Pentax Optio T30 Operating Manual [da]

Oversigt over Brugervejledningen

e_kb435.book Page 1 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Først bør du læse kapitlerne ”Kom godt i gang” og ”Kamerafunktioner”, mens du sidder med Optio T30 foran dig, for at lære hvordan kameraet fungerer. Læs de andre kapitler, når det er nødvendigt at finde oplysninger om yderligere kamerafunktioner.

Kom godt i gang s.12

I dette kapitel forklares de ting, der er nødvendige at vide om kameraet. Læs kapitlet, og følg anvisningerne.

Kamerafunktioner s.24

I dette kapitel forklares kameraets hovedfunktioner, herunder grundlæggende betjening såsom billedoptagelse, video- og lydoptagelse samt udskrivning af billeder.

Optagelse af billeder s.34

Dette kapitel giver en detaljeret beskrivelse af forskellige billedoptagelsesmuligheder, indstilling af de relevante funktioner og den optimale udnyttelse af disse funktioner.

Visning og redigering af billeder s.85

I dette kapitel forklares visning, sletning og redigering af stillbilleder, video og optaget lyd.

Udskrivning af billeder s.137

I dette kapitel forklares udskrivning af billeder ved hjælp af PictBridge og indstilling af DPOF-udskrivning med en DPOF-kompatibel printer eller via et fotolaboratorium.

Indstillinger s.145

I dette kapitel forklares formatering af SD-hukommelseskortet eller den indbyggede hukommelse, indstilling af dato og tid, lyd, lysstyrken på LCD-skærmen og andre kamerarelaterede funktioner.

Appendiks s.167

I dette afsnit beskrives tilbehør og tips til fejlfinding.

* Oplysninger om overførsel af billeder til en pc og installation af ACDSee for PENTAX findes

i den medfølgende pc-tilslutningsvejledning. Nærmere oplysninger om redigering og udskrivning af billeder på en pc findes under Help i ACDSee for PENTAX-softwaren.

De symboler, der anvendes i brugervejledningen, vises nedenfor.

Angiver, hvilke forholdsregler du skal være opmærksom på, når du bruger kameraet.

Angiver nyttige oplysninger.

Angiver, på hvilken side du kan finde en forklaring på den pågældende funktion.

Tak fordi du valgte dette digitalkamera fra PENTAX.

e_kb435.book Page 2 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Vi anbefaler, at du læser denne vejledning, før du bruger kameraet, så du får størst muligt udbytte af kameraet. Gem vejledningen, så du altid har den til rådighed, når du senere får brug for den.

Ophavsret

Billeder, der tages med det digitale PENTAX-kamera til andet formål end personlig brug, må ikke anvendes uden tilladelse som anført i gældende lov om ophavsret. Vær venligst opmærksom på, at der er tilfælde, hvor der gælder begrænsninger for fotografering selv til personlig brug i forbindelse med demonstrationer, forestillinger eller udstillede genstande. Billeder, der tages med henblik på at opnå ophavsret, må endvidere ikke anvendes uden for rammerne af en sådan ophavsret som beskrevet i gældende lov om ophavsret. Derfor bør man også i denne sammenhæng være opmærksom på begrænsninger i brugen af billeder.

Varemærker

• PENTAX, Optio og smc PENTAX er varemærker tilhørende PENTAX Corporation.

• SD-logoet og SDHC-logoet er varemærker.

• QuickTime og QuickTime-logoet er varemærker, der anvendes under licens.

QuickTime-logoet er registreret i USA og andre lande.

• Alle øvrige varemærker eller produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere.

Til brugere af dette kamera

• Der er en risiko for, at optagne data kan blive slettet, eller kameraet ikke fungerer korrekt, når det anvendes under særlige forhold, f.eks. i nærheden af installationer, der frembringer stærk elektromagnetisk stråling eller stærke magnetfelter.

• LCD-displayets flydende krystaller er fremstillet under anvendelse af yderst avanceret præcisionsteknologi. Selv om niveauet for fungerende pixel er 99,99 % eller bedre, skal du være opmærksom på, at 0,01 % eller færre pixel ikke tændes eller tændes, når de ikke burde tænde. Dette har dog ingen indvirkning på det optagne billede.

Dette produkt understøtter PRINT Image Matching III. Digitale stillkameraer, printere og software med PRINT Image Matching III hjælper fotografen til tage netop de billeder, han eller hun havde til hensigt at tage. Visse funktioner er ikke tilgængelige på printere, der ikke er PRINT Image Matching III-kompatible.

Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Alle rettigheder forbeholdes. PRINT Image Matching er et varemærke tilhørende Seiko Epson Corporation. PRINT Image Matching-logoet er et varemærke tilhørende Seiko Epson Corporation.

PictBridge

Ved hjælp af den fælles standard PictBridge kan brugeren slutte digitalkameraet til printeren og udskrive billeder direkte. Du kan let og ukompliceret udskrive billeder direkte fra kameraet.

• De viste illustrationer og LCD-skærmens visning i denne brugervejledning kan afvige fra det faktiske produkt.

• Både SD-hukommelseskort og SDHC-hukommelseskort betegnes som SD-hukommelseskort i denne brugervejledning.

Indhold

e_kb435.book Page 3 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Oversigt over Brugervejledningen ................................................................... 1

Indhold............................................................................................................. 3

SIKKER ANVENDELSE AF KAMERAET........................................................ 7

Om kameraet............................................................................................ 7

Om batteriopladeren og vekselstrømsadapteren ..................................... 9

Forsigtighed under brug ................................................................................ 10

1 Kom godt i gang ...................................................12

Kontrol af pakkens indhold............................................................................ 12

Montering af rem ........................................................................................... 13

Ilægning af batteri.......................................................................................... 14

Opladning af batteriet ............................................................................. 14

Ilægning af batteriet................................................................................ 15

Udtagning af batteriet ............................................................................. 15

Isætning af SD-hukommelseskortet .............................................................. 17

Udtagning af SD-hukommelseskortet..................................................... 18

Tænd og sluk for kameraet ........................................................................... 20

Kontrol af hukommelseskortet................................................................ 20

Standardindstillinger...................................................................................... 21

Indstilling af sprog og dato og klokkeslæt............................................... 21

2 Kamerafunktioner.................................................24

Ha’ det sjovt med at tage billeder .................................................................. 24

Ha’ det sjovt med at optage video................................................................. 28

Ha’ det sjovt med optagelse af lyd ................................................................ 30

Ha’ det sjovt med at udskrive billeder............................................................ 32

3 Optagelse af billeder ............................................34

Indstilling af optagefunktioner........................................................................ 34

Indlæsning af hyppigt anvendte funktioner............................................. 37

Lagring af de aktuelle kameraindstillinger .............................................. 39

Visning af optagedata i optagefunktionen .............................................. 41

Valg af en optagefunktion.............................................................................. 43

Valg af optagefunktion fra udvalget af optagefunktioner ........................ 43

Billedkomponering......................................................................................... 50

Brug af zoom .......................................................................................... 50

Billedoptagelse med indbyggede billedrammer...................................... 52

Indhold

e_kb435.book Page 4 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Justering af størrelse, kvalitetsniveau, lysstyrke og farvetone ...................... 53

Indstilling af optagepixel, kvalitetsniveau og billedfrekvens.................... 54

Indstilling af eksponeringen (EV-korrektion)........................................... 59

Valg af autolysmåling ............................................................................. 61

Brug af flashen ....................................................................................... 62

Justering af farvebalancen ..................................................................... 64

Indstilling af skarphed, mætning og kontrast.......................................... 66

Automatisk ændring af optageindstillinger,

når der tages billeder (Automatisk bracketing)....................................... 67

Fokusering..................................................................................................... 70

Valg af fokusfunktion .............................................................................. 72

Indstilling af autofokusforholdene........................................................... 74

Indstilling af lysfølsomhed ...................................................................... 76

Optagelse af billeder ..................................................................................... 78

Brug af selvudløser................................................................................. 79

Brug af fjernbetjeningen ......................................................................... 80

Serieoptagelse........................................................................................ 82

Indstilling af tid for øjeblikkelig visning.................................................... 83

Brug af Hukommelse.............................................................................. 84

4 Visning og redigering af billeder.........................85

Indstilling af visningsfunktioner...................................................................... 85

Visning af optagedata............................................................................. 88

Visning/afspilning af billed-, video- og lydfiler................................................ 90

Aktivering af kameraet i ren visningsfunktion ......................................... 90

Drejning af billeder.................................................................................. 90

Forstørrelse af billeder............................................................................ 92

Visning af ni billeder ............................................................................... 93

Skift mellem mappe- og kalendervisning................................................ 93

Afspilning af et billede med en lydoptagelse .......................................... 95

Afspilning af videoer ............................................................................... 96

Afspilning af lyd ...................................................................................... 97

Diasshow................................................................................................ 98

Visning af video på fjernsynsskærm..................................................... 100

Sletning af billeder og lydfiler ...................................................................... 102

Sletning af ét billede eller én lydfil ........................................................ 102

Sletning af alle billeder og lydfiler ......................................................... 103

Sletning af valgte billeder og lydfiler..................................................... 104

Indhold

e_kb435.book Page 5 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Beskyttelse af billeder og lydfiler mod sletning..................................... 105

Gendannelse af slettede billeder .......................................................... 106

Redigering af billeder og videooptagelser ................................................... 108

Ændring af billedstørrelse og -kvalitet (ændring af billedstørrelse) ...... 108

Sletning af uønskede dele af et billede (beskæring) ............................ 109

Påføring af tegninger og logoer............................................................ 111

Drejning af logoer og My Stamp ........................................................... 116

Tilføjelse af en ramme til et billede (rammekomponering).................... 119

Skab din egen ramme .......................................................................... 121

Ændring af billedfarvetonen (farvefilter) ............................................... 124

Sådan får du billeder til at se ud som om de er taget med

en fiskeøjelinse (Fiskeøjefilter) ............................................................. 125

Ændring af billedets lysstyrke (lysfilter) ................................................ 126

Digitale filtereffekter.............................................................................. 127

Fjernelse af røde øjne .......................................................................... 128

Tilføjelse af lyd til et billede (lydoptagelse) ........................................... 130

Indstilling af et opstartsskærmbillede ................................................... 131

Lagring af et billede fra en videosekvens som stillbillede..................... 132

Opdel videosekvenser i to eller flere dele............................................. 133

Flet videosekvenser sammen............................................................... 134

Kopiering af billeder og lydfiler ............................................................. 135

5 Udskrivning af billeder.......................................137

Udskrivning med DPOF............................................................................... 137

Anvendelse af DPOF-indstillingerne på hvert billede ........................... 137

Anvendelse af DPOF-indstillingerne på alle billeder ............................ 139

Direkte udskrivning med PictBridge ............................................................ 140

Tilslutning af kameraet til printeren....................................................... 140

Udskrivning af et enkeltbillede.............................................................. 141

Udskrivning af alle billeder.................................................................... 143

Udskrivning under anvendelse af DPOF-indstillingerne ....................... 143

Frakobling af USB-kablet...................................................................... 144

6 Indstillinger .........................................................145

Brug af indstillingsmenuen .......................................................................... 145

Formatering af SD-hukommelseskortet og den indbyggede hukommelse.. 147

Ændring af dato og klokkeslæt.................................................................... 149

Ændring af lydindstillinger ........................................................................... 151

Indhold

e_kb435.book Page 6 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Indstilling af international tid........................................................................ 153

Ændring af displaysprog.............................................................................. 157

Ændring af et mappenavn........................................................................... 158

Ændring af USB-forbindelsesfunktionen ..................................................... 160

Ændring af videoudgangsformat ................................................................. 161

Indstilling af lysstyrke på LCD-skærmen ..................................................... 162

Anvendelse af batterisparefunktionen ......................................................... 163

Indstilling af automatisk slukkefunktion ....................................................... 164

Indstilling af displayguiden .......................................................................... 165

Nulstilling af ændrede indstillinger til standardindstillinger .......................... 166

7 Appendiks ...........................................................167

Brug af vekselstrømsadapteren .................................................................. 167

Tilbehør (ekstraudstyr) ................................................................................ 169

Meddelelser................................................................................................. 170

Fejlfinding.................................................................................................... 172

Hovedspecifikationer................................................................................... 176

GARANTIBESTEMMELSER....................................................................... 181

Indeks.......................................................................................................... 185

Om produktregistrering

For at vi kan yde dig en bedre service, beder vi dig om at udfylde produktregistreringen, som kan findes på den cd, der følger med kameraet, eller på PENTAX’ websted. Tak for hjælpen. Yderligere oplysninger findes i pc-tilslutningsvejledningen (forsiden, nederst til højre).

SIKKER ANVENDELSE AF KAMERAET

e_kb435.book Page 7 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Vi har gjort vores yderste for at gøre dette produkt så sikkert som muligt. Ved brug af produktet skal du lægge mærke til de punkter, der er markeret med følgende symboler.

Dette symbol betyder, at du skal følge den anførte anvisning.

Advarsel

Forsigtig

Om kameraet

Advarsel

• Gør ikke forsøg på at skille kameraet ad eller foretage ændringer på det.

Visse indvendige dele af kameraet arbejder med højspænding, hvilket kan resultere i elektrisk stød.

• Hvis kameraets indvendige dele skulle blive blotlagt som et resultat

af beskadigelse af kameraet, må du ALDRIG røre ved sådanne dele, da der er risiko for at få stød.

• Hold den medfølgende pen væk fra børn for at forhindre risiko for skade

eller død. Hvis man stikker pennen ind i øjnene kan det medføre tab af synet.

• Opbevar altid SD-hukommelseskortet utilgængeligt for børn.

Søg omgående læge, hvis et kort sluges.

•

Hold den medfølgende rem uden for børns rækkevidde for at undgå personskade.

• Brug en Pentax AC-adapter, der er beregnet til dette produkt. AC-adapteren

skal have samme effekt- og spændingsspecifikationer som produktet. Brug af en anden type AC-adapter end den anførte kan medføre risiko for brand eller stød. Tag altid batterierne ud af kameraet når AC-adapteren benyttes, da kortslutning ellers kan forekomme.

• Hvis der kommer røg eller underlige lugte ud af kameraet, eller hvis

du konstaterer andre uregelmæssigheder, skal du omgående holde op med at bruge kameraet, fjerne batteriet og kontakte den nærmeste PENTAX-servicecenter. Hvis kameraet fortsat bruges, kan det medføre risiko for brand eller stød.

Følges den ikke, kan det medføre alvorlig personskade. Dette symbol betyder, at du skal følge den anførte anvisning.

Følges den ikke, kan det medføre mindre eller middelsvær personskade eller beskadigelse af udstyret.

Forsigtig

e_kb435.book Page 8 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

• Forsøg aldrig at åbne eller kortslutte batteriet. Smid aldrig et batteri

ind i åben ild, da dette kan få batteriet til at eksplodere.

• Oplad kun det genopladelige lithium-ion-batteri D-LI63. Genopladning

af andre batterityper kan medføre eksplosion eller brand.

• Rør ikke ved flashen, når den affyres, da dette kan give forbrændinger.

• Flashen må ikke affyres, hvis den er i kontakt med dit tøj, da dette

kan misfarve tøjet.

• I tilfælde af at batterivæske skulle komme i kontakt med øjnene kan det

medføre tab af synet. Undgå at gnide øjnene. Skyl øjnene med rent vand, og søg læge øjeblikkeligt.

• Hvis den lækkende batterivæske kommer i kontakt med hud eller tøj,

kan det medføre irritation af huden. Vask derfor de berørte områder grundigt med vand.

• Fjern omgående batteriet fra kameraet, hvis det bliver varmt eller begynder

at udvikle røg. Pas på, at du ikke brænder dig på det varme batteri, når det tages ud af kameraet.

• Visse dele af kameraet bliver varme under brug. Vær opmærksom

på dette under brugen.

• Pas på glasskår, hvis LCD-skærmen beskadiges. Undgå endvidere

at få flydende krystaller på huden, i øjnene eller i munden.

• For at undgå ridser på LCD-skærmen må du kun bruge din finger eller den

medfølgende pen til at foretage valg. Brug aldrig skarpe objekter, som f.eks. kuglepenne eller blyanter, da disse kan forårsage fejl i kameraet.

Om batteriopladeren og vekselstrømsadapteren

e_kb435.book Page 9 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Advarsel

• Benyt aldrig produktet ved en anden spænding end den angivne.

Hvis der benyttes en anden strømkilde end den angivne, kan det forårsage brand eller stød. Den angivne spænding er 100-240 V vekselstrøm.

• Forsøg aldrig at skille dette produkt ad eller foretage ændringer på produktet,

da dette kan forårsage brand eller stød.

• Hvis der kommer røg eller underlige lugte fra produktet, eller hvis der forekommer

andre uregelmæssigheder, skal du omgående holde op med at bruge kameraet og derefter kontakte en PENTAX-forhandler. Hvis du fortsætter med at bruge produktet, kan det forårsage brand eller stød.

• Hvis der kommer vand ind i produktet, skal du kontakte en PENTAX-forhandler.

Hvis du fortsætter med at bruge produktet, kan det forårsage brand eller stød.

• Hvis der er tordenvejr, når du bruger batteriopladeren eller AC-adapteren,

skal du tage kablet ud og stoppe med at bruge produkterne. Hvis du fortsætter med at bruge produktet, kan udstyret blive beskadiget, eller det kan forårsage brand eller stød.

• Tør kabelstikket af, hvis der kommer støv på det. Støv kan forårsage brand.

Forsigtig

• Undgå at anbringe eller tabe tunge genstande på netledningen,

og undgå at bøje netledningen voldsomt, da dette kan beskadige den. Hvis netledningen beskadiges, skal du kontakte en PENTAX-forhandler.

• Udgangsstikkene i produktet må ikke kortsluttes eller berøres,

når produktet er tilsluttet.

• Sæt ikke netledningen i med våde hænder. Dette kan forårsage stød.

• Udsæt ikke produktet for hårde stød eller tryk, og undlad at tabe det på

en hård overflade. Dette kan medføre funktionsfejl.

• For at minimere risikoen for farer skal du kun benytte et CSA/UL-certificeret

strømforsyningskabelsæt, hvor kablet er af typen SPT-2 eller stærkere, minimum nr. 18 AWG-kobber, den ene ende er udstyret med en påstøbt hantilslutningsstikhætte (med en specificeret NEMA-konfiguration), og den anden er udstyret med et påstøbt hunindgangsstikhus (med en specificeret konfiguration af den ikke-industrielle IEC-type) eller tilsvarende.

• Batteriopladeren må kun anvendes til opladning af genopladelige batterier

af typen lithium-ion D-LI63. Opladning af andre batterityper kan forårsage overophedning eller funktionsfejl.

Forsigtighed under brug

e_kb435.book Page 10 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

• Medbring det internationale garantikort, der følger med ved købet, når du er

på rejse. Dette kort vil være nyttigt, hvis der opstår problemer med kameraet i udlandet.

• Når kameraet ikke har været anvendt i lang tid, bør du altid afprøve det for

at sikre dig, at det stadig fungerer korrekt, især før du tager vigtige billeder (f.eks. ved et bryllup eller på en rejse). Optagelsernes indhold kan ikke garanteres, hvis optagelse, visning eller dataoverførsel til en computer osv. ikke er mulig pga. en fejl i dit kamera eller lagermedie (SD-hukommelseskort) osv.

• Objektivet på dette kamera kan ikke udskiftes eller afmonteres.

• Rengør aldrig produktet med organiske opløsningsmidler som f.eks. fortynder

eller rensebenzin.

• Fingeraftryk og snavs kan fjernes fra LCD-skærmen ved forsigtigt at tørre

den af med en blød, tør klud.

• Steder med høj temperatur og fugtighed bør undgås. Vær særlig opmærksom

på parkerede biler, da kabinen kan blive meget varm.

• Undgå at opbevare kameraet på steder, hvor der forefindes pesticider

og kemikalier. Tag kameraet ud af etuiet, og opbevar det på et sted med god udluftning, så kameraet ikke skades af fugt under opbevaring.

• Brug ikke kameraet på steder, hvor det kan blive udsat for regn, vand eller

anden væske, idet kameraet ikke er vejr-, vand- eller væskebestandigt.

• Sørg for, at kameraet ikke udsættes for vibrationer, stød eller tryk, da dette

kan forårsage skade, funktionsfejl eller tab af vandtæthed. Beskyt kameraet under transport. Hvis kameraet udsættes for vibrationer, stød eller tryk, skal det indleveres på det nærmeste PENTAX-servicecenter for at blive kontrolleret.

• Kameraet kan anvendes ved temperaturer mellem 0° C og 40° C.

• LCD-skærmen bliver sort ved høje temperaturer, men bliver atter normal,

når temperaturen falder til det normale niveau.

•

LCD-skærmens flydende krystaller reagerer langsommere ved lave temperaturer. Denne reaktion er normal for flydende krystaller og er ikke en fejl.

• Det anbefales, at kameraet indleveres til regelmæssige eftersyn hvert

eller hvert andet år for at sikre, at det til stadighed fungerer optimalt.

• Hvis kameraet udsættes for hurtige temperaturudsving, kan der dannes

fugt indvendigt i kameraet og på ydersiden. Derfor bør kameraet lægges i et etui eller en plastpose og først tages ud, når temperaturforskellen langsomt har udlignet sig.

• Undgå, at snavs, jord, sand, støv, vand, giftige luftarter, salt osv. trænger

ind i kameraet, da dette kan medføre beskadigelse af kameraet. Hvis der kommer regn eller vanddråber på kameraet, bør du straks tørre det af.

• Yderligere oplysninger om SD-hukommelseskort findes i “Forholdsregler

ved brug af SD-hukommelseskort” (s.19).

•

e_kb435.book Page 11 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Vær opmærksom på, at formatering af et SD-hukommelseskort eller en indbygget hukommelse sletter alle data; det kan imidlertid stadig være muligt at genoprette dataene under anvendelse af standard datagenoprettelsessoftware. Håndtering af kameraets hukommelse er på eget ansvar.

• Tryk ikke for hårdt på LCD-skærmen, da dette kan medføre beskadigelse

eller defekt.

• Pas på ikke at have kameraet i baglommen, når du sætter dig ned,

da dette kan beskadige kameraet eller LCD-skærmen.

• Hvis der anvendes et stativ sammen med kameraet, må skruen

ikke overspændes i kameraets stativgevind.

• Den netledning, der følger med kameraet, er udelukkende til brug sammen

med DBC63-batteriopladeren. Den må ikke anvendes sammen med andet udstyr.

Sikkerhedsstandard for lysdioden

Dette apparat er et digitalt stillkamera, som er i overensstemmelse med sikkerhedsstandarderne (IEC60825-1) for et lysdiodeprodukt i klasse 1.

1 Kom godt i gang

e_kb435.book Page 12 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Kontrol af pakkens indhold

Hvis der mangler noget, eller hvis noget er beskadiget, skal du kontakte din lokale PENTAX-forhandler.

Kom godt i gang

Kamera

Optio T30

Software

(Cd-rom) S-SW63

Genopladeligt lithium-ion

-batteri D-LI63 (*)

Brugervejledning

(denne vejledning)

Dele, der er angivet med en stjerne (*), fås også som tilbehør (ekstraudstyr). Nærmere oplysninger om tilbehør findes i afsnittet ”Tilbehør (ekstraudstyr)” s.169.

Rem O-ST20 (*) Pen

USB-kabel

I-USB7 (*)

Batterioplader

D-BC63 (*)

O-SP63

Av-kabel

I-AVC7 (*)

Netledning

D-CO24 (*)

Montering af rem

e_kb435.book Page 13 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Montering af rem

Fastgør kameraremmen som vist nedenfor.

1 Stik den smalle ende af remmen (1) gennem remfæstet

på kameraet.

2 Stik den anden ende af remmen gennem løkken 1

og stram til 2.

Memo

Pennen kan fastgøres på remmen om nødvendigt.

Kom godt i gang

Ilægning af batteri

e_kb435.book Page 14 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Ilægning af batteri

Opladning af batteriet

Kom godt i gang

Netledning

Til stikkontakt

Ladelampe Under opladning: Lyser rødt

Batteri

Anvend batteriopladeren til opladning af batteriet, før batteriet benyttes første gang, hvis kameraet ikke har været i brug i lang tid, eller hvis meddelelsen [Batteri opbrugt] vises.

Opladning afsluttet: Slukkes

Batterioplader

1 Sæt netledningen i batteriopladeren. 2 Sæt netledningen i en stikkontakt. 3 Læg batteriet i opladeren med PENTAX-logoet opad.

Ladelampen på opladeren lyser rødt under opladning. Den slukkes, når opladningen er afsluttet.

4 Tag batteriet ud af batteriopladeren, når batteriet er fuldt opladet.

Memo

• En fuld opladning tager maks. 120 minutter (maks.). Batteriet bør oplades ved en omgivende temperatur på 0-40° C Opladningstiden kan variere, afhængigt af temperaturforholdene og andre forhold.

• Slutningen af batteriets levetid er nået, når det begynder at blive afladet kort tid efter, at det er blevet opladet. Udskift batteriet.

Forsigtig

• Opladeren må kun anvendes til opladning af det genopladelige lithium-ion-batteri, D-LI63, da den i modsat fald kan blive overophedet eller beskadiget.

• Hvis batteriet er korrekt lagt i, men ladelampen på opladeren ikke lyser, kan batteriet være defekt eller opbrugt. Udskift batteriet.

Ilægning af batteri

e_kb435.book Page 15 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Ilægning af batteriet

Brug kun det batteri, der følger med kameraet. Hvis det er første gang, kameraet er i brug, skal batteriet oplades, før det lægges i.

Låsearm til batteri

1 Åbn batteri/kort-kammerdækslet.

Træk batteri/kort-kameradækslet ud i den retning, der er vist ved 1. Udløs det, og det åbner af sig selv i den retning, der er vist ved 2.

2 Brug siden af batteriet til at løfte batteriets låsearm opad 3,

og ilæg batteriet således, at PENTAX-logoet vender som vist.

Skub batteriet ind, indtil det låser.

3 Luk batteri/kort-kammerdækslet.

Udtagning af batteriet

1 Åbn batteri/kort-kammerdækslet. 2 Udtag batteriet ved med din finger at skubbe låsearmen

til batteriet opad 3.

Batteriet udløses. Træk batteriet ud af kameraet.

Kom godt i gang

Forsigtig

• Dette kamera anvender det genopladelige lithium-ion-batteri D-LI63. Brug af andre batterityper kan beskadige kameraet og medføre, at kameraet ikke fungerer korrekt.

• Hvis batteriet lægges forkert i, kan det medføre funktionsfejl.

• Fjern ikke batteriet, når kameraet er tændt.

• Fjern batteriet, hvis kameraet ikke skal bruges i en længere periode.

• Datoen og klokkeslættet kan vende tilbage til standardindstillingen,

hvis kameraet efterlades uden batteri i lang tid.

Ilægning af batteri

e_kb435.book Page 16 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Billedoptagekapacitet og visningstid (ved en omgivende temperatur på 23 °C med LCD-skærmen slået til og batteriet fuldt opladt)

Billedoptagekapacitet

(med affyret flash i 50 % af optagelserne)

Kom godt i gang

*1: Optagekapaciteten viser det omtrentlige antal optagelser i en test, der opfylder

CIPA-kravene (med LCD-skærmen tændt, affyret flash i 50 % af optagelserne og en omgivende temperatur på 23 °C). Faktisk ydelse kan variere efter forholdene.

*2: I overensstemmelse med resultatet af test udført af PENTAX.

Ca. 200 billeder Ca. 170 min.

Visningstid

Memo

• Ved lave temperaturer kan batteriets kapacitet midlertidigt være nedsat.

• Sørg for at tage et ekstra batteri med, når du rejser udenlands. Dette gælder også,

hvis du tager billeder på kolde steder eller planlægger at tage mange billeder.

Indikator for batteristand

Batteristanden kan kontrolleres ved hjælp af *-indikatoren på LCD-skærmen.

Visning af

skærmbilledet

* (Grøn) Batteriet er fuldt opladet. , (Grøn) Lav batteristand. ; (Gul) Meget lav batteristand.

% (Rød) Batteriet er næsten opbrugt.

Batteri opbrugt Efter visning af denne meddelelse slukker kameraet.

Batteristand

Isætning af SD-hukommelseskortet

e_kb435.book Page 17 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Isætning af SD-hukommelseskortet

Holder til SDhukommelseskort

Dette kamera anvender et SD-hukommelseskort. Når der er isat et SDhukommelseskort i kameraet, lagres optagne billeder og lydfiler på kortet. Hvis der ikke er installeret er kort, lagres de i den indbyggede hukommelse (s.20).

SD-hukommelseskort

Forsigtig

• Kontrollér, at kameraet er slukket, før SD-hukommelseskortet sættes i eller tages ud.

• Husk at formatere SD-hukommelseskortet, hvis det er nyt eller har været

anvendt i et andet kamera. Vejledning i formatering findes i afsnittet “Formatering af SD-hukommelseskortet og den indbyggede hukommelse” (s.147).

1 Åbn batteri/kort-kammerdækslet.

Træk batteri/kort-kameradækslet ud i den retning, der er vist ved 1. Udløs det, og det åbner af sig selv i den retning, der er vist ved 2.

2 Sæt SD-hukommelseskortet i porten, således at kortets

bagside (siden med mærkat) vender opad mod objektivet.

Skub kortet ind, indtil det klikker på plads. Kontrollér, at kortet er skubbet helt ind i holderen, da optagelsen af billeder og lyd ellers forringes eller umuliggøres.

3 Luk batteri/kort-kammerdækslet.

Kom godt i gang

Memo

• Det antal billeder, der kan lagres på et SD-hukommelseskort, varierer afhængig af kortets kapacitet og den valgte billedopløsning og det valgte kvalitetsniveau (s.55, s.58).

• Strømindikatoren lampe blinker, når der læses data fra SD-hukommelseskortet (når data optages eller læses).

Isætning af SD-hukommelseskortet

e_kb435.book Page 18 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Backup af data

Kameraet kan muligvis ikke få adgang til data i den indbyggede hukommelse i tilfælde af en funktionsfejl. Brug en computer eller andet udstyr for lave back-up af vigtige data i tilfælde af funktionsfejl.

Kom godt i gang

Udtagning af SD-hukommelseskortet

1 Åbn batteri/kort-kammerdækslet. 2 Tag SD-hukommelseskortet ud ved først at skubbe

det ind i holderen.

Tag kortet ud.

3 Luk batteri/kort-kammerdækslet.

Isætning af SD-hukommelseskortet

e_kb435.book Page 19 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Forholdsregler ved brug af SD-hukommelseskort

• Sørg for, at kameraet er slukket, før batteri/kort-dækslet åbnes.

• SD-hukommelseskortet er forsynet med en skrivebeskyttelsesknap. Når knappen indstilles til [LOCK], beskyttes de eksisterende data ved at forhindre optagelse af nye data, sletning af eksisterende data eller formatering af kortet.

• Vær opmærksom på, at SD-hukommelseskortet kan være varmt, hvis det tages ud umiddelbart efter, at kameraet har været i brug.

• Tag ikke SD-hukommelseskortet ud, og sluk ikke for kameraet, mens der lagres data på kortet, billeder eller lyd vises, eller mens der overføres data til en pc med USB-kablet, da dette kan medføre, at der mistes data, eller at kortet beskadiges.

• Bøj ikke SD-hukommelseskortet, og udsæt det ikke for slag eller stød. Hold kortet væk fra vand, og opbevar det ikke ved for høje temperaturer.

• Sørg for at formatere ubrugte kort eller kort, der har været brugt i et andet kamera. Vejledning i formatering findes på side “Formatering af SD-hukommelseskortet og den indbyggede hukommelse” (s.147).

• Tag ikke SD-hukommelseskortet ud under formatering, da dette kan ødelægge kortet.

• Dataene på SD-hukommelseskortet kan blive slettet i følgende tilfælde. PENTAX påtager sig intet ansvar for data, der slettes. (1) hvis SD-hukommelseskortet håndteres forkert af brugeren. (2) hvis SD-hukommelseskortet udsættes for statisk elektricitet

eller elektromagnetisk interferens. (3) hvis kortet ikke har været anvendt i længere tid. (4) hvis kortet fjernes, vekselstrømsadapteren frakobles, eller batteriet fjernes,

mens der læses data til eller fra kortet.

• SD-hukommelseskortet har en begrænset levetid. Hvis kortet ikke anvendes i længere tid, kan dataene på kortet blive ulæselige. Sørg for løbende at sikkerhedskopiere alle vigtige data over på en pc.

• Undgå at bruge eller opbevare kortet på steder, hvor det kan blive udsat for statisk elektricitet eller elektrisk interferens.

• Undgå at bruge eller opbevare kortet i direkte sollys eller på steder, hvor det kan blive udsat for hurtige temperaturudsving eller kondens.

• Hvis du bruger et SD-hukommelseskort med en langsom optagehastighed, kan optagelsen stoppe, mens du optager video, selv om der er tilstrækkelig plads i hukommelsen, eller optagelse eller visning kan tage lang tid.

• Før du køber et SD-hukommelseskort, skal du kontrollere Pentax’ websted for at sikre dig, at det er kompatibelt med kameraet. Du kan også kontakte det nærmeste Pentaxservicecenter for at få disse oplysninger.

• Hvis du skal af med, forære væk eller sælge dit SD-hukommelseskort, bør du sikre dig, at dataene på kortet er slettet fuldstændigt, eller at selve kortet destrueres, hvis det indeholder personlige eller følsomme oplysninger. Du skal være opmærksom på, at formatering af SD-hukommelseskortet ikke nødvendigvis sletter dataene, så de ikke kan gendannes ved hjælp af standarddatagenoprettelsessoftware. Der kan fås standardsoftwareprogrammer til sikker sletning, som vil slette dataene fuldstændigt. Under alle omstændigheder er håndtering af dataene på dit SD-hukommelseskort på eget ansvar.

Skrivebeskyttelsesknap

Kom godt i gang

Tænd og sluk for kameraet

26/ 01/ 200 7

14: 25

e_kb435.book Page 20 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Tænd og sluk for kameraet

Tænd/sluk-knap

Kom godt i gang

1 Tryk på tænd/sluk-knappen.

Kameraet tændes og er klar til at tage billeder (optagefunktion). Hvis skærmbilledet Language/ vises, når du tænder kameraet, skal du følge proceduren på side s.21 for at indstille standardindstillingerne.

2 Tryk på tænd/sluk-knappen igen.

Kameraet slukkes, og tænd/sluk-knappens lampe slukkes.

Kontrol af hukommelseskortet

Hukommelseskortet kontrolleres automatisk, når kameraet tændes, og der vises et ikon for den indbyggende hukommelse eller for SDhukommelseskortet på LCD-skærmen. a vises på LCD-skærmen, når der isættes et SD-hukommelseskort, og + vises, når der ikke er isat noget SD-hukommelseskort. Når + vises på LCD-skærmen, vil billeder og lydfiler blive lagret i den indbyggede hukommelse. Y vises i stedet for a, hvis SD-hukommelseskortets skrivebeskyttelsesknap er i låst position. Der kan ikke optages billeder og lyd, når skrivebeskyttelsesknappen er i låst position.

Hukommelsesstatus

AUTO PICT

26/01/2007

14:25

Standardindstillinger

e_kb435.book Page 21 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Standardindstillinger

Indstil sprog, klokkeslæt og dato, inden kameraet bruges første gang.

Tænd/sluk-knap

3-knap

Skærmbilledet Language/ vises, når kameraet tændes første gang. Gør som beskrevet nedenfor for at indstille sprog samt dato og klokkeslæt.

Indstilling af sprog og dato og klokkeslæt

1 Vælg et af de sprog, der vises

på skærmen.

Hvis det ønskede sprog ikke vises, skal du trykke på pileikonerne for at komme frem til det sprog, du vil vælge. Skærmbilledet for standardindstillinger vises på det valgte sprog. [Lokalsted] og [Videoudgang] vises på det valgte sprog. Hvis [Lokalsted] eller [Videoudgang] ikke vises korrekt, skal du trykke på flashikonet på LCD-skærmen og ændre indstillingen.

Language 1/3

English

Deutsch Español Português

Italiano

Nederlands

Standardindst.

Dansk

Français

Dansk

Lokal-

sted

Kom godt i gang

OKAnnul.

Standardindstillinger

e_kb435.book Page 22 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

2 Tryk på [OK].

Skærmbilledet Datoindstilling vises.

Datoindstilling

Dato-

format

Kom godt i gang

Forsigtig

Hvis der trykkes på tasten 3, uden at der trykkes på [OK] på siden for standardindstillinger, indstilles sproget ikke, og skærmbilledet Datoindstilling vises. Dermed vil skærmbilledet Language/ blive vist, næste gang du tænder for kameraet

[Lokalsted] og [Datoformat] indstilles automatisk i overensstemmelse med det sprog, der er blevet valgt på skærmbilledet for standardindstillinger. Se nedenstående sider for at ændre disse indstillinger.

• [Lokalsted] : “Indstilling af destinationen” (s.153)

• [Datoformat] : “Ændring af dato og klokkeslæt” (s.149)

3 Tryk på [Datoformat].

Skærmbilledet til datoformat vises.

Datoformat

4 Tryk på pilene (qr) for at vælge

visningsformatet for år, måned og dag.

Vælg [dd/mm/åå], [mm/dd/åå] eller [åå/dd/mm].

5 Tryk på pileikonerne (qr) for at

vælge visningsformatet for klokkeslæt.

Vælg [24h] (24-timers visning) eller [12h] (12-timers visning).

6 Tryk på [OK].

Indstillingen gemmes, og skærmbilledet vender tilbage til skærmbilledet for Datoindstilling.

Dato

dd/mm/åå

24h

Klokke-

slæt

OKAnnul.

Standardindstillinger

e_kb435.book Page 23 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

7 Tryk på [Dato].

Skærmbilledet Dato vises.

8 Tryk på pileikonerne (su)

for at indstille datoen.

Dato

0101 2007

9 Tryk på [OK].

Indstillingen gemmes, og skærmbilledet vender tilbage til skærmbilledet for Datoindstilling.

10Tryk på [Klokkeslæt].

Skærmen Klokkeslæt vises.

11Tryk på pileikonerne (su)

for at indstille klokkeslættet.

Klokkeslæt

0000

12Tryk på [OK].

Indstillingen gemmes, og skærmbilledet vender tilbage til skærmbilledet for Datoindstilling.

13Tryk på [OK].

Kameraet vender tilbage til optagefunktionen.

Forsigtig

Hvis udløserknappen trykkes ned, uden at der trykkes på [OK] på skærmbilledet Datoindstilling, vender kameraet tilbage til optagefunktion, uden at klokkeslættet indstilles.

Det indstillede sprog, den indstillede dato og det indstillede klokkeslæt kan ændres. Nærmere oplysninger fås på de følgende sider.

• Ændring af sproget: “Ændring af displaysprog” (s.157)

• Ændring af dato og klokkeslæt: “Ændring af dato og klokkeslæt” (s.149)

OKAnnul.

Kom godt i gang

OKAnnul.

2 Kamerafunktioner

14: 25

26/ 01/ 200 7

e_kb435.book Page 24 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Ha’ det sjovt med at tage billeder

Du kan tage skønne billeder ved blot at komponere dit billede og trykke på udløserknappen. For at se og redigere de billeder, du har taget, skal du blot trykke på LCD-skærmen for at udføre den ønskede handling. Dette afsnit gennemgår de grundlæggende ting i forbindelse med optagelse, visning og redigering af billeder.

Kamerafunktioner

Peg med kameraet

Komponer dit billede

Tænd kameraet (s.20), og peg i retning af dit motiv. Hold kameraet roligt med begge hænder for at undgå, at det ryster.

Komponer dit billede på LCD-skærmen. Du kan bruge zoomknappen til at vælge det område, du vil indfange (s.50).

Fokusering på motivet

AUTO PICT

Fokusramme

26/01/2007

Tryk let på udløserknappen for at indstille fokus.

Fokusrammen på LCD-skærmen bliver grøn, hvis motivet er i fokus.

• Fokusrammen bliver rød, hvis motivet ikke er i fokus.

Memo

Når der trykkes let på udløserknappen, kaldes det at

14:25

”trykke den halvt ned”. Når du trykker udløserknappen halvt ned, låses fokuspunktet og eksponeringen (lys). Når du flytter fingeren fra udløserknappen, annulleres det låste fokuspunkt og den låste eksponering.

Ha’ det sjovt med at tage billeder

14: 25

100 -00 38

26/ 01/ 200 7

e_kb435.book Page 25 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Optagelse af billedet

Efter udløserknappen er blevet trykket halvt ned (hvilket låser fokuspunktet og eksponeringsværdierne), trykkes den helt ned for at optage et billede. Billedet vises på LCD-skærmen i ét sekund (øjeblikkelig visning) og gemmes.

• Den øjeblikkelige visning kan justeres (s.83). Tryk på ikonet i under øjeblikkelig visning for at slette et billede uden at gemme det.

Memo

• Når udløserknappen trykkes helt ned, kaldes det at ”trykke den helt ned”.

• Tryk på udløserknappen muliggør serieoptagelser (s.82). Derudover giver selvudløser

(s.79) og fjernbetjening (s.80) dig mulighed for at tage billeder uden at kameraet berøres.

Kamerafunktioner

Brug af flashen

Flashen affyres som standard automatisk, når der tages et billede under dårlige lysforhold. Du kan ændre flashfunktionsindstillingen (s.62) for at slukke for flashen, reducere lysstyrken i billedet, undgå røde øjne og udføre andre funktioner.

Valg af flashfunktion X Tryk på LCD-skærmen J [Capture Toolbar] J ,.

Visning af billederne

100-0038

Når billedet er taget, skal du trykke på knappen Q for at komme tilbage til visningsfunktion. Billedet vises på LCD-skærmen (s.85). Tryk på pileikonerne (qr) for at få vist billederne i rækkefølge. I visningsfunktion kan du forstørre (s.92), slette (s.102) eller dreje billederne (s.90). Derudover

14:25

26/01/2007

14:25

kan du få en visning af ni billeder (s.93) eller som et diasshow (s.98).

Valg af funktion for det viste billede X Tryk på LCD-skærmen J i visningsfunktion

[Playback Toolbar] J vælg funktion.

Auto

Auto+rø-

de øjne

Flash-funktion

Flash

slukket

Flash+rø

de øjne

Flash tændt

Blød flash

Ha’ det sjovt med at tage billeder

1/2

Udvalg af visn.funkt.

Guide

Annul.

e_kb435.book Page 26 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Visning af billeder på et TV

De billeder, du kan optage, kan også vises på et TV eller andet AV-udstyr, så alle får glæde af dem (s.100).

Kamerafunktioner

Redigering af et billede

Du kan redigere billedoptagelser (s.108).

1/2

Udvalg af visn.funkt.

Guide

Forskellige redigeringsfunktioner

1/2

Du kan ændre et billedes størrelse og kvalitetsniveau (s.108), beskære det (s.109), tegne på det (s.111), påføre logoer (s.111), tilføje en ramme (s.119), ændre lysstyrken (s.126), tilføje lyd (s.130), rette på billedet, hvis flashen har givet motivet røde øjne (s.128) og meget mere.

Valg af redigeringsmetode X Tryk på LCD-skærmen J i visningsfunktion

[Playback Toolbar] J n.

1.0

OKAnnul.

Digitale filtre

Brug disse vil give et billede et blødere lys, få det til at se ud som en illustration, ændre motivets bredde for at få det til at se bredere eller smallere ud (s.127).

Valg af redigeringsmetode X Tryk på h J i eller j to gange på [Udvalg af visn.funkt.].

Annul.

Annul. OK

Min tegning

Brug den medfølgende pen til at tegne på et billede, påføre billedet et logo, skabe et logo ud fra en del af billedet og meget mere (s.111).

Ha’ det sjovt med at tage billeder

Guide

1/2

Udvalg af opt.funkt.

2/2

Udvalg af opt.funkt.

Guide

e_kb435.book Page 27 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Tips til billedoptagelse

Justering af optageforhold

Du kan justere optageforholdene afhængig af dit kreative formål.

• Du kan ændre optagepixel og kvalitetsniveau, afhængig af hvad du vil bruge dem til (s.108).

XKnappen 3 J [Optagefunk. 1] J [Optagepixel] eller [Kvalit.-niveau]

• Du kan indstille billedets lysstyrke. “Indstilling af eksponeringen (EV-korrektion)” (s.59)

XKnappen 3 J [Optagefunk. 2] J [EV-korrektion]

“Valg af autolysmåling” (s.61)

XKnappen 3 J [Optagefunk. 1] J [Autolysmåling]

• Du kan indstille billedets farvebalance.“Justering af farvebalancen” (s.64)

XKnappen 3 J [Optagefunk. 1] J [Hvidbalance]

Du kan justere billedets skarphed, mætning og kontrast (s.66).

Valg af billedoptagelse

Ved at vælge optagefunktionen så den stemmer overens med optagesituationen, er det let at optage billeder med de korrekte indstillinger. Vælg blandt Autobilledfunktion, Program, Night Scene, Landskab, Blomst, Portræt, Digital SR, Surf & sne, Sport, Kæledyr, Børn, Rammekomponering, Mad og Tekst (s.43).

Valg af billedoptagelse X Tryk på LCD-skærmen J i optagefunktion

Capture Toolbar] J b.

[

Udvalg af opt.funkt.

AUTO PICT

Guide

Udvalg af opt.funkt.

1/2

2/2

Kamerafunktioner

Guide

Ha’ det sjovt med at optage video

Guide

1/2

Udvalg af opt.funkt.

14: 25

07: 34

26/ 01/ 200 7

14: 25

100 -00 17

26/ 01/ 200 7

e_kb435.book Page 28 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Ha’ det sjovt med at optage video

Med dette kamera kan du optage video (640×480 pixel ved 30 billeder/sek.), med lyd til afspilning på et TV eller en pc, på en fil på maks. 4 Gb (som en enkelt videooptagelse). Videoen kan let redigeres ved hjælp af en række redigeringsfunktioner.

• Du kan også optage video ved QVGA (320×240)-størrelse eller ved 15 billeder/sek.

Kamerafunktioner

Skift til videooptagefunktion

Brug [Udvalg af opt.funkt.] for at skifte til video-

1/2

Udvalg af opt.funkt.

AUTO PICT

Guide

Videooptagelse

1/2

07:34

26/01/2007

14:25

optagefunktion for at optage video.

Skift til videooptagefunktion. X Tryk på LCD-skærmen J i optagefunktion [Capture

Tryk let på udløserknappen for at fokusere, og fortsæt derefter med at holde den nede for at starte videooptagelse. Tryk udløserknappen helt ned igen for at stoppe videooptagelse. Oplysningerne til venstre vises på LCD-skærmen under optagelse.

1 Optagesymbol 2 Resterende optagetid

Toolbar] J b J tryk to gange efter hinanden på C.

Afspilning af video

100-001730

100-0017

Tryk på Q-knappen for at skifte til afspilningsfunktion efter videooptagelse. Videoen vises på LCDskærmen. I afspilningsfunktion kan du spole tilbage, sætte

26/01/2007

14:25

afspilningen på pause, justere lydstyrken og afspille billede for billede (fremad eller tilbage) (s.96).

112

e_kb435.book Page 29 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Videoredigering

Du kan gemme et billede fra en videosekvens (s.132), dele en videosekvens (s.133) eller sammenflette to videosekvenser (s.134).

Valg af videoredigeringsmetode

Annul.

112

X Tryk på LCD-skærmen J [Playback Toolbar]

i afspilningsfunktionenJ n J, tryk to gange efter hinanden [ J .

Om videooptagelse: Ja

• Du kan både bruge den optiske og digitale zoom, når du komponerer optagelsen, men det er kun den digitale zoom, der er tilgængelig under optagelse (s.50).

• Du kan optage videosekvenser ved at trykke udløserknappen ned og holde den nede i mere end ét sekund.

• Du kan justere optagepixel, billedfrekvens og kvalitetsniveau og farvefunktion (s.56).

• Du kan indstille hvidbalance, skarphed, mætning og kontrast (s.64, s.66).

• Du kan rette eksponeringen inden optagelse (s.59).

Ha’ det sjovt med at optage video

Nej

• Flashfunktion, serieoptagefunktion og automatisk ramme ikke tilgængelig.

• Du kan ikke ændre nedenstående forhold: [AF-hjælpelampe]: Slået fra (s.75) [Autolysmåling]: Multi-segmentmåling (s.61) [Lysfølsomhed]: Automatisk (s.76)

Kamerafunktioner

Ha’ det sjovt med optagelse af lyd

e_kb435.book Page 30 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Ha’ det sjovt med optagelse af lyd

Du kan optage lyd i op til maks. 24 timer (som en enkeltstående optagelse) med kameraet. Du kan tilføje et indeks under optagelse, så du hurtigt kan finde den lydsektion, du gerne vil lytte til. Du kan også tilføje lydoptagelser til de billeder, du har optaget.

Skift til lydoptagefunktionen

Kamerafunktioner

Mikrofon

Lydoptagelse

Indeks Stop

SHUTTER

01:30:22

2201:00:

REC

Brug [Udvalg af opt.funkt.] for at skifte til lydoptagefunktion for at optage lyde.

Skift til lydoptagefunktionen. X Tryk på LCD-skærmen J i optagefunktion [Capture

Toolbar] J b J, tryk to gange efter hinanden på O.

Tryk udløserknappen helt ned for at begynde lydoptagelse. Selvudløserlampen blinker under optagelsen. Tryk udløserknappen helt ned igen for at stoppe lydoptagelse. Hvis du trykker og holder udløserknappen nede i mere end et sekund, optages der, indtil du holder op med at trykke på den. Følgende oplysninger vises på LCD-skærmen under optagelse.

1 Optagetid 2 Resterende optagetid

Brug af indeksfunktion for hurtigere og nemmere afspilning

Tryk på knappen 3 under optagelse for at tilføje et indeks til den aktuelle lydfil. Ved at tilføje et indeks til et sted i lydfilen kan du hurtigt komme frem til det sted på et hvilket som helst tidspunkt under afspilning.

• Indekser kan ikke tilføjes under afspilning.

e_kb435.book Page 31 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Afspilning af lyd

26/01/2007 14:25

Ha’ det sjovt med optagelse af lyd

100-002500:01:30

Tryk på Q-knappen for at skifte til afspilningsfunktion efter optagelse. I afspilningsfunktion kan du spole frem og tilbage og justere lydstyrken. Når indekser tilføjes under optagelse, kan du spole frem og tilbage til hvert enkelt indeks (s.97).

Kamerafunktioner

Tilføjelse af en lydoptagelse til et billede

Du kan føje en lydoptagelse på op til 60 sekunder til et billede, du allerede har taget, for at beskrive billedet eller måden, det blev optaget på (s.130).

Ha’ det sjovt med at udskrive billeder

e_kb435.book Page 32 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Ha’ det sjovt med at udskrive billeder

Efter billedoptagelser og billedredigering kan du nemt skrive dem ud ved at bruge DPOF-indstillinger. Du kan endda udskrive dem direkte fra kameraet uden en pc, når du bruger en PictBridge-kompatibel printer. Derefter kan du give udskrifterne til venner og familie eller opbevare dem i et fotoalbum. Billeder kan udskrives på en DPOF-kompatibel printer eller via et fotolaboratorium ved at bruge DPOF-indstillinger, der angiver antallet af billeder og valgmuligheder for datoindfotografering for dine ”printdata”.

Kamerafunktioner

Foretag DPOF-udskrivningsindstillinger

DPOF

Udskriv

ét bld.

USB-forbindelse

Udskriv

alle

Indstilling af funktionen [USB-forbindelse]

Vælg antallet af kopier og om datoen skal indkopieres på det billede, du vil udskrive (indstillinger til udskrivning (DPOF)) (s.137). Billederne kan derefter udskrives ved hjælp af en DPOF-kompatibel printer eller et fotolaboratorium.

• I forbindelse med brug af et fotolaboratorium skal du tage det SD-hukommelseskort, der indeholder billederne med udskriftsdataene, med og bede om at få dem udskrevet.

Konfigurering af DPOF-indstillingerne X Tryk på LCD-skærmen J [Playback Toolbar]

i afspilningsfunktion J n J tryk to gange efter hinanden r.

Hvis du slutter kameraet til en PictBridge-kompatibel printer ved hjælp af det medfølgende USB-kabel, kan du udskrive billeder direkte fra kameraet uden en pc. For at udskrive billeder skal du indstille funktionen [USB-forbindelse] på kameraet til [PictBridge] i forvejen (s.160).

Indstilling af funktionen [USB-forbindelse] X Knappen 3 J tryk på [Indstilling] J

[USB-forbindelse].

26.01.2007

e_kb435.book Page 33 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Tilslut kameraet til en printer

Slut kameraet til en printer, der understøtter

Vælg udskrivningsfunktion

PictBridge ved hjælp af det medfølgende USBkabel. Indstillingen af antallet af kopier og af, hvorvidt der skal indsættes en dato, kan også

Udskriv

alle

Udskriv

ét bld.

DPOF-

indstil.

foretages i forbindelse med udskrivning, selv hvis der ikke er foretaget nogen DPOF-udskrivningsindstillinger (s.140).

Udskrivning af billeder

Udskriv med

DPOF-indstilling

Total

Dato Kopier

UdskrivAnnul.

Hvis DPOF-indstillingerne allerede er foretaget, skal du blot trykke på [DPOFindstil.] og derefter [Udskriv] for at skrive billederne ud (s.143). Du kan også udskrive billeder et af gangen (s.141) eller udskrive alle de billeder, der er lagret på et SDhukommelseskort eller på den indbyggede hukommelse (s.143). Sluk kameraet og fjern USB-kablet fra kameraet og printeren, når du er færdig med at skrive ud.

Ha’ det sjovt med at udskrive billeder

Kamerafunktioner

Indsætning af dato på billeder

Ved at indsætte datoen på dine billeder bliver det nemt for dig at se, hvornår billedet er taget. Indstillingen for indsætning af dato kan foretages, når DPOFindstillingerne foretages eller i forbindelse med udskrivning (s.137, s.141, s.143).

• Bemærk, at ikke alle printere er i stand til at indfotografere dato.

26.01.2007

3 Optagelse af billeder

Guide

1/2

Udvalg af opt.funkt.

e_kb435.book Page 34 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Indstilling af optagefunktioner

Tryk på 3-knappen, eller tryk på LCD-skærmen i optagefunktion for at se optageindstillingerne.

Optagelse af billeder

[Capture Toolbar]

AUTO PICT

Memo PadDISPLAY

Udvalg af opt.funkt.

AUTO PICT

Tryk på LCDskærmen

Tryk på det ønskede ikon.

1/2

Tryk på 3-knappen.

Disse fire ikoner angår optagerelaterede funktioner.

[Menu]

Optage-

funk. 1

Optagefunktion 1

Optage-

pixel

AF-ind-

stilling

Optagepixel

Optage-

funk. 2

Kvalit.niveau

Autolys-

måling

Indstil.LydGrundl.

Tryk på det ønskede ikon.

Hvidba-

AUTO

Lysføl-

somhed

Tryk på det ønskede ikon.

57 4

Video

lance

400

Guide

Tryk på det ønskede ikon.

Fortsæt brugen, mens du følger vejledningen på skærmen.

• Tryk på et ikon på [Udvalg af opt.funkt.] med afkrydsningsboksen markeret for at se oversigtsskærmbilledet. Tryk to gange efter hinanden på ikonet for at springe oversigtsskærmbilledet over.

• Hvis du trykker på udløserknappen, og hvis der ikke foretages nogen handling i en vis tidsperiode, vender kameraet tilbage til optagefunktion.

•Tryk på Q-knappen for at skifte til visningsfunktion.

• Tryk på for at vende tilbage til det forrige skærmbillede.

3 2 640

Tryk på det ønskede ikon.

Indstilling af optagefunktioner

e_kb435.book Page 35 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Funktioner, der indstilles med værktøjslinjen [Capture Toolbar]

Menupunkt Beskrivelse Standardindstilling Side

Optagefunktion

Flashfunktion

Motorfunktion

Fokusfunktion Indstiller fokusfunktionen. = (normal) s.72 Visningsområde

for informationer

Indstiller optagefunktionen afhængigt af optageforholdene eller dit motiv.

Indstiller flashen afhængigt af optageforholdene.

Indstiller selvudløseren, serieoptagelsesfunktionen, automatisk bracketing og fjernbetjeningen.

Indstiller den type oplysninger, der vises på LCD-skærmen.

b (Autobilledfunktion)

, Auto s.62

s.79,

9 Normal

Normal s.41

s.80, s.67,

Funktioner, der indstilles med [Menu]

Menupunkt Beskrivelse Standardindstilling Side

V Optagefunk. 1

Optagepixel

Kvalitetsniveau

Hvidbalance

AF-indstilling

Fokusområde Vælger fokusområde. J (multi) s.74 Fokus-

begrænser

AFhjælpelampe

AE-lysmåling

Lysfølsomhed Indstiller ISO-lysfølsomheden. AUTO400 s.76

W Optagefunk. 2

EV-korrektion

Automatisk bracketing

Øjeblikkelig visning

Skarphed

Mætning Indstiller farvemætningen. D (Normal) s.66 Kontrast Justerer billedets kontrast. J (Normal) s.66

Indstiller antallet af optagepixel for billeder.

Indstiller kvalitetsniveauet for billeder.

Justerer farvebalancen efter lysforholdene.

Begrænser fokusområdet. Off (fra) s.75

Anvendes til at vælge, om AF-hjælpelampen skal bruges ved optagelse under dårlige lysforhold.

Anvendes til at vælge, hvilket område af billedet der skal måles på for at bestemme eksponeringen.

Justerer billedets generelle lysstyrke.

Vælger og indstiller automatisk bracketing.

Indstiller den tid, som et billede vises på LCD-skærmen, efter at der er blevet taget et billede.

Anvendes til at vælge, om billedet skal have skarpe eller bløde konturer.

a (3072×2304) s.54

D Bedre s.54

F (Auto) s.64

Til s.75

L (Multisegmentmåling)

±0.0 s.59

l (Eksponering) s.67

1 sek. s.83

G (Normal) s.66

s.43

s.82

Optagelse af billeder

s.61

Indstilling af optagefunktioner

e_kb435.book Page 36 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Menupunkt Beskrivelse Standardindstilling Side

C C Video O Grundl.

Optagepixel

Kvalitetsniveau

Billedfrekvens

Farvefunktion Vælger farve til videoer. Fuldfarve s.58

SR-video

Digitalt zoom Aktiverer den digitale zoomfunktion. Til s.51

Hukommelse

Optagelse af billeder

Fn-indstilling

Indstiller antallet af optagepixel for videooptagelser.

Indstiller kvalitetsniveauet for videooptagelser.

Indstiller billedfrekvensen (antallet af billeder i sekundet).

Vælger om der skal korrigeres for kamerarystelser i videoer.

Bevarer dine optageindstillinger eller vender tilbage til standardværdierne, når kameraet slukkes.

Anvendes til hurtigt at indlæse hyppigt anvendte funktioner.

m (640×480) s.56

C Bedst s.56

30 billeder/sek. s.56

Til s.58

Tændt (kun for flash, digital zoom og filnr.)

l (Slukket) s.37

s.39

Indlæsning af hyppigt anvendte funktioner

e_kb435.book Page 37 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Op til fire hyppigt anvendte funktioner kan registreres på [Capture Toolbar], så du har let adgang til dem, når du tager billeder eller optager videosekvenser.

Indstilling af optagefunktioner

AUTO PICT

AUTO

±0.0

Memo PadDISPLAY

Registrerede funktioner

400

Funktioner, der kan indlæses, når du tager billeder eller optager videosekvenser.

Menupunkt Optagelse af billeder

V Optagefunk. 1/CVideo W Optagefunk. 2

Optagepixel cc Kvalitetsniveau c c Billedfrekvens ¯c SR-video ¯ c Hvidbalance cc Farvefunktion ¯ c Fokusområde cc Fokusbegrænser c ¯ AE-lysmåling c¯

Lysfølsomhed c ¯

EV-korrektion c c Skarphed c c Mætning c c

Kontrast c c

Optagelse af

videosekvenser

Optagelse af billeder

Indstilling af optagefunktioner

e_kb435.book Page 38 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Registrering af en funktion på Capture Toolbar

1 Tryk på 3-knappen.

[Menu] vises.

2 Tryk på [Grundl.].

Skærmbilledet [Grundl.] vises.

3 Tryk på [Fn-indstilling].

Skærmbilledet Fn-indstilling vises.

4 Tryk på det ikon l, du vil tildele

en funktion på [Capture Toolbar].

Tryk på ikonet l under A for at registrere en funktion, der skal indlæses, når der tages billeder.

Tryk på ikonet l under C for at registrere en funktion, der skal indlæses, når der optages

Optagelse af billeder

videosekvenser.

5 Tryk på ikonet for den funktion,

du vil registrere på [Capture Toolbar].

• Indstillingen gemmes, og skærmbilledet vender tilbage til det forrige skærmbillede.

• Hvis den funktion, du vil registrere, ikke vises, skal du trykke på [qr] for at komme frem til skærmbilledet.

6 Gentag trin 4 til 5 for at registrere

de nødvendige funktioner.

7 Tryk på tre gange.

• Kameraet vender tilbage til optagefunktionen.

• Tryk på Q-knappen for at vende tilbage til visningsfunktion.

Fn-indstilling

OFF OFF OFF OFF

Fn-indstilling 1

OFF

Slukket

Hvidba-

lance

Optage-

pixel

Fokus-

område

Kvalit.niveau

Fokusbe-

grænser

1/2

Memo

Tryk på l (slukket) ikonet i trin 5 for at slette en funktion, der er registreret på [Capture Toolbar].

Indstilling af optagefunktioner

e_kb435.book Page 39 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Lagring af de aktuelle kameraindstillinger

Du kan vælge at få kameraet til at gemme følgende funktionsindstillinger, når det slukkes. Ved at bruge [Hukommelse] i hukommelsesskærmbilledet behøver du ikke at vælge de samme indstillinger igen, når du tager billeder under lignende betingelser. Alle andre optagerelaterede funktioner, der ikke er anført nedenfor, gemmes, selv om kameraet slukkes.

Menupunkt Beskrivelse Standardindstilling

Flashfunktion

Motorfunktion

Fokusfunktion

Zoomposition

MF-stilling (position for manuel fokus)

Hvidbalance

AE-lysmåling

Lysfølsomhed

EV-korrektion

Digitalt zoom

Visning

Filnummer

• Hvis du vælger O (tændt), gemmes indstillingerne, selv om kameraet slukkes. Hvis du vælger P (slukket), nulstilles indstillingerne til standardværdierne, når kameraet slukkes.

Den valgte flashfunktion i andet end = (Auto) gemmes.

Den valgte indstilling for motorfunktionen ([Selvudløser] [Serieoptagelse], [Automatisk bracketing] eller [Fjernbetjening]) gemmes.

Den valgte fokusfunktion ud over = (Standard) gemmes.

Indstillingen for den optiske zoomfunktion valgt med zoomknappen gemmes.

Den fokuseringsafstand, der er valgt med manuel fokus, gemmes.

Den valgte indstilling for hvidbalance i andet end F (auto) gemmes.

Den valgte indstilling for automatisk lysmåling i andet end L (multisegmentlysmåling) gemmes.

Den valgte indstilling for ISO-lysfølsomhed gemmes. En eksponeringsindstilling i andet end [±0.0]

gemmes. Indstillingen for digital zoom (aktiv/deaktiveret)

gemmes. Indstillingen for LCD-skærmvisning gemmes. Filnummeret gemmes. Hvis der indsættes et nyt

SD-hukommelseskort, tildeles fortløbende filnumre.

Optagelse af billeder

Indstilling af optagefunktioner

e_kb435.book Page 40 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

1 Tryk på 3-knappen.

[Menu] vises.

2 Tryk på [Grundl.].

Skærmbilledet [Grundl.] vises.

3 Tryk på [Hukommelse].

Skærmbilledet for hukommelse vises.

4 Tryk på den indstilling,

som du vil ændre.

• Indstillingen ændres til O (tændt) eller P (slukket).

• Hvis den funktion, du vil ændre, ikke vises,

Optagelse af billeder

skal du trykke på [qr] for at komme frem til skærmbilledet.

5 Tryk på [OK]. 6 Tryk på to gange.

• Kameraet vender tilbage til optagefunktionen.

• Tryk på Q-knappen for at vende tilbage til visningsfunktion.

Flash-

funktion

Zoom-

position

Hukommelse

Motor-

funktion

MF-

stilling

OKAnnul.

Fokus-

funktion

Hvidba-

lance

1/2

Indstilling af optagefunktioner

F2. 7

1/2 50

14: 25

+1. 0

26/ 01/ 200 7

F2. 7

1/2 50

ISO 400

F2. 7

1/2 50

+1. 0

e_kb435.book Page 41 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Visning af optagedata i optagefunktionen

Du kan vælge mellem følgende fire visningsfunktioner i optagefunktionen. Se afsnittet ”Skærmindikatorer” på indersiden af omslaget for at få flere oplysninger om hver visningsfunktion. (Skærmbillederne er eksempler på, hvordan ikonerne kan være placeret.)

[Standard] [Standard+Histogram]

AUTO PICT

1/250

1/250 F2.7

F2.7

+1.0

26/01/2007

14:25

14:25+1.0

1/250

1/250 F2.7

F2.7

+1.0

ISO400

[Ingen opl. visning] [LCD slukket]

1/250

1/250 F2.7

F2.7

Memo

• Alle knapperne fungerer, selv om visningsfunktionen er indstillet til [LCD slukket]. Trykker du f.eks. på udløserknappen, kan du tage billeder.

• f vises, når der er risiko for kamerarystelser. Oplysninger om, hvordan kamerarystelser undgås, er anført i afsnittet s.71.

• Histogrammets form giver oplysninger om lysstyrke og kontrast i billedet (s.60).

• Når flashen affyres, vises b (flashikonet), selv om visningsfunktionen

er indstillet til [Ingen opl.visning].

Optagelse af billeder

Indstilling af optagefunktioner

e_kb435.book Page 42 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

1 Tryk på LCD-skærmen i optagefunktion.

[Capture Toolbar] vises.

2 Tryk på [DISPLAY].

Skærmbilledet til valg af visning vises.

3 Tryk på den ønskede indstilling.

Indstillingen gemmes, og kameraet vender

tilbage til optagefunktionen.

Optagelse af billeder

AUTO PICT

Standard

Ingen opl.

visning

Memo PadDISPLAY

Standard+ Histogram

LCD

slukket

Valg af en optagefunktion

e_kb435.book Page 43 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Valg af en optagefunktion

Valg af optagefunktion fra udvalget af optagefunktioner

Ved at vælge den optagefunktion, der passer til optagesituationen, er det let at tage billeder med de korrekte indstillinger. Optagefunktionerne til billedoptagelse er vist nedenfor.

Ikon Optagefunktion Beskrivelse

Autobilled-

funktion

A Program

A Natoptagelse

I Portræt

Billedfunktion

q Landskab

< Blomster

C Børn

i Surf & sne

\ Sport

E Kæledyr

Kameraet vælger automatisk den korrekte optagefunktion til billeder.

Lukkertiden og blænden justeres automatisk til optagelse af stillbilleder. Du kan vælge andre optagefunktioner, såsom flash eller serieoptagelse.

Lukkertiden forlænges for at opnå flotte billeder i mørke. For at forhindre kamerarystelser kan du anvende et stativ eller støtte kameraet mod en plan overflade, når du tager billeder med denne funktion. Brug flashen, hvis der er personer på billedet (s.48).

Giver dit motiv et lyst og naturligt udseende.

Fokus indstilles, sådan at både nære og fjerne genstande bliver så skarpe som muligt.

Der opnås billeder af blomster med bløde konturer.

Ideel, når der skal tages billeder af børn, der bevæger sig omkring.

Anvendes til at tage billeder i meget skarpt lys, såsom på stranden og i sneen.

Velegnet til fotografering af meget hurtigt bevægende motiver. Fokus forbliver på det bevægelige motiv, indtil lukkeren åbnes.

Der tages højde for farven på kæledyrets pels for at opnå den rette eksponering (s.48).

Funktionerne er

ikke tilgængelige.

Serieoptagelse,

automatisk bracketing,

hvidbalance, AE-Lysmåling, EV-korrektion,

fokusområde

Ingen

Flashfunktion:

Auto,

Auto+røde øjne

Motorfunktion:

serieoptage-

funktion

Serieoptagelse,

automatisk

bracketing +

andre funktioner,

der ikke er

tilgængelige i

billedfunktionerne

Hvidbalance,

skarphed, mætning,

kontrast,

automatisk

lysmåling.

Optagelse af billeder

Valg af en optagefunktion

Guide

1/2

Udvalg af opt.funkt.

e_kb435.book Page 44 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Ikon Optagefunktion Beskrivelse

Billedfunktion

B Tekst

D Mad

c Digital SR

Ramme-

komponering

Til billeder af tekst. Billeder kan også gengives i sort/hvid eller omvendt, hvis det ønskes.

Farvemætningen øges for at opnå klare, farvestrålende billeder af mad.

Bruges til reduktion af kamerarystelser og til at tage billeder med en højere ISO-lysfølsomhed.

Brug de billedrammer, der er lagret i kameraet, når du vil tage billeder med rammer (s.52).

Optagelse af billeder

Memo

• Når optagefunktionen er indstillet til E (Kæledyr) er [Flashfunktion] indstillet til a (flash slukket). Flashfunktionen kan dog ændres.

• Når optagefunktionen er indstillet til < (Blomster), E (Kæledyr), C (Børn), D (Mad) eller B (Tekst), er [Fokusbegrænser] indstillet til slukket,

men indstillingen kan ændres.

• Når optagefunktionen er indstillet til Y (Rammekomponering), er antallet af optagepixel låst ved h og kan ikke ændres.

1 Tryk på LCD-skærmen i optagefunktion.

[Capture Toolbar] vises.

2 Tryk på Shooting Mode

(optagefunktion) (f.eks. b).

• På [Capture Toolbar] vises ikonet for den aktuelle optagefunktion.

• [Udvalg af opt.funkt] vises.

• Tryk på pileikonerne (qr) for at gå videre

til andre optagefunktioner.

Funktionerne er

ikke tilgængelige.

Hvidbalance,

automatisk

Lysfølsomhed

Serieoptagelse,

optagepixel,

kvalitetsniveau,

automatisk bracketing, automatisk AF-sporing

Udvalg af opt.funkt.

AUTO PICT

Guide

skarphed,

mætning,

kontrast,

lysmåling.

1/2

Valg af en optagefunktion

e_kb435.book Page 45 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

3 Tryk på ikonet for den ønskede

optagefunktion.

En displayguide til den valgte funktion vises.

• Tryk to gange efter hinanden på ikonet for at springe oversigtsskærmbilledet over. Optagefunktionen vælges, og kameraet vender tilbage til optagefunktion.

• Tryk på pileikonerne (qr) for at gå videre til andre optagefunktioner.

• Tryk på [Udvalg] for at vende tilbage til [Udvalg af opt.funkt.].

Natoptagelse

Til natoptagelser. Brug stativ e.l. for at undgå rystelser, og brug flash til portrætter.

Udvalg

4 Tryk på [OK].

Optagefunktionen vælges, og kameraet vender tilbage til optagefunktion.

5 Tryk udløserknappen halvt ned.

Fokusrammen på LCD-skærmen bliver grøn, hvis motivet er i fokus.

6 Tryk udløserknappen helt ned.

Billedet tages.

Memo

Du kan indstille skærmen til ikke automatisk at vise guiden (s.165).

Portrætbilleder

Når du tager portrætbilleder, skal du vælge enten I funktionen (Portræt) eller funktionen C (Børn). I I (portræt) er funktionerne AF-ansigtsgenkendelse og AE-ansigtsgenkendelse aktiveret. Placeringen af ansigtet genkendes automatisk ved blot at rette kameraet mod motivet foran, og fokus justeres (AF-ansigtsgenkendelse) og eksponeringen justeres (AE-ansigtsgenkendelse), så billedet kan tages. Funktionen C (Børn) er særligt velegnet til at tage billeder af børn, der bevæger sig, da automatisk sporingsfokus er aktiveret.

1 Tryk på LCD-skærmen i optagefunktion.

[Capture Toolbar] vises.

2 Tryk på optagefunktion (f.eks. b).

• Ikonet for den aktuelt valgte Capture Mode (optagefunktion) vises på [Capture Toolbar].

• [Udvalg af opt.funkt.] vises.

• Hvis det ønskede ikon ikke vises, skal du trykke på pileikonerne (qr)

for at komme frem til det ønskede skærmbillede.

Optagelse af billeder

Valg af en optagefunktion

e_kb435.book Page 46 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

3 Tryk to gange efter hinanden på ikonet I eller C.

• Kameraet vender tilbage til optagefunktionen.

• Ved kameraets genkendelse af motivets ansigt på LCD-skærmen,

når kameraet står i funktionen I (Portræt), vises en gul fokusramme ved ansigtets placering. Herfra vil placering og størrelse af fokusrammen blive ændret i forhold til motivets bevægelser.

• Tryk på et ikon, når afkrydsningsboksen er markeret til at vise oversigtsskærmbillede.

4 Tryk udløserknappen halvt ned.

Fokusrammen på LCD-skærmen bliver grøn, hvis motivet er i fokus.

5 Tryk udløserknappen helt ned.

Billedet tages.

Optagelse af billeder

Memo

•

Hvis motivets ansigt ikke kan genkendes, vil kameraet fokusere på fokusområdet (flere).

• Det er kun funktionsikonet og fokusrammen, der vises på LCD-skærmen. Øvrige fotoinformationer vises ikke.

• Når en del af motivets ansigt er sløret af f.eks. solbriller, eller når motivets ansigt ikke kigger direkte ind i kameraet, er det ikke sikkert, at AF-ansigtsgenkendelse og AE-ansigtsgen-kendelse aktiveres.

• I funktionen Børn, fastsættes AE-lysmåling til flersegmentmåling.

• AF-ansigtsgenkendelse og AE-ansigtsgenkendelse aktiveres også, når

funktionen Autobilledfunktion er valgt, og funktionen er sat til Portræt.

• I funktionen Børn aktiveres automatisk sporingsfokus. Fokus følger motivets bevægelse, selvom om lukkerknappen er trykket halvt ned.

• Det er ikke muligt at udføre serieoptagelse, når funktionerne med ansigtsgenkendelse er aktiveret.

• Det er ikke muligt at bruge Digitalt zoom, når funktionerne med ansigtsgenkendelse er aktiveret.

• Det er ikke muligt at bruge Automatisk bracketing, når funktionerne med ansigtsgenkendelse er aktiveret.

Valg af en optagefunktion

e_kb435.book Page 47 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Lad kameraet vælge den optimale funktion

I b (Autobilledfunktion) kan kameraet finde den optimale funktion og tage billeder i denne funktion ved blot at trykke på udløserknappen. Kameraet vælger funktionen - (Normal), I funktionen (Portræt), q funktionen (Landskab) eller A (Natoptagelse) som den optimale funktion.

1 Tryk på LCD-skærmen i optagefunktion.

[Capture Toolbar] vises.

2 Tryk på optagefunktion (f.eks. b).

• Ikonet for den aktuelt valgte Capture Mode (optagefunktion) vises på [Capture Toolbar].

• [Udvalg af opt.funkt.] vises.

• Hvis det ønskede ikon ikke vises, skal du trykke på pileikonerne (qr)

for at komme frem til det ønskede skærmbillede.

3 Tryk to gange efter hinanden på ikonet b.

• Kameraet vender tilbage til optagefunktionen.

• Tryk på et ikon, når afkrydsningsboksen er markeret til

at vise oversigtsskærmbillede.

4 Tryk udløserknappen halvt ned.

• Den optimale funktion til motivet er valgt. Den valgte funktion vises øverst til venstre på LCD-skærmen.

• Fokusrammen på LCD-skærmen bliver grøn, hvis motivet er i fokus.

5 Tryk udløserknappen helt ned.

Billedet tages.

Memo

• I autobilledfunktion er EV-korrektion fastsat til ±0,0.

• Funktionerne AF-ansigtsgenkendelse og AE-ansigtsgenkendelse aktiveres

også, når autobilledfunktion er valgt, og funktionen er sat til portræt. Placeringen af ansigtet genkendes automatisk ved simpelthen at lade kameraet pege mod motivet foran, og fokus justeres for at tage billedet.

• Der kan ikke vælges serieoptagelse og automatisk bracketing.

•

Når den optimale funktion vurderes til at være natoptagelse, mens flashfunktionen er sat til auto og auto+røde øjne, er affyring af flash deaktiveret.

Optagelse af billeder

Valg af en optagefunktion

e_kb435.book Page 48 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Billedoptagelse under dårlige lysforhold

Når du tager billeder under dårlige lysforhold, såsom i tusmørke eller om natten, skal kameraets lukker være åben i længere tid for at kameraet kan indfange mere lys. Dette kamera er udstyret med en specialfunktion A (natoptagelse), der gør det muligt at tage billeder under svage lysforhold. I natoptagelsesfunktionen forlænger kameraet lukkerhastigheden for at opnå optimal eksponering, så du kan tage flotte billeder om natten. Denne funktion kan også bruges til at tage portrætter med nattescener som baggrund, da kameraet automatisk vælger en lang lukkertid, selv når der bruges flash.

Memo

Optagelse af billeder

• Når du tager billeder under dårlige lysforhold, skal lukkeren være åben i længere tid, hvilket bidrager til kamerarystelser. Når der anvendes en lukkertid, hvor der er risiko for kamerarystelser, vises f (advarsel om kamerarystelser) på LCD-skærmen. Brug et stativ og selvudløser- eller fjernbetjeningsfunktionen for at undgå kamerarystelser.

• Du kan også øge indstillingen for ISO-lysfølsomhed, når du vil tage billeder under dårlige lysforhold uden at bruge flash. Når ISO-lysfølsomheden øges, øges også lukkertiden, hvilket gør det lettere at forhindre kamerarystelser og sløring af motivet. Der kan dog forekomme støj i billedet, der viser sig som et grynet mønster (s.76).

Kæledyrsoptagelser

e_kb435.book Page 49 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Vælg et passende ikon i kæledyrsfunktionen (E) afhængigt af, om kæledyrets pels er mørk, lys eller midtimellem. Eksponeringen justeres automatisk, så du opnår det bedste billede. Det har ingen betydning for det færdige billede, om du vælger ikonet med katten eller hunden. Du kan derfor vælge den, du foretrækker.

Valg af en optagefunktion

Billedoptagelse af tekst

I funktionen B (Tekst) kan der tages skarpe billeder af tekst. Denne funktion er handy, hvis du ønsker at gemme vigtige dokumenter som billeder eller tekst, der er for lille til læsning. Du kan også vælge blandt farve, omvendt farve, sort/ hvid, eller sort/hvid, der er modsat for at matche visning eller tilstand af teksten.

Reduktion af kamerarystelser eller slørede motiver

I funktionen c (Digital SR) kan billeder tages med en højere ISO-lysfølsomhed, der resulterer i mindre slør. I denne funktion indstilles lukkerhastighed og blænde til passende værdier. Brug denne funktion til fotooptagelser, hvor der kan ske rystelser eller slør af motivet på grund af for lavt lysniveau. ISO-lysfølsomhed er fast til AUTO3200 i funktionen Digital SR.

Optagelse af billeder

Billedkomponering

e_kb435.book Page 50 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Billedkomponering

Brug af zoom

Når zoomen er indstillet til vidvinkel, kommer en større del af motivet med. Når zoomen er indstillet til optagelse med teleobjektiv, virker genstande, der er langt væk, tættere på. Vidvinkelindstillinger får nære og fjerne genstande til at virke længere fra hinanden, end de i virkeligheden er, mens teleobjektivindstillinger får dem til at virke tættere på hinanden.

1 Drej zoomknappen mod x eller w

i optagefunktion.

x Teleobjektiv : Trækker motivet tættere

w Vidvinkel : Gør motivet mindre på grund

Optagelse af billeder

Med optisk zoom kan du tage billeder med op til 3x-forstørrelse. Når den digitale zoomfunktion er aktiveret, kan du kombinere den med den optiske zoomfunktion for at forstørre motivet 12 gange (maksimal forstørrelse).

på som følge af en lille synsvinkel.

af en bredere synsvinkel.

AUTO PICT

Zoombjælke

Drej zoomknappen mod x.

383838

Forsigtig

Du kan ikke bruge optisk zoom, når fokusfunktionen er indstillet til q (makro). Så er kun den digitale zoom tilgængelig.

Memo

• Der er risiko for kamerarystelser, når du tager billeder med teleobjektivindstillinger. Brug et stativ og selvudløser- eller fjernbetjeningsfunktionen for at undgå kamerarystelser.

• Brug af den digitale zoom giver et lettere grynet billede. Den bedste billedkvalitet opnås ved at bruge optisk zoom.

Optisk

zoomområde

Digitalt zoomområde

Billedkomponering

e_kb435.book Page 51 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Indstilling af den digitale zoomfunktion

[Digitalt zoom] er som standard indstillet til at være aktiveret. For at tage billeder, hvor der kun bruges optisk zoom, skal [Digitalt zoom] indstilles til at være slukket.

1 Tryk på 3-knappen.

[Menu] vises.

2 Tryk på [Grundlæggende].

Skærmbilledet [Grundlæggende] vises.

3 Tryk på [Digitalt zoom].

Indstillingen ændres til O (tændt) eller P (slukket).

Grundlæggende

Digitalt

zoom

Hukom-

melse

Fn-ind-

stilling

4 Tryk på to gange.

• Kameraet vender tilbage til optagefunktionen.

• Tryk på Q-knappen for at vende tilbage

til visningsfunktion.

Optagelse af billeder

Billedkomponering

2/2

Udvalg af opt.funkt.

Guide

e_kb435.book Page 52 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Billedoptagelse med indbyggede billedrammer

Du kan bruge en af de tre dekorative rammer, der er lagret i kameraet.

1 Tryk på LCD-skærmen i optagefunktion.

[Capture Toolbar] vises.

2 Tryk på optagefunktion. (f.eks. b).

• På [Capture Toolbar] vises ikonet for den aktuelle optagefunktion.

• [Udvalg af opt.funkt.] vises.

• Hvis ikonet Y ikke vises, skal du trykke

på pileikonerne (qr) for at komme frem til skærmbilledet.

3 Tryk to gange efter hinanden

Optagelse af billeder

på ikonet Y.

• Skærmbilledet til valg af ramme vises.

• Tryk på et ikon, når afkrydsningsboksen

er markeret til at vise oversigtsskærmbillede.

4 Tryk på den ramme, du ønsker at bruge.

Rammekomponering vises.

Udvalg af opt.funkt.

Guide

Annul. OK

5 Tryk på [OK].

• Indstillingen gemmes, og kameraet vender tilbage til optagefunktionen.

• Du kan også trykke på pileikonerne (qr) for at vælge en anden ramme.

6 Tryk udløserknappen halvt ned.

Fokusrammen på LCD-skærmen bliver grøn, hvis motivet er i fokus.

7 Tryk udløserknappen helt ned.

Billedet tages.

Memo

• De rammer, der anvendes i denne funktion, er lagret i kameraets indbyggede hukommelse/SD-hukommelseskort.

• Antallet af optagepixel er fastsat til h.

• Hvis antallet af optagepixel er et andet end h, før du bruger denne funktion,

vender indstillingen tilbage til den tidligere værdi, når du forlader funktionen ramme-komposition ved at indstille en anden lukkerfunktion.

2/2

FRAME001

Justering af størrelse, kvalitetsniveau, lysstyrke og farvetone

e_kb435.book Page 53 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Justering af størrelse, kvalitetsniveau, lysstyrke og farvetone

Kameraet justerer automatisk indstillinger såsom lysstyrke og farvetone, sådan at dine billeder og videooptagelser bliver så gode som muligt. Hvis du anvender kreative effekter, skal du dog indstille optagefunktionerne. Dette afsnit forklarer de forskellige indbyggede funktioner, så du kan optage bedre billeder og videosekvenser.

Størrelse og kvalitetsniveau

Indstil størrelsen og kvalitetsniveauet i forhold til, hvordan du vil bruge billederne eller videosekvenserne (s.54).

Lysstyrke

Lysstyrken (eksponeringen) på et billede bestemmes af den mængde lys, der kommer ind gennem kameraets objektiv (blænde), og det tidsrum, som lyset får lov til at trænge ind (lukkertid). Hvis lysstyrken på et billede ikke er som ønsket, kan du justere indstillingen ved at bruge EV-korrigeringsfunktionen (s.59). Den automatiske lysmålerfunktion er også anvendelig, da den giver dig mulighed for at bruge lysmålermetoden til at måle den korrekte lysstyrke i forskellige optagesituationer (s.61). Når du tager et billede under dårlige lysforhold, er det at bruge flashen til at oplyse motivet en grundlæggende teknik (s.62). Hvis du derimod vil opnå et mere naturligt resultat og ikke vil bruge flashen, kan justering af ISO-lysfølsomheden (s.76) hjælpe dig med at opnå et korrekt eksponeret billede.

Farvebalance (Hvidbalance)

Brug hvidbalanceindstillingen, hvis farvebalancen ikke er tilfredsstillende, eller hvis du vil give billedet et blåligt eller rødligt skær (s.64).

Skarphed, mætning og kontrast

Indstillingerne for skarphed, mætning og kontrast er tilgængelige i tre niveauer (s.66), så du kan gøre konturerne på et billede skarpere eller blødere, gøre det mere levende eller justere kontrasten.

Ændrer automatisk optageindstillingerne, når der tages billeder (automatisk bracketing)

Brug automatisk bracketing til at tage tre kontinuerlige billeder med optageindstillingerne (eksponering, hvidbalance, skarphed, mætning og kontrast), der ændres automatisk, når udløserknappen trykkes ned. (s.67)

Optagelse af billeder

Justering af størrelse, kvalitetsniveau, lysstyrke og farvetone

e_kb435.book Page 54 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Indstilling af optagepixel, kvalitetsniveau og billedfrekvens

Du kan indstille antallet af optagepixel (bredde × højde) og kvalitetsniveau (datakomprimeringsgrad) for billeder og videosekvenser, og billedfrekvensen (antallet af frekvenser pr. sekund) for videosekvenser, alt efter hvordan du vil bruge billederne eller videosekvenserne. Jo større antallet af optagepixel og jo højere kvalitetsniveauet er (angivet med antallet af stjerner (E)), jo klarere vil detaljerne virke, når du udskriver billedet eller afspiller videosekvensen. Tilsvarende betyder en højere billedfrekvens, at bevægelsen i videosekvenser virker mere flydende. Disse faktorer øger dog filstørrelsen for billederne eller videosekvenserne, og dermed reduceres antallet af billeder, der kan lagres i hukommelsen, eller optagetiden for videosekvenser. Indstil [Optagepixel], [Kvalitetsniveau] og [Billedfrekvens], så de passer til, hvordan du vil bruge billederne eller videosekvenserne.

Optagelse af billeder

Til billeder

Egnet antal optagepixel, afhængigt af formål

a 3072 ×2304

f 2592 ×1944 g 2304 ×1728 h 2048 ×1536 i 1600 ×1200 m 640 ×480

Egnet kvalitetsniveau, afhængigt af formål

C (Bedst)

D (Bedre)

E (God)

Laveste komprimeringsgrad. Velegnet til udskrivning af billeder i A4-størrelse eller større.

Standardkomprimeringsgrad. Velegnet til udskrivning af billeder i 9×13 cm og visning af billeder på en computerskærm.

Højeste komprimeringsgrad. Til visning på websteder eller vedhæftning til e-mails.

Anvendes til udskrivning af billeder i høj kvalitet eller billeder i A4-størrelse eller større eller til redigering af billeder på en pc.

Til fremstilling af udskrifter i postkortstørrelse.

Klarere billeder

med flere detaljer

Til visning på websteder eller vedhæftning til e-mails.

1 Tryk på 3-knappen.

[Menu] vises.

2 Tryk på [Optagefunk. 1].

Skærmbilledet Optagefunk. 1 vises.

Justering af størrelse, kvalitetsniveau, lysstyrke og farvetone

e_kb435.book Page 55 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

3 Tryk på [Optagepixel].

Skærmbilledet for optagepixel vises.

Optagepixel

57 4

4 Tryk på de optagepixel du ønsker

at indstille.

Indstillingen gemmes, og skærmbilledet vender tilbage til det forrige skærmbillede.

3 2 640

5 Tryk på to gange.

• Kameraet vender tilbage til optagefunktionen.

• Tryk på Q-knappen for at vende tilbage til visningsfunktion.

Indstil kvalitetsniveauet.

Tryk på [Kvalitetsniveau] i trin 3, og vælg den ønskede kvalitet.

Memo

• Når optagefunktionen er indstillet til Y (Rammekomponering), er antallet af optagepixel låst ved h og kan ikke ændres.

• Udskriftskvaliteten afhænger også af din printers opløsning.

Optagepixel, kvalitetsniveau og ca. billedlagringskapacitet

C Bedst D Bedre E God

Indbygget

hukommelse

3072 × 2304

2592 × 1944

2304 × 1728

2048 × 1536

1600 × 1200

640 × 480

• Ovenstående tal kan variere afhængigt af motiv, optageforhold og -funktion, SD-hukommelseskortets kapacitet osv.

5 billeder 69 billeder 11 billeder 134 billeder 16 billeder 200 billeder

7 billeder 86 billeder 14 billeder 173 billeder 22 billeder 267 billeder

10 billeder 121 billeder 20 billeder 242 billeder 29 billeder 346 billeder

12 billeder 151 billeder 25 billeder 299 billeder 36 billeder 435 billeder

20 billeder 242 billeder 33 billeder 401 billeder 49 billeder 586 billeder

79 billeder 953 billeder 116 billeder

256 MB

Indbygget

hukommelse

256 MB

1.386 billeder

Kvalitetsniveau

Indbygget

hukommelse

156 billeder

Optagelse af billeder

256 MB

1.906 billeder

Justering af størrelse, kvalitetsniveau, lysstyrke og farvetone

e_kb435.book Page 56 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Til videosekvenser

Egnet antal optagepixel afhængigt af brug

m 640×480 Velegnet til visning af videosekvensen på en tv- eller computerskærm.

D 320×240 Velegnet til visning på websteder eller vedhæftning til e-mail-meddelelser.

Egnet kvalitetsniveau afhængigt af brug

C (Bedst) Klarere billeder med flere detaljer

D (Bedre)

Optagelse af billeder

E (God) Mere kornede billeder

Egnet billedfrekvens, afhængigt af formål

30 billeder/sek. Blødere overgang 15 billeder/sek. Længere optagetid

Tilgængelige billedfunktioner

Fuldfarve Billederne tages i fuldfarve.

(Sort/hvid) Billederne tages i sort/hvid.

(brune nuancer) Billeder tages i sepia.

Indstilling af SR-video

O aktiveret Kompensation for kamerarystelser.

P deaktiveret Der er ikke kompenseret for kamerarystelser.

Justering af størrelse, kvalitetsniveau, lysstyrke og farvetone

e_kb435.book Page 57 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Indstilling af optagepixel

1 Tryk på 3-knappen.

[Menu] vises.

2 Tryk på [Video].

Videoskærmbilledet vises.

3 Tryk på [Optagepixel].

Skærmbilledet for optagepixel vises.

4 Tryk på de optagepixel du ønsker

at indstille.

Indstillingen gemmes, og skærmbilledet vender tilbage til det forrige skærmbillede.

640 320

5 Tryk på to gange.

• Kameraet vender tilbage til optagefunktionen.

• Tryk på Q-knappen for at vende tilbage til visningsfunktion.

Indstilling af kvalitetsniveau og billedfrekvens

Tryk på [Kvalitetsniveau] eller [Billedfrekvens] i trin 3, og vælg den ønskede indstilling.

fps

Optagepixel

Kvalitetsniveau

Billedfrekvens

fps

Optagelse af billeder

Justering af størrelse, kvalitetsniveau, lysstyrke og farvetone

e_kb435.book Page 58 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Optagepixel, kvalitetsniveau, billedfrekvens og ca. optagetid

30 billeder/sek. 15 billeder/sek.

Indbygget

hukommelse

C 19 sek. 3 min. 47 sek. 37 sek. 7 min. 28 sek.

640×480

320×240

• Ovenstående tal kan variere afhængigt af motiv, optageforhold og -funktion, SD-hukommelseskortets kapacitet osv.

Optagelse af billeder

Indstilling af farvefunktion

D 25 sek. 5 min. 4 sek. 49 sek. 9 min. 46 sek.

E 38 sek. 7 min. 42 sek. 1 min. 15 sek. 14 min. 56 sek.

C 30 sek. 6 min. 3 sek. 58 sek. 11 min. 33 sek.

D 41 sek. 8 min. 1 sek. 1 min. 19 sek. 15 min. 52 sek.

E 58 sek. 11 min. 33 sek. 1 min. 56 sek. 23 min. 5 sek.

256 MB

Indbygget

hukommelse

Tryk på [Farvefunktion] i trin 3, og vælg den ønskede farvefunktion.

256 MB

Farvefunktion

Indstilling af videooptagelse SR

Tryk på [Movie SR] (SR-video) i trin 3, og vælg den ønskede anti-ryste-funktion.

Video

640 30fps

Optage-

pixel

Farve-

funktion

Kvalit.niveau

Movie SR

frekvens

Billed-

Justering af størrelse, kvalitetsniveau, lysstyrke og farvetone

+1. 0

e_kb435.book Page 59 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Indstilling af eksponeringen (EV-korrektion)

Du kan indstille billedets generelle lysstyrke.

1 Tryk på 3-knappen.

[Menu] vises.

2 Tryk på [Optagefunk. 2].

Skærmbilledet Optagefunk. 2 vises.

3 Tryk på [EV-korrektion].

Skærmen for EV-korrektion vises.

4 Tryk på ikonet p eller q

for at justere EV-indstillingen.

• Tryk på ikonet q for at gøre billedet lysere. Tryk på ikonet p for at gøre billedet mørkere. EV-indstillingen kan vælges med trin på 1/3 EV fra -2,0 EV til +2,0 EV.

• Du kan også trække markøren på EV-korrigeringsbjælken til den ønskede indstilling.

• Histogrammet er en graf, der viser et billedes lysstyrkefordeling (s.60).

EV-korrektion

Annul.

+1.0

EV-korrektionsbjælke

5 Tryk på [OK].

Indstillingen gemmes, og skærmbilledet vender tilbage til det forrige skærmbillede.

6 Tryk på to gange.

• Kameraet vender tilbage til optagefunktionen.

• Tryk på Q-knappen for at vende tilbage til visningsfunktion.

Memo

Kameraet indstiller den korrekte eksponering for motivet på baggrund af et neutralt gråt motiv. Hvis du tager et billede af et snelandskab eller af et sort piano, kan motivet derfor synes gråt. For at få sorte genstande til at syne sorte justeres EV-indstillingen mod p, og for at få hvide genstande til at syne hvide justeres den mod q.

Histogram

Optagelse af billeder

Justering af størrelse, kvalitetsniveau, lysstyrke og farvetone

e_kb435.book Page 60 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Brug af histogram

Dette kamera har en funktion til visning af en graf (histogram), der viser billedets nuanceområde med de mørkeste områder til venstre og de lyseste til højre. Højden af punkterne i grafen viser antallet af pixel ved hvert lysstyrkeniveau. Histogrammets form, som kan ses før og efter optagelse, viser billedets lysstyrke og kontrast, så du kan beslutte, om du vil bruge EV-korrektion for at forbedre det.

1 “Visning af optagedata i optagefunktionen” (s.41), “Visning af optagedata” (s.88)

Brug af lysstyrke

Hvis eksponeringen er korrekt, er grafens top sædvanligvis i midten. Hvis billedet er for mørkt, er toppen i venstre side, og hvis det er for lyst,

er toppen i højre side.

Optagelse af billeder

Mørkt billede Korrekt billede Lyst billede

Når billedet er for mørkt, skæres delen til venstre af (mørke dele), og når billedet er for lyst, skæres delen til højre af (lyse dele). Med EV-korrektion kan du justere eksponeringen, så fordelingen holdes inden for grafen, uden at grafens top er i højre eller venstre side. Dermed undgår du billeder, der er for mørke eller for lyse.

Brug af kontrast

Grafen topper gradvist for billeder, hvor kontrasten er afbalanceret. Grafen topper på begge sider, men falder i midten for billeder med en stor forskel i kontrast og lave mængder middel lysstyrkeniveau.

Justering af størrelse, kvalitetsniveau, lysstyrke og farvetone

e_kb435.book Page 61 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Valg af autolysmåling

Du kan vælge, hvilket område af billedet der skal måles på for at bestemme eksponeringen (lysstyrke).

Autolysmåling

Kameraet foretager en detaljeret måling af billedets overordnede lysstyrke og bestemmer den korrekte

L Multisegmentlysmåling

M Centervægtlysmåling

Automatisk

punktlysmåling

eksponering. Kameraet kan opnå en relativt korrekt eksponering for selv komplekse motiver med både mørke og lyse områder.

Kameraet foretager en ensartet måling af den generelle lysstyrke på billedet, idet lysmålingen er justeret på midten af billedet. Du kan tage billeder med korrekt eksponering med motivet i midten af billedet, selv når den omgivende baggrund er lysere eller mørkere end motivet.

Kameraet bestemmer eksponeringen ved kun at måle på genstande i centerpunktet. Brug dette til at opnå korrekt eksponering på en lille del af billedet.

1 Tryk på 3-knappen.

[Menu] vises.

2 Tryk på [Optagefunk. 1].

Skærmbilledet Optagefunk. 1 vises.

3 Tryk på [Autolysmåling].

Skærmbilledet Autolysmåling vises.

Autolysmåling

4 Tryk på den autolysmålingsmetode,

du ønsker at indstille.

Indstillingen gemmes, og skærmbilledet vender tilbage til det forrige skærmbillede.

5 Tryk på to gange.

• Kameraet vender tilbage til optagefunktionen.

• Tryk på Q-knappen for at vende tilbage til visningsfunktion.

Optagelse af billeder

Memo

• Når udløserknappen trykkes halvt ned, måler kameraet lysstyrken og bestemmer eksponeringen.

• Når motivet er uden for fokusområdet, og du ønsker at bruge autolysmåling, skal du rette kameraet mod motivet og trykke udløserknappen halvt ned for at låse eksponeringen, derefter komponere dit billede igen og trykke udløserknappen helt ned.

• Når optagefunktionen er indstillet til C (videooptagelse), er den automatiske lysmåling indstillet til multisegmentlysmåling og kan ikke ændres.

Justering af størrelse, kvalitetsniveau, lysstyrke og farvetone

e_kb435.book Page 62 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Brug af flashen

Flashfunktion

, Auto

Flash

slukket Flash

tændt Auto +

Reduktion

af røde øjne

Optagelse af billeder

Flash tændt + Reduktion

af røde øjne

b Soft

Flashen affyres automatisk, afhængigt af lysforholdene.

Flashen affyres ikke.

Flashen affyres, hver gang der tages et billede.

Denne funktion reducerer fænomenet ‘røde øjne’, der opstår, når lyset fra flashen reflekteres i motivets øjne. Flashen affyres automatisk, afhængigt af lysforholdene.

Denne funktion begrænser fænomenet “røde øjne”, der opstår, når lyset fra flashen reflekteres i motivets øjne. Flashen affyres uafhængigt af lysforholdene.

Denne funktion reducerer flashens intensitet, så flashen ikke er for skarp, når den affyres på tæt hold. Flashen affyres uafhængigt af lysforholdene.

1 Tryk på LCD-skærmen i optagefunktion.

[Capture Toolbar] vises.

2 Tryk på ikonet Flash-funktion (f.eks. ,).

• På [Capture Toolbar] vises ikonet for den aktuelle flashfunktion.

• Skærmbilledet for flashfunktion vises.

3 Tryk på den Flash-funktion, du ønsker

at indstille.

• Indstillingen gemmes, og kameraet vender tilbage til optagefunktionen.

• Tryk på Q-knappen for at vende tilbage til visningsfunktion.

Auto

Auto+rø-

de øjne

Flash-funktion

Flash

slukket

Flash+rø

de øjne

Flash

Flash tændt

tændt

Blød

flash

Justering af størrelse, kvalitetsniveau, lysstyrke og farvetone

e_kb435.book Page 63 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Memo

• Flashens omtrentlige rækkevidde er på fra 0,15 m til 6 m, når der ikke bruges zoom (vidvinkelindstilling) (standard fabriksindstilling. Ca. rækkevidde for flashen er 0,4 m til 3 m, når der bruges 3x optisk zoom (teleobjektiv-indstilling)). Hvis motivet er for langt fra kameraet, bliver det ikke oplyst af flashen. Hvis motivet er for tæt på kameraet, bliver eksponeringen derudover ikke justeret korrekt. Ved at øge ISO-lysfølsomheden (s.76) kan du udvide flashens effektive rækkevidde.

• Du kan også øge indstillingen for ISO-lysfølsomhed, når du vil tage billeder under dårlige lysforhold uden at bruge flash. Når ISO-lysfølsomheden øges, øges også lukkertiden, hvilket gør det lettere at forhindre kamerarystelser og sløring af motivet. Der kan dog forekomme mere støj i billedet, der viser sig som et grynet mønster (s.76).

• Flashfunktionen er indstillet til a (flash slukket), når optagefunktionen er indstillet til C (videooptagelse), når motorfunktionen er indstillet til 1 (serieoptagelse), når Automatisk bracketing l (Eksponering), eller når fokusfunktionen er indstillet til s (uendelig).

• Når du tager billeder med flash i mørke, kan motivets øjne se røde ud på billedet. Dette fænomen opstår, når lyset fra flashen afspejles i motivets øjne. Indstilling af flashfunktionen til c (auto+røde øjne) eller d (flash+røde øjne) er en effektiv metode til at undgå røde øjne. Røde øje kan også reduceres ved at oplyse området omkring motivet eller ved at gå tættere på motivet og zoome ud. Hvis motivets øjne alligevel ser røde ud, kan de senere redigeres med funktionen til reduktion af røde øjne (s.128).

• Forflashene affyres, når flashfunktionen er indstillet c (Auto + reduktion af røde øjne) eller d (flash tændt + Røde øjne).

Optagelse af billeder

Justering af størrelse, kvalitetsniveau, lysstyrke og farvetone

Auto

e_kb435.book Page 64 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Justering af farvebalancen

Hvidbalancen er en funktion til justering af farven i et billede, så hvide genstande syner hvide. Hvis de automatiske kameraindstillinger ikke giver den ønskede farvebalance, eller hvis du vil have mere rødlige eller blålige billeder, kan du justere hvidbalanceindstillingen.

F Auto

G Dagslys

H Skygge

I Glødepærer

J Lys fra lysstofrør

Optagelse af billeder

K Manuel

Kameraet justerer automatisk farvebalancen. Brug denne funktion til udendørs optagelser i sollys. Brug denne funktion til udendørs optagelser i skyggen.

Den reducerer de blå farvetoner i et billede. Brug denne funktion til optagelser i lyset fra elektriske

lamper eller andre glødepærer. Den reducerer de røde farvetoner i et billede.

Brug denne funktion til optagelser i lyset fra lysstofrør. Anvendes til manuelt at justere hvidbalancen i forhold

til belysningen, så hvide genstande syner naturligt hvide.

1 Tryk på 3-knappen.

[Menu] vises.

2 Tryk på [Optagefunk. 1].

Skærmbilledet Optagefunk. 1 vises.

3 Tryk på [Hvidbalance].

Skærmbilledet for hvidbalance vises.

Hvidbalance

4 Tryk på pileikonerne (qr)

for at vælge hvidbalance.

5 Tryk på [OK].

Indstillingen gemmes, og skærmbilledet vender tilbage til det forrige skærmbillede.

Annul.

Auto

6 Tryk på to gange.

• Kameraet vender tilbage til optagefunktionen.

• Tryk på Q-knappen for at vende tilbage til visningsfunktion.

Memo

Brug af hvidbalancen H (skygge) i forbindelse med billeder af solopgange og solnedgange fremhæver de rødlige toner.

Justering af størrelse, kvalitetsniveau, lysstyrke og farvetone

Manuel

e_kb435.book Page 65 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Manuel justering af hvidbalancen (manuel)

Sørg for at have et ubeskrevet ark hvidt papir e.l. klar.

1 Vælg [Manuel] på skærmbilledet

Hvidbalance

for hvidbalance.

[Jus.] og justeringsrammen vises.

2 Ret kameraet mod et hvidt stykke

Annul.

papir eller et andet materiale, så det udfylder midten af justeringsrammen.

Manuel

3 Tryk på [Jus.].

Hvidbalancen justeres, og [Gennemført] vises, når justeringen er færdig.

4 Tryk på [OK].

Indstillingen gemmes, og skærmbilledet vender tilbage til det forrige skærmbillede.

5 Tryk på to gange.

• Kameraet vender tilbage til optagefunktionen.

• Tryk på Q-knappen for at vende tilbage til visningsfunktion.

Memo

Når du trykker på [OK], før du trykker på [Jus.], bevares den tidligere indstillede værdi for hvidbalancen, selv om K (manuel) er valgt.

Jus.

Optagelse af billeder

Justering af størrelse, kvalitetsniveau, lysstyrke og farvetone

e_kb435.book Page 66 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Indstilling af skarphed, mætning og kontrast

Skarphed, mætning og kontrast har hver tre tilgængelige justeringsniveauer til at gøre et billedes konturer skarpere eller blødere, gøre et billede mere levende og justere kontrasten.

1 Tryk på 3-knappen.

[Menu] vises.

2 Tryk på [Optagefunk. 2].

Skærmbilledet Optagefunk. 2 vises.

3 Tryk på [Skarphed].

Skærmbilledet for skarphed vises.

4 Tryk og vælg niveauet for skarphed.

• Vælg F (blød), G (normal) eller H (hård).

Optagelse af billeder

• Indstillingen gemmes, og skærmbilledet vender tilbage til det forrige skærmbillede.

Skarphed

5 Tryk på to gange.

• Kameraet vender tilbage til optagefunktionen.

• Tryk på Q-knappen for at vende tilbage til visningsfunktion.

Indstilling af mætning og kontrast

Tryk på [Mætning] eller [Kontrast] i trin 3.

Vælg C (lav), D (normal) eller E (høj) for mætning og I (lav), J (normal) eller K (høj) for kontrast.

Mætning

Kontrast

Justering af størrelse, kvalitetsniveau, lysstyrke og farvetone

e_kb435.book Page 67 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Automatisk ændring af optageindstillinger, når der tages billeder (Automatisk bracketing)

Du kan tage tre kontinuerlige billeder med optageindstillingerne som f.eks. eksponering og hvidbalance automatisk indstillet. Når du har taget et billede, kan du vælge det bedste af dem. Du kan også justere niveauet af eksponering og hvidbalancekorrektion.

Automatiske bracket-indstillinger

Ikon Funktion Tilgængelige indstillingsværdier

a Eksponering ±0.3/±0.7/±1.0/±1.3/±1.7 b Hvidbalance ±1/±2/±3/±4/±5 d Skarphed Ingen c Mætning Ingen e Kontrast Ingen

/±2.0

Indstilling af eksponering

1 Tryk på MENU-knappen.

[Menu] vises.

2 Tryk på [Optagefunk. 2].

Skærmbilledet Optagefunk. 2 vises.

3 Tryk på [Automatisk bracketing].

Skærmbilledet til automatisk bracketing vises.

Automatisk bracketing

Ekspo-

nering

Mætning

Hvidba-

lance

Kontrast

Skarphed

Optagelse af billeder

4 Tryk på a.

Skærmbilledet for eksponering vises.

Eksponering

±0.3 ±0.7 ±1.0

±1.3 ±1.7

±2.0

Justering af størrelse, kvalitetsniveau, lysstyrke og farvetone

e_kb435.book Page 68 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

5 Tryk og vælg værdi for eksponeringskorrektion.

• Du kan vælge værdier fra ±0.3/±0.7/±1.0/±1.3/±1.7/±2.0.

• Indstillingen gemmes, og skærmbilledet vender tilbage til det forrige skærmbillede.

6 Tryk på to gange.

• Kameraet vender tilbage til optagefunktionen.

• Tryk på Q -knappen for at vende tilbage til visningsfunktion.

Memo

• Når automatisk bracketing for eksponering er indstillet, åbner og lukker lukkeren tre gange for at tage tre billeder.

• Det første billede har optimal eksponering, eksponeringsværdierne, der er sat i trin 5 bruges til det andet billede (negativ værdi), og det tredje (positiv værdi).

• Hvis EV-korrektion er sat separat, bliver værdien kombineret med den værdi,

Optagelse af billeder

der er sat i trin 5 og billedet tages. Hvis f.eks. EV-korrektion er sat til + 0.7 EV og automatisk bracketing er sat til ± 1.7 EV, så tages det første billede med +0.7 EV, det andet med -1.0 EV, og det tredje med +2.3 EV.

Indstilling af hvidbalancen

Tryk på [Hvidbalance] i trin 4, og vælg den ønskede farveindstilling.

Du kan vælge hvidbalance mellem ±1, ±2, ±3, ±4 og ±5.

Memo

• Når automatisk bracketing af hvidbalancen er indstillet, åbner og lukker lukkeren en gang for at tage et billede, og derefter danner kameraet automatisk et andet billede jf. indstillingen af hvidbalanceværdierne. Det betyder, at der dannes tre billeder med forskellig hvidbalance, selvom der kun tages et enkelt billede.

• Der kan kun sættes værdier for eksponering og hvidbalance.

• Med skarphed, mætning og kontrast tages billederne i rækkefølgen normal,

lav og høj.

Hvidbalance

±1 ±2 ±3

±4 ±5

Justering af størrelse, kvalitetsniveau, lysstyrke og farvetone

e_kb435.book Page 69 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Other settings (andre indstillinger)

Skarphed, mætning og kontrast vælges, når der trykkes på de respektive knapper i trin 4.

Når automatisk bracketing af skarphed, mætning og kontrast er indstillet, åbner og lukker lukkeren en gang for at tage et billede, og derefter danner kameraet automatisk de andre billeder i forhold til indstillingen. Det betyder, at der dannes tre billeder med forskellig kvalitet, selvom der kun tages et enkelt billede.

Når "Skarphed" er valgt

Når "Mætning" er valgt

Når "Kontrast" er valgt

Når billederne er tage, kan du vælge det bedste billede blandt det tre billeder.

Der tages tre billeder i rækkefølgen normal, blød og hård. Der tages tre billeder i rækkefølgen normal,

moderat og dynamisk. Der tages tre billeder i rækkefølgen normal,

lav kontrast og høj kontrast.

Indstillinger fra Capture Toolbar

Hvis du trykker på motorfunktion på [Capture Toolbar] og derefter trykker på [Automatisk bracketing] vises ikonet [Change Settings] derefter nederst til højre på skærmen. Hvis du trykker på ikonet, kan du ændre indstillingen af automatisk bracketing. De funktioner, der kan indstilles, er de sammes om dem der er beskrevet her.

Optagelse af billeder

383838

Fokusering

e_kb435.book Page 70 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Fokusering

Kameraet fokuserer automatisk på motivet, når du trykker udløserknappen halvt ned. Hvis du vil fokusere hurtigt på et specifikt punkt, skal du dog vælge en af kameraets fokusfunktioner. Dette afsnit forklarer de forskellige fokuseringsindstillinger.

Valg af fokusområde

Kontrol af linsebevægelsesområdet (fokusområde). Når [Fokusbegrænser] (s.75) er sat til “Tændt”, begrænses makrofotografering til nærbillede- og normalfotografering til det normale område til lang afstand.

Valg af fokusområde

Som standard fokuserer kameraet på den nærmeste genstand i midten af fokusrammen. Du kan vælge en anden fokusfunktion, hvis du vil have kameraet til at fokusere på et andet punkt (s.74).

Motiver, det er vanskeligt at fokusere på

Optagelse af billeder

Kameraet kan muligvis ikke fokusere under følgende forhold. I dette tilfælde skal du fokusere på et objekt, som er i samme afstand som motivet (ved at trykke udløserknappen halvt ned), og derefter rette kameraet mod motivet og trykke udløserknappen helt ned.

• Motiver, der mangler kontrast, såsom en blå himmel eller en hvid væg

• Mørke steder eller genstande og forhold, som forhindrer lyset i at reflektere

• Vandrette linjer eller detaljerede mønstre

• Genstande i hurtig bevægelse

• Når ét motiv befinder sig i forgrunden og et andet i baggrunden på samme billede

• Stærkt reflekteret lys eller stærk bagbelysning (meget lys baggrund)

Fokusering

e_kb435.book Page 71 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Fokusering under dårlige lysforhold

Som standard er kameraet indstillet til at bruge AF-hjælpelyset for lettere at kunne fokusere under dårlige lysforhold (s.75).

Forhindring af kamerarystelser og sløring af motivet

Der er mange forskellige måder til at forhindre utilsigtet bevægelse af kameraet (kamera-rystelser) og sløring af motivet. Ved at øge ISO-lysfølsomheden (s.76) eller bruge flashen (s.62) er blandt mange muligheder, da kameraet så tager billeder ved kortere lukkertider. Kortere lukkertider er effektive til at forhindre både kamerarystelser og sløring af motivet. Når funktionen Digital SR bruges, indstilles en ISO-lysfølsomhed, der er højere end den der er indstillet i andre optagefunktioner, så der er mindre risiko for kamerarystelser. (s.49) Du kan kontrollere, om der er risiko for kamerarystelser, når f (advarsel om kamerarystelser) vises på LCD-skærmen. Det anbefales at bruge et stativ og selvudløser- (s.79) eller fjernbetjeningsfunktionen (s.80), især når der er risiko for kamerarystelser.

Ændring af dybdeskarphed

Ved at zoome ind på motivet på kort afstand kan du reducere dybdeskarpheden og opnå en sløret baggrund (s.50).

Optagelse af billeder

Fokusering

e_kb435.book Page 72 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Valg af fokusfunktion

= Normal

q Makro

3 Panoramafokus

s Uendelig

Optagelse af billeder

Manuel fokusering

Brug denne funktion, når afstanden til motivet er mere end 40 cm. Kameraet fokuserer på motivet i fokusområdet, når udløserknappen trykkes halvt ned.

Brug denne funktion, når afstanden til motivet er på ca. 15 cm til 50 cm. Kameraet fokuserer på motivet i fokusområdet, når udløserknappen trykkes halvt ned.

Denne funktion anvendes, når du vil have alle genstande, både nære og fjerne, til at være i fokus. Brug den, når du beder en person om at tage et billede af dig, eller når du tager billeder af landskabet gennem vinduet på en bil eller et tog i bevægelse.

Denne funktion anvendes til at tage billeder af fjerntliggende genstande. Flash er indstillet til a (flash slukket), og fokuspositionen er indstillet til uendelig.

Denne funktion anvendes til at justere fokus manuelt.

1 Tryk på LCD-skærmen i optagefunktion.

[Capture Toolbar] vises.

2 Tryk på fokusfunktion (f.eks. =).

• På [Capture Toolbar] vises ikonet for den aktuelle fokusfunktion.

• Skærmbilledet for fokusfunktion vises.

3 Tryk på den fokusfunktion,

som du vil indstille.

• Indstillingen gemmes, og kameraet vender tilbage til optagefunktionen.

• Tryk på Q-knappen for at vende tilbage til visningsfunktion.

Fokusfunktion

Normal Makro

Uendelig

Manuel

fokus

Panora-

mafokus

Forsigtig

Du kan ikke bruge optisk zoom, når fokusfunktionen er indstillet til q (makro). Så er kun den digitale zoom tilgængelig.

Memo

• Hvis det ikke er muligt at fokusere med = (Normal), så bruges panoramafokus.

• Hvis det ikke er muligt at fokusere med q (makro), kan der ikke tages billeder.

Manuel justering af fokus

26/ 01/ 200 7

14: 25

0.6m

0.3

0.2

.15

e_kb435.book Page 73 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

1 Tryk på [Manuel fokus] på

skærmbilledet for fokusfunktion.

Den justerbare MF-guide vises på LCD-skærmen.

AUTO PICT

2 Tryk på et punkt inden i den justerbare

MF-guide.

Området inden i den justerbare MF-guide forstørres, så det fylder hele skærmen.

3 Tryk på pileikonerne (qr)

for at indstille fokus.

MF-bjælken vises på LCD-skærmen for at angive den omtrentlige manuelle fokusposition. Den bruges til at justere fokus.

q : Fokusering på nært hold r : Fokusering på afstand

0.2

.15

MF-bjælke

0.3

4 Tryk udløserknappen halvt ned.

• Kameraet vender tilbage til optagefunktionen.

• Tryk på Q-knappen for at vende tilbage til visningsfunktion.

Memo

Kameraet vender tilbage til optagefunktion, og billedet kan tages fem sekunder, efter du løfter fingeren fra enten pileikonet (qr), eller tryk på .

Fokusering

26/01/2007

14:25

0.6m

0.6m0.30.2.15

Optagelse af billeder

Fokusering

e_kb435.book Page 74 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Indstilling af autofokusforholdene

Valg af fokusområde

J Multi

K Spot

Automatisk

sporingsautofokus

Måler et stort område midt på skærmen inden for fokusområdet og fokuserer på den nærmeste genstand.

Måler et lille område inden for fokusområdet. Fortsætter med at justere fokus, mens udløserknappen

er trykket halvt ned.

1 Tryk på 3-knappen.

[Menu] vises.

2 Tryk på [Optagefunk. 1].

Skærmbilledet Optagefunk. 1 vises.

Optagelse af billeder

3 Tryk på AF-indstilling.

Skærmbilledet for AF-indstilling vises.

Fokus-

område

AF-indstilling

Fokusbe-

grænser

AF-hjælpelampe

4 Tryk på [Fokusområde].

Skærmbilledet for fokusområdet vises.

5 Tryk på det AF-område,

som du vil indstille.

Indstillingen gemmes, og skærmbilledet vender tilbage til det forrige skærmbillede.

6 Tryk på tre gange.

• Kameraet vender tilbage til optagefunktionen.

• Tryk på Q-knappen for at vende tilbage til visningsfunktion.

Memo

• Du kan ikke bruge W (Automatisk sporingsfokus), når optagefunktionen er indstillet til C (Videooptagelse).

• Når optagefunktionen er indstillet til \ (Sport), E (Kæledyr) eller Q (Børn), er [Fokusområde] sat til W (Automatisk sporingsfokus), men du kan ændre indstillingen.

Fokusområde

Begrænsning af fokusområdet (Fokusbegrænser)

e_kb435.book Page 75 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

O Til Fokuserer på et motiv inden for et område fra ca. 40 cm til uendelig.

Fokuserer på et motiv inden for et område på fra ca. 15 cm til uendelig,

P Fra

når der ikke anvendes zoom (vidvinkelindstilling). Fokuserer på et motiv inden for et område på fra ca. 40 cm til uendelig, når der anvendes zoom (teleindstilling).

Fokusering

1 Tryk på [Fokusbegrænser]

på skærmbilledet for AF-indstilling.

Indstillingen ændres til FL O (tændt) eller P (slukket).

Fokus-

område

AF-indstilling

2 Tryk på tre gange.

• Kameraet vender tilbage til optagefunktionen.

• Tryk på Q-knappen for at vende tilbage

til visningsfunktion.

Memo

Når optagefunktionen er indstillet til < (Blomster), E (Kæledyr), Q (Børn), D (Mad) eller B (Tekst), er [Fokusbegrænser] indstillet til slukket,

men indstillingen kan ændres.

Brug af AF-hjælpelampen

O Til

P Fra AF-hjælpelampen er ikke tændt, selv om motivet er for mørkt.

1 Tryk på [AF-hjælpelampe]

Når autofokus ikke virker tilfredsstillende, fordi motivet er dårligt oplyst, oplyses motivet ved hjælp af AF-hjælpelampen (orange lys) for at gøre det lettere at fokusere på motivet.

på skærmbilledet for AF-indstilling.

Indstillingen ændres til O (tændt) eller P (slukket).

Fokus-

område

AF-indstilling

2 Tryk på tre gange.

• Kameraet vender tilbage til optagefunktionen.

• Tryk på Q-knappen for at vende tilbage

til visningsfunktion.

Fokusbe-

grænser

Fokusbe-

grænser

AF-hjælpelampe

Optagelse af billeder

Fokusering

1/2

e_kb435.book Page 76 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Forsigtig

AF-hjælpelampen på dette kamera er i overensstemmelse med sikkerhedsstandarderne (IEC60825-1) for lysdiodeprodukter i klasse 1. Det er ikke farligt at kigge direkte på lyset. Undgå dog at kigge ind i lyset på meget kort afstand, da du risikerer at blive svimmel.

Memo

AF-hjælpelyset er ikke aktiveret, når optagefunktionen er indstillet til C (videooptagelse), eller når fokusfunktionen er indstillet til 3 (panoramafokus), s (uendelig) eller \ (manuel fokus).

Indstilling af lysfølsomhed

Du kan vælge den lysfølsomhed, der passer til det omgivende lys.

Optagelse af billeder

Vælges automatisk blandt; 64, 100, 200, 400, 800, 1600 eller 3200.

Auto

Det automatiske justeringsområde kan angives blandt; 64 til 100, 64 til 200, 64 til 400, 64 til 800, 64 til 1600 eller 64 til 3200. (Startindstillingen er 64 til 400.)

100

Jo lavere ISO-lysfølsomhed, jo skarpere bliver billedet. Lukkertiden bliver

200

dog længere, når der tages billeder under svage lysforhold, således at der kan

400

forekomme uskarpe billeder på grund af kamerarystelser. Jo højere ISO-lysfølsomheden er, jo hurtigere bliver lukkerhastigheden

800

ved selv dårlige lysforhold. Der kan dog være mere støj i billedet (grynet effekt).

1600 3200

1 Tryk på 3-knappen.

[Menu] vises.

2 Tryk på [Optagefunk. 1].

Skærmbilledet Optagefunk. 1 vises.

3 Tryk på [Lysfølsomhed].

Skærmbilledet for lysfølsomhed vises.

AUTO

Lysfølsomhed

400

1/2

100

200 400 800

Indstilling af automatisk justering

100

200

400

e_kb435.book Page 77 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

4 Tryk på [AUTO XXX]

(XXX er den aktuelt valgte værdi).

Skærmbilledet til ISO-korrektion i den automatiske funktion vises.

5 Vælg automatisk justering,

og tryk på den.

• Du kan vælge fra 64 til 100/64 til 200/64 til 400/64 til 800/64 til 1600/64 til 3200.

• Hvis den ønskede lysfølsomhed ikke vises, skal du trykke på pileikonerne (qr) for at komme frem skærmen.

ISO Corct. in AUTO

6464〜

64〜

6464〜

64〜

100

200

Indstiller automatisk lysfølsomheden i området ISO 64 til 400

6 Tryk på to gange.

Kameraet vender tilbage til optagefunktionen.

Hvis du ikke ønsker at indstille automatisk justering

4 Tryk på den lysfølsomhed, du ønsker at indstille.

• Indstillingen gemmes, og skærmbilledet vender tilbage til det forrige skærmbillede.

• Hvis den ønskede lysfølsomhed ikke vises, skal du trykke

på pileikonerne (qr) for at komme frem skærmen.

5 Tryk på to gange.

• Kameraet vender tilbage til optagefunktionen.

• Tryk på Q-knappen for at vende tilbage til visningsfunktion.

Memo

Når optagefunktionen er indstillet til C (videooptagelse), er lysfølsomheden indstillet til AUTO og kan ikke ændres.

Fokusering

6464〜

64〜

400

OKAnnul.

Optagelse af billeder

e_kb435.book Page 78 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Optagelse af billeder

I stedet for at trykke på kameraets udløserknap kan du bruge selvudløser- (s.79) eller fjernbetjeningsfunktionen (s.80) til at tage billeder. Du kan også lave serieoptagelser (s.82) ved at holde udløserknappen nede. Billedet vises på LCD-skærmen i ét sekund (øjeblikkelig visning) og gemmes. Den øjeblikkelige visning kan ændres (s.83).

Optagelse af billeder

e_kb435.book Page 79 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Brug af selvudløser

I selvudløserfunktionen tages billedet ti eller to sekunder efter, at udløserknappen er trykket ned. Stabiliser kameraet med et stativ, når der tages billeder med selvudløseren.

Denne funktion giver dig mulighed for at komme med på et gruppebillede.

Billedet tages ca. 10 sekunder efter, at udløserknappen er trykket ned. Denne funktion udløser forsigtigt lukkeren uden at ryste kameraet.

Billedet tages ca. 2 sekunder efter, at du har trykket på udløserknappen.

1 Tryk på LCD-skærmen i optagefunktion.

[Capture Toolbar] vises.

2 Tryk på motorfunktion. (f.eks. 9).

• På [Capture Toolbar] vises ikonet for den aktuelt valgte motorfunktion.

• Skærmbilledet for motorfunktion vises.

3 Tryk på funktionen selvudløser.

(f.eks. g).

• På skærmen for motorfunktion vises ikonet for den aktuelle selvudløserfunktion i stedet for ikonet g.

• Ikonerne g og Z vises på LCD-skærmen.

• Selvudløserfunktionen kan ændres på ethvert

tidspunkt ved at trykke på ikonet g eller Z.

AUTO PICT

383838

4 Tryk udløserknappen halvt ned.

Fokusrammen på LCD-skærmen bliver grøn, hvis motivet er i fokus.

5 Tryk udløserknappen helt ned.

En nedtællingstid vises på LCD-skærmen, indtil billedet tages, og det sker 10 eller 2 sekunder efter, at der er trykket på udløserknappen.

Optagelse af billeder

Memo

Hvis du under nedtællingen trykker udløserknappen halvt ned, standses nedtællingen. Tryk udløserknappen helt ned for at genstarte nedtællingen.

Optagelse af billeder

e_kb435.book Page 80 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Brug af fjernbetjeningen

Udløserknap Zoomknap

(Fjernbetjening F har ingen zoomknap).

I stedet for at trykke på udløserknappen kan du bruge fjernbetjeningen E

Optagelse af billeder

eller F (ekstraudstyr), når du vil tage billeder.

Fjernbetjening E

1 Tryk på LCD-skærmen i optagefunktion.

[Capture Toolbar] vises.

2 Tryk på motorfunktion. (f.eks. 9).

• På [Capture Toolbar] vises ikonet for den aktuelt valgte fjernbetjeningsfunktion.

• Skærmbilledet for motorfunktion vises.

3 Tryk på fjernbetjeningsfunktionen.

(f.eks. i).

• På skærmen for motorfunktion vises ikonet for den aktuelle fjernbetjeningsfunktion i stedet for ikonet i.

• Ikonerne h og i vises på LCD-skærmen.

• Fjernbetjeningsfunktionen kan ændres på ethvert

tidspunkt ved at trykke på ikonet h eller i.

• Selvudløserlampen blinker i fjernbetjeningsfunktion.

AUTO PICT

4 Tryk på udløserknappen på fjernbetjeningen.

i : Selvudløserlampen begynder at blinke hurtigt, og efter ca. tre sekunder

tages billedet.

h : Billedet tages omgående.

Memo

For at afbryde optagelsen i videooptagefunktion skal du trykke på udløserknappen på fjernbetjeningen eller på kameraet.

383838

Optagelse af billeder

e_kb435.book Page 81 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Brug af fjernbetjeningen til justering af zoomen

Med fjernbetjening E (ekstraudstyr) kan du også justere zoomen med zoomknappen.

1 Tryk på zoomknappen på fjernbetjeningen i fjernbetjenings-

funktionen.

Zoomforstørrelsen ændres, hver gang der trykkes på knappen.

Forsigtig

• Du kan ikke bruge zoomknappen på fjernbetjeningen, når fokusfunktionen er indstillet til q (makro).

• Du kan kun bruge zoomknappen på fjernbetjeningen til at justere zoomforstørrelsen inden for det optiske zoomområde. Det er ikke muligt at justere zoomforstørrelsen inden for det digitale zoomområde.

Memo

• Alle knapperne på kameraet fungerer, selv om fjernbetjeningsfunktionen anvendes.

• Fjernbetjeningen har en rækkevidde på op til ca. 4 m lige foran kameraet.

• Med et nyt batteri kan fjernbetjeningen sende signaler til kameraet ca. 30.000 gange.

Optagelse af billeder

e_kb435.book Page 82 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Serieoptagelse

I denne funktion tages der billeder, så længe udløserknappen holdes nede. Du kan fortsætte med at tage billeder, indtil SD-hukommelseskortet eller den indbyggede hukommelse er fuld.

1 Tryk på LCD-skærmen i optagefunktion.

[Capture Toolbar] vises.

2 Tryk på motorfunktion. (f.eks. 9).

• På [Capture Toolbar] vises ikonet for den aktuelt valgte motorfunktion.

• Skærmbilledet for motorfunktion vises.

3 Tryk på ikonet 1.

Indstillingen gemmes, og kameraet vender tilbage til optagefunktionen.

4 Tryk udløserknappen halvt ned.

Optagelse af billeder

Fokusrammen på LCD-skærmen bliver grøn, hvis motivet er i fokus.

5 Tryk udløserknappen helt ned.

Der tages billeder, så længe udløserknappen holdes nede.

Forsigtig

Flashen affyres ikke, når du har valgt serieoptagelse.

Memo

• Intervallet for serieoptagelse kan variere, afhængigt af indstillingerne for optagepixel og kvalitetsniveau.

• Fokus og eksponering låses, når det første billede tages.

Optagelse af billeder

e_kb435.book Page 83 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Indstilling af tid for øjeblikkelig visning

Du kan vælge tiden for øjeblikkelig visning (den tid, som billedet vises, umiddelbart efter at det er taget) blandt [1sek.], [2sek.], [3sek.], [4sek.], [5sek.] og [Slukket] (ingen visning).

1 Tryk på 3-knappen.

[Menu] vises.

2 Tryk på [Optagefunk. 2].

Skærmbilledet Optagefunk. 2 vises.

3 Tryk på [Øjeblikkelig visn.].

Skærmbilledet for øjeblikkelig visning vises.

Øjeblikkelig visn.

2sek.1sek. 3sek.

4 Tryk på den skærmtid, du vil indstille.

Indstillingen gemmes, og skærmbilledet vender tilbage til det forrige skærmbillede.

4sek. 5sek.

Slukket

5 Tryk på to gange.

• Kameraet vender tilbage til optagefunktionen.

• Tryk på Q-knappen for at vende tilbage til visningsfunktion.

Optagelse af billeder

Annul.

e_kb435.book Page 84 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Brug af Hukommelse

Du kan bruge Memo Pad’en til at skrive noter, memo’er eller til at trække linjer på en hvid baggrund, som du ville gøre det på hvidt papir.

1 Tryk på LCD-skærmen i optagefunktion.

[Capture Toolbar] vises.

2 Tryk på [Memo Pad].

Skærmbilledet for Memo Pad vises.

Optagelse af billeder

3 Tryk på ikonet .

Skærmbilledet til linjevalg vises.

4 Tryk og vælg farve, type og hårdhed

for hver linje.

• Du kan vælge blandt 12 linjefarver: sort, hvid, rød, orange, gul, grøn, violet, blå, pink, lyseblå, mørkegrøn og brun.

• Du kan vælge blandt ti linjetyper. (frie kurvede linjer [fin/standard/tyk/ekstra tyk], frie prikkede kurvede linjer [fin/standard/tyk], rette linjer [fin/standard/tyk])

• Du kan vælge blandt tre grader hårdhed (normal, blød kant og meget blød kant).

• Standardindstillingerne er “farve: sort, type: fri kurvet linje og hårdhed: normal.”

5 Tryk på [OK].

Skærmen vender tilbage til Memo Pad-skærmen.

6 Skriv en note eller træk linjer vha. pennen.

Brug S (viskelæder) til at ændre eller slette detaljer på Memo Pad’en. For nærmere oplysninger om hvordan du bruger viskelæderet, skal du se s.119.

7 Tryk på [OK].

Funktionen vender tilbage til optagefunktion

Memo

Optagepixel-indstillingen for memo’er er m.

Annul.

OKAnnul.

4 Visning og redigering af billeder

1/2

Udvalg af visn.funkt.

Guide

e_kb435.book Page 85 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Indstilling af visningsfunktioner

Tryk på Q-knappen for at skifte fra optagefunktion til visningsfunktion. I visningsfunktion kan du bruge [Playback Toolbar] til at indstille visningsfunktionerne.

Tryk på LCD-skærmen

[Capture Toolbar]

DISPLAY

Tryk på det ønskede ikon.

[Udvalg af visn.funkt.]

1/2

Udvalg af visn.funkt.

1/2

Visning og redigering af billeder

Guide

Fortsæt brugen, mens du følger vejledningen på skærmen.

• Tryk på et ikon på [Udvalg af visn.funkt.] med afkrydsningsboksen markeret for at få vist visningsskærmen. Dobbeltklik på ikonet for at springe visningsskærmen over.

• Hvis der ikke foretages nogen handling i en vist tidsrum, vender kameraet tilbage til visningsfunktion.

• Tryk udløserknappen halvt eller helt ned for at få kameraet til at skifte til optagefunktionen.

• Tryk på for at vende tilbage til det forrige skærmbillede.

Tryk på det ønskede ikon.

Indstilling af visningsfunktioner

e_kb435.book Page 86 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Funktioner, der indstilles med [Playback Toolbar]

Menupunkt Beskrivelse

Udvalg af

visningsfunktioner

y Billedforstørrelse Forstørrer billeder. — s.92

Billedrotation Drejer billeder. — s.90

i Billedsletning Sletter uønskede billeder. — s.102

j Min tegning

Y Rammekomponering

Funktioner, der er tilgængelige på [Udvalg af visn.funkt.]

Visning og redigering af billeder

u Diasshow

n Ændre billedstørrelse

o Beskæring

p Kopiér billede/lyd

Visningsområde for informationer

Menupunkt Beskrivelse

Udvalget af visningsfunktioner vises.

Bruges til at tegne på et billede, tilføje logoer, danne et logo ud fra en del af billedet og til at slette en del af billedet.

Tilføjer en dekorativ ramme til et billede.

Indstiller den type oplysninger, der vises på LCD-skærmen.

Anvendes til at vise optagne billeder og videoer efter hinanden.

Ændring af et billedes optagepixel og kvalitetsniveau og reducerer filstørrelsen.

Klip en del af billedet ud og gem det som et separat billede.

Anvendes til at kopiere billed- og lydfiler mellem den indbyggede hukommelse og SD-hukommelseskortet.

Standard-

indstilling

Normal s.88

Standard-

indstilling

3 sek., vifte, 1

Side

——

—s.111

— s.119

Side

s.98

— s.108

—s.109

— s.135

Indstilling af visningsfunktioner

e_kb435.book Page 87 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Menupunkt Beskrivelse

Farvefilter

Digitalt filter

Special-

effekt

Video-

[

redigering

Reduktion

af røde øjne

\ Lydoptagelse

Z Beskyt

r DPOF

] Gendanne billeder

^ Opstartsskærmbillede

Fiskeøje Filter

Lysstyrkefilter

Rammekomponering

Min tegning

Gem som stillbillede

Opdel videooptagelser

Flet videooptagelser

Anvender sort/hvide, sepia, røde, blå, grønne og andre farvefiltre til at bearbejde et billede.

Blødgør billederne, får dem til at ligne illustrationer eller får motivet til at se bredere eller slankere ud.

Får optagne billeder til at se ud som om de er taget med en fiskeøjelinse.

Gør billedet lysere eller mørkere.

Tilføjer en dekorativ ramme til et billede.

Bruges til at tegne på et billede, tilføje logoer, danne et logo ud fra en del af billedet og til at slette en del af billedet.

Gemmer billedrammer som stillbilleder.

Opdeler en video i to dele på et angivet sted.

Sammenfletter to videooptagelser til en enkelt.

Retter i billeder, hvor flashen har givet motivet røde øjne.

Tilføjer en lydoptagelse til billeder. Anvendes til at beskytte billeder

og lydoptagelser mod sletning. Angiver DPOF-udskrivningsindstillinger. Gendanner billeder der er blevet

slettet ved en fejl. Viser et billede på opstartsskærmbilledet.

Standard-

indstilling

Sort/hvid s.124

Medium s.125

Side

Soft s.127

0 s.126

—s.119

— s.111

—s.132

— s.133

—s.134

— s.128

—s.130

— s.105

—s.137

— s.106

—s.131

Visning og redigering af billeder

Indstilling af visningsfunktioner

26/ 01/ 200 7

14: 25

100 -00 38

1/2 50

F2. 7

ISO 400

26/ 01/ 200 7

14: 25

100 -00 38

e_kb435.book Page 88 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Visning af optagedata

Du kan vælge mellem følgende tre visningsfunktioner i visningsfunktionen. Se afsnittet ”Skærmindikatorer” på indersiden af omslaget for at få flere oplysninger om hver visningsfunktion.

[Standard] [Standard+Histogram]

14:25

100-003830

100-0038

100-003830

14:25

100-0038

26/01/2007

[Ingen opl. visning]

ISO400

1/250

F2.7

1/250 F2.7

26/01/2007

26/01/200726/01/2007

Visning og redigering af billeder

Indstilling af visningsfunktioner

e_kb435.book Page 89 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Memo

• Ved hjælp af histogramvisningen kan du se, om billedet blev korrekt eksponeret (s.60).

• Når histogrammet vises, vises der advarsler for den del, der er for lys eller for mørk.

• Histogrammet vises ikke for videofiler.

Tryk på LCD-skærmen i visningsfunktion.

[Playback Toolbar] vises.

DISPLAY

2 Tryk på [DISPLAY].

Skærmbilledet til valg af visning vises.

3 Tryk på den ønskede indstilling.

Indstillingen gemmes, og kameraet vender tilbage til visningsfunktionen.

Standard

Ingen opl.

visning

Standard+ Histogram

Visning og redigering af billeder

Visning/afspilning af billed-, video- og lydfiler

e_kb435.book Page 90 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Visning/afspilning af billed-, video- og lydfiler

Aktivering af kameraet i ren visningsfunktion

Brug denne funktion, når du ønsker at få vist et billede eller lytte til en lydfil med det samme uden at tage flere billeder.

1 Når dit kamera er slukket, skal du trykke på tænd/sluk-knappen,

mens du holder Q-knappen nede.

Kameraet tændes i ren visningsfunktion. Objektivet forbliver tilbagetrukket og skydes ikke frem.

Memo

• Når du trykker på Q-knappen i mere end et sekund i optagefunktion, skifter kameraet til ren visningsfunktion, og objektivet trækkes tilbage.

• Når du trykker på Q-knappen og slipper den inden et sekund, skifter kameraet til normal visningsfunktion, og objektivet skydes frem. Når kameraet ikke er blevet

Visning og redigering af billeder

betjent i mere en 10 sekunder i normal visnings-funktion, eller hvis et af ikonerne i [Udvalg af visn.funkt.] er blevet valgt, trækker objektivet sig automatisk tilbage for at undgå beskadigelse.

• Hvis du trykker på Q-knappen i ren visningsfunktion, skifter kameraet til optagefunktion, og objektivet skydes frem.

• Når SD-hukommelseskortet skal bruges, skal du trykke på visnings-knappen i mere end et sekund i optagefunktionen, og kameraet skifter kun over til visningsfunktion, og linsen trækkes tilbage. Fortsæt med at trykke på visningsknappen i et sekund for at få adgang til den indbyggede hukommelse.

Drejning af billeder

1 Tryk på pileikonerne (qr) i visningsfunktion for at vælge

det billede, du vil dreje.

2 Tryk på LCD-skærmen.

[Playback Toolbar] vises.

3 Tryk på ikonet .

Skærmbilledet til valg af drejeretningen vises.

4 Tryk på den retning, du ønsker

billedet skal drejes i.

Det drejede billede vises i fuld størrelse.

Visning/afspilning af billed-, video- og lydfiler

e_kb435.book Page 91 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Forsigtig

• Videosekvenser kan ikke roteres.

• Beskyttede billeder (s.105) og billeder på et skrivebeskyttet SD-hukommelseskort

(s.19) kan ikke drejes.

Visning og redigering af billeder

Visning/afspilning af billed-, video- og lydfiler

2.0 X

e_kb435.book Page 92 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Forstørrelse af billeder

Du kan forstørre et billede op til 8 gange. Når et billede forstørres, kan du trække i det for at ændre placeringen på skærmen.

1 Tryk på pileikonerne (qr) i visningsfunktion for at vælge

det billede, du vil forstørre.

2 Drej zoomknappen mod y.

Billedet forstørres (op til ×8).

• Du kan også trykke på ikonet q

på LCD-skærmen for at forstørre billedet.

• Drej og hold zoomkontakten nede mod y

eller tryk på og hold ikonet q nede for at øge forstørrelsen.

• Du kan anvende guiden i øverste venstre hjørne af skærmen til at kontrollere, hvilken del af billedet der er forstørret.

Du kan foretage følgende handlinger, mens det forstørrede billede vises.

Visning og redigering af billeder

• Træk og flyt den ramme, der angiver visningsområdet på guidevisningen øverst til venstre på skærmen.

• Træk det viste billede i den retning, du ønsker at se.

<Ændring af forstørrelsen>

• Drej zoomknappen mod y, eller tryk på ikonet q for at forstørre billedet (maks. ×8).

• Drej zoomknappen mod f, eller tryk på ikonet p for at formindske billedet (min. ×1).

• Hvis du trækker din finger hen over LCD-skærmen, vil dette også gøre dig i stand til at forstørre et område på billedet, når det vises med en forstørrelse på ×1.

• Billedet kan forstørres til den maksimale størrelse (×8) ved at trykke to gange efter hinanden på ikonet q, når det vises i dets almindelige størrelse (×1).

• Billedet kan formindskes til den minimale størrelse (×1) ved at trykke to gange efter hinanden på ikonet q, når det vises i dets maksimale størrelse (×8).

3 Tryk på 3-knappen.

Billedet vises igen enkeltvis.

2.0X

Forsigtig

• Videosekvenser kan ikke forstørres.

• Guiden til kontrol af hvilken del af billedet, der er blevet forstørret, vises ikke,

hvis LCD-skærmens visningsfunktion er sat til [Ingen opl.visning] (s.88). Imidlertid vises ikonerne pq.

Visning/afspilning af billed-, video- og lydfiler

e_kb435.book Page 93 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Visning af ni billeder

Du kan få vist ni optagne billeder eller lydfiler på LCD-skærmen samtidig.

1 I visningsfunktionen skal du dreje

zoomknappen mod f.

• Der vises ni billeder. De ikoner, der vises på miniaturebillederne,

angiver følgende: Intet ikon : Billede uden lyd

O (med billede) : Billede med lyd C : Video (første billede vises) O (uden billede) : Fil udelukkende med lyd

• Tryk på pileikonerne (qr) for at ændre de ni miniaturebilleder til ni andre

miniaturebilleder.

• Tryk på ikonet o (Vælg & slet) for at skifte til valg og sletning af skærm (s.104).

PENTX

1/10100

2 Tryk på et miniaturebillede i en visning med ni billeder.

Den valgte fil vises i enkeltvis visning.

Skift mellem mappe- og kalendervisning

Drej zoomknappen mod f, når der vises ni billeder for at skifte til mappevisning eller kalendervisning. Du kan bruge eller i bunden af skærmen for at skifte mappe- og kalendervisning.

1 Skub zoomknappen mod f i visningsfunktion.

Visningen skifter til visning af ni billeder.

2 Drej zoomknappen mod f.

Visningen skifter til mappe- eller kalendervisning.

Visning og redigering af billeder

Visning/afspilning af billed-, video- og lydfiler

0 1. 2 00 7

SUN

MON

TUE

WED

THU

FRI

SAT

10111112121313

e_kb435.book Page 94 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Mappevisning Der vises en liste over mapper, hvor der er lagret billeder og lydfiler. Tryk på en mappe for at få vist billeder i mappen i ni-billed-visning. Hvis der er 10 eller flere mapper skal du trykke

100PENTX

100

101

103 104

106 107

på pileikonerne (qr) for at skifte mapper. Tryk på i bunden af skærmen for at skifte til kalendervisning.

Kalendervisning Billed- og lydfiler, der er optaget hver dag, vises som i en kalender. Det første billede, der er taget på hver dag, vises på den dag i kalenderen. Hvis det første, der er optaget på en dag,

SUN

MON

TUE

WED

1 3 4 52

7 8 10

1414151516161717181819

21212222232324242525262627

2828303031

er en lydfil, vises en O. Tryk på en dato for at få vist det først optagne billede på den dato i enkelt-billed-visning.

Drej zoomknappen mod y for at få vist billederne for den valgte dato

Visning og redigering af billeder

i en 9-billed-visning. Tryk på pileikonerne (qr) for at skifte til visning af næste eller forrige måned. Tryk på i bunden af skærmen for at skifte til mappevisning.

Memo

Tryk på 3-knappen i mappevisning eller kalendervisning for at skifte til regulær visning af ni billeder.

THU

1/2

102

105

108

FRI

SAT

01. 2007

Visning/afspilning af billed-, video- og lydfiler

26/ 01/ 200 7

14: 25

100 -00 38

e_kb435.book Page 95 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Afspilning af et billede med en lydoptagelse

1 Tryk på pileikonerne (qr)

i visningsfunktion for at vælge et billede med en lydoptagelse (s.130).

Ikonet U vises for billeder med en lydoptagelse.

2 Tryk på ikonet w.

Afspilningen af lydoptagelsen starter.

Du kan foretage følgende handlinger under visningen.

Zoomknap (x) : Øger lydstyrken Zoomknap (w) : Mindsker lydstyrken Ikon n, knap 3 : Stopper afspilningen

26/01/2007

14:25

100-003830

100-0038

Visning og redigering af billeder

Visning/afspilning af billed-, video- og lydfiler

14: 25

100 -00 17

26/ 01/ 200 7

e_kb435.book Page 96 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Afspilning af videoer

Du kan afspille de videoer, du har optaget i videofunktion (C). Lyden afspilles samtidig med visningen.

1 Tryk på pileikonerne (qr)

i visningsfunktion for at vælge

den video, du vil afspille.

2 Tryk på ikonet w.

Afspilning af video starter.

Du kan foretage følgende handlinger under visningen.

m : Afspilningen standses n,3-knap : Stopper afspilningen z : Baglæns afspilning

Visning og redigering af billeder

w : Vender tilbage til normal afspilning fra baglæns afspilning Zoomknap (y) : Øger lydstyrken Zoomknap (f) : Mindsker lydstyrken

Du kan foretage følgende handlinger, når afspilningen er standset.

w : Afspilningen genoptages n : Stopper afspilningen o : Baglæns visning af enkeltbilleder p : Visning fremad af enkeltbilleder

26/01/2007

3 Tryk på n ikonet.

Afspilningen stopper.

14:25

100-001730

100-0017

Visning/afspilning af billed-, video- og lydfiler

e_kb435.book Page 97 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Afspilning af lyd

Du kan afspille de lydfiler, du optog i lydoptagelsesfunktionen (O).

1 Tryk på pileikonerne (qr)

Optagelsesvarighed

i visningsfunktion for at vælge den lydfil, du vil afspille.

26/01/2007 14:25

100-002500:01:30

2 Tryk på ikonet w.

Afspilningen af lydfilen starter.

Du kan foretage følgende handlinger under visningen.

m : Afspilningen standses n, 3-knap : Stopper afspilningen

Zoomknap (y) : Øger lydstyrken Zoomknap (f) : Mindsker lydstyrken

Hvis der ikke er optaget indeks:

k : Spoler tilbage l : Spoler frem

Hvis der er optaget indeks:

k : Afspiller fra det foregående indeks l : Afspiller fra det næste indeks

Du kan foretage følgende handlinger, når afspilningen er standset.

w : Afspilningen genoptages n : Stopper afspilningen

: Spoler ca. 5 sekunder tilbage : Spoler ca. 5 sekunder frem

Memo

Hvis en lydfil indeholder optagne indekser, spoles filen frem eller tilbage til det pågældende indeks.

00:34:05

Visningstid

100-002500:01:30

Visning og redigering af billeder

Visning/afspilning af billed-, video- og lydfiler

e_kb435.book Page 98 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Diasshow

Du kan få vist optagne billeder og afspillet video én efter én.

1 Tryk på pileikonerne (qr) i visningsfunktion for at vælge

det billede, hvorfra du vil starte diasshowet.

2 Tryk på LCD-skærmen.

[Playback Toolbar] vises.

3 Tryk på n ikonet.

[Udvalg af visn.funkt.] vises.

4 Tryk to gange efter hinanden

på ikonet u.

• Diasshowskærmbilledet vises.

• Tryk på et ikon, når afkrydsningsboksen

er markeret til at vise oversigtsskærmbillede.

5 Tryk på [Start].

Diasshowet starter.

Visning og redigering af billeder

Hvis du trykker på LCD-skærmen under diasshowet, standses det. Tryk på [Start] igen for at genoptage afspilningen.

3sek.

Interval

Diasshow

Skærm-

effekt

Start

6 Tryk på udløserknappen, Q-knappen eller 3-knappen

eller drej zoomknappen.

Diasshowet stopper.

Memo

• Diasshowet fortsætter, indtil det stoppes.

• Videosekvenser eller billeder med lyd vil blive afspillet/vist i fuld længde,

før den næste fil afspilles/vises, uanset det indstillede [Interval].

• Lydfiler i O (lydoptagelse) afspilles ikke i diasshowet.

Lyd-

effekt

Visning/afspilning af billed-, video- og lydfiler

e_kb435.book Page 99 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Indstilling af interval

Tryk på [Interval] på diasshowskærmen for at indstille visningsintervallet. Vælg mellem [3sek.], [5sek.], [10sek.], [20sek.], eller [30sek.] i forbindelse med indstilling af [Interval]. Tryk på ikonet for den ønskede varighed for at gemme indstillingen og vende tilbage til diasshowskærmen.

Indstilling af skærmeffekten

Tryk på [Skærmeffekt] på diasshowskærmen for at indstille overgangseffekten mellem billeder. Vælg mellem følgende effekter:

Vifte Skaktern

k Toningseffekt

Tilfældig

Fra Fra

Det næste billede glider ind over det viste fra venstre mod højre. Billedet skifter til skakternet for gradvist at blive til næste billede. Det aktuelle billede forsvinder gradvist, og det næste billede

vises gradvist. Vifte, skaktern og udtoning vælges tilfældigt. Ingen effekt

Tryk på ikonet for den ønskede skærmeffekt for at gemme indstillingen og vende tilbage til diasshowskærmen.

Indstilling af lydeffekten

Tryk på [Lydeffekt] på diasshowskærmen for at indstille lydeffekten mellem billeder. På nær når [Skærmeffekt] er indstillet til Slukket, kan du vælge [1], [2], [3], [USER] eller [Slukket] for den lyd, der afspilles, når der skiftes til næste billede.

Memo

Hvis skærmeffekten er indstillet til Slukket vil lydeffekten også blive indstillet til Slukket.

Visning og redigering af billeder

Visning/afspilning af billed-, video- og lydfiler

e_kb435.book Page 100 Wednesday, January 31, 2007 4:56 PM

Visning af video på fjernsynsskærm

I stedet for at bruge LCD-skærmen kan du bruge det medfølgende AV-kabel til visning af billeder, afspilning af video og lyd på AV-udstyr med et videoindgangstik, såsom en TV- eller videoprojektor. Kontrollér, at der er slukket for både AV-udstyr og kamera, før du tilslutter kablet.

PC/AV-stik

AUDIO

VIDEO

(L) (R)

Gul Hvid

Visning og redigering af billeder

1 Sæt AV-kablet i PC/AV-stikket på kameraet. 2 Tilslut AV-kablets andre ender (gul: video, hvid: lyd)

til AV-enhedens videostik og lydstik.

Når du bruger stereolydudstyr, skal du indsætte videostikket i L-stikket (hvid). Se betjeningsvejledningen, når der vises billeder eller video på AV-udstyr med flere videostik (som f.eks. et TV), og vælg det korrekte videostik at tilslutte kameraet til.

3 Tænd AV-enheden.

Hvis der kræves flere AV-enheder til visning og afspilning, skal du kontrollere, at de alle er aktiveret.

4 Tænd for kameraet.

• Kameraet tændes i ren videoudgangsfunktion.

• Kameraets LCD-skærm slukkes, når kameraet sluttes til AV-udstyr.

100

Pentax Optio T30 Operating Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual