderung der Kameraeinstellungen drücken Sie die Taste 3, um das Menü [A Aufn.Modus] oder [W Einstellung] aufzurufen. Die Menüs für die Wiedergabe und die Bearbeitung von Bildern und Tondateien werden von der Wiedergabe-Moduspalette aus aufgerufen.

Einstellung mit den Menüs

Drücken Sie die Taste 3 im Modus A, um das Menü [A Aufn.Modus] aufzurufen. Drücken Sie die Taste 3 im Modus Q, um das Menü [W Einstellung] aufzurufen.

Bedienung der Kamera

Während der Aufzeichnung Während der Wiedergabe

383838

100

100-0038

0038

03/03/2008

14:25

SHUTTER

Auflösung Qualitätsstufe Weißabgleich Autofokusfeld Belicht.Autom. Empfindlichkeit

Aufn.Modus

Ende

Aufn.Modus

Ende

AWB

Auto

AWB

Auto

1/3

Halb gedrückt

Die Einstellung ist beendet und die Kamera

383838

kehrt in den Modus A zurück.

03/03/2008

14:25

oder

Einstellung

Formatieren Ton Datumseinstell. Weltzeit

Ordnername

Ende

Einstellung

Formatieren Ton Datumseinstell. Weltzeit

Ordnername

Ende

03/03/2008

14:25

1/3

03/03/2008

Deutsch Datum

1/3

03/03/2008

Deutsch Datum

100

100-0038

03/03/2008

14:25

0038

Die Einstellung ist beendet und die Kamera kehrt in den Modus Q zurück.

Während des Menübetriebs erscheinen die verfügbaren Tastenfunktionen

e_kb458.book Page 49 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

im Display.

Beisp.) Einstellung der [Qualitätsstufe] im Menü [A Aufn.Modus]

1 Drücken Sie die Taste 3

im Modus A.

Das Menü [A Aufn.Modus] erscheint.

2 Drücken Sie den Vierwegeregler (3).

Der Rahmen bewegt sich auf [Auflösung].

3 Drücken Sie den Vierwegeregler (3).

Der Rahmen bewegt sich auf [Qualitätsstufe].

Auf n.Modu s

Auflösung

Qualitätsstufe Weißabg leich Autofokusfeld Belicht.Autom.

Empfindlichkeit

⚳⚳Ende

Auf n.Modu s

Auflösung

Qualitätsstufe Weißabg leich Autofokusfeld Belicht.Autom.

Empfindlichkeit

Ende

1 / 3

AWB

Auto

1 / 3

AWB

Auto

Bedienung der Kamera

4 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).

Ein Pull-Down-Menü mit den wählbaren Punkten erscheint. Das Pull-Down-Menü zeigt nur die Punkte, die bei den aktuellen Kameraeinstellungen wählbar sind.

5 Die Einstellung lässt sich mit dem

Vierwegeregler (23) ändern.

Die Qualitätsstufe ändert sich jedes Mal, wenn Sie den Vierwegeregler (23) drücken.

Siehe folgende Seite für Anleitungen zum Speichern der Einstellungen oder Abbrechen der Änderungen

Speicher kapazität

Auflösung

Qualitätsstufe Weißabg leich Autofokusfeld Belicht.Autom.

Empfindlichkeit

Abbrechen

Auto

Speichern der Einstellung und Beginn der Aufnahmen

e_kb458.book Page 50 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

6 Drücken Sie den Auslöser halb herunter.

Die Einstellung wird gespeichert und die Kamera kehrt zum Aufnahmestatus zurück. Wenn Sie den Auslöser ganz herunterdrücken, wird das Bild aufgenommen.

Wenn das Menü [W Einstellung] vom Modus Q aufgerufen wird, können Sie durch Drücken der Taste Q auf den Modus A schalten.

Speichern der Einstellung und Beginn der Wiedergabe von Bildern

6 Drücken Sie die Taste Q.

Bedienung der Kamera

Wenn das Menü [A Aufn.Modus] vom Modus A aufgerufen wurde, wird die Einstellung gespeichert und die Kamera kehrt zum Wiedergabestatus zurück.

Speichern der Einstellung und Fortsetzung des Menübetriebs

6 Drücken Sie die Taste 4 oder den Vierwegeregler (4).

Die Einstellung wird gespeichert und der Bildschirm kehrt zu Schritt 3 zurück.

Abbrechen der Einstellung und Fortsetzung des Menübetriebs

6 Drücken Sie die Taste 3.

Die Änderungen werden nicht aktiv und der Bildschirm kehrt zu Schritt 3 zurück.

Die Funktion der Taste 3 ist vom Bildschirm abhängig. Siehe Hilfsanzeige.

Ende : Beendet das Menü und kehrt zum Ausgangsbildschirm

Abbrechen : Abbrechen der aktuellen Wahl, Beenden des Menüs

zurück.

: Rückkehr zu vorherigen Bildschirm mit der aktuellen

Einstellung.

und Rückkehr zum vorherigen Bildschirm.

Menüliste

e_kb458.book Page 51 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Diese Liste zeigt die Punkte, die mit den Menüs eingestellt werden können und beschreibt jeden einzelnen Punkt. Siehe außerdem Liste der Standardeinstellungen im Anhang „Standardeinstellungen” (S.181), um zu entscheiden, ob die Kamera beim Abschalten die Einstellungen speichern soll oder zu den Standardeinstellungen zurückkehren soll.

[A Aufn.Modus] Menü

Dieses Menü zeigt die Funktionen für die Aufnahme von Fotos und Videos.

Menüpunkt Beschreibung Seite Auflösung Zur Wahl der Auflösung für Standaufnahmen S.91 Qualitätsstufe Zur Wahl der Qualitätsstufe für Standaufnahmen S.93 Weißabgleich Zur Einstellung der Farbbalance gemäß der Beleuchtung S.94 Autofokusfeld Zur Änderung des Autofokusbereiches S.100

Belicht.Autom.

Empfindlichkeit Zur Einstellung der Empfindlichkeit S.98 Belichtungskorr Zur Einstellung der Gesamthelligkeit des Bildes S.84

Auflösung Zur Wahl der Auflösung für Videos S.110

Qualitätsstufe Zur Wahl der Qualitätsstufe für Videos S.111

Bildfrequenz Zur Einstellung der Bildfrequenz (Anzahl der Bilder pro Sekunde) S.112

Farbmodus Zur Wahl des Farbmodus für Videos S.113

Video

Movie SR

Digitalpanorama

Digitalzoom

Schnellansicht Zur Einstellung der Schnellansichtsdauer S.101

Speicher

Grüne Taste Weist der grünen Taste eine Funktion im Aufnahmemodus zu S.58 Schärfe Zur Wahl von scharfen oder weichen Konturen S.102 Farbsättigung Zur Einstellung der Farbsättigung S.103 Kontrast Zur Einstellung des Bildkontrastwerts S.104

Datumseindruck

Zur Einstellung des Bildschirmbereichs, der für die Bestimmung der Belichtung gemessen wird

Zur Einstellung, ob Movie SR Funktion (Shake Reduction) für Videos verwendet werden soll

Zur Einstellung, ob die Digitalpanoramafunktion verwendet werden soll

Zur Einstellung, ob die Digitalzoomfunktion verwendet werden soll

Zur Einstellung, ob die in der Aufnahmefunktion eingestellten Werte gespeichert werden sollen oder die Kamera nach dem Abschalten zu den Standardwerten zurückkehren soll

Zur Einstellung, ob das Datum auf Fotos eingedruckt werden soll

S.96

S.114

S.83

S.80

S.106

S.105

Bedienung der Kamera

• Verwenden Sie den Modus 9 (Grün), um mit den Standardeinstellungen

e_kb458.book Page 52 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

unabhängig von den Einstellungen im Menü [A Aufn.Modus] fotografieren zu können. (S.63)

• Die Programmierung häufig verwendeter Funktionen an der grünen Taste ermöglicht Ihnen einen direkten Zugriff. (S.57)

Menü [W Einstellung]

Menüpunkt Beschreibung Seite

Formatieren

Ton

Bedienung der Kamera

Datumseinstell. Zur Einstellung von Datum, Uhrzeit und Datumsformat S.165 Weltzeit Einstellung der Weltzeit S.167

Language/

Ordnername

USB-Anschluss Zur Einstellung der USB-Verbindung (zu PC oder Drucker) S.171 Videonorm Zur Einstellung des Ausgabeformats für die AV-Ausrüstung S.172 Helligkeit Zur Änderung der Helligkeit des Displays S.173

Energie sparen

Auto Power Off

Schnell zoomen

Hilfe anzeigen

Zurücksetzen

Formatieren der SD Speicherkate oder des eingebauten Speichers

Einstellung der Pegel für Betriebstöne und Wiedergabe und Einstellung der Töne für Einschalten, Auslösen, Tastenbedienung und Selbstauslöser

Zur Einstellung der Sprache, in der Menüs und Meldungen erscheinen

Zur Wahl welche Namen Ordner zur Speicherung von Bildern und Tondateien erhalten

Zur Einstellung der Zeit, bis die Kamera in den Energiesparmodus schaltet

Zur Einstellung der Zeit, bis die Kamera sich automatisch selbst abschaltet

Zur Einstellung, ob die Quickzoomfunktion (S.118) bei der Wiedergabe von Bilder verwendet werden soll

Zur Darstellung einer Hilfsanzeige für die Funktion, die sich in der Aufnahmemoduspalette und Wiedergabemoduspalette aufrufen lässt

Zum Zurücksetzen der Einstellungen auf die Standardeinstellungen, ausgenommen Datum und Zeit, Sprache, Weltzeit, Videonorm

S.162

S.163

S.169

S.170

S.174

S.175

S.176

S.177

S.178

Vierwegeregler

Abb re chen

Lan ds chaft

3 8

1 4 : 2 5

0 3 / 0 3 / 2 0 0 8

e_kb458.book Page 53 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Taste 4

Einstellung des Motivprogramms

Die Optio V20 verfügt über eine Reihe von Motivprogrammen, mit denen Sie Bilder, Videos oder Ton in verschiedenen Situationen aufnehmen können, indem Sie einfach das passende Programm für die entsprechende Situation aus der Aufnahme-Moduspalette wählen.

1 Drücken Sie den Vierwegeregler (3) im Modus A.

Die Aufnahme-Moduspalette erscheint.

2 Wählen Sie mit dem Vierwegeregler

(2345) ein Motivprogramm.

Eine Hilfsanzeige erscheint ca. 2 Sekunden nachdem Sie einen Aufnahmemodus gewählt haben. Sie können die Hilfsanzeige im Menü [W Einstellung] ausschalten. Wie das Menü zu bedienen ist siehe „Einstellen der Hilfsanzeige” (S.177).

3 Drücken Sie die 4-Taste.

Das Programm ist gewählt und die Kamera kehrt in den Aufnahmestatus zurück.

Landschaf t

Abbrechen

OKOKOK

03/03/2008

14:25

Bedienung der Kamera

• In den Motivprogrammen, ausgenommen R, A, C, O, 4 und F

e_kb458.book Page 54 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

werden Farbsättigung, Kontrast, Schärfe (Konturen), Weißabgleich usw. automatisch auf die für das gewählte Programm optimalen Einstellungen gesetzt.

• Einige Funktionen stehen möglicherweise abhängig vom gewählten Motivprogramm gar nicht oder nur teilweise zur Verfügung. Details hierzu finden Sie unter „Für alle Aufnahmemodi verfügbare Funktionen” (S.186).

• Sie können die Hilfsanzeige in der Aufnahmemoduspalette ausschalten. (S.177)

Es stehen 17 Motivprogramme zur Verfügung.

Bedienung der Kamera

Menüpunkt Beschreibung Seite

Motivprogramm-

automatik

Programm

Nachts

Video Zur Aufnahme von Videoclips und Ton. S.108

Sprachaufzeichnung

Landschaft Landschaftsaufnahmen: Fokus auf unendlich.

Blumen Für farbenfrohe Blumenbilder mit weichen Umrissen.

Nat. Hautton

Porträt

Surf + Schnee

Sport

Digital SR

Unschärfereduzierung

Haustier

Kinder

Lebensmittel

Digitalpanorama

Digitaler Weitwinkel

Automatische Wahl des besten Aufnahmemodus. S.61

Grundeinstellung zur Aufnahme von Bildern. Weitere Einstellungen möglich.

Nachtaufnahmen. Stativ reduziert Verwacklungen. Für Porträts Blitz einschalten.

Tonaufnahmen: Mikrofon während der Aufnahme nicht abdecken.

Stellt Farbe und Helligkeit so ein, dass Hauttöne besonders lebensnah erscheinen.

Unterwasseraufnahmen: Speziell abgestimmt auf die Farbwelt unter Wasser.

Für Aufnahmen vor besonders hellem Hintergrund wie Schnee oder Sandstrand.

Für Aufnahmen von bewegten Motiven: Die Kamera fokussiert bis zum Auslösen.

Eine höhere Empfindlichkeit verringert durch Motiv- oder Kamerabewegungen bedingt Unschärfe.

Für Aufnahmen von Haustieren: Einstellungen für optimale Aufnahmen von Fell möglich.

Für Aufnahmen von Kindern in Bewegung. Gibt Hautfarbe hell und gesund wieder.

Für Aufnahmen von Lebensmitteln. Hohe Farbsättigung für appetitliches Aussehen.

Verbindet mit der Kamera aufgenommene Bilder zu einem Panoramabild.

Fügt zwei Bilder zusammen, was zu einer breiteren Ansicht führt.

S.62

S.65

S.157

S.68

S.65

S.70

S.72

S.74

S.81

S (Digitaler Weitwinkel) lässt sich nicht aus der Aufnahmemoduspalette

e_kb458.book Page 55 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

wählen. Zur Wahl dieses Modus siehe S.81.

Bedienung der Kamera

I-Taste

03 /0 3/ 200 8

14 :2 5

03 /0 3/ 200 8

14 :2 5

03 /0 3/ 200 8

14 :2 5

e_kb458.book Page 56 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Einstellung der Funktion Gesichtserkennung

Bei der Optio V20 ist die Funktion Gesichtserkennung in allem Motivprogrammen

Bedienung der Kamera

außer dem Programm O verfügbar. In der Gesichtserkennungsfunktion sind folgende Einstellungen wählbar: eine Gesichtserkennung, die das Gesicht des Motivs erkennt, darauf scharfstellt (Gesichtserkennungs-AF) und die Belichtungskorrektur vornimmt (Gesichtserkennungs-AE) und die Funktion Smile Capture*, die das Gesicht des Motivs erkennt, scharfstellt (Gesichtserkennungs-AF), die Belichtungskorrektur vornimmt (Gesichtserkennungs-AE) und das Bild automatisch aufnimmt.

* Bei bestimmten Bedingungen des erkannten Gesichts wird ein Bild eventuell nicht

automatisch aufgenommen, weil die Funktion Smile Capture nicht funktioniert. Drücken Sie in diesem Fall auf den Auslöser, um die Aufnahme zu machen.

Umschalten der Gesichtserkennungsfunktion

Standardmäßig ist die Gesichtserkennung auf Ein gestellt. Die Gesichtserkennungsfunktion schaltet bei jedem Drücken der Taste I weiter wie folgt: Smile Capture ´ Gesichtserkennung Aus ´ Gesichtserkennung Ein

Gesichterkennung Ein Smile Capture Gesichterkennung Aus

383838

03/03/2008

14:25

Ein Symbol zeigt im Display entweder Gesichtserkennung Ein oder Smile Capture an. (Kein Symbol erscheint, wenn die Gesichtserkennungsfunktion nicht aktiviert ist.)

03/03/2008

14:25

03/03/2008

14:25

• Die Gesichtserkennungsfunktion lässt sich nicht ausschalten in den

e_kb458.book Page 57 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Programmen in b (Motivprogrammautomatik), z (Nat. Hautton), e (Porträt) oder H (Kinder). Sie können wählen zwischen Gesichterkennung Ein oder Smile Capture.

• Gesichtserkennung Ein wird automatisch gewählt in den Programmen b (Motivprogrammautomatik), z (Nat. Hautton), e (Porträt), H (Kinder) oder C (Video). Wenn Sie aus diesen Programmen in ein anderes schalten, kehrt die Gesichtserkennungseinstellung in die vorherige Einstellung zurück.

• Siehe S.68 und S.72 zum Fotografieren mit der Gesichtserkennungsfunktion.

Aufrufen eines spezifischen Menüs

Programmieren Sie Menüpunkte an der Grünen Taste, um diese schnell durch einfaches Drücken dieser Taste aufrufen zu können. Das ist hilfreich, um bei häufig verwendeten Funktionen wie z.B. Belichtungskorrektur, Empfindlichkeit und Weißabgleich direkt zur Einstellanzeige zu schalten.

• Folgende Funktionen lassen sich der grünen Taste zuweisen: Grüner Modus, Auflösung, Qualitätsstufe, Weißabgleich, Fokussierbereich, Belichtungsautomatik, Empfindlichkeit, Belichtungskorrektur, Schärfe, Sättigung und Kontrast.

• Die Einstellung der grünen Taste lässt sich auf die Standardeinstellung zurücksetzen, indem Sie [Zurücksetzen] im Menü [W Einstellung] wählen.

• Die der grünen Taste zugewiesenen Funktionen lassen sich im Originalmenü ([A Aufn.Modus])wie gewohnt verwenden.

• Sie können keine unterschiedlichen Einstellungen für dieselbe Funktion mit der grünen Taste und mit dem Originalmenü speichern.

Bedienung der Kamera

Wie Sie der Grünen Taste eine Funktion zuweisen

Bel ic htung sk orr

0 . 0

e_kb458.book Page 58 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

1 Wählen Sie [Grüne Taste] im Menü [A Aufn.Modus]. 2 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).

Ein Pull-Down-Menü erscheint.

3 Wählen Sie eine Funktion mit dem

Vierwegeregler (23) und drücken Sie die Taste 4.

4 Drücken Sie die Taste 3.

Die Kamera kehrt mit der aktuellen Einstellung

Bedienung der Kamera

in den Aufnahmestatus zurück.

Die Verwendung der Grünen Taste

1 Drücken Sie die grüne Taste im

Modus A.

Die der grünen Taste im Menü [A Aufn.Modus] zugewiesene Funktion wird aufgerufen.

Grü ne Tast e

Abbrechen

Belichtungskorr

2 Drücken Sie den Vierwegeregler

(45), um die Einstellung zu ändern und drücken Sie die Taste 4.

Die Kamera kehrt zum Aufnahmestatus zurück.

Wenn der grünen Taste eine andere Funktion als der Modus 9 (Grün) zugewiesen wurde, kehrt die Kamera zur ursprünglichen Anzeige zurück, wenn innerhalb von 5 Sekunden nach dem Drücken der grünen Taste keine Bedienung erfolgt ist.

9Gr ün er Modus

Auflösung

Qualitätsstufe Weißabg leich Autofokusfeld Belicht.Autom.

0 . 0

Verwendung der Wiedergabefunktion

03 /0 3/ 200 8

14 :2 5

10 0

00 38

14 :2 5

03 /0 3/ 200 8

Abbrechen

Digital SR

ndern

Abbrechen

Qualit

tsstufe

e_kb458.book Page 59 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Drücken Sie den Vierwegeregler (3) im Modus Q um die WiedergabeModuspalette aufzurufen. Sie können die Wiedergabefunktion, die Sie verwenden möchten, auf einfache Weise aufrufen, indem Sie mit dem Vierwegeregler (2345) ein Symbol wählen und die Taste 4 drücken.

100

100-0038

0038

03/03/2008

14:25

GrGrößöße e ändern

Größe ändern

ätsstufe

OKOKOK

OKOKOKAbbrechen

Abbrechen

Auflösung

Qualit

Qualitätsstufe

Abbrechen

Ruft den Bildschirm

für die gewählte

Wiedergabefunktion auf.

Digital SR

Abbrechen

OKOKOK

SHUTTER OK

Halb gedrückt

383838

03/03/2008

14:25

Schließt die Wiedergabe-

Moduspalette und kehrt

in den Modus A zurück.

• Wenn Sie eines der Symbole der Wiedergabe-Moduspalette einrahmen, erscheint nach ca. 2 Sekunden eine Hilfsanzeige für diesen Modus.

• Sie können die Hilfsanzeige für jede Funktion in der Wiedergabemoduspalette ausschalten. (S.177)

Bedienung der Kamera

Wiedergabe-Moduspalette

e_kb458.book Page 60 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Menüpunkt Beschreibung Seite

Digital SR

Diashow

Größe ändern Zur Änderung der Auflösung und Qualität der Bilder S.136

Zuschneiden Erzeugt ein Bild aus dem markierten Teil eines Bildes S.138

Bild/Ton kopieren

Bedienung der Kamera

Bild drehen Zum Drehen von Standfotos S.43

Digitalfilter Zur Bearbeitung von Fotos nach Ihren Wünschen S.141

Als Standbild

[

]

Speichern

Film

Film trennen Um einen Film in zwei Teile zu trennen S.148

bearbeiten

Rahmen

Rote-AugenFunktion

Sprachnotiz Um einem Foto eine Sprachnotiz hinzuzufügen S.160

Schützen

DPOF

Wiederherstellen Zur Wiederherstellung gelöschter Bilder S.133

Startbildschirm Zur Einstellung des Startbildschirms S.179

Zur Verminderung von Unschärfe in aufgezeichneten Bildern

Zur Wiedergabe aufgezeichneter Bilder einzeln nacheinander

Zum Kopieren von Bildern und Tondateien vom internen Speicher auf die SD Speicherkarte und umgekehrt

Zur Speicherung einer Szene eines Videos als Foto S.147

Um einem Standfoto einen dekorativen Rahmen hinzuzufügen

Zur Korrektur von Standfotos, wenn das Motiv, bedingt durch das Blitzlicht, rote Augen hat

Zur Sicherung von Bildern und Tondateien vor dem versehentlichen Löschen

Zur Einstellung der DPOF Druckauftragsdaten für Fotos S.149

S.122

S.123

S.139

S.145

S.144

S.134

Fotografieren

e_kb458.book Page 61 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Fotografieren

Auslöser

Vierwegeregler Taste 4

Fotografieren mit der Automatik (Motivprogrammautomatik)

Wenn Sie im Modus b (Motivprogrammautomatik) auf den Auslöser drücken, wählt die Kamera automatisch aus sechs Motivprogrammen das geeignetste:

- (Standard), A (Nachts), q (Landschaft), e (Porträt), \ (Sport) und < (Blumen).

1 Drücken Sie den Vierwegeregler (3) im Modus A.

Die Aufnahme-Moduspalette erscheint.

2 Wählen Sie mit dem Vierwegeregler (2345)

b (Motivprogrammautomatik).

3 Drücken Sie die Taste 4. 4 Drücken Sie den Auslöser halb herunter.

Der Fokusrahmen im Display wird grün, wenn das Motiv scharfgestellt ist und das Symbol für die Auswahl des Motivprogramms erscheint oben links im Display.

5 Drücken Sie den Auslöser ganz herunter.

Die Aufnahme wird gemacht.

Im Modus b ist die Belichtungskorrektur ist nicht verfügbar. (1 S.84)

Aufnehmen von Fotos 1S.40

Fotografieren

Auslöser

3 8

1 4 : 2 5

0 3 / 0 3 / 2 0 0 8

e_kb458.book Page 62 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Vierwegeregler Taste 4

Einstellung der Funktionen (Programmautomatik)

Im Modus R (Programm) stellt die Kamera automatisch Verschlusszeit und Blende für Fotos ein. Sie können jedoch andere Funktionen, wie z.B. Blitzmodus

und Auflösung wählen.

Fotografieren

1 Drücken Sie den Vierwegeregler (3) im Modus A.

Die Aufnahme-Moduspalette erscheint.

2 Wählen Sie R (Programm) mit dem Vierwegeregler

(2345).

3 Drücken Sie die Taste 4. 4 Stellen Sie die Funktionen ein,

die Sie verwenden möchten.

Siehe „Einstellung der Aufnahmefunktionen” (S.87 - S.105) zu Einzelheiten, wie die Funktionen einzustellen sind.

5 Drücken Sie den Auslöser halb

herunter.

Der Fokussierrahmen im Display wird grün, wenn das Motiv scharfgestellt ist.

6 Drücken Sie den Auslöser ganz herunter.

Die Aufnahme wird gemacht.

Aufnehmen von Fotos 1S.40

03/03/2008

14:25

Auslöser

3 8

e_kb458.book Page 63 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Grüne Taste

Fotografieren im Basismodus (Grüner Modus)

Im Modus 9 (Grün) können Sie unabhängig von den Einstellungen im Menü [A Aufn.Modus] auf einfache Weise mit den Standardeinstellungen* fotografieren.

1 Drücken Sie die grüne Taste im

Modus A.

Die Kamera schaltet auf dem Modus 9.

Drücken Sie die grüne Taste nochmals, um zu dem Status vor der Wahl des Modus 9 zurückzukehren.

2 Drücken Sie den Auslöser halb

herunter.

Der Fokussierrahmen im Display wird grün, wenn das Motiv scharfgestellt ist.

3 Drücken Sie den Auslöser ganz herunter.

Die Aufnahme wird gemacht.

Fotografieren

• Um den Modus 9 zu verwenden, können Sie ihn auf die grüne Taste 9

Progr amm

e_kb458.book Page 64 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

programmieren. (S.57)

• Im Modus 9 können Sie die im Display dargestellten Informationen nicht durch Drücken der Taste 4/W ändern.

• Sie können im Modus 9 das Menü [A Aufn.Modus] oder die Aufnahme-Moduspalette nicht verwenden. Wenn Sie versuchen, das Menü [A Aufn.Modus] oder die AufnahmeModuspalette aufzurufen, erscheint - (Tastensperrsymbol).

• Wenn Sie vom Modus 9 auf den Modus Q geschaltet haben, können Sie das Menü [W Einstellung] durch Drücken der Taste 3 nicht aufrufen. Wenn Sie versuchen, das Menü [W Einstellung] aufzurufen, erscheint

- (Tastensperrsymbol).

• Wenn Sie die Kamera im Modus 9 ausschalten, schaltet sie sich beim nächsten Drücken des Hauptschalters wieder im Modus 9 ein.

* Die Einstellungen des Modus 9 sind wie folgt.

Fotografieren

Blitzmodus , (Auto) Aufnahmeart 9 (Standard) Fokusmodus = (Standard) Datenanzeige Normal Auflösung

Qualitätsstufe D (Besser) Weißabgleich F (Auto) Autofokusfeld J (Mehrfach) Belicht.Autom. L (Mehrfeldmessung) Empfindlichkeit Auto Belichtungskorr ±0.0 Digitaler Weitwinkel P (Aus) Digitalzoom O (An) Schnellansicht 1 s Schärfe G (Normal) Farbsättigung G (Normal) Kontrast G (Normal) Datumseindruck P (Aus)

Grü nes Pr ogramm beenden, u m diese Funkt ion ver wenden zu könne n.

Programm

Symbol für Tastensperre

383838

Auslöser

e_kb458.book Page 65 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Vierwegeregler Taste 4

Aufnehmen dunkler Szenen (Nachtaufnahme/ Digital SR (Unschärfereduzierung))

Sie können Einstellungen wählen, die sich für Aufnahmen dunkler Szenen wie beispielsweise nächtliche Landschaften eignen.

Verwenden Sie diesen Modus für Nachtaufnahmen.

Verwenden Sie diesen Modus für Aufnahmen in Innenräumen oder bei schlechten

Lichtverhältnissen.

1 Drücken Sie den Vierwegeregler (3) im Modus A.

Die Aufnahme-Moduspalette erscheint.

2 Wählen Sie A (Nachts) oder 4 (Digital SR

(Unschärfereduzierung)) mit dem Vierwegeregler (2345).

3 Drücken Sie die Taste 4.

Das Programm ist gewählt und die Kamera kehrt in den Aufnahmestatus zurück.

4 Drücken Sie den Auslöser halb herunter.

Der Fokussierrahmen im Display wird grün, wenn das Motiv scharfgestellt ist.

5 Drücken Sie den Auslöser ganz herunter.

Die Aufnahme wird gemacht.

• Beim Fotografieren dunkler Szenen tendiert die Verschlusszeit länger zu werden.

• Um Kameraerschütterungen zu vermeiden, verwenden Sie ein Stativ und/oder die Selbstauslösefunktion. (S.76)

• Im Modus 4 wird die Empfindlichkeit automatisch auf Auto gestellt. (S.99)

• Im Modus 4 wird die Auflösung ist auf f fixiert (2592 × 1944).

Fotografieren

Zoom/f/y-Hebel

O K

e_kb458.book Page 66 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Auslöser

Vierwegeregler Taste 4

Taste 3

Rahmen Ihrer Bilder (Rahmen)

Im Modus Y (Rahmen) können Sie Bilder mit den in der Kamera gespeicherten Rahmen aufnehmen.

1 Drücken Sie den Vierwegeregler (2) im Modus A.

Fotografieren

2 Wählen Sie Y (Rahmen) mit dem

Vierwegeregler (45) und drücken Sie die Taste 4.

Eine Neunbildanzeige zur Auswahl des Rahmens erscheint.

3 Drücken Sie den Vierwegeregler

(2345), um den Rahmen, den Sie verwenden möchten, zu wählen.

4 Drehen Sie den Zoom/f/y-Hebel

in Richtung y.

Der gewählte Rahmen erscheint in einer Einzelbildanzeige. Sie können mit den folgenden zwei Methoden einen anderen Rahmen wählen.

• Wählen Sie mit dem Vierwegeregler (45) einen anderen Rahmen.

• Drehen Sie den Zoom/f/y-Hebel in Richtung f, um zur 9-Bildanzeige des Rahmenauswahlbildschirms zurückzukehren und führen Sie danach Schritt 4 aus, um einen anderen Rahmen zu wählen.

5 Drücken Sie die Taste 4.

Der Rahmen erscheint auf dem Bildschirm.

6 Drücken Sie den Auslöser halb herunter.

Der Fokussierrahmen im Display wird grün, wenn das Motiv scharfgestellt ist.

7 Drücken Sie den Auslöser ganz herunter.

Die Aufnahme wird gemacht.

O K

• Im Modus Y ist die Auflösung fixiert auf h (2048 × 1536).

e_kb458.book Page 67 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

• In den Programmen b (Motivprogrammautomatik), C (Video),

(Sprachaufzeichnung), F (Digitalpanorama) oder S (Digitaler Weitwinkel)

ist der Modus Y nicht verfügbar.

Fotografieren

Auslöser

Portr

Nat. Hautton

Abb re chen

e_kb458.book Page 68 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Vierwegeregler Taste 4

Aufnahme von Personen (Natürlicher Hautton-Modus/ Porträt-Modus)

Die Programme z (Nat. Hautton) und e (Porträt) sind für Aufnahmen von Personen

geeignet. Die Gesichtserkennung (S.56) funktioniert bei jedem Motivprogramm

Fotografieren

und erleichtert Aufnahmen, die das Gesicht des Motivs betonen sollen.

Verwenden Sie diesen Modus, wenn Sie den natürlichen Hautton der Personen auf Ihr

Bild zur Geltung bringen möchten. Verwenden Sie diesen Modus für Aufnahmen von Personen.

1 Drücken Sie den Vierwegeregler (3) im Modus A.

Die Aufnahme-Moduspalette erscheint.

2 Wählen Sie mit dem Vierwegeregler (2345) d (Nat. Hautton)

und drücken Sie die Taste 4.

Wählen Sie c (Porträt), wenn c anstelle von d dargestellt ist und drücken Sie die Taste 4.

3 Wählen Sie e oder z mit dem

Vierwegeregler (23).

4 Drücken Sie die Taste 4.

Das Programm ist gewählt und die Kamera kehrt in den Aufnahmestatus zurück. Wenn die Kamera das Gesicht des Motivs erkennt, erscheint ein gelber Fokussierrahmen im Display an der Position des Gesichts (werden mehrere Gesichter erkannt,erscheint das Hauptgesicht im gelben Rahmen). Wenn sich das Motiv bewegt, ändert sich Größe und Position des Fokussierrahmens entsprechend der Position des Gesichts.

Portr

ät

Porträt

Abbrechen

5 Drücken Sie den Auslöser halb herunter.

Der Fokussierrahmen im Display wird grün, wenn das Motiv scharfgestellt ist.

6 Drücken Sie den Auslöser ganz herunter.

Die Aufnahme wird gemacht.

Nat. Hautton

OKOKOK

• Wenn die Kamera das Gesicht des Motivs nicht erkennen kann, stellt Sie

e_kb458.book Page 69 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

mit dem aktuell gewählten Fokussierbereich scharf.

• Wenn Smile Capture aktiviert ist, löst der Verschluss automatisch aus, wenn die Kamera das Lächeln des Motivs erkennt. Bei besonderen Bedingungen der erkannten Gesichter kann es vorkommen, dass diese Automatik nicht funktioniert.

Fotografieren

Auslöser

Abb re chen

3 8

1 4 : 2 5

0 3 / 0 3 / 2 0 0 8

e_kb458.book Page 70 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Vierwegeregler Taste 4

Aufnahmen von Ihrem Haustier (Haustiermodus)

Dieses Programm stellt die Schärfe kontinuierlich auf Ihr in Bewegung befindliches Haustier ein und bringt die Fellfarbe Ihres Haustiers gut zu Geltung. Wählen Sie

das entsprechende Symbol je nach Fellfarbe Ihres Haustiers (eher schwarz, weiß

Fotografieren

oder grau).

1 Drücken Sie den Vierwegeregler (3) im Modus A.

Die Aufnahme-Moduspalette erscheint.

2 Wählen Sie E (Haustier) mit dem Vierwegeregler (2345). 3 Drücken Sie die 4-Taste.

Der Bildschirm zur Auswahl des Haustierprogramms erscheint.

4 Verwenden Sie den Vierwegeregler

(23), um E, F, F, H, G oder G zu wählen.

Abbrechen

Es gibt zwei Arten von Symbolen: eine Katze und einen Hund. (Ob Sie die Katze oder den Hund wählen, hat keinen Einfluss auf das resultierende Bild. Wählen Sie das was Ihnen lieber ist.) Wählen Sie ein Symbol (weiß, grau oder schwarz), dessen Färbung am besten zum Fell Ihres Haustiers passt.

Abbrechen

5 Drücken Sie die 4-Taste.

Der Haustiermodus ist gewählt und die Kamera kehrt in den Aufnahmestatus zurück.

6 Drücken Sie den Auslöser halb

herunter.

Der Fokussierrahmen im Display wird grün, wenn das Motiv scharfgestellt ist. Der Fokussierrahmen folgt dem Tier, während Sie den Auslöser halb herunter drücken.

OKOKOK

03/03/2008

14:25

7 Drücken Sie den Auslöser ganz herunter.

e_kb458.book Page 71 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Die Aufnahme wird gemacht.

Fotografieren

Auslöser

3 8

1 4 : 2 5

0 3 / 0 3 / 2 0 0 8

e_kb458.book Page 72 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Vierwegeregler Taste 4

Fotografieren von Kindern (Kindermodus)

Der Modus H (Kinder) eignet sich zum Fotografieren von Kindern in Bewegung. Er gibt auch einen gesunden und leuchtenden Hautton wieder. Die Gesichts-

erkennung (S.56) funktioniert in diesem Modus automatisch, wodurch die

Fotografieren

Betonung des Gesichts erleichtert wird.

1 Drücken Sie den Vierwegeregler (3) im Modus A.

Die Aufnahme-Moduspalette erscheint.

2 Wählen Sie H (Kinder) mit dem Vierwegeregler (2345). 3 Drücken Sie die 4-Taste.

Wenn die Kamera das Gesicht des Motivs erkennt, erscheint ein gelber Fokussierrahmen im Display an der Position des Gesichts (werden mehrere Gesichter erkannt, ist das Hauptgesicht gelb umrahmt). Wenn sich das Motiv bewegt, ändert sich Größe und Position des Fokussierrahmens entsprechend der Position des Gesichts.

4 Drücken Sie den Auslöser halb

herunter.

Der Fokussierrahmen im Display wird grün, wenn das Motiv scharfgestellt ist.

5 Drücken Sie den Auslöser ganz herunter.

Die Aufnahme wird gemacht.

03/03/2008

14:25

• Gesichtserkennungs-Autofokus und –Belichtungsmessung funktionieren

e_kb458.book Page 73 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

eventuell nicht, wenn das Motiv eine Sonnenbrille trägt, nicht in die Kamera blickt, oder ein Teil des Gesichts abgedeckt ist.

• Wenn die Kamera das Gesicht des Motivs nicht erkennen kann, stellt Sie mit dem aktuell gewählten Fokussierbereich scharf.

Fotografieren

Auslöser

Vers chieb e- Richt ung

bes timmen

:25

03/03/2008

e_kb458.book Page 74 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Vierwegeregler Taste 4

Panoramabilder (Digitalpanoramamodus)

Im Modus F (Digitalpanorama) machen Sie drei Bilder mit überlappenden Rändern, indem Sie die Kamera horizontal bewegen. Wenn das dritte Bild

gemacht ist, werden die mit der Kamera aufgenommenen Bilder automatisch

Fotografieren

zusammengefügt und als Panoramabild abgespeichert.

1 Drücken Sie den Vierwegeregler (3) im Modus A.

Die Aufnahme-Moduspalette erscheint.

2 Wählen Sie F (Digitalpanorama) mit dem Vierwegeregler

(2345).

3 Drücken Sie die 4-Taste.

Der Aufnahmeprogramm ist gewählt und die Meldung „Verschiebe-Richtung bestimmen” erscheint.

4 Wählen Sie die Richtung, in der die

Bilder zusammengefügt werden, mit dem Vierwegeregler (45).

Die Anzeige für die erste Aufnahme erscheint.

5 Drücken Sie den Auslöser halb

herunter.

Der Fokussierrahmen im Display wird grün, wenn das Motiv scharfgestellt ist.

Verschiebe-Richtung

bestimmen

383838

03/03/2008

:25

14:25

6 Drücken Sie den Auslöser ganz.

Ende

2. Bild

e_kb458.book Page 75 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Die Anzeige für die zweite Aufnahme erscheint, nachdem Sie die erste Aufnahme gemacht haben. Wenn Sie rechts (5) in Schritt 4 wählen: Der rechte Rand des ersten Bildes erscheint halbtransparent am linken Rand des Displays. Wenn Sie in Schritt 4 links (4) wählen: Der linke Rand des ersten Bildes erscheint halbtransparent am rechten Rand des Displays.

1 2

SHUTTER

2. Bild

Ende

7 Bewegen Sie die Kamera horizontal in die gewählte Richtung

und machen Sie die zweite Aufnahme.

Bewegen Sie die Kamera so, dass sich das halbtransparente Bild und das tatsächliche Bild überlappen und drücken Sie auf den Auslöser. Wiederholen Sie die Schritte 5 bis 7 für die dritte Aufnahme.

8 Die Panoramaverbindung startet nach der dritten Aufnahme,

und das verbundene Bild erscheint.

Das verbundene Bild erscheint nicht, wenn die Schnellansicht ausgeschaltet ist (S.41, S.101).

• Wenn die Gesichtserkennung aktiviert ist (S.56), funktioniert sie nur für das erste Bild.

• Wenn Sie die Taste 4 nach der ersten oder zweiten Aufnahme drücken, können Sie die gemachte(n) Aufnahme(n) speichern. (Wenn Sie die Taste OK nach der zweiten Aufnahme drücken, können Sie das erste und zweite Bild als verbundenes Bild speichern.)

Fotografieren

Auslöser

Aufnahmeart

S elbstausl

ser

Abb rechen

e_kb458.book Page 76 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Vierwegeregler Taste 4

Verwenden des Selbstauslösers

Im Selbstauslösemodus wird das Bild zehn oder zwei Sekunden nach Drücken des Auslösers aufgenommen.

Benutzen Sie ein Stativ zur Stabilisierung der Kamera, wenn Sie Bilder mit dem

Fotografieren

Selbstauslöser aufnehmen.

Verwenden Sie diesen Modus, wenn Sie bei einer Gruppenaufnahme auch auf das Bild kommen möchten.

Das Bild wird ca. zehn Sekunden nach dem Drücken des Auslösers gemacht. Schalten Sie in diesen Modus, um Kameraerschütterungen zu vermeiden. Das Bild wird

ungefähr zwei Sekunden, nachdem der Auslöser gedrückt wurde, aufgenommen.

1 Drücken Sie den Vierwegeregler (2) im Modus A. 2 Wählen Sie g oder Z mit dem

Vierwegeregler (453) und drücken Sie die Taste 4.

Die Kamera ist bereit, die Aufnahme mit dem Selbstauslöser zu machen.

Aufnahmeart

S elbstausl

S elbstauslöser

3 Drücken Sie den Auslöser halb

herunter.

Der Fokussierrahmen im Display wird grün, wenn das Motiv scharfgestellt ist.

Abbrechen

4 Drücken Sie den Auslöser ganz herunter.

Das Bild wird zehn oder zwei Sekunden später aufgenommen.

Die Scharfstellung kann eventuell beeinträchtigt sein, wenn Sie die Kamera bewegen, während die Selbstauslöserlampe bei einer Standaufnahme blinkt.

• Im Modus C (Video) beginnt die Aufnahme nach zehn Sekunden (bzw. zwei Sekunden).

• Drücken Sie den Auslöser halb herunter, während der Selbstauslöser aktiviert ist, um den Countdown zu stoppen und drücken Sie ihn ganz herunter, um den Countdown neu zu starten.

• Z lässt sich nicht wählen, solange der Modus 9 (Grün) sich in der Standardeinstellung befindet. Wählen Sie Z in einem anderen

Aufnahmemodus und schalten Sie dann in den Aufnahmemodus 9.

öser

OKOKOK

Auslöser

Aufnahmeart

S erienaufnahme

O K

Abbrechen

e_kb458.book Page 77 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Vierwegeregler

Taste 4

Serienaufnahmen (Kontinuierlicher Aufnahmemodus)

Bilder werden fortlaufend so lange aufgenommen, wie Sie auf den Auslöser drücken.

Serienaufnahme

Bei jeder Aufnahme wird das Bild separat im Speicher gespeichert, bevor das nächste Bild aufgenommen wird. Je höher die Bildqualität ist, umso länger ist der Intervall zwischen den Aufnahmen.

1 Drücken Sie den Vierwegeregler (2) im Modus A. 2 Verwenden Sie den Vierwegeregler

(45), um 1 (Serienaufnahme) zu wählen, und drücken Sie die

Aufnahmeart

Taste 4.

Die Kamera ist bereit für Bilderserien.

3 Drücken Sie den Auslöser halb

herunter.

Der Fokussierrahmen im Display wird grün, wenn das Motiv scharfgestellt ist.

Aufnahmeart

S erienaufnahme

MENUMENUMENUMENUMENU

Abbrechen

4 Drücken Sie den Auslöser ganz herunter.

Bilder werden fortlaufend so lange aufgenommen, wie Sie auf den Auslöser drücken.

• Der Blitz zündet bei Serienaufnahmen nicht.

• 1 (Serienaufnahme) ist nicht wählbar in den Programmen

b (Motivprogrammautomatik), A (Nacht), C (Video), O (Sprachaufzeichnung), F (Digitalpanorama) oder

S (Digitaler Weitwinkel) (Digitaler Weitwinkel).

Fotografieren

• Sie können so lange Aufnahmen machen, bis die SD Speicherkarte oder der eingebaute Speicher voll ist.

• Der Abstand zwischen den Serienaufnahmen ist abhängig von den Einstellungen für Auflösung und Qualitätsstufe.

• Scharfeinstellung, Belichtung und Weißabgleich werden mit dem ersten Bild gespeichert.

• Wenn die Gesichtserkennung aktiviert ist (S.56), funktioniert sie nur für das erste Bild.

Verwenden des Zoom

25. 5 x

e_kb458.book Page 78 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Sie können den Aufnahmebereich mit dem Zoom verändern.

1 Drehen Sie den Zoom/w/x –Hebel

Fotografieren

im Modus A.

Zoomhebel (w) : Verkleinert das Motiv

(Weitwinkel). Zoomhebel (x) : Vergrößert das Motiv. Wenn Sie den Hebel ohne Loszulassen weiter drehen, schaltet die Kamera automatisch vom optischen auf den intelligenten Zoom. Wenn Sie den Hebel loslassen und danach weiterdrehen, schaltet die Kamera auf den digitalen Zoom.

Die Zoomleiste erscheint wie folgt.

Zoomen mit hoher Bildqualität.

Zoom/w/x-Hebel

Vierwegeregler Taste 4

Taste 3

25.5 x

Zoomleiste

Zoomen mit etwas verschlechterter Bildqualität.

Zoomvergrößerung

383838

Optischer Zoombereich

*1 Sie können optisch bis zu einer maximal 5-fachen Vergrößerung zoomen. *2 Der intelligente Zoom ist von der Auflösung abhängig. Siehe folgende Tabelle.

Intelligenter Zoombereich

Digitaler Zoombereich

Auflösung und maximale Zoomvergrößerung

e_kb458.book Page 79 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Auflösung Intelligenter Zoom Digitalzoom

8M Nicht verfügbar (5x optischer Zoom verfügbar) 5M Ca. 6.3× 4M Ca. 7.1× 3M Ca. 8.0× 2M Ca. 10.2×

1024 Ca. 15.9×

640 Ca. 25.5× (wie 25.5×

Digitalzoom)

Entspricht ca. 25.5×

• Wenn Sie Bilder mit einem großen Abbildungsmaßstab aufnehmen, empfiehlt sich die Verwendung eines Stativs, um Kameraerschütterungen zu vermeiden.

• Aufnahmen, die im digitalen Zoombereich gemacht wurden, erscheinen körniger als solche, die im optischen Zoombereich gemacht wurden.

• Der intelligente Zoom ist unter folgenden Unständen nicht verfügbar.

- Wenn die Digitalzoomfunktion ausgeschaltet ist.

- Wenn die Auflösung auf E gestellt ist. (5x optischer Zoom verfügbar)

- Im Modus C (Video).

- In Modus 4 (Digital SR).

- Wenn die Empfindlichkeit auf 3200 oder 6400 gestellt ist.

• Das mit dem intelligenten Zoom vergrößerte Bild kann im Display etwas grob aussehen. Dies hat keinen Einfluss auf die Qualität des aufgenommenen Bildes.

• Im Modus C ist nur der Digitalzoom verfügbar.

Fotografieren

Einstellen des Digitalzooms

⚳

e_kb458.book Page 80 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Die Standardeinstellung für den Digitalzoom ist O (An). Um Bilder nur mit Hilfe des optischen Zooms zu machen, stellen Sie den Digitalzoom auf P (Aus).

1 Drücken Sie die Taste 3 im Modus A.

Das Menü [A Aufn.Modus] erscheint.

2 Wählen Sie [Digitalzoom] mit dem Vierwegeregler (23). 3 Wählen Sie mit dem Vierwegeregler

(45) O (An) oder P (Aus).

Die gewählte Einstellung wird gespeichert.

4 Drücken Sie die Taste 3.

Die Einstellung ist beendet und die Kamera kehrt zum Aufnahmestatus zurück.

Fotografieren

Speichern der Digitalzoom-Einstellung 1S.106

Aufn.Modus

Belichtungskorr

Video

Digitalpanorama Digitalzoom

Schnellansicht Speicher

Ende

⚳

2 /3

0.0

1sek

Zoom/w/x-Hebel

e_kb458.book Page 81 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Taste 4 Vierwegeregler Grüne Taste

Taste 3

Die Verwendung der Digitalpanorama-Funktion (Digitaler Weitwinkelmodus)

Der Modus S (Digitalpanorama) kann zwei Bilder zusammenfügen (was im Kleinbildformat einer Brennweite von ca. 28mm entspricht).

1 Drehen Sie den Zoom/w/x Hebel

in Richtung w im Modus A.

Drehen Sie den Zoom/w/x Hebel in Richtung w, um den Zoom auf die weiteste Position zu

stellen, lassen Sie den Hebel los und drehen Sie in danach wieder.

Digitalpanoramamodus

aufrufen?

Digitalpanorama

Abbrechen

2 Drücken Sie den Vierwegeregler (2). 3 Drücken Sie die 4-Taste.

Die Kamera schaltet in den Modus S und in der Mitte des Bildschirms erscheint eine Erklärung. Nach 5 Sekunden oder wenn Sie die grüne Taste drücken, kehrt die Kamera in den Aufnahmestatus zurück. Drehen Sie die Kamera 90º im Gegenuhrzeigersinn und legen Sie den Ausschnitt für Ihr erstes Bild fest.

Fügt zwei Bilder zusammen. Für 2. Foto Hintergrund mit Führung links am Bildschirm abstimmen

Fotografieren

OKOKOK

e_kb458.book Page 82 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

4 Drücken Sie nun den Auslöser ganz

herunter.

Das zuerst aufgenommene Bild wird gespeichert

Fotografieren

und der Aufnahmebildschirm für das zweite Bild erscheint. Achten Sie bei der Wahl des Bildausschnitts darauf, dass sich Ihr Bild mit der Führungsanzeige an der linken Seite des Bildschirms überlappt. Wenn Sie das Fotografieren im Modus S beenden möchten, führen Sie Schritt 6 aus.

5 Drücken Sie nun den Auslöser ganz herunter.

Die Kombination aus erstem und zweitem Bild erscheint für eine Sekunde im Display (Schnellansicht) und wird dann im eingebauten Speicher oder auf der SD Speicherkarte gespeichert.

• Um eine gute Übereinstimmung zu erhalten, halten Sie die Kamera so, dass sich der Hintergrund mit der Führungsanzeige links im Bildschirm überlappt.

• Zu Verzerrungen kann es kommen, wenn sich Motive bewegen, Strukturen wiederholen oder die Führungsanzeige keine markanten Punkte enthält, die die Überlappung erleichtern.

• Wenn die Gesichtserkennung aktiviert ist (S.56), funktioniert sie nur für das erste Bild.

•

Die Auflösung für im Modus S aufgenommene Bilder ist auf f (2592 × 1944) fixiert.

Hilfe

6 Drücken Sie auf die Taste 3,

ขᶖ

ၭ

e_kb458.book Page 83 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

die Taste 4 oder drehen Sie den Zoom/w/x Hebel.

7 Drücken Sie den Vierwegeregler (2). 8 Drücken Sie die Taste 4.

Der Modus S wird beendet.

Einstellung der Digitalpanoramafunktion (Digitaler Weitwinkel)

Der Modus S ist standardmäßig auf O (Ein) gestellt. Stellen Sie im Menü [A Aufn.Modus] ein, ob die Kamera in den Modus S schalten soll, wenn Sie den Zoom/w/x Hebel in Richtung w drehen.

Digitalpanoramamodus

beenden?

Ende

Abbrechen

ขᶖ

OKOKOK

1 Drücken Sie die Taste 3 im Modus A.

[A Aufn.Modus] erscheint.

2 Wählen Sie [Digitalpanorama] mit dem Vierwegeregler (23). 3 Wählen Sie mit dem Vierwegeregler

(45) O (An) oder P (Aus).

Die gewählte Einstellung wird gespeichert.

4 Drücken Sie die Taste 3.

Die Einstellung ist beendet und die Kamera kehrt zum Aufnahmestatus zurück.

Auf n.Mo dus

Belichtungskorr

Video Dig italpanorama Dig italzoom

Schnellansicht Speiche r

Ende

ၭ

2/3

0.0

1se k

Fotografieren

⚳

e_kb458.book Page 84 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Vierwegeregler

Taste 3

Aufn.Modus

Auflösung Qualitätsstufe Weißabgleich Autofokusfeld Belicht.Autom. Empfindlichkeit

⚳⚳Ende

Einstellen der Belichtung (Belichtungskorrektur)

Sie können die Gesamthelligkeit des Bildes ändern. Verwenden Sie diese Funktion, um absichtlich über- oder unterbelichtete

Aufnahmen zu machen.

Fotografieren

1 Drücken Sie die Taste 3 im

Modus A.

Das Menü [A Aufn.Modus] erscheint.

2 Wählen Sie [Belichtungskorr] mit dem

Vierwegeregler (23).

3 Wählen Sie mit dem Vierwegeregler

(45) den LW-Wert.

Aufn.Modus

Belichtungskorr

Video Digitalpanorama Digitalzoom

Schnellansicht Speicher

Ende

⚳

Der gewählte LW-Wert wird gespeichert. Um das Bild aufzuhellen wählen Sie eine positiven Wert (+), um das Bild abzudunkeln wählen Sie einen negativen Wert (–). Sie können die Belichtungskorrektureinstellung im Bereich von –2.0 LW bis +2.0 LW in 1/3 LW-Schritten wählen.

4 Drücken Sie die Taste 3.

Die Einstellung ist beendet und die Kamera kehrt zum Aufnahmestatus zurück.

• Wenn Sie die Belichtungskorrekturfunktion häufig verwenden, können Sie Zeit sparen, indem Sie diese Funktion der grünen Taste zuweisen. (S.58)

• In der Histogrammanzeige erscheinen helle und dunkle Bereiche im Display, die Ihnen ermöglichen, die Belichtung zu prüfen. (S.86)

• Die Belichtungskorrekturfunktion ist in den Programmen b (Motivprogrammautomatik) oder 9 (Grün) nicht verwendbar.

1 /3

AWB

Auto

2 /3

0.0

1sek

Speichern des LW-Korrekturwerts 1S.106

Anzeige von Aufnahmedaten im

14 :2 5

+1 .0

200

03 /0 3/ 200 8

+1 .0

e_kb458.book Page 85 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Aufnahmemodus

Das Display ändert sich bei jedem Drücken der Taste 4/W in folgender Reihenfolge: Normales Display, Histogramm + Daten, keine Daten. Siehe „Bildschirmanzeigen” (S.18) zu weiteren Details für jeden Displaymodus.

• Y erscheint, wenn Sie den Auslöser halb herunterdrücken und Verwacklungen wahrscheinlich sind. Um Kameraerschütterungen zu vermeiden, verwenden Sie ein Stativ und/oder die Selbstauslösefunktion. (S.76)

• Im Modus 9 (Grün) können Sie die im Display dargestellten Daten nicht durch Drücken der Taste 4/W ändern.

Normaldisplay

03/03/2008

+1.0

383838

14:25

Keine Daten

Histogramm + Daten

+1.0

200

383838

Fotografieren

Die Verwendung des Histogramms

e_kb458.book Page 86 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Ein Histogramm zeigt die Helligkeitsverteilung eines Photos an. Die horizontale Achse repräsentiert Helligkeit (dunkel auf der linken, und hell auf der rechten Seite) und die vertikale Achse die Auflösung.

Auflösung→

Die Form des Histogramms vor und nach der Aufnahme gibt Auskunft darüber, ob die Helligkeit und der Kontrast richtig sind oder nicht und gibt Ihnen die Möglichkeit zu

Dunkle Bereiche Helle Bereiche

←Helligkeit→(Dunkel) (Hell)

entscheiden, ob Sie die Belichtungskorrektur benutzen und das Bild neu aufnehmen möchten.

Fotografieren

Einstellen der Belichtung (Belichtungskorrektur) 1S.84

Über die Helligkeit

Wenn die Belichtung richtig ist, liegt die Spitze der Kurve in der Mitte. Ist das Bild zu dunkel, liegt die Spitze weiter links, ist das Bild zu hell, liegt die Spitze weiter rechts.

Dunkle Aufnahme Richtige Aufnahme Helle Aufnahme

Ist das Bild zu dunkel, ist der Teil links abgeschnitten (die dunklen Bereiche), ist das Bild zu hell, ist der Teil rechts abgeschnitten (die hellen Bereiche). Helle Bereiche blinken rot im Display, dunkle Bereiche blinken gelb.

Anzeige von Aufnahmedaten im Aufnahmemodus 1S.85 Anzeige von Aufnahmedaten im Wiedergabemodus 1S.121

Über den Kontrast

Bei Bildern mit ausgeglichenem Kontrast verläuft die Kurve schrittweise. Die Kurve hat ihre Spitzen auf beiden Seiten, sinkt jedoch bei Bildern mit großen Kontrastschwankungen und niedrigen Mengen von mittlerer Helligkeit in der Mitte ab.

Einstellung der Aufnahmefunktionen

Fokusmod us

S tand ard

O K

Abbrechen

e_kb458.book Page 87 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Vierwegeregler Taste 4

Wählen des Fokussiermodus

Fokusmodus

Standard

Nahaufnahme

Pan-Fokus

Unendlichkeit

MF In diesem Modus können Sie die Schärfe manuell einstellen.

Verwenden Sie diesen Modus, wenn die Entfernung zum Motiv 40 cm oder mehr beträgt. Die Kamera wird auf das Motiv im Autofokusfeld scharfgestellt, wenn Sie halb auf den Auslöser drücken.

Diese Einstellung wird verwendet, wenn der Abstand zum Motiv ca. 10 cm bis 50 cm beträgt. Die Kamera stellt auf das Motiv im Autofokusfeld scharf, wenn Sie halb auf den Auslöser drücken.

Dieser Modus wird verwendet, wenn Sie jemanden bitten, Aufnahmen für Sie zu machen oder wenn Sie Bilder einer Landschaft durch ein Auto- oder Zugfenster machen. Das gesamte Bild vom Vordergrund bis zum Hintergrund erscheint scharf.

Dieser Modus dient zur Aufnahme weit entfernter Motive. Der Blitz wird auf a (Blitz Aus) gestellt.

1 Drücken Sie den Vierwegeregler (5)

im Modus A.

Der Fokussiermodus ändert sich bei jedem Drücken der Taste. Sie können auch die Einstellung mit dem Vierwegeregler (23) ändern.

2 Drücken Sie den Auslöser halb

herunter.

Die Einstellung des Fokussiermodus wird gespeichert und die Kamera kehrt zum Aufnahmestatus zurück.

MENUMENUMENUMENUMENU

Abbrechen

Fokusmod us

S tand ard

Fotografieren

• Im Modus 9 (Grün) können Sie nur =, q oder 3 wählen.

Fokusmod us

O K

Abbrechen

e_kb458.book Page 88 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

• Wenn Sie = gewählt und den optischen Zoom auf Wide fixiert haben, und das Motiv weniger als 40 cm entfernt ist, fokussiert die Kamera automatisch aus 10 cm Entfernung. (Auto-Makrofunktion)

• Wenn Sie im Modus q fotografieren und das Motiv mehr als 50 cm entfernt ist, stellt die Kamera automatisch auf unendlich scharf.

Speichern des Fokussiermodus 1S.106

MF (Manuelle Scharfeinstellung)

Die Methode zur manuellen Einstellung der Schärfe (\) wird unten beschrieben.

1 Drücken Sie den Vierwegeregler (5)

im Modus A.

Fokusmod us

2 Verwenden Sie den Vierwegeregler

Fotografieren

(5), um \ zu wählen und drücken Sie 4.

Der mittlere Bereich des Bildes wird vergrößert, um bei der Scharfeinstellung das Display auszufüllen.

MENUMENUMENUMENUMENU

Abbrechen

3 Drücken Sie den Vierwegeregler (23).

Die \ Anzeige erscheint im Display und gibt die ungefähre Entfernung zum Motiv an. Verwenden Sie den Vierwegeregler (23), um die Schärfe mit Hilfe der Anzeige einzustellen.

2 : für weite Entfernung 3 : für kurze Entfernung

4 Drücken Sie die Taste 4.

Die Einstellung der Entfernung ist fixiert und die Kamera kehrt zum Aufnahmemodus zurück. Außerdem bleibt die Schärfeeinstellung, nachdem Sie Ihren Finger vom Vierwegeregler (5) genommen haben, fünf Sekunden lang fixiert. Nachdem die Schärfeeinstellung fixiert ist, können Sie den Vierwegeregler (5) nochmals drücken, um die \ Leiste anzuzeigen und die Schärfe nachzustellen.

\ Anzeige

Um von \ auf eine andere Fokussierart zu schalten, drücken Sie den Vierwegeregler (5), während die \ Leiste angezeigt ist.

Aufnahmemodus und Aufnahmeart lassen sich nicht ändern, während die \ Leiste angezeigt ist.

Vierwegeregler

e_kb458.book Page 89 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Taste 4

Auswahl des Blitzmodus

Blitzbetriebsarten

Auto Der Blitz wird je nach Lichtverhältnissen automatisch ausgelöst.

Blitz Aus

Blitz Ein Der Blitz zündet immer ungeachtet der Helligkeit.

Auto+AntiRotAugen

Blitz ein+AntiRotA.

Softblitz

• Der Blitz zündet nicht a (Blitz Aus) im Modus C (Video) oder F (Digitalpanorama) bzw. wenn die Aufnahmeart auf 1 oder

der Fokussiermodus auf s eingestellt ist.

• Ein Vorblitz wird ausgelöst, wenn Sie die Rote-Augen-Reduzierung verwenden.

• Im Modus 9 (Grün) können Sie nur , oder a wählen.

• Im Modus A (Nacht) können Sie , und c nicht wählen.

Der Blitz zündet ungeachtet der Lichtverhältnisse auf keinen Fall. Verwenden Sie diese Betriebsart für Aufnahmen, wo Blitzlichtaufnahmen nicht erlaubt sind.

Bei dieser Einstellung wird der „Rote-Augen-Effekt” reduziert, der dadurch entsteht, dass das Blitzlicht in den Augen der fotografierten Person reflektiert wird. Der Blitz wird automatisch ausgelöst.

Bei dieser Einstellung wird der Rote-Augen-Effekt reduziert, der dadurch entsteht, dass das Blitzlicht in den Augen der fotografierten Person reflektiert wird. Der Blitz zündet ungeachtet der Lichtverhältnisse.

Dieser Modus reduziert die Intensität des Blitzes, sodass der Blitz nicht zu hell wird, selbst wenn er nahe am Motiv auslöst. Der Blitz zündet unabhängig von den Lichtverhältnissen.

Fotografieren

Wenn Sie bei Bildern aus geringer Entfernung den Blitz verwenden, kann die Lichtverteilung zu Unregelmäßigkeiten im Bild führen.

1 Drücken Sie den Vierwegeregler (4)

Aut o

Bli tzmodus

Abb re chen

e_kb458.book Page 90 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

im Modus A.

Der Blitzmodus ändert sich bei jedem Drücken der Taste. Sie können die Einstellung auch mit dem Vierwegeregler (23) ändern.

Blitzmodus

2 Drücken Sie die Taste 4.

Die Kamera kehrt mit dem gewählten Blitzmodus in den Aufnahmemodus zurück.

[Das Rote-Augen-Phänomen] Bei Aufnahmen mit Blitzlicht können die Augen des Motivs auf dem Bild rot erscheinen. Dieses Phänomen tritt auf, wenn die Augen des Motivs das Blitzlicht reflektieren. Es lässt sich durch Erhellung der Umgebung des Motivs reduzieren oder indem Sie näher an das Motiv herangehen und das Objektiv in Weitwinkelstellung bringen. Die Einstellung der Blitzbetriebsart auf c (Auto+AntiRotAugen) oder d (Blitz ein+AntiRotA.) ist auch ein wirksames

Mittel, um rote Augen zu verringern.

Fotografieren

Wenn die Augen des Motivs trotz dieser Vorkehrungen rot erscheinen, lassen Sie sich durch die Rote-Augen-Funktion korrigieren (S.144).

Speichern des Blitzmodus 1S.106

Abbrechen

Auto

OKOKOK

Vierwegeregler

e_kb458.book Page 91 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Taste 4 Taste 3

Aufn.Modus

Auflösung Qualitätsstufe Weißabgleich Autofokusfeld Belicht.Autom. Empfindlichkeit

⚳⚳Ende

1 /3

AWB

Auto

Auswahl der Auflösung

Sie können für Standfotos aus sieben Einstellungen für die Auflösung für Standaufnahmen wählen. Je höher die Auflösung umso deutlicher erscheinen Details auf dem Ausdruck. Da die Qualität des gedruckten Bildes auch von der Qualitätsstufe, der Belichtung, Auflösung des Druckers und anderen Faktoren abhängt, brauchen Sie nicht mehr als die benötigte Auflösung zu wählen. i (1600×1200) ist für Ausdrucke in Postkartengröße ausreichend. Je höher die Auflösung umso größer ist die Datei. Das Datenvolumen ist auch von der Einstellung der Qualitätsstufe abhängig (S.93).

Auflösung

Auflösung Einsatz

E 3264×2448

f 2592×1944 g 2304×1728 h 2048×1536 i 1600×1200 l 1024× 768 m 640× 480

Für Ausdrucke von hoher Qualität in DIN A4-Format oder größer bzw. zur Bildbearbeitung an einem PC.

Für Ausdrucke im Postkartenformat.

Deutlicher

Zum Einstellen in eine Webseite oder zum Anhängen an Emails.

Fotografieren

1 Drücken Sie die Taste 3 im Modus A.

Das Menü [A Aufn.Modus] erscheint.

2 Wählen Sie [Auflösung] mit dem Vierwegeregler (23).

3 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).

Can cel

e_kb458.book Page 92 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Ein Pull-Down-Menü erscheint.

4 Ändern Sie die Auflösung mit dem

Vierwegeregler (23).

5 Drücken Sie die Taste 4.

Die Einstellung der Auflösung wird gespeichert.

6 Drücken Sie die Taste 3.

Die Kamera kehrt mit der aktuellen Einstellung in den Aufnahmestatus zurück.

• In der Aufnahmeart Y (Rahmen) ist die Auflösung auf h fixiert.

• Die Auflösung für Bilder im Modus S (Digitaler Weitwinkel) oder 4 (Digital SR) ist auf f fixiert. (Wenn Sie den digitalen Weitwinkel jedoch beenden, ohne ein zweites Bild zu machen, dann beträgt die Auflösung h.)

Fotografieren

• Wenn Sie nur das erste Bild im Modus F (Digitalpanorama) speichern, ist die Auflösung auf i fixiert.

• Wenn Sie die Funktion [Auflösung] häufig verwenden, können Sie Zeit sparen, indem Sie die Funktion der grünen Taste zuweisen. (S.58)

Auflösung und Qualitätsstufe von Fotos 1S.31

Speicherkapazität

Auflösung

Qualitätsstufe

Weißabgleich Autofokusfeld Belicht.Autom.

Empfindlichkeit

Cancel

Abbrechen

1024

640

Vierwegeregler

e_kb458.book Page 93 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Taste 4 Taste 3

Aufn.Modus

Auflösung Qualitätsstufe Weißabgleich Autofokusfeld Belicht.Autom. Empfindlichkeit

⚳⚳Ende

1 /3

AWB

Auto

Auswahl der Qualitätsstufe

Sie können die Qualität (Komprimierungsrate) von Standaufnahmen wählen. Je mehr Sterne umso niedriger ist die Bildkomprimierung und umso deutlicher ist das Bild, die Datei wird jedoch größer. Die Einstellung der Auflösung wirkt sich ebenfalls auf die Dateigröße aus (S.91).

Qualitätsstufe

Optimal Niedrigste Komprimierungsrate. Geeignet für Fotoausdrucke.

Besser

Gut

Standard-Komprimierungsrate. Geeignet für die Betrachtung an einem Computerbildschirm.

Höchste Komprimierungsrate. Geeignet zum Einstellen in Webseiten oder zum Anhang an Emails.

1 Drücken Sie die Taste 3 im Modus A.

Das Menü [A Aufn.Modus] erscheint.

2 Wählen Sie [Qualitätsstufe] mit dem Vierwegeregler (23). 3 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).

Ein Pull-Down-Menü erscheint.

4 Drücken Sie den Vierwegeregler

(23), um die Qualitätsstufe zu ändern.

5 Drücken Sie die Taste 4.

Die Qualitätsstufe wird gespeichert.

Speicherkapazität

Auflösung Qualitätsstufe Weißabgleich Autofokusfeld Belicht.Autom. Empfindlichkeit

Abbrechen

Auto

6 Drücken Sie die Taste 3.

Die Kamera kehrt mit der aktuellen Einstellung in den Aufnahmestatus zurück.

Wenn Sie die Funktion [Qualitätsstufe] häufig verwenden, können Sie Zeit sparen, indem Sie die Funktion der grünen Taste zuweisen. (S.58)

Auflösung und Qualitätsstufe von Fotos 1S.31

Fotografieren

e_kb458.book Page 94 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Vierwegeregler

Taste 4 Taste 3

Aufn.Modus

Auflösung Qualitätsstufe Weißabgleich Autofokusfeld Belicht.Autom. Empfindlichkeit

⚳⚳Ende

Einstellung des Weißabgleichs

Sie können Aufnahmen in natürlichen Farben machen, indem Sie den Weißabgleich entsprechend den Lichtverhältnissen zum Zeitpunkt der Aufnahme einstellen.

Weißabgleich

Fotografieren

Auto Die Kamera stellt den Weißabgleich automatisch ein.

Tageslicht

Schatten

Glühlampenlicht

Neonlicht

Manuell

Diese Einstellung sollte für Aufnahmen im Freien im Sonnenlicht verwendet werden.

Diese Einstellung sollte für Aufnahmen im Freien im Schatten verwendet werden.

Diese Einstellung sollte für Aufnahmen bei GlühlampenBeleuchtung oder Kunstlicht verwendet werden.

Diese Einstellung sollte bei Aufnahmen bei Neonlicht verwendet werden.

Diese Einstellung sollte verwendet werden, wenn Sie den Weißabgleich manuell einstellen.

• Stellen Sie einen anderen Weißabgleich ein, wenn Sie mit der Farbbalance der mit der Weißabgleichsautomatik (AWB Auto) aufgenommenen Bilder nicht zufrieden sind.

• Bei bestimmten Motivprogrammen wird die Weißabgleichseinstellung eventuell nicht geändert. Weitere Informationen siehe S.186 - S.187.

1 /3

AWB

Auto

1 Drücken Sie die Taste 3 im Modus A.

Das Menü [A Aufn.Modus] erscheint.

2 Wählen Sie [Weißabgleich] mit dem Vierwegeregler (23).

3 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).

Abbrechen

Auto

O K

Cancel

O K

e_kb458.book Page 95 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Der Weißabgleich-Bildschirm erscheint.

4 Die Einstellung lässt sich mit dem

Weißabgleich

Auto

Vierwegeregler (23) ändern.

5 Drücken Sie die Taste 4.

Die Weißabgleicheinstellung wird gespeichert.

6 Drücken Sie die Taste 3.

Die Kamera kehrt mit der aktuellen Einstellung in den Aufnahmestatus zurück. Siehe „Manuelle Einstellung” unten für eine Anleitung, wie Sie den Weißabgleich manuell vornehmen.

Wenn Sie die Funktion [Weißabgleich] häufig verwenden, können Sie Zeit sparen, indem Sie die Funktion der grünen Taste zuweisen. (S.58)

Speichern des Weißabgleichs 1S.106

Manuelle Einstellung

Halten Sie ein Blatt weißes Papier oder ähnliches Material bereit.

Abbrechen

1 Wählen Sie auf dem Bildschirm Weißabgleich K (Manuell)

mit dem Vierwegeregler (23).

2 Richten Sie die Kamera so auf

das leere Blatt Papier oder anderes

Weißabgleich

Material, dass es den Rahmen in der Mitte des Bildschirms ausfüllt.

3 Drücken Sie den Auslöser ganz

herunter.

Der Weißabgleich wird automatisch eingestellt.

SHUTTER

Cancel

Einstell.

4 Drücken Sie die Taste 4.

Die Einstellung wird gespeichert, und der Bildschirm kehrt zum Menü [A Aufn.Modus] zurück.

5 Drücken Sie die Taste 3.

Die Kamera kehrt zum Aufnahmestatus zurück.

OKAbbrechen

Fotografieren

Can cel

e_kb458.book Page 96 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Vierwegeregler

Taste 4 Taste 3

Aufn.Modus

Auflösung Qualitätsstufe Weißabgleich Autofokusfeld Belicht.Autom. Empfindlichkeit

⚳⚳Ende

Einstellung der Belichtungsautomatik

Sie können den Bildschirmbereich festlegen, in dem die Helligkeit zur Bestimmung der Belichtung gemessen werden soll.

Belichtungsmessung

Fotografieren

Mehrfeld-

Belichtungsmessung

Mittenbetonte

Messung

Spot-

Belichtungsautomatik

Die Kamera teilt das Bild in 256 Bereiche, misst die Helligkeit und bestimmt die Belichtung.

Die Kamera nimmt eine Messung der Gesamthelligkeit des Bildes vor, wobei die Bildmitte mehr Einfluss auf die Belichtung hat.

Die Kamera bestimmt die Belichtung durch Messung der Helligkeit nur in der Bildmitte.

1 Drücken Sie die Taste 3 im Modus A.

Das Menü [A Aufn.Modus] erscheint.

2 Wählen Sie [Belicht.Autom.] mit dem Vierwegeregler (23). 3 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).

Ein Pull-Down-Menü erscheint.

4 Wählen Sie die Einstellung der

Belichtungsautomatik mit dem Vierwegeregler (23).

5 Drücken Sie die Taste 4.

Die Einstellung der Belichtungsmessmethode ist gespeichert.

Aufn.Modus

Auflösung Qualitätsstufe Weißabgleich Autofokusfeld Belicht.Autom. Empfindlichkeit

Abbrechen

Cancel

6 Drücken Sie die Taste 3.

Die Kamera kehrt mit der aktuellen Einstellung in den Aufnahmestatus zurück.

1 /3

AWB

Auto

1 /3

AWB

• Wenn Sie den Auslöser halb herunterdrücken, wird die Helligkeit gemessen

e_kb458.book Page 97 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

und die Belichtung bestimmt.

• Wenn sich das Motiv außerhalb des Autofokusfeldes befindet, und Sie die Spotbelichtungsmessung verwenden möchten, richten Sie die Kamera auf das Motiv und drücken Sie den Auslöser halb herunter, um die Belichtung zu speichern, legen Sie dann (während Sie den Auslöser halb gedrückt halten) den Bildausschnitt neu fest und drücken Sie den Auslöser ganz herunter.

• Wenn Sie die Funktion [Belicht.Autom.] häufig verwenden, können Sie Zeit sparen, indem Sie die Funktion der grünen Taste zuweisen. (S.58)

• Bei bestimmten Motivprogrammen wird die Belichtungsmessung eventuell nicht geändert. Weitere Informationen siehe S.186 - S.187.

Speichern der Belichtungsmessmethode (Belicht. Autom.) 1S.106

Fotografieren

e_kb458.book Page 98 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

Vierwegeregler

Taste 4 Taste 3

Aufn.Modus

Auflösung Qualitätsstufe Weißabgleich Autofokusfeld Belicht.Autom. Empfindlichkeit

⚳⚳Ende

Einstellung der Empfindlichkeit

Sie können die Empfindlichkeit passend zur Helligkeit der Umgebung einstellen.

Empfindlichkeit

Fotografieren

Die Empfindlichkeit wird automatisch von der Kamera eingestellt

Auto

(Empfindlichkeit 80 – 800)

100

• Je geringer die Empfindlichkeit umso weniger wird das Bild durch Bildrauschen

200 400

800 1600 3200 6400

beeinträchtigt. Die Verschlusszeit wird bei schlechten Lichtverhältnissen länger.

• Höhere Empfindlichkeitseinstellungen ermöglichen kürzere Verschlusszeiten bei schlechten Lichtverhältnissen, das Bild kann jedoch durch Bildrauschen beeinträchtigt werden.

1 Drücken Sie die Taste 3 im Modus A.

Das Menü [A Aufn.Modus] erscheint.

2 Wählen Sie [Empfindlichkeit] mit dem Vierwegeregler (23). 3 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).

Ein Pull-Down-Menü erscheint.

4 Ändern Sie die Empfindlichkeit

mit dem Vierwegeregler (23).

5 Drücken Sie die Taste 4.

Die Einstellung der Empfindlichkeit wird gespeichert.

Aufn.Modus

Auflösung

Qualitätsstufe Weißabgleich

Autofokusfeld

Belicht.Autom. Empfindlichkeit

Abbrechen

6 Drücken Sie die Taste 3.

Die Kamera kehrt mit der aktuellen Einstellung in den Aufnahmestatus zurück.

1 /3

AWB

Auto

1/3

Auto

80 100

200 400

OKOKOK

• Wenn die Empfindlichkeit auf 3200 oder 6400, eingestellt ist, ist die Auflösung

e_kb458.book Page 99 Thursday, March 20, 2008 11:53 AM

auf f fixiert.

•

Im Aufnahmemodus C (Video) ist nur Auto (Empfindlichkeit 80 – 800) möglich.

• Im Aufnahmemodus 4 (Digital SR) ist nur Auto (Empfindlichkeit 80 - 6400)

möglich.

• Wenn Sie die Funktion [Empfindlichkeit] häufig verwenden, können Sie Zeit sparen, indem Sie die Funktion der grünen Taste zuweisen. (S.58)

Speichern der Empfindlichkeit 1S.106

Fotografieren

Pentax OPTIO V20 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual