Pentax Optio T30 Operating Manual [gr]

ЕрбнеоЭфбуз фщн Пдзгйюн ЧсЮузт

e_kb435.book Page 1 Friday, February 2, 2007 11:38 AM

БсчйкЬ, гйб нб лейфпхсгЮуефе фзн Optio T30 иб рсЭрей нб дйбвЬуефе фб кецЬлбйб «РспефпймбуЯб» кбй «ЧбсбкфзсйуфйкЬ МзчбнЮт» гйб нб еопйкейщиеЯфе ме фпн фсьрп лейфпхсгЯбт фзт.

БнбцесиеЯфе ьрпх чсейЬжефбй уфб Ьллб кецЬлбйб гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме ухмрлзсщмбфйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ фзт мзчбнЮт

РспефпймбуЯб óåë.12

Бхфь фп кецЬлбйп еозгеЯ фй иб чсейбуфеЯ нб гнщсЯжефе учефйкЬ ме фз мзчбнЮ. ВевбйщиеЯфе ьфй фп дйбвЬуефе кбй бкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет.

ЧбсбкфзсйуфйкЬ фзт МзчбнЮт óåë.24

Бхфь фп кецЬлбйп еозгеЯ фб вбуйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ фзт мзчбнЮт ухмресйлбмвбнпмЭнщн фщн вбуйкюн лейфпхсгйюн ьрщт з лЮшз цщфпгсбцйюн, з кйнзмбфпгсЬцзуз кбй з зчпгсЬцзуз, кбй з екфэрщуз ейкьнщн.

ЛЮшз цщфпгсбцйюн óåë.34

Бхфь фп кецЬлбйп ресйЭчей ресйууьфесет лерфпмЭсейет учефйкЬ ме фпхт дйЬцпспхт фсьрпхт лЮшзт цщфпгсбцйюн, рют нб схимЯуефе учефйкЭт лейфпхсгЯет, кбй рют нб ерщцелзиеЯфе ьуп фп дхнбфьн ресйууьфесп бр’ бхфЭт.

БнбрбсбгщгЮ кбй ЕреоесгбуЯб Цщфпгсбцйюн óåë.85

Бхфь фп кецЬлбйп еозгеЯ рют нб кЬнефе бнбрбсбгщгЮ, дйбгсбцЮ кбй ереоесгбуЯб цщфпгсбцйюн, кйнзмбфпгсбцйкюн ейкьнщн кбй зчзфйкюн еггсбцюн

Екфэрщуз Ейкьнщн óåë.137

Áхфь фп кецЬлбйп еозгеЯ рют нб екфхрюуефе цщфпгсбцЯет чсзуймпрпйюнфбт

фп уэуфзмб PictBridge кбй фйт схимЯуейт екфэрщузт DPOF ме Энб ухмвбфь екфхрщфЮ DPOF Ю у’ Энб есгбуфЮсйп ереоесгбуЯбт цщфпгсбцйюн

СхимЯуейт уел.145

Бхфь фп кецЬлбйп еозгеЯ рют нб цпсмЬсефе фзн КЬсфб МнЮмзт SD Ю фзн енущмбфщмЭнз сэимйуз, рют нб схимЯуефе фзн змеспмзнЯб кбй фзн юсб, фпн Ючп, фз цщфейньфзфб фзт пиьнзт LCD, кбй Ьллет лейфпхсгЯет учефйкЭт ме фз мзчбнЮ.

РбсЬсфзмб уел.167

Бхфь фп кецЬлбйп дЯней лерфпмЭсейет учефйкЬ ме фб рспбйсефйкЬ еобсфЮмбфб кбй фйт ухмвпхлЭт ерЯлхузт рспвлзмЬфщн.

Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз мефбцпсЬ ейкьнщн у’ Энбн З/Х кбй фзн егкбфЬуфбуз фпх

ACDSee for PENTAX, деЯфе фйт “ПдзгЯет Уэндеузт фпх З/Х”. Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн ереоесгбуЯб кбй фзн екфэрщуз цщфпгсбцйюн у’ Энбн З/Х, деЯфе фп лпгйумйкь Help уфп ACDSee for PENTAX гйб учефйкЬ иЭмбфб.

З узмбуЯб фщн ухмвьлщн рпх чсзуймпрпйпэнфбй у’ бхфь фп ЕгчейсЯдйп ЧсЮуещт еозгпэнфбй рбсбкЬфщ

Хрпдейкнэей фйт рспцхлЬоейт рпх рсЭрей нб лзципэн ьфбн лейфпхсгеЯфе фз мзчбнЮ.

Хрпдейкнэей рлзспцпсЯб з прпЯб еЯнбй чсЮуймз нб фзн гнщсЯжефе.

Хрпдейкнэей фпн бсйимь бнбцпсЬт уелЯдбт гйб мЯб ереоЮгзуз мЯбт бнЬлпгзт лейфпхсгЯбт.

Убт ехчбсйуфпэме рпх бгпсЬубфе бхфЮн фз ШзцйбкЮ МзчбнЮ PENTAX.

e_kb435.book Page 2 Friday, February 2, 2007 11:38 AM

Рбсбкблпэме дйбвЬуфе бхфЭт фйт пдзгЯет чсЮузт рсйн чсзуймпрпйЮуефе бхфЮн фз мзчбнЮ юуфе нб гнщсЯуефе ьуп гЯнефбй ресйууьфесб брь фб чбсбкфзсйуфйкЬ кбй фйт лейфпхсгЯет фзт. КсбфЮуфе бхфЭт фйт пдзгЯет уе буцблЭт мЭспт, кбиют мрпсеЯ нб брпфелЭуей Энб рплэфймп есгблеЯп рпх иб убт впзиЮуей нб кбфблЬвефе ьлет фйт дхнбфьфзфет фзт мзчбнЮт.

УчефйкЬ ме фб дйкбйюмбфб рнехмбфйкЮт дзмйпхсгЯбт

Уэмцщнб ме фз нпмпиеуЯб ресЯ рнехмбфйкюн дйкбйщмЬфщн, ьфбн цщфпгсбцЯжефе ме фз ШзцйбкЮ МзчбнЮ PENTAX, ден мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе чщсЯт Ьдейб, цщфпгсбцЯет рпх Эчефе фсбвЮоей, ме прпйпндЮрпфе Ьллп укпрь рЭсбн фзт рспущрйкЮт брьлбхузт. Рбсбкблпэме рспуЭофе, кбиют хрЬсчпхн ресйрфюуейт ресйпсйумпэ уфз лЮшз ейкьнщн бкьмб кбй гйб рспущрйкЮ чсЮуз кбфЬ фз дйЬскейб ерйдеЯоещн, кбллйфечнйкюн рбсбуфЬуещн Ю Экиеузт рспъьнфщн. ЕрЯузт, иб рсЭрей нб рспуЭоефе ьфй уэмцщнб ме фз нпмпиеуЯб ресЯ дйкбйщмЬфщн, ейкьнет пй прпЯет елЮцизубн ме укпрь фзн еобуцЬлйуз дйкбйюмбфпт ден мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн гйб прпйпндЮрпфе Ьллп укпрь екфьт бхфпэ рпх хрбгпсеэей фп ухгкексймЭнп дйкбЯщмб.

УчефйкЬ ме фб емрпсйкЬ уЮмбфб

• Фб PENTAX, Optio кбй smc PENTAX брпфелпэн емрпсйкЬ уЮмбфб фзт PENTAX Corporation.

• Фп лпгьфхрп SD кбй фп лпгьфхрп SDHC еЯнбй емрпсйкЬ уЮмбфб.

• Фп QuickTime кбй фп лпгьфхрп QuickTime еЯнбй емрпсйкЬ уЮмбфб рпх чсзуймпрпйпэнфбй

ме Ьдейб. Фп лпгьфхрп QuickTime Эчей кбфбчщсзиеЯ уфйт З.Р.Б кбй уе Ьллет чюсет.

• ¼лб фб хрьлпйрб пньмбфб ефбйсейюн Ю рспъьнфщн еЯнбй емрпсйкЬ уЮмбфб Ю уЮмбфб кбфбфеиЭнфб фщн бнфЯуфпйчщн йдйпкфзфюн.

Гйб фпхт чсЮуфет бхфЮт фзт мзчбнЮт

• ¼фбн з мзчбнЮ чсзуймпрпйеЯфбй уе ресйвЬллпн ьрщт еЯнбй егкбфбуфЬуейт пй прпЯет рбсЬгпхн йучхсЮ злекфспмбгнзфйкЮ екрпмрЮ Ю мбгнзфйкЬ редЯб, хрЬсчей з рйибньфзфб нб увзуфеЯ кЬрпйп кбфбгегсбммЭнп уфпйчеЯп Ю нб мз лейфпхсгеЯ ущуфЬ з мзчбнЮ.

• П рЯнбкбт хгсюн ксхуфЬллщн п прпЯпт чсзуймпрпйеЯфбй уфзн пиьнз ендеЯоещн LCD Эчей кбфбукехбуфеЯ ме фз впЮиейб фечнплпгЯбт йдйбЯфесб хшзлЮт бксЯвейбт. Рбс’ ьлп рпх фп рпупуфь фщн енесгпрпйзмЭнщн ейкпнпуфпйчеЯщн еЯнбй 99.99% Ю кблэфесп, иб рсЭрей нб гнщсЯжефе ьфй Энб рпупуфь брь 0,01% Ю кбй лйгьфесп фщн ейкпнпуфпйчеЯщн мрпсеЯ нб мзн бкфйнпвплеЯ Ю мрпсеЯ нб бкфйнпвплеЯ ьфбн ден рсЭрей. Рбс’ ьлб бхфЬ, бхфь ден Эчей кбмЯб ерЯдсбуз уфзн ейкьнб рпх кбфбгсЬцефбй.

Бхфь фп рспъьн хрпуфзсЯжей фп уэуфзмб PRINT Image Matching III. Пй шзцйбкЭт цщфпгсбцйкЭт мзчбнЭт кбй пй екфхрщфЭт ме дхнбфьфзфб PRINT Image Matching кбиют кбй фп рбсечьменп лпгйумйкь впзипэн фпхт цщфпгсЬцпхт нб рбсЬгпхн ейкьнет рпх брпдЯдпнфбй рйп рйуфЬ уфйт рспиЭуейт фпхт. ПсйумЭнет лейфпхсгЯет ден еЯнбй дйбиЭуймет уе екфхрщфЭт рпх ден еЯнбй ухмвбфпЯ ме фп PRINT Image Matching III. РнехмбфйкЬ Дйкбйюмбфб 2001 Seiko Epson Corporation. Ме Ерйцэлбоз КЬие Дйкбйюмбфпт. Фп PRINT Image Matching брпфелеЯ емрпсйкь уЮмб фзт Seiko Epson Corporation. Фп лпгьфхрп PRINT Image Matching брпфелеЯ емрпсйкь уЮмб фзт Seiko Epson Corporation.

УчефйкЬ ме фз лейфпхсгЯб PictBridge

З лейфпхсгЯб PictBridge ерйфсЭрей уфпн чсЮуфз нб ухндЭуей фпн екфхрщфЮ брехиеЯбт ме фзн шзцйбкЮ мзчбнЮ, чсзуймпрпйюнфбт фп енпрпйзмЭнп рсьфхрп гйб фзн Ьмеуз екфэрщуз фщн ейкьнщн. МрпсеЯфе нб фхрюуефе фйт цщфпгсбцЯет брехиеЯбт брь фз мзчбнЮ мЭуб брь месйкЭт брлЭт лейфпхсгЯет.

• ХрЬсчей мЯб рйибньфзфб у’ бхфЭт фйт пдзгЯет чсЮузт, пй ейкьнет кбй з пиьнз рбспхуЯбузт фзт пиьнзт LCD нб еЯнбй дйбцпсефйкЭт бр’ ьфй фп рсбгмбфйкь рспъьн.

• У’ бхфЭт фйт пдзгЯет чсЮузт кбй з кЬсфб мнЮмзт SD кбй з кЬсфб мнЮмзт SDHC бнбцЭспнфбй убн кЬсфет мнЮмзт SD.

Ресйечьменб

e_kb435.book Page 3 Friday, February 2, 2007 11:38 AM

ЕрбнеоЭфбуз фщн Пдзгйюн ЧсЮузт ........................................................... 1

Ресйечьменб ...............................................................................................3

ЧСЗУЗ ФЗУ МЗЧБНЗУ УБУ МЕ БУЦБЛЕЙБ ............................................. 7

УчефйкЬ ме фз МзчбнЮ ........................................................................ 7

УчефйкЬ ме фп ЦпсфйуфЮ МрбфбсЯбт кбй фп МефбучзмбфйуфЮ AC...... 9

РспцхлЬоейт рпх иб рсЭрей нб рЬсефе кбфЬ фп чейсйумь ......................10

1 РспефпймбуЯб...........................................12

¸легчпт фпх РесйечпмЭнпх фзт УхукехбуЯбт.......................................... 12

РспубсмпгЮ фпх ЙмЬнфб ........................................................................... 13

ФпрпиЭфзуз фзт МрбфбсЯбт..................................................................... 14

Цьсфйуз фзт МрбфбсЯбт ....................................................................14

ФпрпиЭфзуз фзт мрбфбсЯбт............................................................... 15

БцбЯсеуз фзт МрбфбсЯбт .................................................................. 15

ФпрпиЭфзуз фзт КЬсфбт МнЮмзт SD ....................................................... 17

БрпмЬксхнуз фзт КЬсфбт МнЮмзт SD .............................................. 18

ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз фзт мзчбнЮт .....................................20

¸легчпт фзт КЬсфбт МнЮмзт ............................................................20

БсчйкЭт СхимЯуейт .................................................................................... 21

Сэимйуз фзт Глюуубт кбй фзт ЗмеспмзнЯбт кбй ¿сбт...................... 21

2 ЧбсбкфзсйуфйкЬ фзт МзчбнЮт................... 24

Брплбэуфе фз ЦщфпгсЬцзуз...................................................................24

Брплбэуфе фзн КйнзмбфпгсЬцзуз ...........................................................28

Брплбэуфе фзн ЗчпгсЬцзуз....................................................................30

Брплбэуфе фзн Екфэрщуз фщн Ейкьнщн ..................................................32

3 ЛЮшз цщфпгсбцйюн ................................. 34

Сэимйуз фщн Лейфпхсгйюн ЛЮшзт .............................................................34

БнЬклзуз Лейфпхсгйюн рпх ЧсзуймпрпйеЯфе Ухчньфесб....................37

БрпиЮкехуз фщн Фсечпхуюн СхимЯуещн фзт МзчбнЮт .....................39

Брейкьнйуз Рлзспцпсйюн ЛЮшзт уфз ЛейфпхсгЯб КбфбгсбцЮт ........ 41

ЕрйлпгЮ мЯбт ЛейфпхсгЯбт ЛЮшзт.............................................................43

ЕрйлпгЮ фзт ЛейфпхсгЯбт ЛЮшзт уфзн РблЭфб КбфбгсбцЮт ............43

УхниЭуфе фз ЦщфпгсбцЯб Убт .................................................................50

ЧсЮуз фпх Zoom ................................................................................50

Фсбвюнфбт ЦщфпгсбцЯет ме фб ЕнущмбфщмЭнб РлбЯуйб.................52

Ресйечьменб

e_kb435.book Page 4 Friday, February 2, 2007 11:38 AM

Сэимйуз фзт ДйЬуфбузт, фпх ЕрйрЭдпх Рпйьфзфбт, фзт Цщфейньфзфбт,

кбй фзт ЧсщмбфйкЮт Брьчсщузт..............................................................53

Сэимйуз фщн Pixels КбфбгсбцЮт, фпх ЕрйрЭдпх Рпйьфзфбт,

кбй фзт Фбчэфзфбт фпх КбсЭ .............................................................54

Сэимйуз фзт ¸киеузт (Еойупссьрзуз EV).........................................59

ЕрйлпгЮ фзт МЭфсзузт AE................................................................. 61

ЧсЮуз фпх Цлбт.................................................................................62

Сэимйуз фзт Еойупссьрзузт Чсюмбфпт

(Еойупссьрзуз Лехкпэ)......................................................................64

Сэимйуз фзт Поэфзфбт, ЧсщмбфйкЮт Кбибсьфзфбт,

кбй фзт БнфЯиеузт ..............................................................................66

Бхфьмбфз БллбгЮ фщн СхимЯуещн ЛЮшзт ¼фбн

ФсбвЬфе ЦщфпгсбцЯет (Бхфьмбфз ПмбдпрпЯзуз) .............................67

ЕуфЯбуз ....................................................................................................70

ЕрйлпгЮ фзт ЛейфпхсгЯбт ЕуфЯбузт ...................................................72

Сэимйуз фщн Ухнизкюн Бхфьмбфзт ЕуфЯбузт....................................74

Сэимйуз фзт ЕхбйуизуЯбт...................................................................76

ЛЮшз Цщфпгсбцйюн..................................................................................78

ЧсЮуз фзт БхфпцщфпгсЬцзузт ........................................................79

ЧсЮуз фзт МпнЬдбт Фзлечейсйумпэ...................................................80

ЛЮшз Ухнечьменщн Цщфпгсбцйюн .....................................................82

Сэимйуз фпх Чсьнпх УфйгмйбЯбт Бнбукьрзузт..................................83

Чсзуймпрпйюнфбт фп УзмейщмбфЬсйп ................................................84

4 Бнбукьрзуз кбй ЕреоесгбуЯб Ейкьнщн...... 85

Сэимйуз фщн Лейфпхсгйюн Бнбукьрзузт..................................................85

Брейкьнйуз Рлзспцпсйюн ЛЮшзт .......................................................88

Бнбукьрзуз Ейкьнщн, ВЯнфеп, кбй БсчеЯщн ¹чпх ....................................90

ЕнесгпрпЯзуз фзт МзчбнЮт уфз ЛейфпхсгЯб Мьнп Бнбукьрзуз .......90

РесйуфспцЮ Ейкьнщн..........................................................................90

МегЭихнуз Ейкьнщн............................................................................92

ЕмцЬнйуз ЕннЭб ейкьнщн ...................................................................93

МефбрЮдзуз мефбоэ брейкьнйузт цбкЭлпх кбй змесплпгЯпх.............93

Бнбукьрзуз мЯбт Ейкьнбт ме Цщнзфйкь МЮнхмб...............................95

БнбрбсбгщгЮ Кйнзмбфпгсбцйкюн Ейкьнщн .......................................96

БнбрбсбгщгЮ ¹чпх...........................................................................97

РспвплЮ дйбцбнейюн..........................................................................98

РспвплЮ уе мЯб фзлеьсбуз.............................................................. 100

Ресйечьменб

e_kb435.book Page 5 Friday, February 2, 2007 11:38 AM

ДйбгсбцЮ Ейкьнщн кбй БсчеЯщн ¹чпх.................................................... 102

ДйбгсбцЮ МЯбт Ейкьнбт Ю БсчеЯпх ¹чпх ........................................ 102

ДйбгсбцЮ ¼лщн фщн Ейкьнщн кбй фщн БсчеЯщн ¹чпх .................... 103

ДйбгсбцЮ ЕрйлегмЭнщн Ейкьнщн кбй БсчеЯщн ¹чпх ....................... 104

РспуфбуЯб Ейкьнщн кбй БсчеЯщн ¹чщн брь ДйбгсбцЮ................... 105

БнЬкфзуз дйбгсбцЭнфщн ейкьнщн .................................................... 106

ЕреоесгбуЯб Ейкьнщн кбй Кйнзмбфпгсбцйкюн ЛЮшещн .......................... 108

БллбгЮ фпх МегЭипхт фзт Ейкьнбт кбй фзт Рпйьфзфбт

(БллбгЮ ДйЬуфбузт Ейкьнщн) .......................................................... 108

ДйбгсбцЮ Бнерйиэмзфщн ФмзмЬфщн мЯбт Ейкьнбт (ОЬксйумб)........ 109

ЖщгсбцЯжпнфбт кбй РспуиЭфпнфбт УфЬмрет.....................................111

РесйуфспцЮ фщн УцсбгЯдщн кбй фзт УцсбгЯдбт Мпх......................116

Рсьуиеуз еньт РлбйуЯпх уе мЯб Ейкьнб

(Уэниеуз РлбйуЯпх) ........................................................................... 119

Дзмйпхсгюнфбт фб дйкЬ убт РлбЯуйб................................................ 121

БллбгЮ фпх Фьнпх фпх Чсюмбфпт фзт Ейкьнбт (¸гчсщмп ЦЯлфсп)........124

КЬнпнфбт фйт ЦщфпгсбцЯет нб ЦбЯнпнфбй Убн нб ФсбвЮчфзкбн

ме Цбкь МЬфй Шбсйпэ (ЦЯлфсп МЬфй-Шбсйпэ) ................................... 125

БллбгЮ фзт Цщфейньфзфбт фзт Пиьнзт (ЦЯлфсп Цщфейньфзфбт) ..... 126

ЕцЭ Шзцйбкпэ ЦЯлфспх .................................................................... 127

БцбЯсеуз фщн Кьккйнщн Мбфйюн ..................................................... 128

Рсьуиеуз ¹чпх уе мЯб Ейкьнб (ЦщнзфйкЮ Хрьмнзуз)..................... 130

Сэимйуз мЯбт Ейкьнбт гйб фзн Пиьнз ЕккЯнзузт............................... 131

БрпиЮкехуз щт ЦщфпгсбцЯб еньт Кйнзмбфпгсбцйкпэ КбсЭ........... 132

Дйбчщсйумьт КйнзмбфпгсбцЮуещн уе Дэп

Ю Ресйууьфесб ФмЮмбфб .................................................................. 133

УхнЭнщуз КйнзмбфпгсбцЮуещн ....................................................... 134

БнфйгсбцЮ Ейкьнщн кбй БсчеЯщн ¹чпх............................................ 135

5 Екфэрщуз Ейкьнщн ................................. 137

Екфэрщуз ме DPOF................................................................................ 137

ЕцбсмпгЮ фщн СхимЯуещн DPOF уе КЬие Ейкьнб........................... 137

ЕцбсмпгЮ фщн СхимЯуеещн DPOF уе ¼лет фйт ЦщфпгсбцЯет........ 139

Бр’ ехиеЯбт Екфэрщуз Чсзуймпрпйюнфбт

ôï PictBridge ........................................................................................... 140

Уэндеуз фзт кЬмесбт ме фпн екфхрщфЮ убт................................... 140

Екфэрщуз МемпнщмЭнзт Ейкьнбт ..................................................... 141

Екфэрщуз ¼лщн фщн Ейкьнщн ......................................................... 143

Ресйечьменб

e_kb435.book Page 6 Friday, February 2, 2007 11:38 AM

Екфэрщуз Чсзуймпрпйюнфбт фйт СхимЯуейт DPOF .......................... 143

Брпуэндеуз фпх КблщдЯпх USB ...................................................... 144

6 СхимЯуейт...............................................145

ЧсЮуз фпх Менпэ Сэимйузт.................................................................... 145

ЦпсмЬсйумб мЯбт КЬсфбт МнЮмзт SD кбй фзт ЕнущмбфщмЭнзт

МнЮмзт ................................................................................................... 147

БллбгЮ фзт ЗмеспмзнЯбт кбй ¿сбт........................................................ 149

БллбгЮ фщн Зчзфйкюн СхимЯуещн ........................................................... 151

Сэимйуз фзт Рбгкьумйбт ¿сбт .............................................................. 153

БллбгЮ фзт Глюуубт Брейкьнйузт......................................................... 157

БллбгЮ еньт Пньмбфпт ЦбкЭлпх ........................................................... 158

БллбгЮ фзт ЛейфпхсгЯбт Уэндеузт USB ................................................160

БллбгЮ фпх ЦпсмЬ Еоьдпх ВЯнфеп ..........................................................161

Сэимйуз фзт Цщфейньфзфбт фзт Пиьнзт LCD ......................................... 162

ЧсЮуз фзт ЛейфпхсгЯбт Еопйкпньмзузт ЕнЭсгейбт ................................ 163

Сэимйуз фзт Бхфьмбфзт БренесгпрпЯзузт ............................................ 164

Сэимйуз фзт ЕмцЬнйузт фпх ПдзгЯбт..................................................... 165

ЕрбнбцпсЬ БллбгмЭнщн СхимЯуещн уфйт БсчйкЭт (ЕрбнбцпсЬ).......... 166

7 РбсЬсфзмб ............................................167

ЧсЮуз фпх Фспцпдпфйкпэ AC ................................................................. 167

РспбйсефйкЬ ЕобсфЮмбфб ....................................................................... 169

Мзнэмбфб ............................................................................................... 170

Пдзгьт Енфьрйузт Влбвюн .................................................................... 172

Кэсйб ЧбсбкфзсйуфйкЬ............................................................................ 176

РПЛЙФЙКЗ ЕГГХЗУЗУ ..............................................................................181

Ресйечьменб ........................................................................................... 185

УчефйкЬ ме фзн Кбфбчюсзуз фпх Рспъьнфпт

Гйб нб мрпсЭупхме нб убт еохрзсефЮупхме кблэфесб, убт рбсбкблпэме нб ухмрлзсюуефе фзн кбфбчюсзуз фпх рспъьнфпт, з прпЯб мрпсеЯ нб бнбжзфзиеЯ уфп CD-ROM рпх рбсЭчефбй ме фз мзчбнЮ Ю уфзн йуфпуелЯдб фзт Pentax. Убт ехчбсйуфпэме гйб фз ухнесгбуЯб убт. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет бнбцесиеЯфе уфйт ПдзгЯет Уэндеузт ме фпн З/Х (кЬфщ деойЬ брь фзн мрспуфйнЮ рлехсЬ).

ЧСЗУЗ ФЗУ МЗЧБНЗУ УБУ МЕ БУЦБЛЕЙБ

e_kb435.book Page 7 Friday, February 2, 2007 11:38 AM

¸чпхме дюуей йдйбЯфесз рспупчЮ гйб фзн буцЬлейб рпх рспуцЭсей бхфь фп рспъьн. ¼фбн чсзуймпрпйеЯфе бхфь фп рспъьн, убт жзфпэме нб дюуефе йдйбЯфесз рспупчЮ уфб уфпйчеЯб рпх еЯнбй узмейщмЭнб ме фб бкьлпхиб уэмвплб.

Бхфь фп уэмвплп хрпдейкнэей ьфй бгнпюнфбт бхфь фп уфпйчеЯп мрпсеЯ

РспейдпрпЯзуз

РспупчЮ

УчефйкЬ ме фз МзчбнЮ

РспейдпрпЯзуз

• Мзн ерйчейсЮуефе нб брпухнбсмплпгЮуефе Ю нб ерЭмвефе уфб мзчбнйкЬ

мЭсз фзт мзчбнЮт. ХрЬсчей хшзлЮ злекфсйкЮ фЬуз уфп еущфесйкь фзт з прпЯб мрпсеЯ нб рспкблЭуей злекфспрлзоЯб.

• ЕЬн кЬрпйб еущфесйкЬ еобсфЮмбфб фзт мзчбнЮт екфеипэн льгщ жзмЯбт фзт

мзчбнЮт, МЗН бггЯоефе фб екфеиеймЭнб еобсфЮмбфб кбиют хрЬсчей мегЬлпт кЯндхнпт злекфспрлзоЯбт.

• КсбфЮуфе фз гсбцЯдб рпх рбсЭчефбй мбксйЬ брь мщсЬ кбй рбйдйЬ гйб

нб брпцэгефе рйибнь фсбхмбфйумь Ю иЬнбфп. Фсхрюнфбт фб мЬфйб ме фз гсбцЯдб мрпсеЯ нб рспкблЭуей фэцлщуз.

• КсбфЮуфе фзн КЬсфб МнЮмзт SD мбксйЬ брь мйксЬ рбйдйЬ гйб нб брпцэгефе

фпн кЯндхнп нб фзн кбфбрйпэн кбфЬ лЬипт. ЕЬн кЬрпйпт кбфбрйеЯ кбфЬ лЬипт мЯб кЬсфб, бнбжзфЮуфе бмЭущт йбфсйкЮ впЮиейб.

• КсбфЮуфе фпн ймЬнфб рпх рбсЭчефбй мбксйЬ брь мщсЬ кбй рбйдйЬ гйб

нб брпцэгефе рйибнь фсбхмбфйумь Ю буцхоЯб.

• ЧсзуймпрпйЮуфе Энб фспцпдпфйкь сеэмбфпт AC рпх иб Эчей бксйвют фб

уфпйчеЯб фзт злекфсйкЮт фЬузт рпх брбйфпэнфбй кбй еЯнбй гйб брпклейуфйкЮ чсЮуз бхфЮт фзт мзчбнЮт. ЕЬн чсзуймпрпйзиеЯ кЬрпйп Ьллп фспцпдпфйкь сеэмбфпт AC бр’ бхфь рпх кбипсЯжефбй брпклейуфйкЬ гйб чсЮуз ме бхфь фп рспъьн, мрпсеЯ нб рспкблЭуей бнЬцлеоз Ю злекфспрлзоЯб.

• Уфзн ресЯрфщуз рпх брь фз мзчбнЮ вгбЯней кбрньт Ю рбсЬоенз мхсщдйЬ,

Ю уфзн ресЯрфщуз прпйбудЮрпфе Ьллзт бнщмблЯбт, уфбмбфЮуфе бмЭущт нб лейфпхсгеЯфе фз мзчбнЮ, брпмбксэнефе фз мрбфбсЯб, кбй ерйкпйнщнЮуфе бмЭущт ме фп рлзуйЭуфесп КЭнфсп ЕохрзсЭфзузт PENTAX. Бн ухнечЯуефе нб чсзуймпрпйеЯфе фз мзчбнЮ мрпсеЯ нб рспкблЭуефе бнЬцлеоз Ю злекфспрлзоЯб.

нб рспкблЭуей упвбсь рспущрйкь фсбхмбфйумь.

Бхфь фп уэмвплп хрпдейкнэей ьфй бгнпюнфбт бхфь фп уфпйчеЯп мрпсеЯ нб рспкблЭуей елбцсэ Ю мЭфсйп фсбхмбфйумь фпх чсЮуфз, Ю брюлейб хлйкпэ.

РспупчЮ

e_kb435.book Page 8 Friday, February 2, 2007 11:38 AM

• РпфЭ мз рспурбиеЯфе нб брпухнбсмплпгЮуефе Ю нб всбчхкхклюуефе

фз мрбфбсЯб. ЕрЯузт мзн рефЬфе фйт мрбфбсЯет уфз цщфйЬ дйьфй мрпсеЯ нб ексбгпэн.

• Мз цпсфЯжефе Ьллет мрбфбсЯет екфьт брь ербнбцпсфйжьменет мрбфбсЯет

йьнфщн лйиЯпх D-LI63.З мрбфбсЯб мрпсеЯ нб ексбгеЯ Ю нб рйЬуей цщфйЬ.

• Мзн бкпхмрЬфе фп дЬкфхль убт рЬнщ уфп цлбт ьфбн бхфь екцпсфюней гйбфЯ

хрЬсчей кЯндхнпт егкбэмбфпт.

• Мз екцпсфюнефе фп цлбт еню бкпхмрЬей уфб спэчб убт гйбфЯ хрЬсчей

кЯндхнпт брпчсщмбфйумпэ.

• Мзн фсЯвефе фб мЬфйб убт еЬн Элипхн уе ербцЮ ме хгсЬ фзт мрбфбсЯбт

кбиют бхфЬ мрпсеЯ нб рспкблЭупхн фэцлщуз. Оерлэнефе фб мЬфйб ме кбибсь несь кбй бнбжзфЮуфе бмЭущт йбфсйкЮ впЮиейб.

• ЕЬн хгсЬ фзт мрбфбсЯбт Элипхн уе ербцЮ ме фп дЭсмб Ю фб спэчб мрпсеЯ

нб рспкблЭупхн есеийумь фпх дЭсмбфпт, оерлэнефе рплэ кблЬ фйт рспувлзиеЯует ресйпчЭт ме несь.

• ЕЬн з мрбфбсЯб хресиесмбниеЯ Ю бсчЯуей нб кбрнЯжей, нб фзн брпмбксэнефе

брь фзн мзчбнЮ бмЭущт. РспуЭофе нб мзн кбеЯфе.

• ПсйумЭнб фмЮмбфб фзт мзчбнЮт жеуфбЯнпнфбй кбфЬ фз дйЬскейб фзт чсЮузт,

гй бхфь рбсбкблпэме рспуЭофе ьфй хрЬсчей кЯндхнпт егкбхмЬфщн бн фб ксбфЮуефе уфб чЭсйб убт гйб мегЬлп чспнйкь дйЬуфзмб.

• ЕЬн кбфбуфсбцеЯ з пиьнз LCD, рспуЭофе фб ксхуфЬллйнб исэммбфб.

ЕрЯузт, рспуЭофе нб мзн бцЮуефе фпхт хгспэт ксхуфЬллпхт нб Элипхн уе ербцЮ ме фп дЭсмб убт Ю нб мрпэн уфб мЬфйб убт Ю мЭуб уфп уфьмб убт.

• Гйб нб брпцэгефе фп гсбфупэнйумб фзт пиьнзт брейкьнйузт LCD, гйб фйт

ерйлпгЭт убт чсзуймпрпйЮуфе мьнп фп дЬкфхль убт Ю фзн гсбцЯдб рпх рбсЭчефбй. РпфЭ мзн чсзуймпрпйЮуефе бйчмзсЬ бнфйкеЯменб ьрщт рЭнет Ю мплэвйб кбиют мрпспэн нб рспкблЭупхн дхулейфпхсгЯб фзт мзчбнЮт.

УчефйкЬ ме фп ЦпсфйуфЮ МрбфбсЯбт кбй фп

e_kb435.book Page 9 Friday, February 2, 2007 11:38 AM

МефбучзмбфйуфЮ AC

РспейдпрпЯзуз

• Мз чсзуймпрпйеЯфе фп рспъьн уе дйбцпсефйкЮ злекфсйкЮ фЬуз брь бхфЮн рпх

кбипсЯжефбй брь фпн кбфбукехбуфЮ. ЕЬн чсзуймпрпйзиеЯ уе мЯб рсЯжб ме злекфсйкЮ фЬуз Ьллзт брь бхфЮн рпх Эчей учедйбуфеЯ мрпсеЯ нб рспкблЭуей рхскбгйЬ з злекфспрлзоЯб. З кбипсйумЭнз злекфсйкЮ фЬуз еЯнбй 100-240V AC.

• Мзн брпухнбсмплпгеЯфе Ю фспрпрпйеЯфе фп рспъьн. Бхфь мрпсеЯ нб

рспкблЭуей рхскбгйЬ з злекфспрлзоЯб.

• ЕЬн дзмйпхсгзиеЯ кбрньт Ю рбсЬоенз мхсщдйЬ брь фп рспъьн Ю Ьллз

бнщмблЯб, уфбмбфЮуфе бмЭущт фз лейфпхсгЯб кбй брехихниеЯфе уе Энб КЭнфсп ЕохрзсЭфзузт фзт PENTAX. ЕЬн ухнечЯуефе фз лейфпхсгЯб фпх рспъьнфпт мрпсеЯ нб рспклзиеЯ рхскбгйЬ з злекфспрлзоЯб.

• ЕЬн мрей несь мЭуб уфп еущфесйкь фпх рспъьнфпт, ухмвпхлехфеЯфе Энб

КЭнфсп ЕохрзсЭфзузт фзт PENTAX. ЕЬн ухнечЯуефе фз лейфпхсгЯб фпх рспъьнфпт мрпсеЯ нб рспклзиеЯ рхскбгйЬ з злекфспрлзоЯб.

• ЕЬн кбфЬ фз чсЮуз фпх цпсфйуфЮ фзт мрбфбсЯбт Ю фпх фспцпдпфйкпэ

сеэмбфпт AC всЯукефбй уе еоЭлйоз кбфбйгЯдб, вгЬлфе фп кблюдйп брь фз рсЯжб кбй уфбмбфЮуфе фз чсЮуз. ЕЬн ухнечЯуефе фз чсЮуз мрпсеЯ нб рспклзиеЯ жзмйЬ уфп мзчЬнзмб, рхскбгйЬ Ю злекфспрлзоЯб.

• УкпхрЯуфе фп кблюдйп фзт рсЯжбт фспцпдпуЯбт еЬн кблхциеЯ ме укьнз.

МрпсеЯ нб рспклзиеЯ рхскбгйЬ.

РспупчЮ

• Мз фпрпиефеЯфе вбсйЬ бнфйкеЯменб рЬнщ уфп кблюдйп фспцпдпуЯбт AC, мзн

бцЮнефе вбсйЬ бнфйкеЯменб нб рЭупхн рЬнщ фпх Ю мзн бцЮнефе фп кблюдйп фспцпдпуЯбт AC нб кбфбуфсбцеЯ еобйфЯбт хресвплйкпэ лхгЯумбфпт. ЕЬн фп кблюдйп фспцпдпуЯбт кбфбуфсбцеЯ, ухмвпхлехфеЯфе Энб КЭнфсп ЕохрзсЭфзузт фзт PENTAX.

• Мз кпнфбЯнефе Ю бггЯжефе фб фесмбфйкЬ еоьдпх фпх рспъьнфпт еню еЯнбй

бкьмб мЭуб уфз рсЯжб.

• Мз вЬжефе фп кблюдйп фспцпдпуЯбт AC мЭуб уфз рсЯжб ме всегмЭнб чЭсйб.

Бхфь мрпсеЯ нб рспкблЭуей злекфспрлзоЯб.

• Мз екиЭфефе фп рспъьн уе йучхсЬ кфхрЮмбфб Ю мз фп бцЮуефе нб рЭуей

уе уклзсЮ ерйцЬнейб. Бхфь мрпсеЯ нб рспкблЭуей дхулейфпхсгЯб.

• Гйб нб мейюуефе фп кЯндхнп бфхчзмЬфщн, чсзуймпрпйЮуфе мьнп фп CSA/UL.

ЕрйкхсщмЭнп уеф кблщдЯпх рбспчЮт злекфсйкпэ сеэмбфпт, еЯнбй п Фэрпт SPT-2 Ю мегблэфеспт, фп лйгьфесп NO.18 AWG брь чблкь, фп Энб Ьксп ме кблпхрщмЭнп бсуенйкь сехмбфплЮрфз уэндеузт (ме мЯб дйЬфбоз NEMA кбфЬ рспдйбгсбцЮ), кбй фп Ьллп Ьксп ме кблпхрщмЭнп излхкь уюмб (ме мЯб мз вйпмзчбнйкпэ фэрпх дйЬфбоз IEC кбфЬ рспдйбгсбцЮ) Ю фп бнфЯуфпйчп.

• Мз чсзуймпрпйеЯфе фп цпсфйуфЮ мрбфбсЯбт гйб нб цпсфЯуефе мрбфбсЯет

дйбцпсефйкЭт брь фйт ербнбцпсфйжьменет мрбфбсЯет йьнфщн лйиЯпх D-LI63. МрпсеЯ нб рспклзиеЯ хресиЭсмбнуз Ю дхулейфпхсгЯб.

РспцхлЬоейт рпх иб рсЭрей нб рЬсефе

e_kb435.book Page 10 Friday, February 2, 2007 11:38 AM

кбфЬ фп чейсйумь

• ¼фбн фбойдеэефе уфп еощфесйкь рЬсефе мбжЯ убт фз лЯуфб Дйеинпэт Дйкфэпх

Service з прпЯб ресйлбмвЬнефбй мЭуб уфз ухукехбуЯб. Иб убт еЯнбй чсЮуймз еЬн ухнбнфЮуфе рспвлЮмбфб ме фз мзчбнЮ убт уфп еощфесйкь.

• ¼фбн з мзчбнЮ ден Эчей чсзуймпрпйзиеЯ гйб рплэ кбйсь, вевбйщиеЯфе ьфй

лейфпхсгеЯ бкьмб ущуфЬ, ейдйкЬ рсйн фсбвЮоефе узмбнфйкЭт цщфпгсбцЯет (ьрщт у’ Энб гЬмп Ю кбфЬ фз дйЬскейб еньт фбойдйпэ). Ден рбсЭчефбй еггэзуз гйб фп ресйечьменп фзт еггсбцЮт уфзн ресЯрфщуз рпх ден еЯнбй ецйкфь нб рсбгмбфпрпйзиеЯ з еггсбцЮ, бнбрбсбгщгЮ Ю з мефбцпсЬ фщн дедпмЭнщн убт уе З/Х Ю Ьллз ухукехЮ льгщ влЬвзт фзт мзчбнЮ убт Ю фпх мЭупх еггсбцЮт (КЬсфб МнЮмзт SD), клр.

• П цбкьт бхфЮт фзт мзчбнЮт ден еЯнбй енбллбууьменпт. П цбкьт ден

бцбйсеЯфбй.

• Мз кбибсЯжефе фп рспъьн ме псгбнйкЬ дйблхфйкЬ ьрщт фп нЭцфй, з блкпьлз

Ю з венжЯнз.

• Фб дбкфхлйкЬ брпфхрюмбфб кбй пй мпхфжпэсет мрпспэн нб брпмбксхнипэн

брь фзн пиьнз брейкьнйузт LCD еЬн укпхрЯуефе брблЬ ме Энб мблбкь, уфегнь рбнЯ.

• Иб рсЭрей нб брпцеэгефе мЭсз ме хшзлЭт иесмпксбуЯет кбй хгсбуЯб.

ЙдйбЯфесз цспнфЯдб иб рсЭрей нб рЬсефе кбфЬ фз мефбцпсЬ фзт мзчбнЮт мЭуб уфп бхфпкЯнзфп, кбиют бхфь мрпсеЯ нб жеуфбиеЯ рЬсб рплэ еущфесйкЬ.

• Брпцэгефе фзн брпиЮкехуз фзт мзчбнЮт уе мЭсз ьрпх чсзуймпрпйпэнфбй

мйкспвйпкфьнб Ю чзмйкЬ. ВгЬлфе фзн брь фз иЮкз фзт кбй брпизкеэуфе фзн у’ Энб кблЬ бесйжьменп мЭспт гйб нб брпцэгефе фп мпэчлйбумб фзт мзчбнЮт кбфЬ фзн брпиЮкехуЮ фзт.

• Мз чсзуймпрпйеЯфе фз мзчбнЮ уе узмеЯб рпх мрпсеЯ нб Элией уе ербцЮ ме

несь, вспчЮ Ю прпйпдЮрпфе хгсь, дйьфй з мзчбнЮ ден еЯнбй кбфбукехбумЭнз ме бниекфйкьфзфб уфз вспчЮ, фп несь Ю уе Ьллб хгсЬ.

• ВевбйщиеЯфе ьфй з мзчбнЮ ден хрпвЬллефбй уе Энфпнпхт ксбдбумпэт,

фсбнфЬгмбфб Ю рЯеуз кбиют бхфЬ мрпсеЯ нб рспкблЭупхн влЬвз, дхулейфпхсгЯб, Ю брюлейб фзт брьдпузт бдйбвспчпрпЯзузт. ¼фбн всЯукеуфе рЬнщ уе Энб мзчбнЬкй, бхфпкЯнзфп, рлпЯп клр., фпрпиефЮуфе фз мзчбнЮ рЬнщ уе мЯб мблбкЮ ерйцЬнейб брпссьцзузт фщн ксбдбумюн гйб нб фзн рспуфбфеэуефе. ЕЬн з мзчбнЮ хрпвлзиеЯ уе Энфпнпхт ксбдбумпэт, фсбнфЬгмбфб Ю рЯеуз, рзгбЯнефе фз мзчбнЮ гйб Элегчп уфп кпнфйньфесп КЭнфсп ЕохрзсЭфзузт фзт PENTAX.

• Фп еэспт иесмпксбуЯбт уфп прпЯп мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ з мзчбнЮ еЯнбй

áðü 0°C ùò 40°C (32°F ùò 104°F).

• ¼фбн з пиьнз хгсюн ксхуфЬллщн всеиеЯ уе мЯб хшзлЮ иесмпксбуЯб

иб мбхсЯуей, бллЬ ьфбн з иесмпксбуЯб ербнЭлией уе кбнпнйкЬ ерЯредб иб ербнЭлией кбй з пиьнз уфз кбнпнйкЮ фзт кбфЬуфбуз.

• З фбчэфзфб бнфбрьксйузт фщн хгсюн ксхуфЬллщн фзт пиьнзт мрпсеЯ

нб еЯнбй уйгбнЮ уе чбмзлЭт иесмпксбуЯет. Бхфь пцеЯлефбй уфйт йдйьфзфет фщн хгсюн ксхуфЬллщн кбй ден брпфелеЯ уцЬлмб.

• Гйб нб ерйфэчефе хшзлЮ брьдпуз фзт мзчбнЮт, ухнйуфюнфбй ресйпдйкпЯ

Элегчпй кЬие 1 ме 2 чсьнйб.

• ЕЬн бллЬоей брьфпмб фп иесмпксбуйбкь ресйвЬллпн фзт мзчбнЮт, мрпсеЯ

e_kb435.book Page 11 Friday, February 2, 2007 11:38 AM

нб емцбнйуфеЯ ухмрэкнщуз хгсбуЯбт уфп еущфесйкь кбй уфп еощфесйкь фзт. Гй’ бхфь фпрпиефеЯуфе фз мзчбнЮ мЭуб уе мЯб иЮкз Ю рлбуфйкЮ убкпэлб, кбй вгЬлфе фзн бцпэ уфбиеспрпйзиеЯ з иесмпксбуЯб.

• Брпцэгефе нб цЭсефе фз мзчбнЮ уе ербцЮ ме укпхрЯдйб, всщмйЭт, Ьммп,

укьнз, несь, фпойкЬ бЭсйб, блЬфй клр., кбиют мрпсеЯ нб фйт рспкблЭупхн влЬвз. ЕЬн рЭуей рЬнщ уфз мзчбнЮ убт несь Ю хгсбуЯб рбсбкблпэме укпхрЯуфе фзн ме Энб уфегнь рбнЯ.

• БнбцесиеЯфе уфп кецЬлбйп “РспцхлЬоейт ¼фбн чсзуймпрпйеЯфе мЯб КЬсфб

МнЮмзт SD” (уел.19) учефйкЬ ме фзн КЬсфб МнЮмзт SD.

• Рбсбкблпэме узмейюуфе ьфй фп цпсмЬсйумб мЯбт кЬсфбт мнЮмзт SD Ю фзт

енущмбфщмЭнзт мнЮмзт иб дйбгсЬшей ьлб фб уфпйчеЯб, рбсьлб бхфЬ ьмщт рйибнют нб мрпсЭуефе нб бнбкфЮуефе фб уфпйчеЯб чсзуймпрпйюнфбт кЬрпйп ейдйкь лпгйумйкь бнЬкфзузт. П чейсйумьт фзт мнЮмзт фзт мзчбнЮт убт гЯнефбй ме дйкЮ убт ехиэнз.

• Рбсбкблпэме мзн рйЭжефе ме дэнбмз рЬнщ уфзн пиьнз LCD. МрпсеЯ

нб урЬуей Ю нб рспклзиеЯ дхулейфпхсгЯб.

• РспуЭофе нб мз кЬиеуфе Эчпнфбт фз мзчбнЮ убт уфз рЯущ фуЭрз убт дйьфй

бхфь мрпсеЯ нб рспкблЭуей жзмйЬ уфп еощфесйкь фзт мзчбнЮт Ю уфзн пиьнз LCD.

• ¼фбн чсзуймпрпйеЯфе фсЯрпдб ме фз мзчбнЮ, рспуЭофе нб мз уцЯоефе рплэ

фз вЯдб уфзн хрпдпчЮ фпх фсЯрпдб рЬнщ уфз мзчбнЮ.

• Фп кблюдйп фспцпдпуЯбт сеэмбфпт AC рпх рбсЭчефбй ме фз мзчбнЮ еЯнбй

гйб брпклейуфйкЮ чсЮуз ме фп цпсфйуфЮ мрбфбсЯбт D-BC63. Мз фп чсзуймпрпйеЯфе ме кбнЭнб Ьллп мзчЬнзмб.

LED Кбньнет БуцЬлейбт

БхфЮ з ухукехЮ еЯнбй мЯб шзцйбкЮ цщфпгсбцйкЮ мзчбнЮ з прпЯб бнфбрпксЯнефбй уфпхт кбньнет буцЬлейбт (IEC60825-1) еньт рспъьнфпт КбфзгпсЯбт 1 LED.

1 РспефпймбуЯб

e_kb435.book Page 12 Friday, February 2, 2007 11:38 AM

¸легчпт фпх РесйечпмЭнпх фзт УхукехбуЯбт

ЕЬн леЯрей Ю Эчей хрпуфеЯ жзмЯб пфйдЮрпфе, елЬфе уе ербцЮ ме фпн фпрйкь убт рщлзфЮ PENTAX.

РспефпймбуЯб

МзчбнЮ

Optio T30

Лпгйумйкь

(CD-ROM) S-SW63

Ербнбцпсфйжьменз

мрбфбсЯб йьнфщн-лйиЯпх

D-LI63 (*)

ПдзгЯб чсЮузт

(з рбспэуб пдзгЯб)

БнфйкеЯменб рпх еЯнбй узмейщмЭнб м’ Энбн буфесЯукп (*) дйбфЯиенфбй ерЯузт убн рспбйсефйкЬ еобсфЮмбфб. Гйб ресйууьфесб рспбйсефйкЬ еобсфЮмбфб, бнбцесиеЯфе уфп «РспбйсефйкЬ ЕобсфЮмбфб» (уел.169).

ЙмЬнфбт O- ST20 (*) ГсбцЯдб уфхлпгсЬцпт

Кблюдйп USB

I-USB7 (*)

ЦпсфйуфЮт мрбфбсЯбт

D-BC63 (*)

O-SP63

Кблюдйп AV

I-AVC7 (*)

Кблюдйп сеэмбфпт AC

D-CO24 (*)

РспубсмпгЮ фпх ЙмЬнфб

e_kb435.book Page 13 Friday, February 2, 2007 11:38 AM

РспубсмпгЮ фпх ЙмЬнфб

УхндЭуфе фпн ймЬнфб фзт мзчбнЮт ьрщт цбЯнефбй рбсбкЬфщ.

1ÐåñЬуфе фп уфень Ьксп фпх ймЬнфб (1) ìÝóá áðü

фп иэлбкб фпх ймЬнфб рпх всЯукефбй рЬнщ уфз мзчбнЮ.

2 РесЬуфе фзн Ьллз Ьксз фпх ймЬнфб мЭуб брь фз излйЬ 1

кбй фсбвЮофе ме дэнбмз 2.

Узмейюуейт

Гйб ресйууьфесз Ьнеуз, еЬн чсейбуиеЯ мрпсеЯфе нб уфесеюуефе фз гсбцЯдб уфпн ймЬнфб.

РспефпймбуЯб

ФпрпиЭфзуз фзт МрбфбсЯбт

e_kb435.book Page 14 Friday, February 2, 2007 11:38 AM

ФпрпиЭфзуз фзт МрбфбсЯбт

Цьсфйуз фзт МрбфбсЯбт

РспефпймбуЯб

Кблюдйп

сеэмбфпт AC

Рспт фзн рбспчЮ енЭсгейбт

ДеЯкфзт Цьсфйузт Еню цпсфЯжей:

МрбфбсЯб

ЧсзуймпрпйЮуфе фп цпсфйуфЮ мрбфбсЯбт гйб нб цпсфЯуефе фз мрбфбсЯб рсйн фз чсзуймпрпйЮуефе мЭуб уфз мзчбнЮ гйб рсюфз цпсЬ, мефЬ брь Энб мегЬлп чспнйкь дйЬуфзмб рпх Эчей меЯней бчсзуймпрпЯзфз, Ю ьфбн емцбнЯжефбй фп мЮнхмб [Battery depleted].

ЦпсфйуфЮт мрбфбсЯбт

БнЬвей кьккйнп

З цьсфйуз плпклзсюизке:

УвЮней

1 УхндЭуфе фп кблюдйп сеэмбфпт AC уфп цпсфйуфЮ фзт

мрбфбсЯбт.

2 ФпрпиефЮуфе фп кблюдйп сеэмбфпт AC мЭуб уе мЯб рсЯжб

рбспчЮт сеэмбфпт.

3 ФпрпиефЮуфе фз мрбфбсЯб уфпн цпсфйуфЮ ме фп лпгьфхрп

PENTAX нб кпйфЬжей рспт фб рЬнщ.

КбфЬ фз дйЬскейб фзт цьсфйузт фзт мрбфбсЯбт п деЯкфзт цьсфйузт бнЬвей уе кьккйнп чсюмб. УвЮней ьфбн з цьсфйуз Эчей плпклзсщиеЯ.

4 ¼фбн плпклзсщиеЯ з цьсфйуз брпмбксэнефе фз мрбфбсЯб

брь фз мзчбнЮ.

Узмейюуейт

• П брбйфпэменпт чсьнпт гйб рлЮсз цьсфйуз фзт мрбфбсЯбт еЯнбй ресЯрпх 120 лерфЬ (фп мЭгйуфп). Фп кбфЬллзлп еэспт фймюн иесмпксбуЯбт ресйвЬллпнфпт гйб фз цьсфйуз фзт мрбфбсЯбт еЯнбй брь 0°C Эщт 40°C (32°F Эщт 104°F). П чсьнпт цьсфйузт рйибнют нб дйбцЭсей бнЬлпгб ме фз иесмпксбуЯб фпх чюспх кбй Ьллет ухниЮкет цьсфйузт.

• ¼фбн з мрбфбсЯб бсчЯжей нб еобуиенеЯ бмЭущт мефЬ фз цьсфйуЮ фзт, узмбЯней ьфй рлЭпн рлзуйЬжей рспт фп фЭлпт фзт. БнфйкбфбуфЮуфе фзн ме мЯб кбйнпэсгйб мрбфбсЯб.

ФпрпиЭфзуз фзт МрбфбсЯбт

e_kb435.book Page 15 Friday, February 2, 2007 11:38 AM

РспупчЮ

• Мз чсзуймпрпйеЯфе фп цпсфйуфЮ мрбфбсЯбт гйб нб цпсфЯуефе Ьллет мрбфбсЯет екфьт брь фйт ербнбцпсфйжьменет мрбфбсЯет йьнфщн-лйиЯпх D-LI63, кбиют п цпсфйуфЮт мрпсеЯ нб хресиесмбниеЯ Ю нб рЬией влЬвз.

• ЕЬн з мрбфбсЯб Эчей фпрпиефзиеЯ кбнпнйкЬ бллЬ ден бнЬшей п деЯкфзт цьсфйузт, ендечпмЭнщт з мрбфбсЯб нб еЯнбй елбффщмбфйкЮ Ю еобуиензмЭнз. БнфйкбфбуфЮуфе фзн ме мЯб нЭб мрбфбсЯб.

ФпрпиЭфзуз фзт мрбфбсЯбт

ЧсзуймпрпйЮуфе мьнп фз мрбфбсЯб рпх рбсЭчефбй ме фз мзчбнЮ. ЦпсфЯуфе фз мрбфбсЯб рсйн фз чсзуймпрпйЮуефе гйб рсюфз цпсЬ уфз мзчбнЮ.

1 БнпЯофе фп кбрЬкй фпх иблЬмпх фзт мрбфбсЯбт/кЬсфбт.

ФсбвЮофе рспт фб Эощ фп кЬлхммб фпх иблЬмпх фзт мрбфбсЯбт/кЬсфбт уфзн кбфеэихнуз ьрщт цбЯнефбй брь фп 1. Брелехиесюуфе фп кбй бхфь бнпЯгей брь мьнп фпх рспт фзн кбфеэихнуз рпх цбЯнефбй брь фп 2.

Мпчльт клейдюмбфпт

фзт мрбфбсЯбт

2 ЧсзуймпрпйЮуфе фзн рлехсЬ фзт мрбфбсЯбт гйб нб

узкюуефе рспт фб рЬнщ фпн мпчль клейдюмбфпт фзт мрбфбсЯбт 3, кбй фпрпиефЮуфе фзн ме фп лпгьфхрп PENTAX ьрщт цбЯнефбй.

РйЭуфе фз мрбфбсЯб мЭчсй нб клейдюуей уфз иЭуз фзт.

3 КлеЯуфе фп кбрЬкй фпх иблЬмпх фзт мрбфбсЯбт/кЬсфбт.

БцбЯсеуз фзт МрбфбсЯбт

1 БнпЯофе фп кбрЬкй фпх иблЬмпх фзт мрбфбсЯбт/кЬсфбт. 2 Брелехиесюуфе фз мрбфбсЯб рйЭжпнфбт ме фп дЬкфхль убт

фпн мпчль клейдюмбфпт фзт мрбфбсЯбт рспт фб рЬнщ 3.

З мрбфбсЯб иб екфйнбчиеЯ. ФсбвЮофе фз мрбфбсЯб Эощ брь фз мзчбнЮ.

РспефпймбуЯб

ФпрпиЭфзуз фзт МрбфбсЯбт

e_kb435.book Page 16 Friday, February 2, 2007 11:38 AM

РспупчЮ

• БхфЮ з мзчбнЮ чсзуймпрпйеЯ мЯб ербнбцпсфйжьменз мрбфбсЯб йьнфщн лйиЯпх D-LI63. З чсЮуз прпйпхдЮрпфе Ьллпх фэрпх мрбфбсЯбт мрпсеЯ нб кбфбуфсЭшей фз мзчбнЮ кбй нб рспкблЭуей дхулейфпхсгЯб.

• ЕЬн з мрбфбсЯб фпрпиефзиеЯ лбнибумЭнб, хрЬсчей рйибньфзфб

РспефпймбуЯб

дхулейфпхсгЯбт.

• Мзн брпмбксэнефе фз мрбфбсЯб ьуп дйЬуфзмб з мзчбнЮ еЯнбй енесгпрпйзмЭнз.

• ЕЬн з мзчбнЮ ден чсзуймпрпйзиеЯ гйб мЯб мбксЬ чспнйкЮ ресЯпдп, брпмбксэнефе фз мрбфбсЯб.

• ЕЬн брпмбксэнефе фз мрбфбсЯб гйб Энб мегЬлп чспнйкь дйЬуфзмб з змеспмзнЯб кбй з юсб иб ерйуфсЭшпхн уфйт есгпуфбуйбкЭт фпхт схимЯуейт.

Чщсзфйкьфзфб КбфбгсбцЮт Цщфпгсбцйюн кбй Чсьнпт Бнбукьрзузт(уе иесмпксбуЯб ресйвЬллпнфпт 23°C ме енесгпрпйзмЭнз пиьнз LCD кбй рлЮсщт цпсфйумЭнз мрбфбсЯб)

Чщсзфйкьфзфб КбфбгсбцЮт Цщфпгсбцйюн

(ме чсЮуз цлбт уфйт мйуЭт лЮшейт)

РесЯрпх 200 ейкьнет РесЯрпх 170 лерфЬ.

*1: З чщсзфйкьфзфб еггсбцЮт деЯчней кбфЬ рспуЭггйуз фпн бсйимь фщн лЮшещн

рпх кбфбгсЬцпнфбй кбфЬ фпн Элегчп рпх гЯнефбй вЬуз фщн рспдйбгсбцюн фзт CIPA (уе иесмпксбуЯб ресйвЬллпнфпт 23°C, ме енесгпрпйзмЭнз пиьнз LCD кбй фп цлбт нб енесгпрпйеЯфбй уфйт мйуЭт лЮшейт). З рсбгмбфйкЮ лейфпхсгЯб рйибнют нб дйбцЭсей бнЬлпгб ме фйт ухниЮкет лейфпхсгЯбт.

*2: Уэмцщнб ме фб брпфелЭумбфб елЭгчпх фзт PENTAX.

Чсьнпт Бнбукьрзузт

Узмейюуейт

• З брьдпуз фзт мрбфбсЯбт рйибнют нб мейщиеЯ рспущсйнЬ уе чбмзлЭт иесмпксбуЯет.

• ВевбйщиеЯфе ьфй Эчефе рЬсей мбжЯ убт мЯб ерйрлЭпн мрбфбсЯб ьфбн фбойдеэефе уфп еощфесйкь Ю еЯуфе уе мЯб ксэб ресйпчЮ Ю еЬн рспфЯиеуфе нб фсбвЮоефе рпллЭт цщфпгсбцЯет.

ДеЯкфзт ЕрйрЭдпх МрбфбсЯбт

Фп ерЯредп фзт мрбфбсЯбт мрпсеЯ нб елегчиеЯ рбсбкплпхиюнфбт фп деЯкфз * уфзн пиьнз LCD.

ЕмцЬнйуз Пиьнзт КбфЬуфбуз МрбфбсЯбт

* (рсЬуйнп) ХрплеЯрефбй бскефЮ енЭсгейб.

, (рсЬуйнп) З мрбфбсЯб бсчЯжей нб еобуиенеЯ.

; (кЯфсйнп) З мрбфбсЯб еЯнбй рплэ еобуиензмЭнз.

% (кьккйнп) З мрбфбсЯб Эчей учедьн еобнфлзиеЯ.

Battery depleted (З мрбфбсЯб еобнфлЮизке)

¼фбн емцбнйуфеЯ бхфь фп рспейдпрпйзфйкь уЮмб, з мзчбнЮ иб бренесгпрпйзиеЯ.

ФпрпиЭфзуз фзт КЬсфбт МнЮмзт SD

e_kb435.book Page 17 Friday, February 2, 2007 11:38 AM

ФпрпиЭфзуз фзт КЬсфбт МнЮмзт SD

ХрпдпчЮ КЬсфбт МнЮмзт SD

БхфЮ з мзчбнЮ чсзуймпрпйеЯ КЬсфб МнЮмзт SD. ¼фбн мЯб КЬсфб МнЮмзт SD егкбфбуфбиеЯ уфз мзчбнЮ, пй ейкьнет рпх брпфхрюнпнфбй кбй фб бсчеЯб Ючпх брпизкеэпнфбй уфзн кЬсфб. ЕЬн ден фпрпиефзиеЯ з кЬсфб, брпизкеэпнфбй уфзн енущмбфщмЭнз мнЮмз (уел.20).

РспупчЮ

• Рсйн фпрпиефЮуефе Ю брпмбксэнефе фзн КЬсфб МнЮмзт SD вевбйщиеЯфе ьфй Эчефе бренесгпрпйЮуей фз мзчбнЮ.

• ЦспнфЯуфе нб цпсмЬсефе фзн КЬсфб МнЮмзт SD еЬн еЯнбй кбйнпэсгйб Ю Эчей чсзуймпрпйзиеЯ уе мЯб Ьллз мзчбнЮ. БнбцесиеЯфе уфп кецЬлбйп “ЦпсмЬсйумб мЯбт КЬсфбт МнЮмзт SD кбй фзт ЕнущмбфщмЭнзт МнЮмзт” (уел.147) гйб пдзгЯет цпсмбсЯумбфпт.

1 БнпЯофе фп кбрЬкй фпх иблЬмпх фзт мрбфбсЯбт/кЬсфбт.

2 ФпрпиефЮуфе фзн КЬсфб МнЮмзт SD мЭуб уфзн хрпдпчЮ

фзт Эфуй юуфе фп мрспуфйнь мЭспт фзт кЬсфбт (з рлехсЬ ме фзн ефйкЭфб) нб кпйфЬжей рспт фп цбкь.

Урсюофе фзн кЬсфб мЭчсй нб буцблЯуей. ВевбйщиеЯфе ьфй Эчефе урсюоей фзн кЬсфб мЭчсй мЭуб уфзн хрпдпчЮ дйбцпсефйкЬ пй ейкьнет кбй пй Ючпй ден иб кбфбгсбцпэн ущуфЬ.

3 КлеЯуфе фп кбрЬкй фпх иблЬмпх фзт мрбфбсЯбт/кЬсфбт.

КЬсфб МнЮмзт SD Memory Card

РспефпймбуЯб

ФпрпиЭфзуз фзт КЬсфбт МнЮмзт SD

e_kb435.book Page 18 Friday, February 2, 2007 11:38 AM

Узмейюуейт

• П бсйимьт фщн цщфпгсбцйюн рпх мрпспэн нб брпизкехфпэн уфзн КЬсфб МнЮмзт SD дйбцЭсей бнЬлпгб ме фз чщсзфйкьфзфб фзт кЬсфбт кбй фзн бнЬлхуз фзт ейкьнбт кбй фп ерЯредп рпйьфзфбт рпх Эчей ерйлегеЯ (уел.55, уел.58).

РспефпймбуЯб

• КбфЬ фз дйЬскейб рпх гЯнефбй рсьувбуз фзт КЬсфбт МнЮмзт SD (кбфбгсбцЮ Ю бнЬгнщуз фщн уфпйчеЯщн) бнбвпувЮней з Эндейоз лейфпхсгЯбт.

Back Up ДедпмЭнщн

Уе ресЯрфщуз дхулейфпхсгЯбт з мзчбнЮ рйибнют нб мз мрпсЭуей нб брпкфЮуей рсьувбуз уфб дедпмЭнб уфзн еущфесйкЮ мнЮмз. ЧсзуймпрпйЮуфе Энбн хрплпгйуфЮ Ю кЬрпйб Ьллз ухукехЮ гйб нб брпизкеэефе щт back up узмбнфйкЬ дедпмЭнб юуфе нб мз чбипэн уе ресЯрфщуз дхулейфпхсгЯбт.

БрпмЬксхнуз фзт КЬсфбт МнЮмзт SD

1 БнпЯофе фп кбрЬкй фпх иблЬмпх фзт мрбфбсЯбт/кЬсфбт. 2 Гйб нб екфйнбчиеЯ з кЬсфб рйЭуфе фзн рспт фп еущфесйкь

фзт хрпдпчЮт фзт КЬсфбт МнЮмзт SD.

ФсбвЮофе Эощ фзн кЬсфб.

3 КлеЯуфе фп кбрЬкй фпх иблЬмпх фзт мрбфбсЯбт/кЬсфбт.

ФпрпиЭфзуз фзт КЬсфбт МнЮмзт SD

e_kb435.book Page 19 Friday, February 2, 2007 11:38 AM

РспцхлЬоейт ¼фбн чсзуймпрпйеЯфе мЯб КЬсфб МнЮмзт SD

• Рсйн бнпЯоефе фп кЬлхммб хрпдпчЮт фзт мрбфбсЯбт/кЬсфбт, вевбйщиеЯфе ьфй Эчефе бренесгпрпйЮуей фз мзчбнЮ.

• H КЬсфб МнЮмзт SD еЯнбй ецпдйбумЭнз ме Энб дйбкьр фз рспуфбуЯбт-еггсбцЮт. Фпрпиефюнфбт фп дйбкьрфз уфз иЭуз [LOCK] рспуфбфеэей фйт хрЬсчпхует рлзспцпсЯет емрпдЯжпнфбт фзн кбфбгсбцЮ кбйнпэсгйбт рлзспцпсЯбт, фз дйбгсбцЮ фщн уфпйчеЯщн рпх Эчпхн кбфбгсбцеЯ Ю фп цпсмЬсйумб фзт кЬсфбт.

• Иб рсЭрей нб рспуЭоефе ьфбн мефбкйнеЯфе фзн КЬсфб МнЮмзт SD бмЭущт мефЬ фз чсЮуз фзт уфз мзчбнЮ, гйбфЯ з кЬсфб мрпсеЯ нб еЯнбй жеуфЮ.

• Мз мефбкйнеЯфе фзн КЬсфб МнЮмзт SD Ю мзн бренесгпрпйеЯфе фз мзчбнЮ кбфЬ фз дйЬскейб фзт еггсбцЮт фщн уфпйчеЯщн рЬнщ уфзн кЬсфб, кбфЬ фзн бнбрбсбгщгЮ ейкьнщн Ю Ючщн, Ю ьфбн з мзчбнЮ еЯнбй ухндедемЭнз ме Энбн З/Х ме фп кблюдйп USB кбиют бхфь мрпсеЯ нб рспкблЭуей брюлейб фщн уфпйчеЯщн Ю кбфбуфспцЮ фзт кЬсфбт.

• Мз лхгЯжефе фзн КЬсфб МнЮмзт SD кбй мз фзн хрпвЬлефе уе дхнбфЬ чфхрЮмбфб. КсбфЮуфе фзн мбксйЬ брь фп несь кбй брпизкеэуфе фзн уе дспуесь мЭспт.

• ВевбйщиеЯфе ьфй цпсмЬсбфе фйт бчсзуймпрпЯзфет кЬсфет Ю фйт кЬсфет пй прпЯет Эчпхн чсзуймпрпйзиеЯ уе Ьллз мзчбнЮ. БнбцесиеЯфе уфп кецЬлбйп “ЦпсмЬсйумб мЯбт КЬсфбт МнЮмзт SD кбй фзт ЕнущмбфщмЭнзт МнЮмзт” (уел.147) гйб пдзгЯет учефйкЬ ме фп цпсмЬсйумб.

• Мзн брпмбксэнефе фз КЬсфб МнЮмзт SD кбфЬ фз дйЬскейб фпх цпсмбсЯумбфпт ерейдЮ бхфь рйибнют нб рспкблЭуей жзмйЬ уфзн кЬсфб кбй нб фзн бчсзуфеэуей.

• Фб уфпйчеЯб рЬнщ уфзн КЬсфб МнЮмзт SD мрпсеЯ нб дйбгсбцпэн кЬфщ брь фйт бкьлпхиет ухниЮкет. З PENTAX ден дЭчефбй кбмЯб ехиэнз гйб уфпйчеЯб фб прпЯб Эчпхн дйбгсбцеЯ (1) ьфбн гЯней лбнибумЭнз чсЮуз фзт КЬсфбт МнЮмзт SD брь фпн чсЮуфз. (2) ьфбн з КЬсфб МнЮмзт SD екфеиеЯ уе уфбфйкь злекфсйумь Ю уе злекфсйкЮ рбсемвплЮ. (3) ьфбн з кЬсфб ден Эчей чсзуймпрпйзиеЯ гйб мегЬлп дйЬуфзмб. (4) ьфбн екфйнЬууефбй з кЬсфб, брпухндЭефбй п мефбучзмбфйуфЮт AC Ю брпмбксэнефбй

з мрбфбсЯб кбфЬ фз дйЬскейб кбфбгсбцЮт Ю рсьувбузт фщн уфпйчеЯщн уфзн кЬсфб

• З КЬсфб МнЮмзт SD Эчей Энбн ресйпсйумЭнп чсьнп жщЮт. ЕЬн ден чсзуймпрпйеЯфбй гйб Энб мегЬлп чспнйкь дйЬуфзмб, мрпсеЯ фб уфпйчеЯб фзт кЬсфбт нб мзн дйбвЬжпнфбй рлЭпн. ВевбйщиеЯфе ьфй ксбфЬфе бнЬ дйбуфЮмбфб бнфЯгсбцп фщн урпхдбЯщн уфпйчеЯщн уе Энбн З/Х.

• Брпцэгефе нб брпизкеэуефе фзн кЬсфб уе мЭсз ьрпх мрпсеЯ нб екфеиеЯ уе уфбфйкь злекфсйумь Ю уе злекфсйкЮ рбсемвплЮ.

• Брпцэгефе нб чсзуймпрпйеЯфе Ю нб брпизкеэефе фзн кЬсфб уе бр’ ехиеЯбт цщфйумь фпх злЯпх Ю уе узмеЯб рпх мрпсеЯ нб екфеиеЯ уе гсЮгпсет бллбгЭт иесмпксбуЯбт Ю уе хгсбуЯб.

• ¼фбн чсзуймпрпйеЯфе мЯб КЬсфб МнЮмзт SD ме чбмзлЮ фбчэфзфб еггсбцЮт, з еггсбцЮ рйибнют нб уфбмбфЮуей еню кЬнефе лЮшз кйнзмбфпгсбцйкюн ейкьнщн бкьмб кй бн хрЬсчей бскефьт чюспт уфз мнЮмз, Ю з лЮшз кбй з бнбрбсбгщгЮ рйибнют нб рЬспхн ресйууьфесп чсьнп.

• Рсйн бгпсЬуефе мЯб КЬсфб МнЮмзт SD рбсбкблпэме елЭгофе брь фзн йуфпуелЯдб фзт Pentax гйб нб вевбйщиеЯфе ьфй еЯнбй ухмвбфЮ ме фз мзчбнЮ убт. МрпсеЯфе ерЯузт нб ерйкпйнщнЮуефе ме фп рлзуйЭуфесп кЭнфсп еохрзсЭфзузт фзт Pentax гйб нб убт дюупхн бхфЮ фзн рлзспцпсЯб.

• ЕЬн укпреэефе нб рефЬоефе, чбсЯуефе Ю рпхлЮуефе фзн КЬсфб МнЮмзт SD кбй бхфЮ ресйЭчей рспущрйкЬ уфпйчеЯб Ю ехбЯуизфет рлзспцпсЯет, иб рсЭрей нб вевбйщиеЯфе ьфй пй рлзспцпсЯет рпх ресйЭчпнфбй уфзн кЬсфб Эчпхн кбфбуфсбцеЯ. Рбсбкблпэме узмейюуфе ьфй фп цпсмЬсйумб фзт КЬсфбт МнЮмзт SD ден узмбЯней брбсбЯфзфб кбй фз дйбгсбцЮ фщн рлзспцпсйюн юуфе нб мзн мрпспэн нб ербнбкфзипэн ме фз впЮиейб еньт лпгйумйкпэ бнЬкфзузт. ДйбфЯиенфбй уфзн бгпсЬ лпгйумйкЬ буцблпэт дйбгсбцЮт фщн уфпйчеЯщн фб прпЯб иб увЮупхн рлЮсщт фб уфпйчеЯб. Уе кЬие ресЯрфщуз, з дйбчеЯсйуз фщн уфпйчеЯщн уфзн КЬсфб МнЮмзт SD иб рсЭрей нб гЯнефбй ме дйкЮ убт ехиэнз.

Дйбкьрфзт рспуфбуЯбт ЕггсбцЮт

РспефпймбуЯб

ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз фзт мзчбнЮт

01/ 26 /20 07

14: 25

e_kb435.book Page 20 Friday, February 2, 2007 11:38 AM

ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз фзт мзчбнЮт

Дйбкьрфзт

РспефпймбуЯб

1 РйЭуфе фпн дйбкьрфз лейфпхсгЯбт.

З мзчбнЮ енесгпрпйеЯфбй кбй еЯнбй Эфпймз нб фсбвЮоей цщфпгсбцЯет (лейфпхсгЯб КбфбгсбцЮт) ¼фбн, кбфЬ фзн енесгпрпЯзуз фзт мзчбнЮт емцбнЯжефбй з пиьнз Language/ бкплпхиЮуфе фз дйбдйкбуЯб рпх бнбцЭсефбй уфп уел.21 гйб нб кЬнефе фйт бсчйкЭт схимЯуейт.

2 РбфЮуфе обнЬ фп дйбкьрфз енесгпрпЯзузт.

З мзчбнЮ бренесгпрпйеЯфбй кбй з лхчнЯб рбспчЮт енЭсгейбт увЮней.

¸легчпт фзт КЬсфбт МнЮмзт

¼фбн енесгпрпйеЯфе фз мзчбнЮ, з кЬсфб мнЮмзт елЭгчефбй бхфьмбфб, кбй рЬнщ уфзн пиьнз LCD брейкпнЯжефбй Энб ейкпнЯдйп гйб фзн енущмбфщмЭнз мнЮмз Ю фзн КЬсфб МнЮмзт SD. З Эндейоз a брейкпнЯжефбй уфзн пиьнз LCD ьфбн фпрпиефЮуефе мЯб КЬсфб МнЮмзт SD, кбй з Эндейоз + брейкпнЯжефбй ьфбн ден хрЬсчей КЬсфб МнЮмзт SD. ¼фбн з Эндейоз + брейкпнйуфеЯ рЬнщ уфзн пиьнз LCD, пй ейкьнет кбй фб бсчеЯб Ючпх иб брпизкехфпэн уфзн енущмбфщмЭнз мнЮмз.

ЕЬн п дйбкьрфзт рспуфбуЯбт еггсбцЮт фзт КЬсфбт МнЮмзт SD еЯнбй уфз иЭуз клейдюмбфпт, иб емцбнйуфеЯ з Эндейоз Y áíôß ôçò a. ¼фбн п дйбкьрфзт рспуфбуЯбт еггсбцЮт еЯнбй клейдщмЭнпт ден мрпспэн нб кбфбгсбцпэн ейкьнет кбй Ючпй.

енесгпрпЯзузт

КбфЬуфбуз МнЮмзт

AUTO PICT

01/26/2007

14:25

БсчйкЭт СхимЯуейт

e_kb435.book Page 21 Friday, February 2, 2007 11:38 AM

БсчйкЭт СхимЯуейт

Рсйн чсзуймпрпйЮуефе фз мзчбнЮ гйб рсюфз цпсЬ, схимЯуфе фз глюууб, фзн змеспмзнЯб кбй фзн юсб.

Дйбкьрфзт енЭсгейбт

РлЮкфсп 3

З пиьнз Language/ емцбнЯжефбй ьфбн з мзчбнЮ енесгпрпйеЯфбй гйб рсюфз цпсЬ. Гйб нб схимЯуефе фз глюууб кбй фзн фсЭчпхуб змеспмзнЯб кбй юсб, рспвеЯфе уфйт лейфпхсгЯет рпх бнбцЭспнфбй рбсбкЬфщ.

Сэимйуз фзт Глюуубт кбй фзт ЗмеспмзнЯбт кбй ¿сбт

1 ЕрйлЭофе мЯб глюууб рпх Эчей

брейкпнйуфеЯ рЬнщ уфзн пиьнз.

ЕЬн ден брейкпнйуфеЯ з глюууб рпх ерйихмеЯфе, бггЯофе фб ейкпнЯдйб ме фб вЭлз гйб нб рспчщсЮуефе фзн пиьнз кбй нб ерйлЭоефе фз глюууб. БрейкпнЯжефбй з пиьнз БсчйкЮт Сэимйузт уфзн ерйлегмЭнз глюууб. Уфзн ерйлегмЭнз глюууб иб брейкпнйуфеЯ з Эндейоз [Hometown] кбй [Video Out]. ЕЬн ден брейкпнйуфпэн ущуфЬ пй ендеЯоейт [Hometown] Ю [Video Out], бггЯофе фп ейкпнЯдйп рпх бнбвпувЮней уфзн пиьнз LCD кбй бллЬофе фз сэимйуз.

Language 1/3

English

Français

Deutsch Español Português

Italiano

Nederlands

Initial Setting

English

Dansk

Hometown

РспефпймбуЯб

OKCancel

БсчйкЭт СхимЯуейт

e_kb435.book Page 22 Friday, February 2, 2007 11:38 AM

2 БггЯофе фзн Эндейоз [OK].

ЕмцбнЯжефбй з пиьнз Сэимйузт фзт ЗмеспмзнЯбт.

Date Adjust

Date Style

РспефпймбуЯб

РспупчЮ

ЕЬн рбфзиеЯ фп кпхмрЯ 3 чщсЯт нб бггЯоефе фзн Эндейоз [OK] уфзн пиьнз Бсчйкюн СхимЯуещн, з глюууб ден иб схимйуфеЯ кбй иб брейкпнйуфеЯ з пиьнз Сэимйузт фзт ЗмеспмзнЯбт. У’ бхфЮ фзн ресЯрфщуз, з пиьнз Language/ иб брейкпнйуфеЯ фзн ерьменз цпсЬ рпх иб енесгпрпйЮуефе фз мзчбнЮ.

Пй схимЯуейт [Hometown] кбй [Date Style] схимЯжпнфбй бхфьмбфб уэмцщнб ме фзн глюууб рпх Эчефе ерйлЭоей уфзн пиьнз Бсчйкюн СхимЯуещн. Гйб нб бллЬоефе бхфЭт фйт схимЯуейт, бнбцесиеЯфе уфйт рбсбкЬфщ уелЯдет.

• [Hometown] : “Сэимйуз фпх Рсппсйумпэ” (уел.153)

• [Date Style] : “БллбгЮ фзт ЗмеспмзнЯбт кбй ¿сбт” (уел.149)

3 БггЯофе [Date Style].

ЕмцбнЯжефбй з пиьнз Уфхл ЗмеспмзнЯбт

4 БггЯофе фб ейкпнЯдйб ме фб вЭлз

(qr) гйб нб ерйлЭоефе фзн брейкьнйуз фпх уфхл фпх Эфпхт, фпх мЮнб кбй фзт змЭсбт.

ЕрйлЭофе [mm/dd/yy], [dd/mm/yy] Ю [yy/mm/dd].

5 БггЯофе фб ейкпнЯдйб ме фб вЭлз

(qr) гйб нб ерйлЭоефе уфп уфхл брейкьнйузт фзт юсбт.

ЕрйлЭофе [24h] (рспвплЮ 24юспх) Ю [12h] (рспвплЮ 12юспх).

6 БггЯофе [OK].

З сэимйуз брпизкеэефбй кбй з пиьнз ербнЭсчефбй уфзн пиьнз Сэимйузт фзт ЗмеспмзнЯбт.

Date Style

mm/dd/yy

Date Time

OKCancel

24h

OKCancel

БсчйкЭт СхимЯуейт

e_kb435.book Page 23 Friday, February 2, 2007 11:38 AM

7 БггЯофе [Date].

ЕмцбнЯжефбй з пиьнз ЗмеспмзнЯбт.

Date

8 БггЯофе фб ейкпнЯдйб ме фб вЭлз

(su) гйб нб схимЯуефе фзн фсЭчпхуб змеспмзнЯб.

9 БггЯофе [OK].

З сэимйуз брпизкеэефбй кбй з пиьнз ербнЭсчефбй уфзн пиьнз Сэимйузт фзт ЗмеспмзнЯбт.

10 БггЯофе фзн Эндейоз [Time].

РбспхуйЬжефбй з пиьнз фзт ¿сбт.

0101 2007

Time

11 БггЯофе фб ейкпнЯдйб ме фб вЭлз

(su) гйб нб схимЯуефе фзн юсб.

12 БггЯофе [OK].

З сэимйуз брпизкеэефбй кбй з пиьнз ербнЭсчефбй уфзн пиьнз Сэимйузт фзт ЗмеспмзнЯбт.

13 БггЯофе [OK].

З мзчбнЮ гхсЯжей уфз лейфпхсгЯб КбфбгсбцЮт.

0000

РспупчЮ

ЕЬн рбфзиеЯ фп кпхмрЯ брелехиЭсщузт фпх клеЯуфспх чщсЯт нб бггЯоефе фзн Эндейоз [OK] уфзн пиьнз Сэимйуз фзт ЗмеспмзнЯбт, з мзчбнЮ иб ерйуфсЭшей уфз ЛейфпхсгЯб КбфбгсбцЮт чщсЯт нб схимЯуей фзн юсб.

Мрпспэн нб бллбчипэн з глюууб, з змеспмзнЯб, кбй з юсб рпх схимЯуфзкбн. БнбцесиеЯфе гйб пдзгЯет уфйт ерьменет уелЯдет.

• Гйб нб бллЬоефе фз глюууб: “БллбгЮ фзт Глюуубт Брейкьнйузт” (уел.157)

• Гйб нб бллЬоефе фзн змеспмзнЯб кбй юсб: “Бллб гЮ фзт Зм еспмзнЯбт кбй ¿сбт” (уел.149)

OKCancel

РспефпймбуЯб

2 ЧбсбкфзсйуфйкЬ фзт МзчбнЮт

14: 25

01/ 26/20 07

e_kb435.book Page 24 Friday, February 2, 2007 11:38 AM

Брплбэуфе фз ЦщфпгсЬцзуз

МрпсеЯфе нб фсбвЮоефе ьмпсцет цщфпгсбцЯет брлЬ ухниЭфпнфбт фзн цщфпгсбцЯб убт кбй рбфюнфбт фп кпхмрЯ брелехиЭсщузт фпх клеЯуфспх. Гйб нб деЯфе кбй нб ереоесгбуфеЯфе фйт цщфпгсбцЯет рпх Эчефе фсбвЮоей, брлЬ бггЯофе фзн пиьнз LCD гйб нб екфелЭуефе фз лейфпхсгЯб рпх ерйихмеЯфе. Бхфь фп фмЮмб бнбцЭсефбй уфб вбуйкЬ вЮмбфб учефйкЬ ме фпн фсьрп кбфбгсбцЮт, рспвплЮт, кбй ереоесгбуЯбт фщн цщфпгсбцйюн.

ЧбсбкфзсйуфйкЬ фзт МзчбнЮт

Укпреэуфе ме фз МзчбнЮ

ЕнесгпрпйЮуфе фз мзчбнЮ (уел.20) кбй укпреэуфе м’ бхфЮн рспт фзн кбфеэихнуз фпх бнфйкеймЭнпх убт. Гйб нб брпцэгефе фп кпэнзмб фзт мзчбнЮт, ксбфЮуфе уфбиесЬ фз мзчбнЮ ме фб дхп убт чЭсйб.

УхниЭуфе фз ЦщфпгсбцЯб убт

УхниЭуфе фз цщфпгсбцЯб убт чсзуймпрпйюнфбт фзн пиьнз LCD. МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фп мпчль фпх zoom гйб нб ерйлЭоефе фзн ресйпчЮ рпх иЭлефе нб кбфбгсЬшефе (уел.50).

ЕуфйЬуфе рЬнщ уфп бнфйкеЯменп.

AUTO PICT

РлбЯуйп еуфЯбузт

01/26/2007

РбфЮуфе елбцсЬ фп кпхмрЯ брелехиЭсщузт фпх

клеЯуфспх гйб нб схимЯуефе фзн еуфЯбуз. Фп рлбЯуйп еуфЯбузт уфзн пиьнз LCD гЯнефбй рсЬуйнп еЬн фп иЭмб еЯнбй еуфйбумЭнп.

• ЕЬн фп иЭмб ден еЯнбй еуфйбумЭнп фп рлбЯуйп гЯнефбй кьккйнп.

14:25

Узмейюуейт

¼фбн бнбцЭспхме рбфЮуфе фп клеЯуфсп «кбфЬ фз мйуЮ дйбдспмЮ рспт фб кЬфщ» узмбЯней нб фп рбфЮуефе елбцсЬ. ¼фбн фп кпхмрЯ брелехиЭсщузт фпх клеЯуфспх рбфзиеЯ кбфЬ фп Юмйух рспт фб кЬфщ, клейдюнпхн фп узмеЯп еуфЯбузт кбй з Экиеуз (цщфейньфзфб). ¼фбн брпмбксэнефе фп дЬкфхль убт брь фп кпхмрЯ брелехиЭсщузт фпх клеЯуфспх, бкхсюнефбй фп клеЯдщмб уфп узмеЯп еуфЯбузт кбй уфзн Экиеуз.

Брплбэуфе фз ЦщфпгсЬцзуз

14: 25

100 -0 038

01/ 26 /20 07

e_kb435.book Page 25 Friday, February 2, 2007 11:38 AM

ФсбвЮофе фз ЦщфпгсбцЯб

Бцпэ рбфЮуефе фп кпхмрЯ брелехиЭсщузт фпх клеЯуфспх кбфЬ фп Юмйух (фп прпЯп клейдюней уфп узмеЯп еуфЯбузт кбй уфйт боЯет Экиеузт), рбфЮуфе фп рлЮсщт гйб нб фсбвЮоефе фз цщфпгсбцЯб. З ейкьнб рпх кбфбгсЬцзке емцбнЯжефбй гйб Энб дехфесьлерфп уфзн пиьнз LCD (УфйгмйбЯб Бнбукьрзуз) кбй брпизкеэефбй.

• П чсьнпт УфйгмйбЯбт Бнбукьрзузт мрпсеЯ нб схимйуфеЯ (уел.83). Гйб нб дйбгсЬшефе фзн ейкьнб чщсЯт нб фзн брпизкеэуефе, бггЯофе кбфЬ фз УфйгмйбЯб Бнбукьрзуз фп ейкпнЯдйп i.

Узмейюуейт

• ¼фбн бнбцЭспхме «рбфЮуфе рлЮсщт рспт фб кЬфщ» узмбЯней нб рбфЮуефе фп кпхмрЯ брелехиЭсщузт фпх клеЯуфспх мЭчсй кЬфщ.

• Рбфюнфбт фп кпхмрЯ брелехиЭсщузт фпх клеЯуфспх убт ерйфсЭрей ерЯузт нб фсбвЬфе ухнечьменб цщфпгсбцЯет (уел.82). Ерйрсьуиефб, п бхфь-чспнпдйбкьрфзт (уел.79) кбй п фзлечейсйумьт (уел.80) убт ерйфсЭрпхн нб фсбвЬфе цщфпгсбцЯет чщсЯт нб чсзуймпрпйеЯфе фб чЭсйб убт.

ЧбсбкфзсйуфйкЬ фзт МзчбнЮт

ЧсЮуз фпх Цлбт

Уфйт есгпуфбуйбкЭт схимЯуейт, фп цлбт Эчей схимйуфеЯ юуфе нб бнЬвей бхфьмбфб ьфбн фсбвЬфе цщфпгсбцЯет уе чбмзлЭт ухниЮкет цщфйумпэ. МрпсеЯфе нб бллЬоефе фз сэимйуз лейфпхсгЯбт фпх цлбт (уел.62) нб фп бренесгпрпйЮуефе, нб мейюуефе фз цщфейньфзфб фзт цщфпгсбцЯбт, нб брпцэгефе нб вгей фп бнфйкеЯмень убт ме кьккйнб мЬфйб, кбй нб екфелЭуефе Ьллет лейфпхсгЯет

Сэимйуз фзт лейфпхсгЯбт фпх цлбт X БггЯофе фзн пиьнз LCD J [Capture Toolbar] J ,.

РспвплЮ фщн Ейкьнщн

100-0038

Бцпэ фсбвЮоефе фз цщфпгсбцЯб, рбфЮуфе фп кпхмрЯ Q гйб нб мефбрздЮуефе уфз лейфпхсгЯб Бнбукьрзузт. З цщфпгсбцЯб рпх Эчей кбфбгсбцеЯ брейкпнЯжефбй уфзн пиьнз LCD (уел.85). БггЯофе фб ейкпнЯдйб ме фб вЭлз (qr) гйб нб рспвЬлефе фйт цщфпгсбцЯет ме фз уейсЬ. Уфз лейфпхсгЯб Бнбукьрзузт, мрпсеЯфе нб

01/26/2007

14:25

мегеиэнефе (уел.92), нб дйбгсЬшефе (уел.102), Ю нб ресйуфсЭшефе фйт ейкьнет (уел.90). Ерйрсьуиефб, мрпсеЯфе нб рбсбкплпхиЮуефе фйт ейкьнет уе брейкьнйуз еннЭб ейкьнщн (уел.93) Ю уе рспвплЮ дйбцбнейюн (уел.98).

ЕрйлпгЮ фзт лейфпхсгЯбт гйб фзн ейкьнб рпх брейкпнЯжефбй

X Уфз лейфпхсгЯб Бнбукьрзузт, бггЯофе фзн пиьнз LCD

J [Playback Toolbar] J гйб нб ерйлЭофе мЯб лейфпхсгЯб.

Auto

Auto +

Red-eye

Flash Mode

Flash

Off

Flash On

+Red-eye

Flash On

Soft

Flash

Брплбэуфе фз ЦщфпгсЬцзуз

1/2

Playback Palette

Guide

Cancel

e_kb435.book Page 26 Friday, February 2, 2007 11:38 AM

Рбсбкплпэизуз фщн Ейкьнщн уфзн Фзлеьсбуз

МрпсеЯфе нб деЯфе фйт цщфпгсбцЯет рпх Эчефе фсбвЮоей уе мЯб фзлеьсбуз Ю уе кЬрпйб Ьллз ухукехЮ AV Эфуй юуфе нб фйт чбспэн ьлпй (уел.100).

ЧбсбкфзсйуфйкЬ фзт МзчбнЮт

ЕреоесгбуЯб мЯбт Ейкьнбт

МрпсеЯфе нб ереоесгбуфеЯфе ейкьнет рпх Эчефе

1/2

Playback Palette

Guide

ДйЬцпсет ЛейфпхсгЯет ЕреоесгбуЯбт

1/2

кбфбгсЬшей (уел.108). МрпсеЯфе нб бллЬоефе фз дйЬуфбуз кбй фп ерЯредп рпйьфзфбт (уел.108), нб обксЯуефе мЯб ейкьнб (уел.109), нб фз жщгсбцЯуефе (уел.111), нб рспуиЭуефе уфЬмрет (уел.111), нб рспуиЭуефе Энб рлбЯуйп (уел.119), нб бллЬоефе фз цщфейньфзфб (уел.126), нб рспуиЭуефе Ючп (уел.130), нб дйпсиюуефе фйт ейкьнет уфйт прпЯет фп цлбт рспкЬлеуе фп цбйньменп фщн кьккйнщн мбфйюн (уел.128), кбй Ьллб.

ЕрйлпгЮ фзт меиьдпх ереоесгбуЯбт

X Уфз лейфпхсгЯб Бнбукьрзузт, бггЯофе фзн пиьнз LCD

J [Playback Toolbar] J n.

1.0

OKCancel

ШзцйбкЬ ЦЯлфсб

ЧсзуймпрпйЮуфе фб гйб нб кЬнефе фзн ейкьнб брбльфесз, нб фзт дюуефе мЯб мпсцЮ ейкпнпгсЬцзузт, нб бллЬоефе фп еэспт фпх бнфйкеймЭнпх юуфе нб цбЯнефбй цбсдэфесп Ю рйп лерфь (уел.127).

ЕрйлпгЮ фзт меиьдпх ереоесгбуЯбт X Уфзн [Playback Palette], бггЯофе дэп цпсЭт уфп h J i Þ óôï j.

Cancel

З ЖщгсбцйЬ мпх

ЧсзуймпрпйЮуфе фз гсбцЯдб рпх

Cancel OK

рбсЭчефбй гйб нб жщгсбцЯуефе рЬнщ уфзн ейкьнб, нб рспуиЭуефе уфЬмрет, нб дзмйпхсгЮуефе уфЬмрет брь фмЮмб фзт ейкьнбт, кбй Ьллб (уел.111).

Брплбэуфе фз ЦщфпгсЬцзуз

Guide

1/2

Capture Palette

2/2

Capture Palette

Guide

e_kb435.book Page 27 Friday, February 2, 2007 11:38 AM

УхмвпхлЭт гйб фз ЛЮшз Цщфпгсбцйюн

Сэимйуз фщн Ухнизкюн ЛЮшзт

МрпсеЯфе нб схимЯуефе фйт ухниЮкет лЮшзт вбуйжьменпт уфз дзмйпхсгйкЮ убт рсьиеуз.

• МрпсеЯфе нб бллЬоефе фб ейкпнпуфпйчеЯб кбфбгсбцЮт кбй фп ерЯредп рпйьфзфбт фщн цщфпгсбцйюн убт бнЬлпгб ме фп рют иб фйт чсзуймпрпйЮуефе (уел.108).

X3 кпхмрЯ J [Rec. Mode 1] J [Recorded Pixels] Þ [Quality Level]

• МрпсеЯфе нб схимЯуефе фз цщфейньфзфб фзт цщфпгсбцЯбт. “Сэимйуз фзт ¸киеузт (Еойупссьрзуз EV)” (уел.59)

X3 кпхмрЯ J [Rec. Mode 2] J [EV Compensation]

“ЕрйлпгЮ фзт МЭфсзузт AE” (уел.61)

X3 кпхмрЯ J [Rec. Mode 1] J [AE Metering]

• МрпсеЯфе нб схимЯуефе фзн еойупссьрзуз фпх чсюмбфпт фзт цщфпгсбцЯбт. (“Сэимйуз фзт Еойупссьрзузт Чсюмбфпт (Еойупссьрзуз Лехкпэ)” (уел.64))

X3 кпхмрЯ J [Rec. Mode 1] J [White Balance]

МрпсеЯфе ерЯузт нб схимЯуефе фзн поэфзфб, фз чсщмбфйкЮ кбибсьфзфб кбй фп кпнфсЬуф фзт цщфпгсбцЯбт (уел.66).

ЕрйлпгЮ фзт ЛейфпхсгЯбт ЛЮшзт

ЕрйлЭгпнфбт фз лейфпхсгЯб лЮшзт уэмцщнб ме фйт ухниЮкет, мрпсеЯфе еэкплб нб фсбвЮоефе цщфпгсбцЯет ме фйт кбфЬллзлет схимЯуейт. ЕрйлЭофе мефбоэ фщн Бхфьмбфз Ейкьнб, Рсьгсбммб, НхчфесйнЮ УкзнЮ, ФпрЯп, Лпхлпэдйб, РпсфсЭфп, Шзцйбкь SR, Кэмб & Чйьнй, Урпс, КбфпйкЯдйп, РбйдйЬ, Уэниеуз РлбйуЯпх, Фсьцймб кбй КеЯменп (уел.43).

ЕрйлпгЮ фзт лейфпхсгЯбт лЮшзт X БггЯофе фзн пиьнз LCD J [

Capture Toolbar] J b.

Capture Palette

AUTO PICT

Guide

Capture Palette

1/2

2/2

ЧбсбкфзсйуфйкЬ фзт МзчбнЮт

Guide

Брплбэуфе фзн КйнзмбфпгсЬцзуз

Guide

1/2

Capture Palette

14: 25

07: 34

01/ 26 /20 07

e_kb435.book Page 28 Friday, February 2, 2007 11:38 AM

Брплбэуфе фзн КйнзмбфпгсЬцзуз

М’ бхфЮн фз мзчбнЮ мрпсеЯфе нб кЬнефе кйнзмбфпгсбцйкЮ еггсбцЮ (640Ч480 pixels at 30 fps), ме Ючп гйб рспвплЮ уе мЯб ухукехЮ фзлеьсбузт Ю у’ Энбн З/Х, дзмйпхсгюнфбт Энб бсчеЯп мегЭипхт фп рплэ щт 4 Gigabyte (щт мЯб мпнбдйкЮ кйнзмбфпгсЬцзуз). Фйт ейкьнет video рпх Эчефе кбфбгсЬшей мрпсеЯфе еэкплб нб фйт ереоесгбуфеЯфе ме мЯб рпйкйлЯб лейфпхсгйюн ереоесгбуЯбт.

• МрпсеЯфе ерЯузт нб кЬнефе кйнзмбфпгсбцйкЮ еггсбцЮ уе мЭгеипт QVGA (320Ч240) Ю уфб 15 fps.

ЧбсбкфзсйуфйкЬ фзт МзчбнЮт

МефбрздЮуфе уфз ЛейфпхсгЯб КйнзмбфпгсбцйкЮт ЕггсбцЮт

Гйб нб кбфбгсЬшефе ейкьнет video,

1/2

Capture Palette

AUTO PICT

Guide

ЕггсбцЮ мЯбт КйнзмбфпгсбцйкЮт Ейкьнбт

1/2

07:34

01/26/2007

14:25

чсзуймпрпйЮуфе фзн [Capture Palette] гйб нб мефбрздЮуефе уфз лейфпхсгЯб КйнзмбфпгсбцйкЮт ЕггсбцЮт

МефбрЮдзуз уфз лейфпхсгЯб КйнзмбфпгсбцйкЮт ЕггсбцЮт

X Уфз лейфпхсгЯб КбфбгсбцЮт, бггЯофе фзн пиьнз

LCD J [Capture Toolbar] J A J бггЯофе дэп цпсЭт фп C.

РбфЮуфе елбцсЬ фп кпхмрЯ брелехиЭсщузт фпх клеЯуфспх гйб нб еуфйЬуефе, бкплпэищт ухнечЯуфе нб фп рбфЬфе гйб нб бсчЯуей з кйнзмбфпгсЬцзуз. РбфЮуфе обнЬ фп кпхмрЯ брелехиЭсщузт фпх клеЯуфспх рлЮсщт рспт фб кЬфщ гйб нб уфбмбфЮуефе фз кйнзмбфпгсЬцзуз. КбфЬ фз дйЬскейб фзт еггсбцЮт емцбнЯжефбй уфзн пиьнз LCD з рлзспцпсЯб уфб бсйуфесЬ.

1 ЕйкпнЯдйп ЕггсбцЮт 2 Чсьнпт еггсбцЮт рпх брпмЭней

14: 25

100 -0 017

01/ 26 /20 07

112

e_kb435.book Page 29 Friday, February 2, 2007 11:38 AM

РспвЬлефе фзн КйнзмбфпгсбцйкЮ Ейкьнб.

100-001730

100-0017

14:25

ЕреоесгбуЯб мЯбт КйнзмбфпгсбцйкЮт Ейкьнбт

112

Cancel

01/26/2007

Бцпэ кЬнефе фзн еггсбцЮ кйнзмбфпгсбцйкЮт ейкьнбт, рбфЮуфе фп кпхмрЯ Q гйб нб мефбрздЮуефе уфз лейфпхсгЯб Бнбукьрзузт. З кйнзмбфпгсбцйкЮ ейкьнб рпх кбфбгсЬшбфе брейкпнЯжефбй уфзн пиьнз LCD. Уфз лейфпхсгЯб РспвплЮт, мрпсеЯфе нб кЬнефе бнЬрпдз рспвплЮ, нб фз дйбкьшефе, нб схимЯуефе фзн Энфбуз, кбй нб рспвЬлефе кбсЭ-кбсЭ рспт фб мрспт Ю рЯущ (уел.96).

МрпсеЯфе нб брпизкеэуефе Энб кбсЭ брь мЯб кйнзмбфпгсбцйкЮ лЮшз (уел.132), нб дйбчщсЯуефе мЯб кйнзмбфпгсбцйкЮ лЮшз (уел.133) Ю нб енюуефе дэп кйнзмбфпгсбцйкЭт лЮшейт мбжЯ (уел.134).

ЕрйлпгЮ фзт меиьдпх ереоесгбуЯбт фзт кйнзмбфпгсбцйкЮт ейкьнбт

X БггЯофе фзн пиьнз LCD J [Playback Toolbar] J n J

дйрль Ьггйгмб [ J .

УчефйкЬ ме фзн КйнзмбфпгсбцйкЮ ЕггсбцЮ: Нбй

• ¼фбн ухниЭфефе фз лЮшз убт мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фьуп фп прфйкь ьуп кбй фп шзцйбкь zoom, бллЬ кбфЬ фзн еггсбцЮ еЯнбй дйбиЭуймп мьнп фп шзцйбкь zoom (уел.50).

• МрпсеЯфе нб кйнзмбфпгсбцЮуефе рбфюнфбт кбй ксбфюнфбт рбфзмЭнп фп кпхмрЯ брелехиЭсщузт фпх клеЯуфспх гйб ресйууьфесп брь Энб лерфь.

• МрпсеЯфе нб схимЯуефе фб ейкпнпуфпйчеЯб кбфбгсбцЮт, фзн фбчэфзфб фщн кбсЭ, кбй фз лейфпхсгЯб чсюмбфпт (уел.56).

• МрпсеЯфе нб схимЯуефе фзн еойупссьрзуз фпх лехкпэ, фзн чсщмбфйкЮ кбибсьфзфб, фзн поэфзфб, кбй фп кпнфсЬуф (уел.64, уел.66).

• МрпсеЯфе нб дйпсиюуефе фзн Экиеуз рсйн фзн еггсбцЮ (уел.59).

Брплбэуфе фзн КйнзмбфпгсЬцзуз

¼÷é

• З лейфпхсгЯб цлбт, з ухнечьменз лЮшз кбй з бхфьмбфз пмбдпрпЯзуз ден еЯнбй дйбиЭуймет

• Ден мрпсеЯфе нб бллЬоефе фйт бкьлпхиет ухниЮкет лЮшзт: [Aux.AF Light]: Клейуфь (уел.75) [AE Metering]: РпллбрлЮ мЭфсзуз (уел.61) [Sensitivity]: Бхфьмбфз (уел.76)

ЧбсбкфзсйуфйкЬ фзт МзчбнЮт

Брплбэуфе фзн ЗчпгсЬцзуз

e_kb435.book Page 30 Friday, February 2, 2007 11:38 AM

Брплбэуфе фзн ЗчпгсЬцзуз

МрпсеЯфе нб кЬнефе еггсбцЮ Ючщн ме фз мзчбнЮ фп мЭгйуфп мЭчсй 24 юсет (щт мЯб мпнбдйкЮ еггсбцЮ). МрпсеЯфе нб рспуиЭуефе Энб деЯкфз кбфЬ фз дйЬскейб фзт еггсбцЮт рпх иб убт впзиЮуей нб всеЯфе гсЮгпсб фп фмЮмб фпх Ючпх рпх иЭлефе нб бкпэуефе. МрпсеЯфе ерЯузт нб рспуиЭуефе цщнзфйкЭт хрпмнЮуейт уе цщфпгсбцЯет рпх Эчефе фсбвЮоей.

МефбрздЮуфе уфз ЛейфпхсгЯб ЦщнзфйкЮт ЕггсбцЮт

ЧбсбкфзсйуфйкЬ фзт МзчбнЮт

Мйксьцщнп

ЕггсбцЮ ¹чщн

01:30:22

2201:00:

Index Stop

SHUTTER

REC

Гйб нб кЬнефе зчзфйкЮ еггсбцЮ, чсзуймпрпйЮуфе фп [Capture Palette] гйб нб мефбрздЮуефе уфз лейфпхсгЯб ЦщнзфйкЮт ЕггсбцЮт.

МефбрЮдзуз уфз лейфпхсгЯб ЦщнзфйкЮт ЕггсбцЮт X Уфз лейфпхсгЯб КбфбгсбцЮт, бггЯофе фзн пиьнз LCD J

[Capture Toolbar] J A J дйрль Ьггйгмб O.

РбфЮуфе рлЮсщт фп кпхмрЯ брелехиЭсщузт фпх клеЯуфспх гйб нб бсчЯуей з цщнзфйкЮ еггсбцЮ. КбфЬ фз дйЬскейб фзт еггсбцЮт з лхчнЯб бхфпцщфпгсЬцзузт бнбвпувЮней. РбфЮуфе обнЬ фп кпхмрЯ брелехиЭсщузт фпх клеЯуфспх рлЮсщт гйб нб уфбмбфЮуей з зчзфйкЮ еггсбцЮ. ЕЬн рбфЮуефе кбй ксбфЮуефе рбфзмЭнп фп кпхмрЯ брелехиЭсщузт фпх клеЯуфспх рспт фб кЬфщ гйб ресйууьфесп брь Энб дехфесьлерфп, рсбгмбфпрпйеЯфбй з еггсбцЮ мЭчсй нб уфбмбфЮуефе нб фп рбфЬфе. Пй кЬфщий рлзспцпсЯет емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз LCD кбфЬ фз дйЬскейб фзт еггсбцЮт.

1 Чсьнпт еггсбцЮт 2 Чсьнпт еггсбцЮт рпх брпмЭней

+ 158 hidden pages

Pentax Optio T30 Operating Manual [gr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual