Pentax Optio T30 Operating Manual [hr]

Sadržaj uputa za korištenje

e_kb435.book Page 1 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Proèitajte «Poèetak rada» i «Opcije kamere» kod rukovanja Optio T30 da se upoznate s radom kamere. Pogledajte ostala poglavlja za potrebne informacije o rukovanju kamerom.

Poèetak korištenja str.12

Ovo poglavlje objašnjava što morate uèiniti nakon što kupite kameru prije nego poènete sa snimanjem. Pažljivo proèitajte upute i držite ih se.

Karakteristike kamere str.24

Ovo poglavlje objašnjava osnovne karakteristike kamere ukljuèujuæi osnovne radnje kao što je snimanje slikam, filmova i zvukova i štampanje snimki.

Snimanje str.34

Ovo poglavlje u detalje objašnjava razlièite naèine za snimanje slika, kako odabrati važne funkcije i kako ih najbolje iskoristiti.

Pregled i obrada snimki str.85

Ovo poglavlje objašnjava kako pregledati, brisati i obraditi snimke, filmove i snimljene zvukove.

Štampanje snimki str.137

Ovo poglavlje objašnjava kako štampati snimke pomoæu PictBridge i DPOF postavki na DPOF kompatibilnom štampaèu ili u foto studiju.

Postavke str.145

Ovo poglavlje objašnjava kako formatirati SD memorijsku karticu ili ugraðenu memoriju, odabrati datum i sat, zvuk, svjetlost LCD monitora i drugih funkcija kamere.

Dodatak str.167

Ova sekcija opisuje dodatnu oprmu i upute o problemima.

* Za informacije o prijenosu snimki na raèunalo i instaliranje ACDSee za PENTAX, pogledajte

«Spajanje na raèunalo». Za detalje na obradi i štampanju snimki na raèunalu, pogledajte pomoæ u ACDSee za PENTAX pomoæi za vezane teme.

Simboli korišteni u ovim uputstvima su objašnjeni niže.

Pokazuje upozorenja za korištenje kamere.

Pokazuje korisne informacije.

Pokazuje stranicu na kojoj je objašnjenje radnje.

Hvala na kupnji PENTAX digitalne kamere.

e_kb435.book Page 2 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Molimo da proèitate ova uputstva prije korištenja kamere da biste iskoristilil sve funkcije i moguænosti ove kamere. Èuvajte ova uputstva na sigurnom mjestu jer su važan izvor informacija koja pomažu da razumijete svoju kameru.

U vezi autorskih prava

Sve snimke snimljene s PENTAX digitalnom kamerom koje se koriste za bilo što drugo osim osobnog uživanja ne mogu se koristiti bez dozvole u skladu s zakonom o autorskim pravima. Molimo da budete pažljivi jer u nekim sluèajevima èak i snimke snimljene za osobno uživanje za vrijeme predstava, demonstracija ili artikala u izlogu. Snimke snimljene s namjerom da ih im zaštitite autorska prava se takoðer ne smiju koristiti izvan opsega korištenja odreðenog u zakonu o autorskim pravim, te i stoga morate biti pažljivi.

U vezi žigova

• PENTAX, Optio i smc PENTAX su žigovi PENTAX korporacije.

• SD logotip i SDHC logotip su žigovi.

• QuickTime™ i QuickTime logotip su žigovi zaètiæeni dozvolom.

QuickTime logotip je registriran u SAD-u i drugim državama.

• Svi ostali nazivi tvrtki i proizvoda su žigovi ili registrirani žigovi njihovih vlasnika.

Korisnicima ove kamere

• Postoji moguænost da snimke budu obrisane ili da kamera ne radi pravilno kad je u okolini kao što su instalacije koje emitiraju jako elektromagnetsko zraèenje ili magnetsko polje.

• Tekuæi kristali koji se koriste u LCD monitoru se proizvode pomoæu visoke tehnologije. Iako je stupanj funkcionalnih piksela iznad 99.99%, morate znati da 0.01% ili manje piksela ne svijetli ili svijetle kad ne moraju. No, to nema nikakvog utjecaja na snimke.

Ovaj proizvod podržava PRINT Image Matching III. PRINT Image Matching digitalne kamere, štampaèi i sofware pomažu fotografima da stvore snimke bliže njihovim namjerama. Neke funkcije nisu na raspolaganju štampaèima koji ne podržavaju PRINT Image Matching.

U vezi PictBridge

PictBridge omoguæava korisniku da direktno spoji digitalnu kameru sa štampaèem koristeæi jedinstveni standrd za štampanje slika. Možete slike štampati direktno s kamere kroz nekoliko jednistavnih operacija.

• Postoji moguænost da ilustracije i ekran na LCD monitoru u ovim uputstvima budu malo drugaèiji nego stvarni proizvod.

• Obje kartice SD i SDHC se u tekstu spominju kao SD memorijske kartice.

Sadržaj

e_kb435.book Page 3 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Sadržaj uputa za korištenje............................................................................. 1

Sadržaj ............................................................................................................ 3

SIGURNO KORIŠTENJE KAMERE................................................................ 7

O kameri................................................................................................... 7

O punjaèu baterije i adapteru za struju..................................................... 9

Pažnja kod rukovanja.................................................................................... 10

1 Poèetak korištenja................................................12

Provjera sadržaja paketa............................................................................... 12

Dodavanje ruèke ........................................................................................... 13

Umetanje baterije .......................................................................................... 14

Promjena baterije ................................................................................... 14

Umetanje baterije ................................................................................... 15

Vaðenje baterija...................................................................................... 15

Umetanje SD memorijske kartice .................................................................. 17

Vaðenje SD memorijske kartice ............................................................. 18

Ukljuèivanje i iskljuèivanje kamere ................................................................ 20

Provjera SD memorijske kartice Card .................................................... 20

Poèetne postavke.......................................................................................... 21

Postavke jezika, datuma i vremena........................................................ 21

2 Karakteristike kamere ..........................................24

Uživajte u snimanju ....................................................................................... 24

Uživajte snimajuæi filmove ............................................................................. 28

Uživajte u snimanju zvuka............................................................................. 30

Uživajte u štampanju snimki.......................................................................... 32

3 Snimanje................................................................34

Odabir funkcija snimanja............................................................................... 34

Èesto korištene funkcije ......................................................................... 37

Èuvanje trenutnih postavki kamere ........................................................ 39

Prikaz informacija o snimanju kod opcije snimanja ................................ 41

Odabir opcija snimanja.................................................................................. 43

Odabir opcija na paleti snimanja ............................................................ 43

Kompozicija snimke....................................................................................... 49

Korištenje zuma...................................................................................... 49

Snimanje s ugraðenim okvirima ............................................................. 51

Sadržaj

e_kb435.book Page 4 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Promjenite velièinu, stupanj kvalitete, svjetlost i boju tona............................ 52

Postavke snimljenih pikseal, stupnja kvalitete i broja okvira .................. 53

Odabir ekspozicije (EV Compensation).................................................. 58

Biranje metode mjerenja AE................................................................... 60

Korištenje bljeskalice.............................................................................. 61

Promjena balansa boje (Balans bijelog)................................................. 63

Promjena oštrine, gustoæe i kontrasta .................................................... 65

Automatska promjena postavki kod snimanja (Auto Bracket) ................ 66

Fokusiranje.................................................................................................... 69

Odabir opcije fokusa............................................................................... 71

Odabir uvjeta autofokusa........................................................................ 73

Biranje osjetljivosti.................................................................................. 75

Snimanje ....................................................................................................... 77

Korištenje odgoðenog snimanja ............................................................. 78

Korištenje daljinskog upravljaèa ............................................................. 79

Snimanje uzastopnih slika...................................................................... 81

Odabir Vremena trenutnog prikaza ........................................................ 82

Korištenje bilješki.................................................................................... 83

4 Pregled i obrada snimki .......................................85

Odabir postavki funkcije pregleda ................................................................. 85

Prikaz informacija o snimanju u opciji pregleda...................................... 88

Pregled snimki, filmova i zvuènih dokumenata.............................................. 90

Ukljuèivanje kamere u opciji smao pregleda .......................................... 90

Okretanje snimki..................................................................................... 90

Poveæanje snimki.................................................................................... 92

Prikaz devet snimki................................................................................. 93

Promjena izmeðu prikaza datoteka i kalendara...................................... 93

Pregled snimki sa zvuènim zapisom....................................................... 95

Pregled filmova....................................................................................... 96

Preslušavanje zvuka............................................................................... 97

Projekcija................................................................................................ 98

Pregled na televizijskom prijemniku ..................................................... 100

Sadržaj

e_kb435.book Page 5 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Brisanje snimki ili zvuènih zapisa ................................................................ 102

Brisanje jedne snimke ili zvuènog zapisa ............................................. 102

Brisanje svih snimki i zvukova.............................................................. 103

Brisanje odabranih snimki i zvuènih zapisa.......................................... 104

Zaštita snimki i zvukova od brisanja..................................................... 105

Za povrat obrisanih snimki.................................................................... 106

Obrada snimki i filmova............................................................................... 108

Promjena velièine snimke i kvalietete (Resize) .................................... 108

Brisanje neželjenih djelova snimke (Obrezivanje) ................................ 109

Crtanje i dodavanje peèata................................................................... 111

Okretanje peèata i Moj peèat................................................................ 116

Dodavanje okvira snimci (Frame Composite)....................................... 119

Stvaranje vlastitog okvira...................................................................... 121

Promjena tona boje snimke (Filter boje)............................................... 124

Snimke koje izgledaju kao da su snimljene s ribljim okom

(Fish-eye Filter) .................................................................................... 125

Promjena svjetlosti snimke (Filter svjetlosti)......................................... 126

Efekti digitalnih snimki .......................................................................... 127

Uklanjanje crvenog oka ........................................................................ 128

Dodavanje zvuka snimkama (Zvuèna poruka) ..................................... 130

Dodavanje snimke za poèetni ekran..................................................... 131

Èuvanje okvira iz filma kao slike........................................................... 132

Podjelite film na dva dijela.................................................................... 133

Spajanje filmova ................................................................................... 134

Kopiranje snimki i zvukova ................................................................... 135

5 Štampanje snimki ...............................................137

Štampanje s DPOF ..................................................................................... 137

Primjena DPOF postavki na sve snimke .............................................. 137

Primjena DPOF postavki na sve snimke .............................................. 139

Direktno štampanje pomoæu........................................................................ 140

Spajanje kamere na štampaè............................................................... 140

Štampanje pojedinaènih snimki............................................................ 141

Štampanje svih snimki.......................................................................... 143

Štampanje snimki pomoæu DPOF postavki .......................................... 143

Iskopèavanje USB žice......................................................................... 144

Sadržaj

e_kb435.book Page 6 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

6 Postavke..............................................................145

Korištenje izbornika postavki....................................................................... 145

Formatiranje SD memorijske kartice ili ugraðene memorije........................ 147

Promjena datuma i sata .............................................................................. 149

Promjena postavki zvuka ............................................................................ 151

Odaberite svjetsko vrijeme.......................................................................... 153

Promjena jezika prikaza Jezik..................................................................... 157

Mjenjanje naziva datoteka........................................................................... 158

Promjenite USB vezu .................................................................................. 160

Promjena formata video izlaza.................................................................... 161

Promjena Svjetlosti LCD monitora .............................................................. 162

Korištenje funkcije èuvanja energije............................................................ 163

Namještanje Automatskog iskljuèivanja ...................................................... 164

Odabir prikaza vodièa.................................................................................. 165

Vraæanje postavki na standardne (Resetiranje) .......................................... 166

7 Dodatak................................................................167

Korištenje adaptera za struju....................................................................... 167

Dodatna oprema.......................................................................................... 169

Poruke......................................................................................................... 170

Ispravljanje problema .................................................................................. 172

Glavne karakteristike................................................................................... 176

GARANCIJA................................................................................................ 181

Indeks.......................................................................................................... 185

U vezi registracije proizvoda

Da bi smo vas èim bolje služili, molimo da registrirate svoj proizvod pomoæu CD-ROM-a koji je priložen ili na PENTAX web stranicama. Hvala na suradnji. Pogledajte uputstva za povezivanje s raèunalom (donji desni ugao s druge strane) za više informacija.

SIGURNO KORIŠTENJE KAMERE

e_kb435.book Page 7 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Mi smo posvetili posebnu paznju sigurnosti ovog proizvoda. Kod koristenja, molimo da obratite posebnu paznju na dijelove oznacene ovim simbolima.

Ovaj simbol oznaèava da kršenje uputstva može rezultirati

Upozorenje

Pažnja

O kameri

Upozorenje

• Nemojte pokuèati rastaviti kameru ili je modificirati. Visoku napon

u unutrašnjosti može uzrokovati elektrièni šok.

• Ako je unutrašnjost kamere izložena kao rezultat, na primjer, pada kamere,

molimo da ni u kojem slušaju NE dodirnete izložene dijelove jer postoji opasnost od elektriènog šoka.

• Èuvajte stylus daleko od djece da ne doðe do ozlijede ili smrti. Ubod u oko

može uzrokovati gubitak vida.

• Da izbjegnete moduænost da se SD memorijska kartica sluèajno proguta,

èuvajte je dalje od dodira male djece. Smjesta potražite hitnu medicinsku pomoæ ako netko karticu sluèajno proguta.

• Èuvajte traku izvan dosega djece da sprijeèite ozlijedu ili gušenje.

• Koristite adapter za struju koji je snage i napona odreðenog za ovu kameru.

Korištenje drugaèijeg adaptera nego odreðenog za ovu kameru može prouzroèiti požar ili elektrièni šok.

• Ako se iz kamere dimi ili se osjeæa neobièan miris, ili u sluèaju bilo kakve

druge nepravilnosti, smjesta prestanite koristiti kameru, izvadite baterije ili iskopèajte adapter i kontaktirajte najbliži PENTAX servisni centar. Nastavljeno korištenje može uzrokovati požar ili elektrièni šok.

ozbiljnom fizièkom ozljedom.

Ovaj simbol oznaèava da kršenje uputstva može rezultirati manjom fizièkom ozljedom ili materijalnim gubitkom.

Pažnja

e_kb435.book Page 8 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

• Nikad nemojte pokušati rastaviti baterije. Takoðer, nemojte ih staviti u vartu

jer mogu eksplodirati.

• Nemojte puniti druge baterije osim punjivih litijskih baterija D-LI63. Baterije

mogu eksplodirati ili se zapaliti.

• Nemojte staviti prst na bljeskalicu kad opali jer postoji rizik od opeklina.

• Nemojte opaliti bljeskalicu dok dodiruje Vašu odjeæu jer postoji rizik da je izblijedi.

• Ako baterija procuri i tekuæina doðe u dodir s oèima, nemojte ih trljati.

Isperite ih èistom vodom i smjesta potražite hitnu mediinsku pomoæ.

• Ako tekuæina iz baterija doðe u dodir s kožom ili odjeæom, isperite ih

s vodom.

• Smjesta izvadite baterije iz kamere ako ona postane vruæa ili se poène

dimiti. Budite pažljivi da se ne opeèete kod vaðenja.

• Neki dijelovi kamere se zagriju kod korištenja, stoga budite pažljivi jer postoji

rizik od manjih opeklina ako te dijelove držite duže vrijeme.

• Ako se ošteti LCD monitor, budite pažljivi s staklenim dijeliæima. Takoðer,

pazite da tekuæi kristali ne doðu na Vašu kožu, oèi ili usta.

• Da izbjegnete grebanje LCD monitora, koristite smao prste ili stylus. Nemojte

koristiti oštre predmete kao što su olovke jer mogu uzrokovati kvar kamere.

O punjaèu baterije i adapteru za struju

e_kb435.book Page 9 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Upozorenje

• Nemojte koristiti ovaj proizvod na naponu osim onog koji je naznaèen. Korištenje

s izvorima struje ili naponom koji nije naznaèen može izazvati požar ili elektrièni šok. Napon je 100-240V.

• Nemojte rastavljati ili modificirati proizvod. To može izazvati požar ili elektrièni

šok.

• Ako se pojavi dim ili èudan miris ili koja druga abnormalnost, smjesta prestanite

koristiti kameru i konzultirajte PENTAX servisni centar. Korištenje proizvoda može izazvati požar ili elektrièni šok.

• Ako voda uðe u vaš proizvod, konzultirajte PENTAX servisni centar. Korištenje

proizvoda može izazvati požar ili elektrièni šok.

• Ako doðe do oluje s grmljavinom za vrijeme korištenja punjaèa za baterije

ili adaptera za struju, iskopèajte ih i prestanite s korištenjem. Korištenje proizvoda može izazvati ošteæenje proizvoda, požar ili elektrièni šok.

• Obrišite utikaè na adapteru za struju ako je prašnjav jer to može izazvati

požar.

Upozorenje

• Nemojte stavljati teške objekte na žicu adaptera za struju, nemojte dozvoliti

da teški predmeti padnu na njega ili da se žica ošteti zbog previše savijanja. Ako se žica ošteti, kontaktirajte PENTAX servisni centar.

• Nemojte dirati terminale izlaza dok je kamera jos uvijek ukljuèena.

• Nemojte ukljuèivati žicu adaptera s mokrim rukama. To može uzrokovati

elektrièni šok.

• Nemojte izložiti kameru jakom udarcu i dozvoliti da padne na tvrdu podlogu.

To može uzrokovati kvar.

• Da smanjite rizik od opasnosti, koristite samo CSA/UL adapter za struju,

žicu tipa SPT-2 ili težu, najmanje broj 18 bakar, jedan kraj s utkaèem, drugi s tijelom ili ekvivalent.

• Nemojte koristiti punjaè baterija da punite baterije osim punjivih litijskih

baterija D-LI63. Ovo može prouzroèiti pregrijavanje ili nepravilni rad.

Pažnja kod rukovanja

e_kb435.book Page 10 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

• Kad putujete ponesite meðunarodnu garanciju. Takoðer ponesite meðunarodnu

mrežu servisa koja je u paketu. Ovo æe Vam biti korisno ako imate probleme dok putujete.

• Ako dulje vrijeme niste koristili kameru, provjerite da još uvijek radi, osobito

prije snimanja važnih dogaðaja (kao što su vjenèanje ili putovanje). Sadržaj snimki ne može se garantirati ako snimanje, pregled ili premještanje na raèunalo itd nisu moguæi zbog kvara na kameri ili mediju za snimanje (SD memorijska kartica).

• Leæa na ovojoj kameri nije izmjenjiva. Leæu nije moguæe skinuti.

• Nemojte èistiti kameru s organiskim sredstvima za èišæenje kao što su

razrjeðivaè, alkohol ili benzin.

• Otiske prsti i mrlje je najlakše oèistiti s ekrana LCD monitora tako da ga

obrišete mekom, suhom tkaninom.

• Mjesta s visokom temperaturom i vlažnosti je najbolje izbjegavati. Posebno

treba obratiti pažnju na vozila jer se ona mogu izuzetno zagrijati.

• Držanje kamere s pesticidima ili kemijskim sredstvima treba izbjegavati.

Izvadite iz kutije i držite u dobro provjetrenom prostoru da sprijeèite stvaranje plijesni u kameri.

• Nemojte koristiti kameru kad bi mogla doæi u dodir s kišom, vodom ili bilo

kojom drugom tekuæinom zato jer kamera nije otporna na vrijeme, vodu ili tekuæinu.

• Provjerite da kamera nije izložena jakim vibracijama, šokovima ili pritisku jer

to može izazvati štetu, nepravilan rad ili gubitak vodootpornosti. Stavite kameru na jastuk da je zaštitite kad je izložena vibracijama na motociklu, u automobilu, brodu itd. Ako je kamera izložena jakim vibracijama, šoku ili pritisku, odnesite je u najbliži PENTAX servisni centar da je provjere.

• Raspon temperature za korištenje kamere je 0°C do 40°C (32°F do 104°F).

• Monitor od tekuæih kristala biti æe crn kod visokih temperatura, ali æe se vratiti

na normalu kad se temperatura vrati na normalnu.

• Brzina tekuæih kristala postaje sporija kod niskih temperatura. To je zbog

karakteristika tekuæih kristala i nije kvar.

• Povremeni pregled kamere se preporuèa svaku 1 do 2 godine da se osigura

najviši stupanj kvalitete.

• Ako je kamera izložena velikim promjenama u temperaturi, kondenzacija

me može skupiti u unutrašnjosti i izvan kamere. Zbog toga kameru držite u torbi ili plastiènojj vreæici i izvadite je tek kad se promjena u temperaturi ujednaèi.

• Izbjegavajte kontakt sa smeæem, prašinom, prljavštinom, vodom, otrovnim

plinovima, soli itd. To može prouzroèiti štetu na kameri. Ako kiša ili kapi vode doðu u dodir s kamerom, obrišite je.

• Pogledajte “Pažnja kod korištenja SD memorijske kartice” (str.19) u vezi

SD memorijske kartice.

• Formatiranje SD memorijske kartice ili ugraðene memorije briše sve podatke

e_kb435.book Page 11 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

na kartici, ali jos jeuvijek moguæe povratiti informacije pomoæu programa koju se mogu kupiti. Rukujte memorijom kamere na vlasiti rizik.

• Ne pritiskajte na LCD monitor. To može prouzroèiti lom ili kvar.

• Budite pažljivi da ne sjednete s kamerom u stražnjem džepu jer to može

oštetiti kameru izvana ili njen LCD monitor.

• Kad koristite stativ s kamerom, budite pažljivi da ne stegnete vijak preèvrsto.

• Utikaè koji je priložen ovoj kameri je za korištenje samo s punjaèem baterije

D-BC63. Nemojte ga koristiti s bilo kojim drugim ureðajem.

LED standard sigurnosti

Ovaj ureðaj je digitalna kamera koja podržava standarde sigurnosti (IEC60825-1) za LED proizvod klase 1.

1 Poèetak korištenja

e_kb435.book Page 12 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Provjera sadržaja paketa

Ako bilo što nedostaje ili je ošteæeno, kontaktirajte lokalno ovlašteno PENTAX predstavništvo.

Poèetak korištenja

Kamera

Optio T30

Program

(CD-ROM) S-SW63

Punjiva litijska baterija

D-LI63 (*)

Uputstva za koristenje

(ova uputstva)

Oprema oznaèena sa zvjezdicom (*) može se kupiti kao dodatna oprema. Za drugu dodatnu opremu, pogledajte «Dodatna oprema» (str.169).

Ruèka O-ST20 (*) Stylus

USB žica

I-USB7 (*)

Punjaè baterije

D-BC63 (*)

O-SP63

AV žica

I-AVC7 (*)

Žica utiènice

D-CO24

Dodavanje ruèke

e_kb435.book Page 13 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Dodavanje ruèke

Stavite ruèku na kameru kao što je prikazano niže.

1 Provucite drugi kraj rucke (1) kroz drugi nastavak za rucku

na kameri.

2 Provucite drugi kraj ruèke kroz ušicu 1 i èvrsto stisnite 2.

Bilješke

Stylus možete prièvrstiti na ruèku, ako želite.

Poèetak korištenja

Umetanje baterije

e_kb435.book Page 14 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Umetanje baterije

Promjena baterije

Poèetak korištenja

Žica utiènice

Utikaè

Pokazatelj punjenja Za vrijeme punjenja:

Baterija

Pomoæu punjaèa baterije napunite baterije prije prvog korištenja ili kod prvog korištenja nakon duljeg vremena ili kad se pojavi poruka [Battery depleted] (baterija ispražnjena).

Punjaè baterije

Svjetli crveno

Punjenje završeno:

Iskljuèeno

1 Spojite žicu adaptera na punjaè baterije. 2 Ukljuèite žicu utikaèa u utiènicu. 3 Stavite beteriju u punjaè a PENTAX logom prema gore.

Pokazatelj punjenja na punjaèu svijetli crveno dok se baterija puni. Ugasi se kad je baterija puna.

4 Izvadite bateriju iz punjaèa kad je napunjena.

Bilješke

• Vrijeme potrebnmo za punjenje baterije je oko 120 minuta (maksimalno). Pogodna temperatura za punjenje baterije je 0°C do 40°C (32°F do 104°F). Vrijeme punjenja ovisi o temperaturi i uvjetima punjenja.

• Baterija je došla do kraja životnog vijeka kad se isprazni brzo nakon što je napunjena. Zamjenite je s novom baterijom.

Umetanje baterije

e_kb435.book Page 15 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Pažnja

• Nemojte koristiti punjaè da napunite baterije osim punjivih litijskih baterija D-LI63 jer se punjaè može pregrijati ili oštetiti.

• Ako pravilno umetnete bateriju ali se svjetlo na punjaèu ne zapali, moguæe da je baterija pokvarena. Zamjenite je s novom baterijom.

Umetanje baterije

Koristite bateriju koja je došla s kamerom. Napunite bateriju prije nego kameru koristite prvi puta.

Poluga zakljuèavanja

baterijie

1 Otvorite poklopac baterije/kartice.

Izvadite poklopac predjela za baterije u smjeru kao na slici 1. Pustite ga da se otvori u smjeru prikazanom na 2.

2 Sa stranom baterije podignite polugu baterije 3, i umetnite

bateriju s PENTAX logom kao što je prikazano.

Pritisnite bateriju sve dok ne sjedne na mjesto.

3 Zatvorite poklopac za bateriju/karticu.

Poèetak korištenja

Vaðenje baterija

1 Otvorite poklopac baterije/kartice. 2 Oslobodite bateriju pomoæu prsta da pritisnete polugu

u istom smjeru kao i kod umetanja baterije 3.

Baterija æe iskoèiti. Izvadite bateriju iz kamere.

Umetanje baterije

e_kb435.book Page 16 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Pažnja

• Ova kamera koristi punjivu litijsku bateriju D-LI 63. Korištenje bilo koje druge vrste baterije može oštetiti kameru i prouzroèiti kvar.

• Bateriju umetnite pravilno. Ako bateriju umetnete nepravilno, može doæi do kvara.

Poèetak korištenja

• Nemojte otvarati poklopac baterije dok je kamera ukljuèena.

• Ako kameru neæete koristiti dulje vrieme, izvadite bateriju.

• Datum i sat mogu se vratiti na standardne postavke ako su baterije izvaðene iz kamere

da dulje vrijeme.

Kapacitet èuvanja snimki i vrijeme pregleda (na temperaturi od 23°C s LCD monitorom ukljuèenim i baterijom napunjenom)

Kapacitet èuvanja snimki

(s bljeskalicom korištenom u 50% snimki)

Oko 200 slika Oko 170 minuta

*1: Kapacitet snimanje pokazuje broj snimki saèuvanih za vrijeme testiranja sukladno

CIPA uvjetima (s LCD monitorom ukljèenim, bljeskalicom korištenom u 50% snimki, na temperaturi od 23°C). Stvarni rezultati ovise o uvjetima korištenja.

*2: Prema rezultatima testiranja u PENTAX.

Vrijeme pregleda

Bilješke

• Moguæe je da trpi kvaliteta rada kamere na niskim temperaturama.

• Nosite rezervnu bateriju kad putujete izvan države ili u hladne krajeve, ili ako

namjeravate mnogo snimati.

Pokazivaè stanja baterije

Možete provjeriti kapacitet baterije pomoæu * simbola na LCD monitoru.

Prikaz ekrana Status baterije

* (green) (zeleno) Dovoljno preostale snage. , (green) (zeleno) Baterija je gotovo prazna. ; (yellow) (žuto) Baterija je oslabila.

% (red) (crveno) Baterija je skoro prazna.

Battery depleted (Baterija je prazna)

Kamera æe se iskljuèiti nakon što prikaže ovu poruku.

Umetanje SD memorijske kartice

e_kb435.book Page 17 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Umetanje SD memorijske kartice

Utor SD memorijske kartice

Ova kamera koristi SD memorijsku karticu. Kad je SD memorijska kartica instalirana na kameru, snimljene snimke i zvuèni zapisi saèuvani su na kartici. Ako kartica nije instalirana, saèuvani su na ugraðenoj memoriji (str.20).

Pažnja

• Provjerite da je kamera iskljuèena prije nego umetnete ili izvadite SD memorijsku karticu.

• Formatirajte novu kartice ili karticu korištenu s drugim kamerama. Pogledajte “Formatiranje SD memorijske kartice ili ugraðene memorije” (str.147) za uputstva o formatiranju.

SD memorijska kartica

1 Otvorite poklopac baterije/kartice.

Izvadite poklopac predjela za baterije u smjeru kao na slici 1. Pustite ga da se otvori u smjeru prikazanom na 2.

2 Umetnite SD memorijsku karticu u utor za SD memorijsku

karticu tako da je pozadina kartice (strana bez naljepnice) okrenuta prema leæi.

Pritisnite karticu dok ne klikne. Provjerite da je kartica umetnuta do kraja ili da su snimke ili zvukovi na njoj pravilno saèuvani.

3 Zatvorite poklopac za bateriju/karticu.

Poèetak korištenja

Umetanje SD memorijske kartice

e_kb435.book Page 18 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Bilješke

• Broj snimki koji se možesaèuvati na SD memorijsku karticu ovisi o kapacitetu kartice i rezoluciji snimke i odabranoj kvaliteti (str.55, str.58).

• Pokazatelj stanja kamere trepti kad se koristi SD memorijska kartica (kad se na karticu snima ili se s nje èita).

Poèetak korištenja

Pohrana podataka

Kamera ne može do podataka na ugraðenoj memoriji ako doðe do kvara. Pomoæu raèunala ili drugog ureðaja pohranite važne podatke na drugo mjesto.

Vaðenje SD memorijske kartice

1 Otvorite poklopac baterije/kartice. 2 Pritisnite SD memorijsku karticu da je izbacite.

Izvucite karticu.

3 Zatvorite poklopac za bateriju/karticu.

Umetanje SD memorijske kartice

e_kb435.book Page 19 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Pažnja kod korištenja SD memorijske kartice

• Prije otvaranja poklopca baterije/kartice, provjerite da je kamera iskljuèena.

• SD memorijska kartica je opremljena s prekidaèem za zaštitu od snimanja. Ako prekidaè stavite na [LOCK] time zaštitite postojeæe informacije tako da zabranite snimanje novih informacija, brisanje postojeæih ili formatiranje kartice.

• Budite pažljivi ako vadite SD memorijsku karticu odmah nakon korištenja kamere je kartica može biti vruæa.

• Nemojte izvaditi SD memorijsku karticu ili iskljuèiti kameru dok se informacije snimaju na karticu, dok pregledavate snimke ili dok je kamera spojena na raèunalo USB žicom jer tako možete izgubiti informacije ili oštetiti karticu.

• Nemojte savijati SD memorijsku karticu ili je izložiti jakom udarcu. Držite je dalje od vode i visoke temperature.

• Formatirajte nove kartice ili kartice korištene s drugim kamerama. Pogledajte “Formatiranje SD memorijske kartice ili ugraðene memorije” (str.147) za uputstva o formatiranju.

• Nemojte izvaditi SD memorijsku karticu za vrijeme formatiranja jer to može oštetiti trajno oštetiti karticu.

• Informacije na SD kartici mogu se izbrisati i slijedeæim situacijama. PENTAX ne prihvaæa odgovornost za gubitak dokumenata. (1) Kad se SD memorijskom karticom nepravilno rukuje. (2) Kad je SD memorijska kartica izložena statièkom elektricitetu ili elektriènoj smetnji. (3) Kad karticu ne koristite duže vrijeme. (4) Kad izvadite karticu, iskopèate adapter za struju ili izvadite bateriju dok se

informacije snimaju ili pregledavaju.

• SD memorijska kartica ima ogranièen životni vijek. Ako je duže vrijeme ne koristite, informacije na njoj mogu postati neèitljive. Redovno pohranite važne informacije na raèunalo.

• Izbjegavajte korištenje ili èuvanje kartice gdje može biti izložena statièkom elektricitetu ili elektriènim smetnjama.

• Izbjegavajte korištenje ili èuvanje kartice na direktnom suncu ili gdje može biti izložena naglim promjenama u temperaturi ili kondenzaciji.

• Kad koristite SD memorijsku karticu s malom brzinom snimanja, može doæi do prekida snimanja filma èak i kad ima dovoljno memorije, ili može biti potrebno više vremena za snimanje ili pregled.

• Prije kupnje SD memorijske kartice provjerite na Pentax web stranicama da je kartica kompatibilna s kamerom. Možete kontaktirati i Pentax servisni centar za informacije.

• Ako namjeravate baciti, darovati ili prodati svoju SD memorijsku karticu, provjerite da ste u potpunosti obrisali sve infomracije na kartici ili je uništite ako sadrži osobne ili povjerljive podatke. Formatiranje SD memorijske kartice ne mora u potpunosti obrisati informacije tako da ih se ne bi moglo povratiti pomoæu posebnih programa za povrat obrisanih informacija. Postoje programi koji se mogu kupiti koji mogu u potpunosti uništiti sve informacije na kartici. U svakom sluèaju, informacijama na SD memorijskoj kartici rukujte na vlastiti rizik.

Zaštita kartice

Poèetak korištenja

Ukljuèivanje i iskljuèivanje kamere

01/ 26/ 200 7

14: 25

e_kb435.book Page 20 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Ukljuèivanje i iskljuèivanje kamere

Prekidaè

Poèetak korištenja

1 Pritisnite okidaè.

Kamera se ukljuèi spremna za snimanje (opcija snimanja). Ako se pojavi ekran za odabir Language/ pojavi kad ukljuèite kameru, pratite postupak opisan u str.21 da odaberete poèetne postavke.

2 Još jednom pritisnite okidaè.

Pokazatelj statusa zasvijetli zeleno i kamera se ukljuèi i opciji pregleda s leæom uvuèenom.

Provjera SD memorijske kartice Card

Memorijska kartica se automatski provjeri kad je kamera ukljuèena i ikona za ugraðenu memoriju ili SD memroijsku karitcu pojavi se na LCD monitoru.

AUTO PICT

a pojavi se na LCD monitoru kad je SD memorijska kartica umetnuta i + se pojavi kad SD memorijska kartica nije umetnuta. Kad + se pojavi na LCD monitoru, snimke i zvukovi biti æe saèuvani na ugraðenoj memoriji. Y se pojavi umjesto a kad je prekidaè za zaštitu na SD memorijskoj kartici na poziciji za zakljuèavanje. Snimke i zvuk ne mogu se saèuvati, obrisati, niti se kartica može formatirati dok je kartica zakljuèana.

Status memorije

01/26/2007

14:25

Poèetne postavke

e_kb435.book Page 21 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Poèetne postavke

Nakon što se ukljuèili kameru i prije nego je prvi put korisite, namjestite jezik, datum i sat.

Prekidaè

3 Gumb

Ekran za odabir poèetnih Language/ pojavi se kad prvi put ukljuèite kameru. Pratite postupak opisan niže da odaberete jezik i datum i sat.

Postavke jezika, datuma i vremena

1 Odaberite jezik na ekranu.

Ako se željeni jezik ne pojavi, dodirnite ikone strelica da pomaknete ekran i odaberete jezik. Ekran za poèetne postavke se pojavi u odabranom jeziku. [Hometown] i [Video Out] se pojave u odabranom jeziku. Ako [Hometown] ili [Video Out] nisu pravilno prikazani, dodirnite svjetleæu ikonu na LCD monitoru i promjenite postavke.

Language 1/3

English

Français

Deutsch Español Português

Italiano

Nederlands

Initial Setting

English

Dansk

Hometown

OKCancel

Poèetak korištenja

Poèetne postavke

e_kb435.book Page 22 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

2 Dodirnite [OK].

Zaslon za promjenu datuma je prikazan.

Date Style

Poèetak korištenja

Pažnja

Ako 3 pritisnete bez da dodirnete [OK] u poèetnim postavkama, jezik neæe nbiti odabran i pojaviti æe se ekran za odabir datuma. U tom sluèaju, poèetne Language/ æe se pojaviti iduæe vrijeme kad ukljuèite kameru.

[Hometown], [Video Out], i [Date Style] se automatski odabiru ovisno o jeziku odabranom u poèetnim postavkama. Da promjenite te postavke, pogledajte stranice niže.

• [Hometown] (Dom) : “Odabir destinacije” (str.153)

• [Date Style] (Prikaz datuma) : “Promjena datuma i sata” (str.149)

3 Dodirnite [Date Style].

Zaslon za promjenu datuma je prikazan.

4 Dodirnite ikone strelica (qr)

da odaberete vrstu prikaza godine, mjeseca i datuma.

Odaberite [mm/dd/yy], [dd/mm/yy] ili [yy/mm/dd].

5 Dodirnite ikone strelica (qr) ili

odaberite naèin prikaza.

Odaberite [24h] (24-satni prikaz) ili [12h] (12-satni prikaz).

6 Dodirnite [OK].

Postavka je saèuvana i ekran se vrati na ektran odabira datuma.

Date Adjust

Date Time

OKCancel

Date Style

mm/dd/yy

24h

OKCancel

Poèetne postavke

e_kb435.book Page 23 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

7 Dodirnite [Date].

Ekran brisanja se prikaže.

8 Dodirnite ikone strelica (su)

da odaberete trenutni datum.

Date

0101 2007

9 Dodirnite [OK].

Postavka je saèuvana i ekran se vrati na ektran odabira datuma.

10Dodirnite [Time].

Ekran svjetskog vremena se pojavi.

11Dodirnite ikone strelica (su)

da odaberete vrijeme.

Time

0000

12Dodirnite [OK].

Postavka je saèuvana i ekran se vrati na ektran odabira datuma.

13Dodirnite [OK].

Kamera se vrati na opciju snimanja.

Pažnja

Ako gumb pritisnete bez da pritsnete [OK] na ekranu odabira datuma, kamera æe se vratiti u opciju snimanja bez promjene vremena.

Jezik, datum i sat mogu se promjeniti. Pogledajte stranice niže za upute.

• Da odaberete jezik: “Promjena jezika prikaza Jezik” (str.157)

• Da odaberete datum i sat: “Promjena datuma i sata” (str.149)

OKCancel

Poèetak korištenja

OKCancel

2 Karakteristike kamere

14: 25

01/ 26/ 200 7

e_kb435.book Page 24 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Uživajte u snimanju

Možete snimati lijepe slike tako da ih jednostavmo komponirate i pritisnete okidaè. Da pregledate i obradite snimke koje ste saèuvali, dodirnite LCD monitor da uèinite željenu radnju. Ova sekcija uputa objašnjava kao da snimate, pregledate i obradite snimke.

Karakteristike kamere

Usmjerite kameru

Komponirajte snimku

Fokusirajte subjekt

AUTO PICT

01/26/2007

Okvir fokusa

Ukljuèite kameru (str.20) i usmjerite kmaetu prema subjektu. Da sprijeèite trešenje kamere, èvrsto držite kameru s obje ruke.

Komponirajte sliku na LCD monitoru kad koristite funkciju digitalnog zuma. Možete koristiti polugu zuma da pomaknete podruèje koje želite snimiti (str.50).

Lagano pritisnite okidaè da odredite fokus.

Okvir fokusa na LCD monitoru promjeni se na zeleno ako je objekt fokusiran.

• Okvir fokusa je crevene boje ako subjekt nije u fokusu.

Bilješke

Lagani pritisak na kokidaè naziva se «do pola». Kad

14:25

okidaè pritisnete do pola, toèka fokusa i ekspozicija (svjetlost) su zakljuèani. Kad maknete prst s okidaèa, zakljuèani fokus i ekpozicija su otkazani.

Uživajte u snimanju

14: 25

100 -00 38

01/ 26/ 200 7

e_kb435.book Page 25 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Snimite snimku

Nakon što okidaè pritisnete do kraja (što zakljuèa fokus i ekspoziciju), pritisnite ga do kraja da snimite snimku. Slika se pojavi na LCD monitoru na jednu sekundu (trenutni pregled) i snimi se.

• Vrijeme trenutnog pregleda može se promjeniti (str.83). Da obrišete snimku bez da je pregledate, dodirnite i ikonu za vrijeme trenutnog pregleda.

Bilješke

• Pritisak na okidaè u potpunosti naziva se «do kraja».

• Pritisak na okidaè takoðer omoguæava uzastopno snimanje snimki (str.82). Osim

toga, odgoda snimanja (str.79) i daljinski upravljaè (str.80) omoguæuju da snimate bez ruku.

Karakteristike kamere

Korištenje bljeskalice

Kao standardna postavka, bljeskalica automatski opali kad snimate u uvjetima slabe svjetlosti. Možete promjeniti opcije bljeskalice (str.62) da iskljuèite bljeskalicu, smanjite svjetlost snimke, sprijeèite crvene oèi na subjektu i druge radnje.

Odabir opcije bljeskalice X Dodirnite LCD monitor J [Capture Toolbar] J ,.

Pregled snimki

100-0038

Nakon snimanja, pritisnite Q gumb da opciju promjenite na pregled. Snimljena snimka se pojavi na LCD monitoru (str.85). Dodirnite ikonu strelice (qr) pregledate snimke. U opciji pregleda, možete poveæati (str.92), obrisati (str.102), ili okrenuti snimke (str.90). Osim

14:25

01/26/2007

14:25

toga, možete pregeldati snimke u prikazu devet snimki (str.93) ili kao projekciju (str.98).

Odabir funkcija za prikazanu snimku X U opciji pregleda, dodirnite LCD monitor J

[Playback Toolbar] J odabere funkciju.

Auto

Auto +

Red-eye

Flash Mode

Flash

Off

Flash On

+Red-eye

Flash On

Soft

Flash

Uživajte u snimanju

1/2

Playback Palette

Guide

Cancel

e_kb435.book Page 26 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Pregled snimki na televizijskom prijemniku

Snimke koje snimite možete pregledati na TV-u ili drugoj AV opremi tako da svi uživaju u njima. (str.100)

Karakteristike kamere

Obradite snimku

Možete obraditi snimke (str.108).

1/2

Playback Palette

Guide

Razlièite funkcije obrade

1/2

Možete promjeniti velièinu i stupanj kvalitete (str.108), obrežite snimku (str.109), nacrtajte crtež (str.111), dodajte peèat (str.111), dodajte okvir (str.119), promjenite svjetlost (str.126), dodajte zvuk (str.130), ispravite snimke na kojima bljeskalica uzrokuje crveno oko (str.128) i više.

Biranje metode obrade X U opciji pregleda, dodirnite LCD monitor J

[Playback Toolbar] J n.

1.0

OKCancel

Digitalni filteri

Koristite ih da omekšati snimku, date snimki izgled ilustracije, promjenite širinu ili uèinite da subjekt izgleda širi ili tanji (str.127).

Biranje metode obrade X Na [Playback Palette], dva puta dodirnite h J i ili j.

Cancel

Cancel OK

Moj crtež

Pomoæu stylusa nacrtajte vrtež na snimku, dodjate peèat, napravite peèat od dijela snimke i više (str.111).

Uživajte u snimanju

Guide

1/2

Capture Palette

2/2

Capture Palette

Guide

e_kb435.book Page 27 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Upute o snimanju

Promjena uvjeta snimanja

Možete prilagoditi uvjete snimanja ovisno kreativnoj namjeni.

• Možete promjeniti broj snimljenih piksela i kvalitetu snimki oviosno o tome za što ih želite koristiti (str.108).

X3 gumb J [Rec. Mode 1] J [Recorded Pixels] ili [Quality Level]

• Možete odrediti svjetlost cijele snimke. “Odabir ekspozicije (EV Compensation)” (str.59)

X3 gumb J [Rec. Mode 2] J [EV Compensation]

“Biranje metode mjerenja AE” (str.61)

X3 gumb J [Rec. Mode 1] J [AE Metering]

• Možete promjeniti balans boje na snimci. “Promjena balansa boje (balans bijelog)” (str.64)

X3 gumb J [Rec. Mode 1] J [White Balance]

Možete promjeniti oštrinu, gustoæu i kontrast snimke (str.66).

Odabir opcije snimanja

Odabirom opcija snimanja ovisno o situaciji snimanja moðžete snimati slike s ispravnim postavkama. Odaberite izmeðu automatske snimke, programa, noæne scene, pejsaža, cvijeta, portreta, digitalnog SR, surfa i snijega, sporta, djece, okvira, hrane i teksta (str.43).

Odabir opcija snimanja X Dodirnite LCD monitor J [

Capture Toolbar] J b.

Capture Palette

AUTO PICT

Guide

Capture Palette

1/2

2/2

Karakteristike kamere

Guide

Uživajte snimajuæi filmove

Guide

1/2

Capture Palette

14: 25

07: 34

01/ 26/ 200 7

14: 25

100 -00 17

01/ 26/ 200 7

e_kb435.book Page 28 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Uživajte snimajuæi filmove

S ovom kamerom možete snimiti filmove (640×480 piksela kod 30fps), sa zvukom za gledanje na TV-u ili raèunalu, na SD memorijsku karticu ili ugraðenu memoriju velièine do 4 gigabajta. Snimljeni filmovi mogu se jednostavno obraditi mnogim funkcijama obrade.

• Možete snimati filmove na QVGA (320×240) velièina ili 15fps.

Karakteristike kamere

Promjenite opciju na snimanje filma

Da snimite film, koristite [Capture Palette] da

1/2

Capture Palette

AUTO PICT

Guide

Snimanje filma

1/2

07:34

01/26/2007

14:25

opciju promjenite na opciju snimanja filma.

Promjena na opciju snimanja filma X U opciji snimanja, dodirnite LCD monitor J

[Capture Toolbar] J A J dva puta dodirnite C.

Pritisnite okidaè do kraja da poèenete snimati film. Pritisnite okidaè do kraja ponovno da prestanete snimati film. Informacije lijevo pojave se na LCD monitoru za vrijeme snimanja.

1 Ikona snimanja 2 Preostalo vrijeme snimanja

Pregled filma

100-001730

100-0017

Nakon snimanja filma, pritisnite Q gumb da promjenite opciju na pregled. Snimljeni film pojavi se na LCD monitoru. U opciji pregleda, možete preokrenuti smjer pregleda, pauzirati pregled, prilagoditi glasnoæu ili premotati

01/26/2007

14:25

film okvir po okvir (str.96).

112

e_kb435.book Page 29 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Obrada filma

Možete odabrati okvir iz filma (str.132) i saèuvati ga kao sliku, podijeliti film da dva dijela (str.133), ili spojiti dva filma u jedan (str.134).

Ekran odabira metode obrade se pojavi.

Cancel

112

X Dodirnite LCD monitor J [Playback Toolbar] J n J

dva puta dodirnite [ J .

O snimanju filma Da

• Možete koristiti i optièki i digitalni zum kod kompozicije snimke, ali samo digitalni zum je na raspolaganju kod snimanja (str.50).

• Možete snimati filmve tako da pritisnete i držite okidaè na dulje od jedne sekunde.

• Moðete prilagoditi snimljene piksele, broj okvira i stupanj kvalitete (str.56).

• Možete odabrati balans bijelog, oštrinu, gustoæu i kontrast (str.64, str.66).

• Možete ispraviti ekspoziciju prije snimanja (str.59).

Uživajte snimajuæi filmove

• Opcije bljeskalice i uzastopno snimanje nisu na raspolaganju.

• Ne možete promjeniti ove opcije snimanja: [Aux.AF Light]: Iskljuèeno (str.75) [AE Metering]: Mjerenje u centru (str.61) [Sensitivity]: Automatsko (str.76)

Karakteristike kamere

Uživajte u snimanju zvuka

e_kb435.book Page 30 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Uživajte u snimanju zvuka

Zvukove do 24 sata trajanja možete snimati na SD memorijsu karticu ili ugraðenu memoriju. Možete dodati indeks za vrijeme snimanja da brzo pronaðete dio zvuènog zapisa koji želite preslušati. Možete dodati zvuène poruke snimkama koje ste snimili.

Promjenite opciju na snimanje zvuka

Karakteristike kamere

Mikrofon

Snimanje zvukova

2201:00:

Index Stop

SHUTTER

01:30:22

REC

Da snimite zvukove, koristite [Capture Palette] da opciju promjenite na snimanje zvuka.

Mjenja opciju na snimanje zvuka X U opciji snimanja, dodirnite LCD monitor J

[Capture Toolbar] J A J dva puta dodirnite O.

Pritisnite okidaè do kraja da zapoènete sa snimanjem zvuka. Lmpica odgode snimanja svijetli za vrijeme snimanja. Pritisnite okidaè do kraja da zaustavite snimanje zvuka. Ako pritisnete i držite okidaè dulje od jedne sekunde, snimanje završi kad ga prestanete držati. Ove informacije pojave se na LCD monitoru za vrijeme snimanja.

1 Vrijeme snimanja 2 Preostalo vrijeme snimanja

Korištenje funkcije indeksa brže i jednostavnije preslušavanje zvuènoh zapisa

Dodirnite 3 gumb za vrijeme snimanja da dodate index trenutnom zvuènom dokumentu. Dodavanjem indeksa zvuènom zapisu možete brzo preskoèiti do te toèke kod preslušavanja u bilo koje vrijeme.

• Indeksi se ne mogu dodati za vrijeme preslušavanja.

e_kb435.book Page 31 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Preslušavanje zvukova

100-002500:01:30

01/26/2007 14:25

Uživajte u snimanju zvuka

Nakon snimanja, pritisnite Q gumn da opciju premjestite na opciju pregleda. U opciji pregleda, možete premotati zvuèni zapis ili promjeniti glasnoæu. Kad su indeksi dodani za vrijeme snimanja, možete preskoèiti do svakod indeka (str.97).

Karakteristike kamere

Dodavanje zvuène poruke na snimke

Možete dodati zvuènu poruku do 60 sekundi snimkci koju ste veæ snimili da opišete snimku i kako je snimljena (str.130).

Uživajte u štampanju snimki

e_kb435.book Page 32 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Uživajte u štampanju snimki

Nakon snimanja slika i njihove obrade, možete ih štampati pomoæu DPOF postavki. Možete ih štampati dirketno s kamere bez raèunala pomoæu PictBridge kompatibilnog štampaèa. Možete dijeliti snimke s prijateljima i obitelji ili ih èuvati u foto albumu. Slike se mogu štampati na DPOF kompatibilnom štampaèu ili u lokalnom foto studiju pomoæu DPOF postavki koje odreðuju koliko primjeraka želite i želite li štampati datum na snimke.

Karakteristike kamere

Odabir DPOF postavki

DPOF

One

Promjenite USB vezu

USB Connection

All

Odaberite broj snimki i broj primjeraka i želite li datum da bude na snimkama koje želite štampati (DPOF postavke) (str.137). Slike se mogu štampati na DPOF kompatibilnom štampaèu ili u foto studiju.

• Za korištenje foto studija, izvadite SD memorijsku karticu sa snimkama i informacijama o štampanju i naruèite štampanje.

Kako odabrati DPOF postavke X U opciji pregleda, dodirnite LCD monitor J

[Playback Toolbar] J n J dva puta dodirnite r.

Spajanjemo kamere na PictBridge kompatibilni štampaè pomoæu USB žice koja je priložena kameri, možete štampati slike direktno s kamere bez raèunala. Da štampate slike, odaberite [USB Connection] opciju na kameri na [PictBridge] prije štampanja (str.160).

Namještanje [USB Connection] opcije X 3 gumb J dodirnite [Setting] J

[USB Connection].

2007.01.26

e_kb435.book Page 33 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Spojite kameru na štampaè

Select printing mode

DPOF

One

All

Štampanje snimki

Print with DPOF setting

Total

Date Copies

Setting

PrintCancel

Uživajte u štampanju snimki

Spojite kameru na štampaè kompatibilan PictBridge pomoæu priloženog kabla. Postavke o broju primjeraka i želite li dodati datum takoðer se mogu odabrati na kmaeri kod štampanja èak i ako niste odabrali DPOF postavke (str.140).

Karakteristike kamere

Ako ste veæ odabrali DPOF postavke, dodirnite [DPOF Setting] i tada [Print] da štampate slike (str.143). Možete štampati pojedinaène snimke (str.141) ili sve snimke s ugraðene memorije ili SD memorijske kartice (str.143). Iskljuèite USB žicu s kamere i sa štampaèa kad ste završili sa štampanjem.

Dodavanje datuma na snimke

Dodavanje datuma na snimke, možete jednostavno odrediti kad je snimka snimljena. Postavke za umetanje datuma mogu se odrediti kod poèetnih DPOF postavki ili kod štampanja (str.137, str.141, str.143).

• Svi štampaèi ne mogu dodati datum.

2007.01.26

3 Snimanje

Guide

1/2

Capture Palette

e_kb435.book Page 34 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Odabir funkcija snimanja

U opciji snimanja, pritisnite 3 gumb ili dodirnite LCD monitor da prikažete opcije snimanja.

[Menu]

Snimanje

Dodirnite LCD monitor.

[Capture Toolbar]

AUTO PICT

Memo PadDISPLAY

Pritisnite 3 gumb.

Ove èetiri ikone daju informacije o funkcijama vezanim uz snimanje.

Rec.

Mode 1

Recorded

Pixels

Setting

Rec.

Mode 2

Rec. Mode 1

Quality

Level

Metering

Dodirnite željenu ikonu.

1/2

Capture Palette

AUTO PICT

Guide

1/2

Recorded Pixels

57 4

3 2 640

Dodirnite željenu ikonu.

Nastavite s radnjama dok pratite upute na ekranu.

• Na [Capture Palette], dodirnite ikonu da prikažete vodiè. Da preskoèite vodiè, dva puta dodirnite ikonu.

• Ako pritisnite okidaè ili ne uèinite nikakvu radnju odreðeno vrijeme, kamera se vrati na opciju snimanja.

•Pritisnite Q gumb da opciju premjestite na pregled.

• Pritisnite da se vratite na prethodni ekran.

Movie

SettingSoundCommon

Dodirnite željenu ikonu.

White

Balance

AUTO

400

Sensi-

tivity

Dodirnite željenu ikonu.

Funkcije se biraju na [Capture Toolbar]

e_kb435.book Page 35 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Opcija Opis

Shooting Mode (Opcije snimanja)

Flash Mode (Opcija bljeskalice)

Drive Mode (Opcija uzastopnih snimki)

Focus Mode (Opcija fokusa)

Information Display (Prikaz informacija)

Odaberite opciju snimanja ovisno o uvjetima snimanja i subjektu.

Odreðuje opciju bljeksalice ovisno o uvjetima snimanja.

Odabire opciju odgoðene snimke, snimanje daljinskim upravljaèem ili uzastopno snimanje.

Odabire opciju fokusa. = (Standard) str.72

Odreðuje vrstu informacija prikazanu na LCD monitoru.

Funkcije se biraju na [Menu]

Opcija Opis

V Rec. Mode 1 (Opcija snimanja 1)

Recorded Pixels (Snimljeni pikseli)

Quality Level (Stupanj kvalitete)

White Balance (Balans bijelog)

AF Setting (AF Postavke)

Focusing Area (Podruèje fokusa)

Focus Limiter (Ogranièenje fokusa)

Aux.AF Light (Pomoæno svjetlo autofokusa)

AE Metering (AE Mjerenje)

Sensitivity (Osjetljivost)

Odreðuje broj snimljenih piksela snimke.

Odreðuje stupanj kvalitete snimki.

Za namještanje balansa bijelog ovisno o uvetima svjetla.

Bira podruèje fokusa. J (Multiple) str.74

Ogranièava podruèje fokusa. Iskljuèeno str.75

Za odabir želite li koristiti AF svijetlo kod snimanja tamne lokacije.

Za odabir podruèja na kojim želite mjeriti za odreðivanje ekspozicije.

Odreðuje ISO osjetljivost. AUTO400 str.76

Odabir funkcija snimanja

Standardne

postavke

b (Automatsko snimanje)

, Automatska str.62

9 (Standard)

Standardne str.41

Standardne

postavke

a (3072×2304)

D (Better) (bolja)

F (Auto) str.64

Ukljuèen str.75

L (Multisegmentno mjerenje)

Stranica

str.43

str.79,

str.80, str.67,

str.82

Stranica

str.54

str.61

Snimanje

Odabir funkcija snimanja

e_kb435.book Page 36 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

W Rec. Mode 2 (Opcija snimanja 2) C Movie (Film) O Common (Zajednièko)

EV Compensation (EV Kompenzacija)

Auto Bracket (Automatska zagrada)

Instant Review (Trenutni pregled)

Sharpness (Oštrina)

Saturation (Gustoæa) Odreðuje gustoæu boje.

Snimanje

Contrast (Kontrast)

Recorded Pixels (Snimljeni pikseli)

Quality Level (Stupanj kvalitete)

Frame Rate (Broj okvira)

Color Mode (Opcija boje)

Movie SR (Film SR)

Digitalni zum Aktivira funkciju digitalnog zuma. Ukljuèen str.51

Memory (Memorija)

Fn Setting (Fn postavke)

Opcija Opis

Za odreðivanje svjetlosti snimke. ±0.0 str.59

Odabire i odreðuje automatsku zagradu.

Odreðuje vrijeme na koje je snimka orpkazana na LCD monitoru nakon što ste snimili snimku.

Za odabir ima li snimka oštre ili mutne obrise.

Za odabir stupnja kontrasta snimke.

Odreðuje broj snimljenih piksela za filmove.

Odabir stupnja kvalitete filmova.

Odreðuje broj okvira (broj okvira u sekundi).

Odabi boje filma. Puna boja str.58

Odreðuje želite li ili ne kompenzirati trešenje kamere kod snimanja filmova.

Saèuva postavke snimanja ili vrati postavke na standardne kad je kamera iskljuèena.

Za brzo nalaženje èesto korištenih funkcija.

Standardne

postavke

l (Exposure) (Ekspozicija)

1 sek str.83

G (Normalna)

D (Normalna)

J (Normalna)

m (640×480) str.56

C (Best) (najbolja)

30 okvira/sek str.56

Ukljuèen str.58

Ukljuèeno (samo za opciju bljeskalice, digitalnog zuma i broja dokumenta #)

l Iskljuèeno str.37

Stranica

str.67

str.66

str.56

str.39

Èesto korištene funkcije

e_kb435.book Page 37 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Do èetiri èesto korištene funkcije mogu se dodati na [Capture Toolbar] za lako pronalaženje funkcija kod snimanja slika ili filmova.

Odabir funkcija snimanja

AUTO PICT

AUTO

±0.0

Dodane funkcije

400

Memo PadDISPLAY

Funkcije se mogu prizvati kod snimanja slika ili filmova

V Rec. Mode 1/C Movie (Opcija snimanja 1/CFilm) W Opcija snimanja 2

Opcija Kod snimanja Kod snimanja filmova

Recorded Pixels (Snimljeni pikseli)

Quality Level (Stupanj kvalitete)

Frame Rate (Broj okvira)

Movie SR (Film SR) ¯ c White Balance

(Balans bijelog) Color Mode

(Opcija boje) Focusing Area

(Podruèje fokusa) Focus Limiter

(Ogranièenje fokusa) AE Metering

(AE Mjerenje) Sensitivity

(Osjetljivost) EV Compensation

(EV Kompenzacija) Sharpness (Oštrina) c c Saturation (Gustoæa) c c

Contrast (Kontrast) c c

c c

¯c

¯ c

c ¯

c¯

c ¯

c c

Snimanje

Odabir funkcija snimanja

e_kb435.book Page 38 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Dodavanje funkcija na alate snimanja

1 Pritisnite 3 gumb.

[Menu] se pojavi.

2 Dodirnite [Common].

Ekran za presnimavanje dokumenata se pojavi.

3 Dodirnite [Fn Setting].

Ekran FN postavki se pojavi.

4 Dodirnite l ikonu ako želite dodati

funkciju na [Capture Toolbar].

Da dodate funkciju koju želite koristiti kod snimanja slike, dodirnite l ikonu ispod A.

Da dodate funkciju koju želite koristiti kod snimanja filma, dodirnite l ikonu ispod C.

Snimanje

5 Dodirnite ikonu funkcije koju želite

dodati na [Capture Toolbar].

• Postavka je saèuvana i ekran se vrati na prethodni ekran.

• Ako se funkcije koje želite dodati ne pojave, pritisnite [qr] da pomaknete ekran dalje.

6 Ponovite Korake 4 do 5 da registrirate

željene funkcije.

7 Dodirnite tri puta.

• Kamera se vrati na opciju snimanja.

• Pritisnite Q gumb da se vratite na opciju pregleda.

Fn Setting

OFF OFF OFF OFF

Fn Setting1

OFF

Off

White

Balance

Recorded

Pixels

Focusing

Area

Quality

Level

Focus Limiter

1/2

Bilješke

Da otkažete funkciju dodanu na [Capture Toolbar], dodirnite l (Off) ikonu u koraku 5.

Odabir funkcija snimanja

e_kb435.book Page 39 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Èuvanje trenutnih postavki kamere

Možete odabrati želite li da kamera saèuva sljedeæe funkije kad je iskljuèena. Korištenje [Memory] na ekranu memorije, neæeto morati isponova birati iste postavke kod sliènih uvjeta snimanja. Sve ostale funkcije veznane uz snimanje koje ovdje nisu navedene su saèuvane kad kameru iskljuèite.

Opcija Opis

Flash Mode (Opcija bljeskalice)

Drive Mode (Opcija uzastopnih snimki)

Focus Mode (Opcija fokusa)

Zoom Position (Položaj zuma)

MF Position (MF položaj)

White Balance (Balans bijelog)

AE Metering (AE Mjerenje)

Sensitivity (Osjetljivost)

EV Compensation (EV Kompenzacija)

Digital Zoom (Digitalni zum)

DISPLAY (PRIKAZ)

File No. (Broj dokumenta)

Odabrana opcija bljeskalice osim , (Auto) je saèuvana.

Odabrana opcija uzastopnog snimanja ([Self-timer], [Cont. Shooting], ili [Remote Control]) je saèuvana.

Saèuvana opcija fokusa osim = (Standard) je saèuvana.

Položaj optièkog zuma na gumbu zuma je saèuvan.

Udaljenost fokusa odabrana s ruènim fokusom je saèuvana.

Odabrana postavka bijelog balansa osim F (Auto) je saèuvana.

Odabrane postavke mjerenja AE osim L (Multi-segment metering) su saèuvane.

Odabrana postavka ISO osjetljivosti osim automatske je saèuvana.

Postavka ekspozicije osim [±0.0] je saèuvana.

Postavka digitalnog zuma (ukljuèen/iskljuèen) je saèuvana.

Opcija prikaza LCD monitora je saèuvana. Broj dokumenta je saèuvan. Ako umetnete

novu SD memorijsku katicu, brojevi æe se nastaviti.

• Ako odaberete O (On), postavke æe biti vraæene saèuvane kad iskljuèite kameru. na standardne kad iskljuèite kameru. Ako odaberete P (Off), postavke æe biti vraæene na standardne kad iskljuèite kameru.

Standardne

postavke

Snimanje

Odabir funkcija snimanja

e_kb435.book Page 40 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

1 Pritisnite 3 gumb.

[Menu] se pojavi.

2 Dodirnite [Common].

Ekran za presnimavanje dokumenata se pojavi.

3 Dodirnite [Memory].

Ekran memorije se pojavi.

4 Dodirnite postavku koju želite

promjeniti.

• Postavka se promjeni na O (On) ili P (Off).

• Ako se funkcija koju želite promjeniti ne pojavi,

dodirnite [qr] na sljedeæi ekran.

5 Dodirnite [OK].

Snimanje

6 Dodirnite dva puta.

• Kamera se vrati na opciju snimanja.

• Pritisnite Q gumb da se vratite na opciju pregleda.

Flash Mode

Zoom

Position

Memory

Drive

Mode

Position

OKCancel

Focus Mode

White

Balance

1/2

Odabir funkcija snimanja

F2. 7

1/2 50

14: 25

+1. 0

01/ 26/ 200 7

F2. 7

1/2 50

ISO 400

F2. 7

1/2 50

+1. 0

e_kb435.book Page 41 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Prikaz informacija o snimanju kod opcije snimanja

Možete odabrati izmeðu èetiri opcije prikaza ui opciji snimanja. Pogledajte «Pokazatelji monitora» na unutrašnjoj stranici vanjske koricee za svaku od opcija prikaza. (Snimke ekrana su primjeri za položaj ikona.)

[Standard] [Standard+Histogram]

AUTO PICT

1/250

1/250 F2.7

F2.7

+1.0

01/26/2007

14:25

14:25+1.0

1/250

1/250 F2.7

F2.7

+1.0

ISO400

[No info. Display] (bez prikaza) [LCD Off] (LCD iskljuèen)

1/250

1/250 F2.7

F2.7

Bilješke

• Svi gumbi rade èak i ako je opcija prikaza na [LCD Off]. Na primjer, ako pritisnete okidaè možete snimati.

• f se pojavi kad je vjerojatno da æe se kamera tresti. Pogledajte str.71 za upute o tome kako da sprijeèite trešenje kamere.

• Oblik histograma daje inofrmaciju o svjetlosti i kontrastu snimke (str.60).

• Kad koristite bljeskalicu, b (Flash icon) se pojavi èak i kad je opcija prikaza

na [No info. Display].

Snimanje

Odabir funkcija snimanja

e_kb435.book Page 42 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

1 U opciji prikaza, dodirnite LCD monitor.

[Capture Toolbar] se pojavi.

2 Dodirnite [DISPLAY].

Ekran odabira DISPLAY postavki se pojavi.

3 Dodirnite željene postavke.

Postavka je saèuvana i kamera se vrati na status

za snimanje.

Snimanje

AUTO PICT

Standard

No Info.

Display

Memo PadDISPLAY

Standard+ Histogram

LCD Off

Odabir opcija snimanja

e_kb435.book Page 43 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Odabir opcija snimanja

Odabir opcija na paleti snimanja

Odabirom opcija snimanja ovisno o uvjetima snimanja, možete jednostavno snimiti slike s odgovarajuæim postavkama. Opcije snimanja za slike su prikazane niže.

Ikona

Opcije

snimanja

Auto Picture

(Automatsko snimanje)

A Program

Night Scene

(Noæna scena)

Portrait

(Portret)

Picture Mode (Opcija snimanja)

Landscape

(Pejsaž) Flower

(Cvijet)

C Kids (Djeca)

Surf & Snow

(Surf & Snijeg)

\ Sport

Pet

(Ljubimac)

Kamera automatski odabire pravilnu opciju snimanja.

Kamera automatski bira postavke okidaèa i otvora blende za snimanje slika. No, možete odabrati druge funkcije kao što su opcije bljeskalice ili opcija uzastopnog snimanja.

Kamera smanji brzinu okidaèa za snimke nocæih scena. Da sprijeèite trešenje kamere, koristite stativ ili kameru stavite na glatku povrèinu kad sniimate u ovoj opciji. Koristite bljeskalicu ako su ljudi ukljuèeni (str.48).

Daje subjektima prirodan, zdravi izgled.

Kamera odabere fokus da bjekti blizu i daljeko budu oštri koliko moguæe.

Cvijeæe je snimljeno s mekim obrisima.

Idealna opcija za snimanje djece koja se kreæu. Daje subjektima prirodan, zdravi izgled.

Za snimanje pod izuzetno svijetlim uvjetima kao što su plaže ili snijeg.

Opcija pogodna za snimanje subjekata u kretnji. Fokus ostaje na subjektu u kretnji sve dok se okidaè ne otvori.

Kamera uzme u obzir boju krzna ljubumca za pravilnu ekspoziciju (str.48).

Opis Funkcija nije na raspolaganju

Uzastopno snimanje,

automatska zagrada, balans

bijelog, AE mjerenje, EV

kompenzacija, podruèje fokusa

Ništa

Opcije bljeskalice:

automatska, automatska s

redukcijom crvenog oka

Brzo uzastopno snimanje

Uzastopno snimanje,

automatska zagrada i druge

funkcije nisu na raspolaganju

kod opcija snimanja

Balans bijelog, oštrina,

gustoæa, kontrast, AE

mjerenje

Snimanje

Odabir opcija snimanja

Guide

1/2

Capture Palette

e_kb435.book Page 44 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Ikona

Snimanje

Opcije

snimanja

Picture Mode (Opcija snimanja)

B Text (Tekst)

Food

(Hrana)

Digital SR

(Digitalni SR)

Frame Composite

(Uokvirena slika)

Opis Funkcija nije na raspolaganju

Za snimanje oštrih snimki teksta. Snimke se mogu reproducirati u crnoj i bijeloj ili obratno ako želite.

Kamera poveæa gustoæu za svijetle, biste fotografije hrane.

Za smanjenje trešnje kamere i snimanje s veæom ISO osjetljivosti.

Sa snimanje uokvirenih slika pomoæu okvira koji su saèuvani na kameri. (str.52).

Bilješke

• Kad je opcija snimanja na E (Pet), [Flash Mode] je na a (Flash Off). No, opcija bljeskalice može se promjeniti.

• Kad je opcija snimanja na < (Flower), E (Pet), C (Kids), D (Food) ili B (Text) [Focus limiter] je iskljuèen, ali ta postavka ože se promjeniti.

• Kad je opcija snimanja na Y (Frame Composite), broj snimljenih piksela je na h i ne može se promjeniti.

1 U opciji snimanja, dodirnite LCD monitor.

[Capture Toolbar] se pojavi.

2 Dodirnite opciju snimanja (npr. b).

• Ikona odabrane opcije snimanja pojavi se na [Capture Toolbar].

• [Capture Palette] se pojavi.

• Dodirnite ikone strelica (qr) da vidite ostale

opcije snimanja.

Balans bijelog, oštrina,

gustoæa, kontrast, AE

mjerenje

Osjetljivost

Uzastopno snimanje,

snimljeni pikseli, stupanj

kvalitete, automatska

zagrada, automatsko

praæenje AF

Capture Palette

AUTO PICT

Guide

1/2

Odabir opcija snimanja

e_kb435.book Page 45 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

3 Dodirnite ikonu željene opcija snimanja.

Vodiè odabrane opcije snimanja se prikaže.

• Da preskoèite prikaz vodièa, dva puta dodirnite ikonu. Opcija snimanja je odabrana i kamera se vrati na opciju snimanja.

• Dodirnite ikone strelica (qr) da vidite ostale opcije snimanja.

• Dodirnite [Palette] da se vratite na [Capture Palette].

Night Scene

Used for night scenes. Use a tripod, etc. to prevent shaking and use a flash for portraits.

Palette

4 Dodirnite [OK].

Odabrali ste opciju snimanja i kamera se vraæa na status snimanja.

5 Pritisnite okidaè do pola.

Okvir fokusa na LCD monitoru promjeni se na zeleno ako je objekt fokusiran.

6 Pritisnite okidaè do kraja.

Snimili ste sliku.

Bilješke

Možete odbrati postavku da se vodiè ne pokaže kao standardna postavka (str.165).

Snimanje portreta

Za snimanje portreta, odaberite I (Portrait) opciju ili C (Kids) opciju. U I (Portrait), funkcije AF prepoznavanje lica i AE prepoznavanje lica su ukljuèene. Položaj lica se prepozna automatski kad kameru usmjerite prema subjektu, a fokus se prilagoðava (AF prepoznavanje lica) i ekspozicija se prilagoðava (AE prepoznavanje lica) da snimite snimku. C (Kids) opcija je pogodna za snimanje djece koja se kreæu zato jer je aktivirano AF automatsko praæenje.

1 U opciji prikaza, dodirnite LCD monitor.

[Capture Toolbar] se pojavi.

2 Dodirnite opciju snimanja (npr. b).

• Ikona trenutno odabrane opcije pojavi se na [Capture Toolbar].

• [Capture Palette] se pojavi.

• Ako se željeni ikona ne pojavi, dodirnite ikone strelica (qr) da pomaknete

ekran.

3 Dva puta dodirnite I ili C ikonu.

• Kamera se vrati na opciju snimanja.

• U I (Portrait) opciji, kad kamera prepozna lice subjekta na LCD monitoru,

žuti okvir fokusa pojavi se oko lica. Od tada, položaj i velièina okvira fokusa mjenjaju se sa kretanjem subjekta.

• Dodirnite ikonu s kvaèicom da odaberete prikaz vodièa.

Snimanje

Odabir opcija snimanja

e_kb435.book Page 46 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

4 Pritisnite okidaè do pola.

Okvir fokusa na LCD monitoru promjeni se na zeleno ako je objekt fokusiran.

5 Pritisnite okidaè do kraja.

Snimili ste sliku.

Bilješke

• Ako lice subjekta ne može biti prepoznato, kamera se fokusira u podjruèju fokusa (višestruki).

• Samo ikona opcije i okvir fokusa su prikazani na LCD monitoru. Druge informacije o snimanju nisu prikazane.

• Kad je dio lica zaklonjen naoèalama, sunèanim naoèalama, na primjer, ili subjekt ne gleda diretno u kameru, AF prepoznavanje lica i AE prepozanavnje lica ne mogu se aktivirati.

Snimanje

• U opciji Djece, AE mjerenje je fiksirano na mjerenje u više segmenata.

• AF prepoznavanje lica i AE prepoznavanje lica funkcije se takoðer aktiviraju kad

odaberete automatsku opciju snimanja i kad je opcija Portret.

• U opciji djece, automatsko praæenje AF je aktivirano. Fokus konstatno prati kretanje subjekta, èak i kad je okidaè pritisnut do pola.

• Uzastopno snimanje nije moguæe dok je aktivirana funkcija prepoznavanja lica.

• Digitani zum ne može se koristiti kad su aktivirane funkcije prepoznavanja lica.

• Automatska zagrada nije moguæa dok su aktivirane funkcije prepoznavanja lica.

Odabir opcija snimanja

e_kb435.book Page 47 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Prepuštanje kameri da odabere optimalnu opciju

U b (Auto Picture) opciji, kamera može procijeniti optimalnu opciju snimanja i raditi snimke u toj opciji tako da samo pritisnete okidaè. Kamera odabere - (Standard) opciju, I (Portrait) opciju, q (Landscape) opciju ili A (Night Scene) kao optimalnu opciju.

1 U opciji prikaza, dodirnite LCD monitor.

[Capture Toolbar] se pojavi.

2 Dodirnite opciju snimanja (npr. b).

• Ikona trenutno odabrane opcije pojavi se na [Capture Toolbar].

• [Capture Palette] se pojavi.

• Ako se željeni ikona ne pojavi, dodirnite ikone strelica (qr) da pomaknete

ekran.

3 Dva puta dodirnite b ikonu.

• Kamera se vrati na opciju snimanja.

• Dodirnite ikonu s kvaèicom da odaberete prikaz vodièa.

4 Pritisnite okidaè do pola.

• Optimalna opcija snimanja za subjekt je odabrana. Odabrana opcija pojavi se na LCD monitoru.

• Okvir fokusa na LCD monitoru promjeni se na zeleno ako je objekt fokusiran.

5 Pritisnite okidaè do kraja.

Snimili ste sliku.

Snimanje

Odabir opcija snimanja

e_kb435.book Page 48 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Bilješke

• U opciji automatskog snimanja, EV kompenzacija je fiksirana na ±0.0.

• Funkcije AF prepoznavanja lica i AE prepoznavanja lica se aktiviraju kad je

odabrana opcija automatskih snimki i kad je opcija portret odabrana. Položaj lica se automatski prepozna tako da kameru usmjerite prema subjektu, fokus se prilagodi i ekspozicija se prilagodi za snimanje.

• Uzastopno snimanje i automatska zagrada ne mogu se odabrati.

• Kad je optimalna opcija Noæna scena dok je opcija bljeskalica na automatskoj

opciji i automatskoj opciji s crveniim okom, bljeskalica je onemoguæena.

Snimanje u tamnim uvjetima

Kad snimate u tamnim uvjetima kao što je sumrak ili noæu, okidaè kamere mora

biti otvoren dulje da propusti više svjetla. Kamera ima specijalnu opciju A

Snimanje

(Night Scene) za snimajne slika kad je malo svjetlosti. U opciji noæne scene, kamra smanji brzinu okidaèa za optimalnu ekpoziciju da snimi noæne slike. Možete koristiti ovu opciju za snimanje portreta s noænom scenom u pozaditi jer æe kamera automatski odabrati dulju brzinu okidaèa èak i kad koristite bljeskalicu.

Bilješke

• Kad snimate u tamnim lokacijama, okidaè mora ostati otvoren dulje èto dodaje trešenju kameru. Kod korištenka brzine okidaèa kad je vjerojatno da æe doæi do trešenja kamere, f (upozorenje trešenja kamere) pojavi se na LCD monitoru. Da sprijeèite trešenje kamere, koristite stativ i odgodu snimanja ili daljinski upravljaè.

• Možete povisiti ISO osjetljivost da snimate u tamnim lokacijama bez korištenja bljeskalice. Kad je osjetljivost povišena, veæa je i brzina okidaèa, te je tako jednostavnije sprijeèiti trešenje kamere i mutne snimke. No, buka, koja se pojavi u obliku zrnaste strukture, može se pojaviti na snimci (str.76).

Snimanje ljubimaca

e_kb435.book Page 49 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

U opciji za ljubimce, (E), odaberite ikonu ovisno o tome je liVaš ljubimac taman, svijetli ili izmeðu. Ekspozicija je automatski prilagoðena da snimite najbolju nsimku. Odabir maèke ili psa ne utjeèe na snimku. Odaberite koji želite.

Snimanje teksta

Odabir opcija snimanja

U B (Text) opciji, možete snimati tekst. Ova opcija je pogodna za èuvanje važnih dokumenata kao snimki ili kad je tekst premalen za èitanje. Možete odabrati boju, obratnu boju, crno-bijeli ili obratni crno- bijeli da prilagodite prikaz ili izgled teksta.

Smanjenje utjecaja trešenja kamere ili mutnih subjekata

U c (Digital SR) opciji, snimke se mogu snimati s veæom ISO osjetljivosti što rezultira u manjoj mutnoæi. U ovoj opciji, brzina okidaèa i otvor blende se auotmatski prilagode na pravilne vrijednosti. Koristite ovu opciju kod snimanja kad je moguæe da æe doæi do trešenja kamere ili kad je malo svijetla. ISO osjetljivost je fiksirana na AUTO3200 u Digitalnoj SR opciji.

Snimanje

Kompozicija snimke

e_kb435.book Page 50 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Kompozicija snimke

Korištenje zuma

Kad je zum na širokom kutu, više scene je ukljuèeno. Kad je zum na telefoto, objekti u daljini izgledaju bliže. Postavke širokog kuta èine èine daleke objekte udaljenijima nego što jesu, dok ih telefoto postavke èine bližima.

1 U opciji snimanja, okrenite polugu

zuma prema x ili w.

x Telefoto : Približi subjekt širokim kutem

w Široki kut : Uèini subjekte manjim pomoæu

Snimanje

S funkcijom optièkog zuma možete slikati s poveæanjem do tri puta. Kad je funkcija digitalnog zuma ukljuèena, možete je kombinirati s optièkim zumom da slikate s poveæanjem do 12 puta.

leæe.

širokog kuta.

AUTO PICT

Polje zuma

Okrenite polugu zuma prema x.

383838

Pažnja

Ne možete koristiti optièki zum kad je opcija fokusa na q (Macro). Samo digitalni zum je na raspolaganju.

Bilješke

• Trešenje kamere je moguæe kad snimate s telefoto postavkama. Da sprijeèite trešenje kamere, koristite stativ i odgoðeno snimanje ili daljinski upravljaè.

• Korištenje digitalnog zuma rezultira snimkama koje su malo zrnaste. Za najbolju kvalitetu snimki, koristite optièki zum.

Raspon optièkog zuma

Raspon digitalnog zuma

Kompozicija snimke

e_kb435.book Page 51 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Odabir postavki digitalnog zuma

[Digital Zoom] je ukljuèen kao standardna postavka. Da snimate koristite optièki zum, i ukljuèite [Digital Zoom].

1 Pritisnite 3 gumb.

[Menu] se pojavi.

2 Dodirnite [Common].

Ekran za presnimavanje dokumenata se pojavi.

3 Dodirnite [Digital Zoom].

Postavka se promjeni na O (On) ili P (Off).

Digital

Zoom

Common

Memory

Setting

4 Dodirnite dva puta.

• Kamera se vrati na opciju snimanja.

• Pritisnite Q gumb da se vratite na opciju

pregleda.

Snimanje

Kompozicija snimke

2/2

Capture Palette

Guide

e_kb435.book Page 52 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Snimanje s ugraðenim okvirima

Kod ove opcije možete slikati pomoæu 3 okvira koji su saèuvani na kameri.

1 U opciji snimanja, dodirnite LCD monitor.

[Capture Toolbar] se pojavi.

2 Dodirnite opciju snimanja. (npr. b).

• Ikona odabrane opcije snimanja pojavi se na [Capture Toolbar].

• [Capture Palette] se pojavi.

• Ako se Y ikona ne pojavi, dodirnite ikone

strelica (qr) da pomaknete ekran i odaberete jezik.

3 Dva puta dodirnite Y ikonu.

Snimanje

• Ekran za odabir okvira se pojavi.

• Dodirnite ikonu s kvaèicom da odaberete

prikaz vodièa.

Capture Palette

Guide

4 Dodirnite okvir koji želite koristiti.

Pojavi se ekran za kompoziciju snimke.

5 Dodirnite [OK].

• Postavka je saèuvana i kamera se vrati na status za snimanje.

• Možete dodirnuti strelice (qr) da odaberete drugi okvir.

Cancel OK

6 Pritisnite okidaè do pola.

Okvir fokusa na LCD monitoru promjeni se na zeleno ako je objekt fokusiran.

7 Pritisnite okidaè do kraja.

Snimili ste sliku.

Bilješke

• Okviri koji se koriste kod ove funkcije spremljeni u ugraðenoj memoriji kamere ili na SD memorijskoj kartici.

• Broj snimljenih piksela fiksiran je na h.

• Ako je broj snimljenih piksela drugaèiji od h prije korištenja ove funkcije,

postavka se vrati na prethodnu vrijednost kad izaðete iz funkcije okvira i odaberete bilo koju drugu opciju snimanja.

2/2

FRAME001

Promjenite velièinu, stupanj kvalitete, svjetlost i boju tona

e_kb435.book Page 53 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Promjenite velièinu, stupanj kvalitete, svjetlost i boju tona

Kamera æe automatski prilagoditi postavke kao što su svjetlost i boja tona da snimi slike i filmove ospitamlne koliko je to moguæe. No, ako želite koristiti kreativne efekte, morate prilagoditi funkcije snimanja. Ova sekcija objašnjava razlièite ugraðene funkcije koje pomažu kod snimanja boljih snimki i filmova.

Velièina i stupanj kvalitete

Odaberite broj piksela i kvalitetu snimki ovisno o namjeni slika i filmova (str.54).

Svjetlost

Svjetlost (ekspozicija) snimke je odreðena kolièinom svjetla koje ulazi u leæu kamera (otvor blende) i duljinu vremena koje svijetlo ulazi u leæu (brzina okidaèa). Ako svjetlost nije na željenom nivou, jedno rješenje je da prilagodite postavke pomoæu funkcije EV kompenzacije (str.59). Funkcija AE mjerenja je korisna kod metode mjerenja pravilne svjetlosti pod snimanjem drugaèijih uvjeta snimanja (str.61). Kad želite snimati u tamnoj lokaciji, osnovna metoda je korištenje bljeskalice da osvjetlite subjekt (str.62). No, ako želite prirodniji osjeæaj i ne želite koristiti bljeskalicu, prilagodite postavke ISO osjetljivosti (str.76) što može pomoæi pravilnoj ekpoziciji.

Balans boje (balans bijelog)

Koristite postavke balansa bijelog akoniste zadoboljni balansom boje ili ako želite snimci dati plavièasti ili crvenkasti ton (str.64).

Oštrina, gustoæa i kontrast

Postavke oštrine, gustoæe i kontrasta su moguæe na tri stupnja (str.66) za oštrije ili mekše obrise snimke, veæu bistrinu i prilagoðavanje kontrasta snimke.

Automatska promjena opcija snimanja (Automatska zagrada)

Korištenje automatske zagrade korsiti se za snimanje tri uzastopne snimke s postavkama snimanja (ekspozicija, balans bijelog, oštrina, gustoæa, i kontrast) koje s mjenjaju automatski kad pritisnete okidaè. (str.67)

Snimanje

Promjenite velièinu, stupanj kvalitete, svjetlost i boju tona

e_kb435.book Page 54 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Postavke snimljenih pikseal, stupnja kvalitete i broja okvira

Možete odabrati broj snimljenih piksela (širina × visina) stupanj kvalitete (stupanj kompresije) za snimke i filmove i broj okvira (broj okvira u skeundi) za filmove, ovisno o namjeni slika i filmova. Što je veæi broj snimljenih piksela i stupanj kvalitete (pokazuje broj zvjezdica (E)), više je detalja kad snimku štampate ili gledate snimku. Jednako, što je veæi broj okvira, kretanje je ravnomjernije u filmovima. No, to poveæa velièinu dokumenta filmova ili slika, te tako smanji broj snimki koje možete saèuvati u memoriji ili duljina filma snimljenog filma. Odaberite [Recorded Pixels], [Quality Level], i [Frame Rate] postavke ovisno o tome za što možete koristiti snimke i filmove.

Za slike

Snimanje

Broj snimljenih piksela ovisno o namjeni

a 3072 ×2304

f 2592 ×1944 g 2304 ×1728 h 2048 ×1536 i 1600 ×1200 m 640 ×480

Podobni stupanj kvalitet ovisno o namjeni

C (Best) (najbolja)

D (Better) (bolja)

E (Good) (dobra)

Za štampanje slika visoke kvalitete ili A4 formata slika ili obradu snimki na raèunalu.

detalja

Za štampanje snimki velièine razglednice.

Bistrija i s više

Za stavljanje na web stranice ili slanje u elektrosnkoj pošti.

Najniži stupanj kompresije. Pogodno za štampanje fotografija A4 formata ili veæe.

Standardni stupanj kompresije. Pogodno za slike 3.5"×5" velièine ili gledanje na ekranu raèunala.

Najviši stupanj kompresije. Podobno za stavljanje na web stranice ili slanje u elektronskoj pošti.

1 Pritisnite 3 gumb.

[Menu] se pojavi.

2 Dodirnite [Rec. Mode 1].

Ekraz za snimanje broj 1 se pojavi.

Promjenite velièinu, stupanj kvalitete, svjetlost i boju tona

e_kb435.book Page 55 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

3 Dodirnite [Recorded Pixels].

Pojavi se ekran za snimljene piksele.

Recorded Pixels

57 4

4 Dodirnite broj piksela koji želite odabrati.

Postavka je saèuvana i ekran se vrati na prethodni ekran.

3 2 640

5 Dodirnite dva puta.

• Kamera se vrati na opciju snimanja.

• Pritisnite Q gumb da se vratite na opciju pregleda.

Odabir stupnja kvalitete

U koraku 3 dodirnite [Quality Level] i dodirnite željenu kvalitetu.

Bilješke

• Kad je opcija snimanja na Y (Frame Composite), broj snimljenih piksela je na h i ne može se promjeniti.

• Kvaliteta štampanih snimki ovisi o rezoluciji štampaèa.

Snimljeni pikseli, stupanj kvalitete i procjena kapaciteta cuvanja snimki

C (Best) (najbolja) D (Better) (bolja) E (Good) (dobra)

Ugraðena

3072 × 2304

2592 × 1944

2304 × 1728

2048 × 1536

1600 × 1200

640 × 480

• Vrijednosti iznad mogu ovisiti o subjektu, uvjetima snimanja, opcijama snimanja, SD memorijskoj kartici, itd.

memorija

5 snimki 69 snimki 11 snimki 134 snimki 16 snimki 200 snimki

7 snimki 86 snimki 14 snimki 173 snimki 22 snimki 267 snimki

10 snimki 121 snimki 20 snimki 242 snimki 29 snimki 346 snimki

12 snimki 151 snimki 25 snimki 299 snimki 36 snimki 435 snimki

20 snimki 242 snimki 33 snimki 401 snimki 49 snimki 586 snimki

79 snimki 953 snimki 116 snimki 1386 snimki 156 snimki 1906 snimki

256MB

Ugraðena

memorija

256MB

Quality Level

Ugraðena

memorija

256MB

Snimanje

Promjenite velièinu, stupanj kvalitete, svjetlost i boju tona

e_kb435.book Page 56 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Za filmova

Broj snimljenih piksela ovisno o namjeni

m 640×480 Podobno za gledanje filma na raèunalu ili televizijskom prijemniku.

D 320×240 Pogodno za stavljanje na web stranice ili slanje u elektronskoj pošti.

Podobni stupanj kvalitet ovisno o namjeni

C (Best) (najbolja) Bistrije i detaljnije snimke

D (Better) (bolja)

Snimanje

E (Good) (dobra) Zrnatije snimke

Broj snimljenih okvira ovisno o namjeni

30 okvira/sek Ravnomjenije tranizicije 15 okvira/sek Dulje vrijeme snimanja

Opcije snimanja na raspolaganju

Puna boja Snimke si snimljene u punoj boji. (B&W) Crno-bijeli Slika su snimljene u crno/bijelom. (Sepia) Sepia Snimke su snimljene u sepia tonu.

Opcije Film SR

O (On) Trešenje kamere je kompenzirano.

P (Iskljucen) Trešenje kamere nije kompenzirano.

Promjenite velièinu, stupanj kvalitete, svjetlost i boju tona

e_kb435.book Page 57 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Biranje snimljenih piksela

1 Pritisnite 3 gumb.

[Menu] se pojavi.

2 Dodirnite [Movie].

Ekran filma se pojavi.

3 Dodirnite [Recorded Pixels].

Pojavi se ekran za snimljene piksele.

4 Dodirnite broj piksela koji želite odabrati.

Postavka je saèuvana i ekran se vrati na prethodni ekran.

5 Dodirnite dva puta.

• Kamera se vrati na opciju snimanja.

• Pritisnite Q gumb da se vratite na opciju pregleda.

Odabir stupnja kvalitete i broj okvira

U koraku 3, dodirnite [Quality Level] ili [Frame Rate] i odaberite željenu postavku.

Recorded Pixels

640 320

Quality Level

Frame Rate

fps

Snimanje

fps

Promjenite velièinu, stupanj kvalitete, svjetlost i boju tona

e_kb435.book Page 58 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Snimljeni pikseli, stupanj kvalitete, broj okvira i preostalo vrijeme snimanja

30 okvira/sek 15 okvira/sek

Ugraðena

memorija

C 19 sek 3 min 47 sek 37 sek 7 min 28 sek

640×480

320×240

• Vrijednosti iznad mogu ovisiti o subjektu, uvjetima snimanja, opcijama snimanja, SD memorijskoj kartici, itd.

Snimanje

Odabir opcije boje

D 25 sek 5 min. 4 sek 49 sek 9 min. 46 sek

E 38 sek 7 min. 42 sek 1 min. 15 sek 14 min. 56 sek

C 30 sek 6 min. 3 sek 58 sek 11 min. 33 sek

D 41 sek 8 min. 1 sek 1 min. 19 sek 15 min. 52 sek

E 58 sek 11 min. 33 sek 1 min. 56 sek 23 min. 5 sek

256MB

Ugraðena memorija

Color Mode

U koraku 3, dodirnite [Color Mode] i odaberite željenu opciju boje.

256MB

Odabir Film SR

U koraku 3, dodirnite [Movie SR] i odaberite željenu opciju.

Movie

640 30fps

Recorded

Pixels

Color Mode

Quality

Level

Movie SR

Frame

Rate

Promjenite velièinu, stupanj kvalitete, svjetlost i boju tona

+1. 0

e_kb435.book Page 59 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Odabir ekspozicije (EV Compensation)

Možete odrediti svjetlost cijele snimke.

1 Pritisnite 3 gumb.

[Menu] se pojavi.

2 Dodirnite [Rec. Mode 2].

Pojavi se ekran za opcije snimanja 2.

3 Dodirnite [EV Compensation].

Pojavi se ekran EV kompenzacije.

4 Dodirnite p ili q ikonu da promjenite

EV postavke.

• Da posvijetlite, dodirnite q ikonu. Da potamnite, dodirnite p ikonu. Možete odabrati EV postavke u rsaponu od -2.0 EV do +2.0 EV u koracima od 1/3 EV.

• Možete povuæi pokazatelj EV kompenzacije na ekranu na željenu vrijednost.

• Histogram je grafièki prikaz svjetlosti snimke (str.60).

EV Compensation

Cancel

EV Kompenzacija

+1.0

5 Dodirnite [OK].

Postavka je saèuvana i ekran se vrati na prethodni ekran.

6 Dodirnite dva puta.

• Kamera se vrati na opciju snimanja.

• Pritisnite Q gumb da se vratite na opciju pregleda.

Bilješke

Kamera prilagodi pravilnu vrijednost ekspozicije ovisno o neutralnom sivom u subjektu. No, ako snimite sliku snjega ili crnog klavira, nap rimjer, subjekt može izgledati sivo. Da bi crni subjekti izgledali crnje, prilagodite EV postavke prema p, a da bijeli subjekti izgledaju bijelji, prilagodite je prema q.

Histogram

Snimanje

Promjenite velièinu, stupanj kvalitete, svjetlost i boju tona

e_kb435.book Page 60 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Korištenje Histograma

Kamera ima funkciju za grafièki prikaz (histogram) koji prikazuje raspon tonova scene s tamin podruèjima s lijeve strance i svijetlim podruèjima s desne strane. Visina toèaka na grafu prikazuje broj piksela na svakom stupnju svjetlosti. Oblik histograma, koji se može pogledati prije ili poslije snimanja, prikazuje svjetlost i kontrast na snimci tako da možete odrediti želite li koristiti EV kompenzaciju ili ne.

1 “Prikaz informacija o snimanju kod opcije snimanja” (str.41), “Prikaz informacija

o snimanju u opciji pregleda” (str.88)

Razumijevanje svjetlosti

Ako je svjetlost toèna, vrh grafa je na sredini. Ako je snimka pretamna,

vrh je na lijevoj strani, a ako je presvjetla, vrh je na desnoj strani.

Snimanje

Tamna snimka Ispravna snimka Svijetla snimka

Kad je snimka pretamna, dio na lijevo je odrezan (tamni dijelovi), a kad je snimka presvjetla, dio na desno je odrezan (avjetli dijelovi). S EV kompenzacijom možete prilagoditi ekspoziciju tako da je distribucija sadržana u grafu bez vrhova s desne ili lijeve strane te tako spreèava snimke koje su pretamne ili presvijetle.

Razumijevanje kontrasta

Vrh grafa se postepeno diže ako je kontrast u balansu. Graf ima dva vrha izmeðu kojih opada za snimke s velikom razlikom izmeðu kontrasta i malim kolièinama srednje svjetlosti.

Promjenite velièinu, stupanj kvalitete, svjetlost i boju tona

e_kb435.book Page 61 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Biranje metode mjerenja AE

Možete odabrati podruèje na kojem želite mjeriti ekspoziciju (svjetlost)

AE Mjerenje

Multi-segment metering

(Mjerenje multi-segmenta)

Center-weighted metering

(Mjerenje u centru)

Spot AE metering

(Mjerenje AE u toèci)

Kamera mjeri svjetlost snimke i odreðuje pravilnu ekspoziciju. Kamera može dobiti relativno ispravnu ekspoziciju èak i kod kompleksnih subjekata s tamnim i svijetlim podruèjima.

Kamera mjeri svjetlost cijele snimke s mjerenjem usredotoèenom u centru snimke. Tako možete snimati snimke s pravilnom ekspozicijom za subjekte koji su u centru snimke èak i ako je okolina svjetlija ili tamnija od subjekta.

Kamera odredi ekspoziciju mjerenjem samo u jednoj toèci u centru. Koristite ovu metodu da odredite pravilnu ekspoziciuju u malom dijelu snimke.

1 Pritisnite 3 gumb.

[Menu] se pojavi.

2 Dodirnite [Rec. Mode 1].

Ekraz za snimanje broj 1 se pojavi.

3 Dodirnite [AE Metering].

Pojavi se ekran AE mjerenja

AE Metering

4 Dodirnite metodu AE mjerenja koju

želite odabrati.

Postavka je saèuvana i ekran se vrati na prethodni ekran.

5 Dodirnite dva puta.

• Kamera se vrati na opciju snimanja.

• Pritisnite Q gumb da se vratite na opciju pregleda.

Snimanje

Bilješke

• Kad okidaè pritisnete do pola, kamera mjeri svjetlost i odreðuje ekspoziciju.

• Kad je subjekt izvan podruèja fokusa i kad želite AE mjeriti u toèci, usmjerite

kameru prema subjektu i pritisnite okidaè do pola da zakljuèate ekspoziciju, tada ponovno sastavite snimku i pritisnite okidaè do kraja.

• Kad je opcija snimanja na C (Movie), mjerenje AE je fiksirano na višesegmentno mjerenje i ne može se promjeniti.

Promjenite velièinu, stupanj kvalitete, svjetlost i boju tona

e_kb435.book Page 62 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Korištenje bljeskalice

Opcija bljeskalice

Auto

Snimanje

(Automatski) Flash Off

(Bljeskalica iskljuèena)

Flash On (Bljeskalica ukljuèena)

Auto + Red-eye (Automatsko + crveno oko)

Flash On + Red-eye (Bljeskalica ukljuèena + Crveno oko )

Soft (Meko (—))

Bljeskalica automatski opali ovisno o uvjetima snimanja.

Bljeskalica ne opali.

Bljeskalica opali svaki put kad kamera snima.

Ova opcija reducira pojavu crvenog oka koja je prouzroèena svjetlom bljeskalice koje se odrazi u oèima subjekta. Bljeskalica æe automatski opaliti bez obzira na uvjete svjetlosti.

Ova opcija smanjuje intenzitet bljeskalice tako da bljesak nije prejak kad se snima s manje udaljenosti. Bljeskalica æe opaliti bez obzora na uvjete svjetlosti.

1 U opciji snimanja, dodirnite LCD monitor.

[Capture Toolbar] se pojavi.

2 Dodirnite opciju bljeskalice (npr. ,).

• Ikona trenutno odabrane opcije bljeskalice pojavi se na [Capture Toolbar].

• Izbornik opcija za bljeskalicu se pojavi.

3 Dodirnite ikonu za zvuk koji želite

promjeniti.

• Postavka je saèuvana i kamera se vrati na status za snimanje.

• Pritisnite Q gumb da se vratite na opciju pregleda.

Auto

Auto +

Red-eye

Flash Mode

Flash

Off

Flash On

+Red-eye

Flash On

Soft

Flash

Promjenite velièinu, stupanj kvalitete, svjetlost i boju tona

e_kb435.book Page 63 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Bilješke

• Približni raspon bljeskalice je 0.15 m do 6 m kad ne koristite optièki zum (široki kut) i 0.4 m do 3 m kad koristite 3× optièki zum (telefoto). Ako je subjekt predaleko od kamere, neæe biti osvjetljen bljeskalicom. Osim toga, ako je subjekt preblizu kameri, ekspozicija neæe biti pravilno odreðena. Poveæajte ISO osjetljivost (str.76) da poveæate efektivni raspon bljeskalice.

• Opcija bljeskalice je na a (iskljuèena) kad je opcija snimanja na C (film), opcija uzastopnog snimanja 1 (uzastopno snimanje), i automatska zagrada je na l (Exposure) kad je opcija fokusa na to s (beskonaènost).

• Snimanje bljeskalicom u mraku može uzrokovati da oèi subjekta izgeldaju crevne na snimci. Ovaj fenomen je rezultat odraza svijetla bljeskalice u oèima subjekta. Postavljanje opcija bljeskalice na c (Automatska + crevno oko) ili d (ukljuèena + crveno oko) je efektivan naèin da se sprijeèi crveno oko. Takoðer se može sprijeèiti osvjetljenjem podruèja oko subjekta ili pomicanjem bliže subjektu i zumiranjem van. Ako oèi subjekta i dalje izgledaju crvene na snimi, mogu se ispraviti kasnije (str.128).

• Pred-bljeskovi zasvijetle kad je opcija bljeskalice na c (automatska + crveno oko) ili d (bljeskalica ukljuèena + crveno oko).

Snimanje

Promjenite velièinu, stupanj kvalitete, svjetlost i boju tona

Auto

e_kb435.book Page 64 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Promjena balansa boje (balans bijelog)

Blans bijelog je funkcija za prilagodbu boje snimke tako da bijeli objekti izgledaju bijelo. Ako automatske postavke kamere ne rezultiraju željenim balansom boje, ali ako želite snimke koje su plavièaste ili crvenkaste, možete prilagoditi opciju balansa bijelog.

F Auto (Automatski)

Daylight

(Danje svijetlo)

H Shade (Sjena)

Tungsten light

Snimanje

(Svjetlo žarulje) Fluores. Light

(Fluorescentno svijetlo)

K Manual (Ruèni)

Kamera automatski prilagodi balans boje.

Za snimanje vani pod sunèevim svijetlom.

Za snimanje vani u sjeni. Smanji plavièaste tonove u snimci.

Za snimanje pod svijetlom žarulje ili drugim elektriènom svjetlom. Smanji crvenkaste tonove u snimci.

Za snimanje pod fluorescentnim svjetlom.

Koristite ovu opciju da ruèno namjestite balans bijelog ovisno o izvoru svjetlosti tako da bijeli objekti izgledaju prirodno bijeli.

1 Pritisnite 3 gumb.

[Menu] se pojavi.

2 Dodirnite [Rec. Mode 1].

Ekraz za snimanje broj 1 se pojavi.

3 Dodirnite [White Balance].

Ekran balansa bijelog se pojavi.

White Balance

4 Dodirnite ikone strelica (qr)

da odaberete balans bijelog.

5 Dodirnite [OK].

Postavka je saèuvana i ekran se vrati na prethodni ekran.

Cancel

Auto

6 Dodirnite dva puta.

• Kamera se vrati na opciju snimanja.

• Pritisnite Q gumb da se vratite na opciju pregleda.

Bilješke

Koristite balans bijelog H (sjena) kod snimanj zalaza ili izlaska sunca da istaknete crvekaste tonove.

Promjenite velièinu, stupanj kvalitete, svjetlost i boju tona

Manual

e_kb435.book Page 65 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Za snimanje s ruènim odabirom balansa bijelog (ruèno)

Trebati æe Vam komad bijelog papira ili sliènog materijala.

1 Odaberite [Manual] (ruèno) na ekranu

White Balance

balansa bijelog.

[Adj.] i okvir prilagodbe se pojave.

2 Usmjerite kameru prema bijelom

Cancel

papiru ili sliènom materijalu tako da ispuni sredinu okvira prilagodbe.

Manual

3 Dodirnite [Adj.].

Balans bijelog je prilagoðen, i [Complete] se pojavi kad je prilagoðavanje završeno.

4 Dodirnite [OK].

Postavka je saèuvana i ekran se vrati na prethodni ekran.

5 Dodirnite dva puta.

• Kamera se vrati na opciju snimanja.

• Pritisnite Q gumb da se vratite na opciju pregleda.

Bilješke

Kad dodirnete [OK] prije nego pritisnete [Adj.], prethodno odabarni balans bijelog je saèuvan èak i kad je K (ruèno) promjenjeno.

Adj.

Snimanje

Promjenite velièinu, stupanj kvalitete, svjetlost i boju tona

e_kb435.book Page 66 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Promjena oštrine, gustoæe i kontrasta

Oštrina, gustoæa i kontrast imaju tri stupnja prilagodbe za izoštrenje ili omekšanje obrisa snimki, poveæanje bistrine, i prilagoðavanje kontrasta.

1 Pritisnite 3 gumb.

[Menu] se pojavi.

2 Dodirnite [Rec. Mode 2].

Pojavi se ekran za opcije snimanja 2.

3 Dodirnite [Sharpness].

Pojavi se ekran oštrine.

Sharpness

4 Dodirnite stupanj oštrine.

• Odaberite F (meko), G (normalno),

Snimanje

ili H (oštro).

• Postavka je saèuvana i ekran se vrati na prethodni ekran.

5 Dodirnite dva puta.

• Kamera se vrati na opciju snimanja.

• Pritisnite Q gumb da se vratite na opciju pregleda.

Odabir gustoæe i kontrasta

U koraku 3, odaberite [Saturation] ili [Contrast].

Odaberite C (niska), D (normalna), ili E (visoka) za gustoæu, ili I (niska), J (normalna), ili K (visoka) za kontrast.

Saturation

Contrast

Promjenite velièinu, stupanj kvalitete, svjetlost i boju tona

e_kb435.book Page 67 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Automatska promjena postavki kod snimanja (Auto Bracket)

Možete snimiti tri uzastopne snimke opcijama snimanja kao što su ekspozicija i balans bijelog, automatski prilagoðenim. Nakon što snimku snimite, možete odabrati onu koja je najbolja. Možete prilagoditi stupanj ekspozicije i comepnzaciju balansa bijelog.

Postavke zagrade kod snimanja

Ikona Fonction (Funkcija) Postavke na raspolaganju

a Exposure (Ekspozicija) ±0.3/±0.7/±1.0/±1.3/±1.7 b White Balance (Balans bijelog) ±1/±2/±3/±4/±5 d Sharpness (Oštrina) Ništa c Saturation (Gustoæa) Ništa e Contrast (Kontrast) Ništa

/±2.0

Namještanje ekspozicije

1 Pritisnite MENU gumb.

[Menu] se pojavi.

2 Dodirnite [Rec. Mode 2].

Pojavi se ekran za opcije snimanja 2.

3 Dodirnite [Auto Bracket].

Pojavi se ekran za produženu zagradu.

Auto Bracket

Exposure

Satura-

White

Balance

Contrast

tion

Sharp-

ness

Snimanje

4 Dodirnite a.

Ekran za iskljuèivanje ureðaja se pojavi.

Exposure

±0.3 ±0.7 ±1.0

±1.3 ±1.7

±2.0

Promjenite velièinu, stupanj kvalitete, svjetlost i boju tona

e_kb435.book Page 68 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

5 Dodirnite i odaberite vrijednost kompenzacije ekspozicije.

• Možete odabrati vrijednost od ±0.3/±0.7/±1.0/±1.3/±1.7/±2.0.

• Postavka je saèuvana i ekran se vrati na prethodni ekran.

6 Dodirnite dva puta.

• Kamera se vrati na opciju snimanja.

• Pritisnite Q gumb da se vratite na opciju pregleda.

Bilješke

• Kad je automatska zagrada odabrana za ekpoziciju, okidaè se otvara i zatvara tri puta da snimi tri snimke.

• Prva snimka ima optimalnu ekpoziciju, druga ima vrijednost odabranu u koraku 5 (negativna vrijednost), kao i treæa (pozitivna vrijednost).

• Ako je EV kompenzacija odabrana posebno, ta vrijednost se kombinira s vrijednošæu

Snimanje

odabranom u koraku 5 prije snimanja. Na primjer, EV kompenzacija je + 0.7 EV i automatska zagrada je ± 1.7 EV, tada jeprva snimka snimljena s +0.7 EV, druga s -1.0 EV i treæa s +2.3 EV.

Odreðivanje balansa bijelog

U koraku 4, dodirnite [White Balance]

White Balance

±1 ±2 ±3

i odaberite željenu opciju boje.

Možete odabrati balans bijelog izmeðu ±1, ±2, ±3, ±4 i ±5.

Bilješke

• Kad ste odabrali balans bijelog, okidaè se otvori o zatvori jednom da snimi jednu snimku i kamera automatski izradi razlièite vrijednosti snimke ovisno o odabranim vrijednostima balansa bijelog. To znaèi da æe tri snimke biti snimljene odjednom.

• Vrijednosti se mogu odabrati samo za ekpoziciju i balans bijelog.

• Snimke se snimaju s redoslijedom oštrina, gustoæa, kontrast prvo standardan,

niska, te onda visoka.

±4 ±5

Promjenite velièinu, stupanj kvalitete, svjetlost i boju tona

e_kb435.book Page 69 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Druge postavke

Oštrina, gustoæa i kontrast su odabrani kad ih dodirnete u koraku 4.

Kad odaberete automatsku zagradu za oštrinu, gustoæu i kontrast, okidaè se otvori i zatvori da snimi snimku, a tada kamera automatski napravi tri razlièite snimke ovisno o postavkama. To znaèi da se tri snimke snime odjednom.

Kad je "Oštrina" odabrana

Kad je "Gustoæa" odabrana

Kad je "Kontrast" odabran

Nakon što su sve tri snimke saèuvane, odaberite najbolju.

Tri snimke se snime za redom, standardana, meka i oštra.

Tri snimke se snime za redom, standardna, umjerena i jarka.

Tri snimke se snime za redom, standardna, niski kontrast i visoki kontrast.

Postavke s polja snimanja

Na [Capture Toolbar], ako dodirnete [Drive Mode] i tada dodirnete [Auto Bracket], [Change Settings] ikona se pojavi u donjem desnom uglu ekrana. Ako dodirnete ovu ikonu, možete promjeniti postavke automatske zagrade. Funkcije se mogu odabrati na naèin opisan ovdje.

Snimanje

383838

Fokusiranje

e_kb435.book Page 70 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Fokusiranje

Kamera automatski fokusira na subjektu kad pritisnete okidaè do pola. No, ako želite brzo fokusirati na odreðenoj toèci, morate odabrati jednu od opcija fokusa kamere. Ova sekcija objaènjava razlièite postavke fokusa.

Odabir raspona fokusa

Kontrola raspona kretanja leæe (raspon fokusa) Kad je [Focus limit] (str.75) ukljuèen, makro snimanje je ogranièeno na snimanje iz blizine, a normalno snimanje je ogranièeno na normalni raspon do velike daljine.

Èuvanje postavki automatskog fokusa

Kao standarda postavka, kamera se fokusira na najbližem objektu u srediti okvira fokusa. Odaberite drugaèiju opciju fokusa ako želite da se kamera fokusira u drugaèijoj toèci (str.74).

Subjekti koje je teško fokusirati

Snimanje

Kamera ne može fokusirati pod nekim uvjetima. U tom sluèaju, saèuvajte fokus na jednakoj udaljenosti kao subjekt (tako da pritisnete okidaè do pola) i tada kameru usmjerite prema subjektu i pritisnete okidaè do kraja.

• Objekti koji nemaju kontrast kao što je plavo nebo ili bijeli zid

• Tamna mjesta ili objekti, ili uvjeti koji spreèavaju svjetlo da se reflektira

• Vodoravne crte ili komplicirani uzorci

• Objekti koji se brzo kreæu

• Kad ima objekt u pozadini i prednjici na jednoj slici

• Jako reflektirano svjetlo ili jako svjetlo u pozadini (svjetla pozadina)

Fokusiranje

e_kb435.book Page 71 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Fokusiranje u slabo osvjetljenim prostorima

Kao standardna postavka, kamera koristi pomoæno AF svijetlo da se lakše fokusira u tamom prostoru (str.75).

Spreèavanje trešenja kamere i mutnosti subjekta

Ima nekoliko naèina da sprijeèite micanje kamere (trešenje kamere) i mutni subjekt. Poveæanje ISO osjetljivosti (str.76) ili korištenje bljeskalice (str.62) je jedna od opcija kad kamera snima na veæim brzinama okidaèa. Veæe brzine okidaèa su djelotvorne kod spreèavanja trešenja kamere i mutnog subjekta. Kad koristite digitalni SR, ISO osjetljivost je viša od one u opciji snimanje pa je manja vjerojatnost da æe doæi do trešenja kamere. (str.49) Možete provjeriti je li vjerojatno da æe doæi do trešenja kamere kad se f (upozorenje trešenja kamere) pojavi na LCD monitoru. Koristite stativ (str.79) ili daljinski upravljaè (str.80) osobito kad je vjerojatno da æe doæi do trešenja kamere.

Promjena dubine polja

Zumiranjem prema subjektu iz blizine možere suziti širinu polja i tako stvoriti mutnu pozadinu. (str.50).

Snimanje

Fokusiranje

e_kb435.book Page 72 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Odabir opcije fokusa

q Macro (Makro)

Snimanje

Standard (Standardne)

Pan Focus (Pan Fokus)

Infinity (Beskonaènost)

Manual Focus (Ruèni fokus)

Koristite ovu opciju kad je subjekt udaljen više od 40 cm (16 in.) Kamera se fokusira na objektu koji je u prostoru automatskog fokusa kad okidaè pritisnete do pola.

Koristite ovu opciju kad je subjekt udaljen oko 15 cm (6 in.) do 50 cm (20 in.). Kamera se fokusira na objektu koji je u prostoru automatskog fokusa kad okidaè pritisnete do pola.

Ova opcija se koristi kad želite sve u blizini i daljini bude u fokusu. Koristite kad želite da netko snimi Vašu sliku ili kad slikate kroz prozor ili auto ili vlak u kretnji.

Opcija se koristi za snimanje udaljenih objekata. Bljeksalica je fiksirana na a (Flash Off) položaj fokusa je fiksiran na beskonaènosti.

Ova opcija Vam dozvoljava da ruèno odaberete fokus.

1 U opciji snimanja, dodirnite LCD monitor.

[Capture Toolbar] se pojavi.

2 Dodirnite opciju fokusa. (npr. =).

• Ikona trenutno odabrane opcije fokusa pojavi se na [Capture Toolbar].

• Pojavi se ekran opcije fokusa.

3 Dodirnite ikonu opcije fokusa koju

želite odabrati.

• Postavka je saèuvana i kamera se vrati na status za snimanje.

• Pritisnite Q gumb da se vratite na opciju pregleda.

Focus Mode

Standard Macro

Manual

Infinity

Focus

Pan

Focus

Pažnja

Ne možete koristiti optièki zum kad je opcija fokusa na q (Macro). Samo digitalni zum je na raspolaganju.

Bilješke

• Ako fokusiranje nije moguæe s = (Standardno), koristi se široki fokus.

• Ako fokusiranje nije moguæe s q (Makro), ne može se snimati.

Ruèno namještanje fokusa

01/ 26/ 200 7

14: 25

0.6m

0.3

0.2

.15

e_kb435.book Page 73 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

1 Dodirnite [Manual Focus] na ekranu

opcija fokusa.

Prilagodljivi MF vodiè pojavi se na LCD monitoru.

AUTO PICT

2 Dodirnite toèku unutar prilagodljivog

MF vodièa.

Podruèje unutar prilagodljivog MF vodièa jepoveæano da ispuni ekran.

3 Dodirnite ikone strelica (qr) da

prilagodite fokus.

MF pokazatelj se pojavi na LCD monitoru da prikaže procjenu udaljenosti od subjekta. Namjestite fokus pomoæu pokazatelja kao vodièa.

q : Za bliži fokus r : Za udaljeni fokus

.15

0.3

0.2

MF polje

4 Pritisnite okidaè do pola.

• Kamera se vrati na opciju snimanja.

• Pritisnite Q gumb da se vratite na opciju pregleda.

Bilješke

Kamera se vrati u opciju snimanja i snimke se mogu snimiti pet sekundi nakon što maknete prist s bilo koje od ikona (qr) ili .

Fokusiranje

01/26/2007

14:25

0.6m

0.6m0.30.2.15

Snimanje

Fokusiranje

e_kb435.book Page 74 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Odabir uvjeta autofokusa

Promjena podruèja fokusa

Multiple

(Višestruko)

K Spot (Toèka)

Auto-

Tracking AF

(Automatsko praæenje AF)

Kamera mjeri široki raspon u centru monitora (unutar podruèja fokusa) i fokusira na najbližem subjektu.

Kamera mjeri široki raspon u podruèju fokusa.

Kamera konstantno nastavi podešavati fokus na subjektu u pokretu kad je okidaè pritisnut do pola.

1 Pritisnite 3 gumb.

[Menu] se pojavi.

2 Dodirnite [Rec. Mode 1].

Snimanje

Ekraz za snimanje broj 1 se pojavi.

3 Dodirnite AF postavke.

Ekran za AF postavke se pojavi.

Focusing

Area

AF Setting

Focus

Limiter

Aux.AF

Light

4 Dodirnite [Focusing Area].

Pojavi se ekran podruèja fokusa.

5 Dodirnite ikonu za zvuk koji želite

promjeniti.

Postavka je saèuvana i ekran se vrati na prethodni ekran.

6 Dodirnite tri puta.

• Kamera se vrati na opciju snimanja.

• Pritisnite Q gumb da se vratite na opciju pregleda.

Bilješke

• Ne možete koristiti W (Auto-Tracking AF) kad je opcija snimanja na C (Movie).

• Kad je opcija snimanja na \ (Sport), E (Pet) ili Q (Kids), [Focusing Area] je na

W (Auto-Tracking AF), ali postavku možete promjeniti.

Focusing Area

Odabir ogranièenja fokusa (Ogranièenje fokusa)

e_kb435.book Page 75 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

O Ukljuèen

P Iskljuèeno

Fokusiranje na subjektu unutar raspoda od oko 40 cm (16 in.) do beskonaènosti.

Fokusiranje na subjektu unutar raspoda od oko 15 cm (6 in.) do beskonaènosti kad se ne koristi zum (široki kut). Fokusira na subjektu unutar raspona od oko 40 cm (16 in.) do beskonaènosti kad se koristi zum (telefoto leæa).

Fokusiranje

1 Dodirnite [Focus Limiter] an ekranu

AF postavki.

Postavka se promjeni na O (On) ili P (Off).

2 Dodirnite tri puta.

• Kamera se vrati na opciju snimanja.

• Pritisnite Q gumb da se vratite na opciju

pregleda.

Focusing

Area

AF Setting

Focus

Limiter

Bilješke

Kad je opcija snimanja na < (Flower), E (Pet), Q (Kids), D (Food) ili B (Text), [Focus limiter] iskljuèen, ali tu postavku možete promjeniti.

Korištenje pomoænog AF svjetla

O Ukljuèen

P Iskljuèeno Pomoæno AF svjetlo se ne aktivira èak i ako je subjekt pretaman.

1 Dodirnite [Aux.AF Light] na ekranu

postavki AF svjetla.

Postavka se promjeni na O (On) ili P (Off).

2 Dodirnite tri puta.

• Kamera se vrati na opciju snimanja.

• Pritisnite Q gumb da se vratite na opciju

pregleda.

Kad autofokus ne radi pravilno zbog toga jer je subjekt u tamnoj lokaciji, subjekt je osvjetljen s pomoænim AF svjetlom (zeleno svjetlo) da bude lakše fokusirati subjekt.

AF Setting

Area

Focus

Limiter

Focusing

Aux.AF

Light

Aux.AF

Light

Snimanje

Fokusiranje

1/2

e_kb435.book Page 76 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Pažnja

Pomoæno AF svijetlo ove kamere podržava standarde sigurnosti (IEC60825-1) za LED proizvode Klase 1. Gledanje direktno u svijetlo nije opasno. No, nemojte gledati iz velike blizine jer može uzrokovati vrtoglavicu.

Bilješke

Pomoæno AF svjetlo se ne aktivira kad je opcija snimanja na C (film), ili je opcija fokusa na 3 (Pan Fokus), s (beskonaènost), ili \ (ruèni fokus).

Biranje osjetljivosti

Možete odabrati osjetljivost ovisno o svljetlosti okoline.

Snimanje

Automatski

1600 3200

Optimalne vrijednosti su automatski odabrane izmeðu 64, 100, 200, 400, 800, 1600, ili 3200. Raspon AUTO prilagoðavanja može se odabrati izmeðu; 64 do 100, 64 do 200, 64 do 400, 64 do 800, 64 do 1600, ili 64 do 3200. (Poèetna postavka je 64 do 400.)

100

Što je niža ISO osjetljivost, manje je buke na snimci. Brzina okidaèa biti æe

200

sporija kod uvjeta s manje svjetlosti.

400

Što je veæa ISO osjetljivost, veæa je brzina okidaèa èak i u uvjetima niske

800

osvjetljenosti. No, snimka može imati više buke (zrnata struktura).

1 Pritisnite 3 gumb.

[Menu] se pojavi.

2 Dodirnite [Rec. Mode 1].

Ekraz za snimanje broj 1 se pojavi.

3 Dodirnite [Sensitivity].

Ekran za osjetljivost se pojavi.

AUTO

400

Sensitivity

100

1/2

200 400 800

Da odaberete AUTO prilagoðavanje

100

200

400

e_kb435.book Page 77 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

4 Dodirnite [AUTO XXX] (XXX ije

trenutno odabrana vrijednost).

Pojavi se ISO ispravak na AUTO ekranu.

5 Odaberite AUTO prilagoðavanje

i dodirnite.

• Možete izabrati izmeðu 64 do 100/64 do 200/ 64 do 400/64 do 800/64 do 1600/64 do 3200.

• Ako se željeni jezik ne pojavi, dodirnite ikone strelica (qr) da pomaknete ekran i odaberete jezik.

ISO Corction in AUTO

6464〜

64〜

6464〜

64〜

100

200

Corrects sensitivity automatically in the range of ISO 64 to 400

6 Dodirnite dva puta.

Kamera se vrati na opciju snimanja.

Da ne odaberete AUTO prilagoðavanje

4 Dodirnite osjetljivost koju želite odabrati.

• Postavka je saèuvana i ekran se vrati na prethodni ekran.

• Ako se željeni jezik ne pojavi, dodirnite ikone strelica (qr) da pomaknete

ekran i odaberete jezik.

5 Dodirnite dva puta.

• Kamera se vrati na opciju snimanja.

• Pritisnite Q gumb da se vratite na opciju pregleda.

Bilješke

Kad je opcija snimanja na C (film), the osjetljivost je fiksirana na AUTO i ne može se promjeniti.

Fokusiranje

6464〜

64〜

400

OKCancel

Snimanje

e_kb435.book Page 78 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Snimanje

Umjesto pritiska na okidaè na kameri, možete koristiti odgodu snimanja (str.79) ili funkciju daljinskog upravljaèa (str.80) za snimanje. Možete snimati uzastopne snimke (str.82) tako da nastavite pritiskati okidaè. Slika se pojavi na LCD monitoru na jednu sekundu (trenutni pregled) i snimi se. Vrijeme trenutnog pregleda može se promjeniti (str.83).

Snimanje

e_kb435.book Page 79 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Korištenje odgoðenog snimanja

Kod opcije za odgoðeno snimanje, snimka se slika dvije ili deset sekundi nakon što pritisnete gumb okidaèa. Uèvrstite kameru koristeæi stativ dok snimate s odgoðenim snimanjem.

Ova opcija daje moguænost ukljuèenja autora u zajednièkoj snimci. Snimka

se snimi oko deset sekundi nakon što ste pritisnuli okidaè. Ova opcija otpusti okidaè bez trešenja kamere. Snimka se snimi oko dvije

sekunde nakon što pritisnete okidaè.

1 U opciji snimanja, dodirnite LCD monitor.

[Capture Toolbar] se pojavi.

2 Dodirnite ikonu uzastopnog snimanja. (npr. 9).

• Ikona odabrane opcije pojavi se na [Capture Toolbar].

• Izbornik za opcije uzastopnog snimanja se pojavi.

3 Dodirnite opciju odgoðenog

snimanja. (npr. g).

• Na ekranu opcija uzastopnog snimanja, ikona za trenutno odabranu opciju pojavi se umjesto g ikone.

• g i Z ikone s epojave na LCD monitoru.

• Opcija odgode snimanja može se promjeniti

u bilo koje doba dodirom na g ili Z ikonu.

AUTO PICT

383838

4 Pritisnite okidaè do pola.

Okvir fokusa na LCD monitoru promjeni se na zeleno ako je objekt fokusiran.

5 Pritisnite okidaè do kraja.

Odbrojavanje do vremena kad se snimka snimi je na LCD monitoru i slnimak je snimljena deset sekundi ili dvije sekunde nakon pritiska na okidaè.

Snimanje

Bilješke

Pritisnite gumb okidaèa do pola kad je ukljuèeno odgoðeno snimanje da zaustavite odbrojavanje i pritisnite ga do kraja da ga opet zapoènete.

Snimanje

e_kb435.book Page 80 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Korištenje daljinskog upravljaèa

Okidaè Zum gumb

(Daljinski upravljaè F nema zum gumb.)

Umjesto pritiska na okidaè možete koristiti daljinski upravljaè E i F (dodatna oprema)

Snimanje

da snimi snimke.

Daljinski upravljaè E

1 U opciji snimanja, dodirnite LCD monitor.

[Capture Toolbar] se pojavi.

2 Dodirnite ikonu uzastopnog snimanja. (npr. 9).

• Ikona trenutno odabrane opcije snimanja pojavi se na [Capture Toolbar].

• Izbornik za opcije uzastopnog snimanja se pojavi.

3 Dodirnite opciju snimanja s

daljinskim upravljaèem. (npr. i).

• Na ekranu opcija uzastoppnog snimanja, ikoan trenutno odabrane opcije daljinskog pojavi se umjesto i ikone.

• h i i ikone pojave se na LCD ekranu.

• Opcija daljinskog upravljaèa mogu se

promjeniti u bilo koje doba pritiskom na h ili i ikonu.

• Lampica za odgoðeno snimanje æe zasvjetliti u opciji daljinskog upravljaèa.

AUTO PICT

4 Pritisnite okidaè zuma na daljinskom upravljaèu.

i : Lampica odgoðenog snimanja svijetli brzo i slika se snimi za oko tri

sekunde.

h : Slika je smjesta snimljena.

Bilješke

Da otkažete snimanje u opciji snimanja filmova, pritisnite okidaè na daljinskom upravljaèu ili kameri.

383838

Snimanje

e_kb435.book Page 81 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Korištenje daljinksog upravljaèa da prilagodite zum poveæanje

Ne samo da možete promjeniti poveæanje sa zum gumbom, nego i da snimate s okidaèom pomoæu daljinskog upravljaèa E (dodatna oprema).

1 Pritisnite zum gumb na daljinskom upravljaèu.

Opcija fokusa promjeni se svaki put kad pritisnete gumb.

Pažnja

• Možete koristiti zum gumb na daljinskom upravljaèu kad je opcija fokusa na

q (Makro).

• Možete koristiti zum gumb na daljinskom upravljaèu da prilagodite zum poveæanje unutar raspona optièkog zuma. Ne možete prilagoditi poveæanje zuma unutar raspona digitalnog zuma.

Bilješke

• Sa svim gumbima na kameri se može rukovati kod korištenja funkcije daljinskog upravljaèa.

• Udaljenost na kojoj daljinski upravljaè radi je oko 4 (13 ft) ispred kamere.

• S novom baterijom, daljinski upravljaè može poslati signal kameri oko 30,000 puta.

Snimanje

e_kb435.book Page 82 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Snimanje uzastopnih slika

Kod ove opcije, snimke se uzastopno snimaju sve dok je gumb okidaèa pritisnut. Možete nastaviti sa snimanjem sve dok ne napunite SD memorijsku karticu ili ugraðenu memoriju.

1 U opciji snimanja, dodirnite LCD monitor.

[Capture Toolbar] se pojavi.

2 Dodirnite ikonu uzastopnog snimanja. (npr. 9).

• Ikona odabrane opcije pojavi se na [Capture Toolbar].

• Izbornik za opcije uzastopnog snimanja se pojavi.

3 Dodirnite 1 ikonu.

Postavka je saèuvana i kamera se vrati na status za snimanje.

4 Pritisnite okidaè do pola.

Snimanje

Okvir fokusa na LCD monitoru promjeni se na zeleno ako je objekt fokusiran.

5 Pritisnite okidaè do kraja.

Slike se snimaju sve dok držite gumb pritisnut. Snimanje prestane kad prst maknete s gumba okidaèa.

Pažnja

Bljeskalice neæe opaliti kod uzastopnog snimanja.

Bilješke

• Razmak izmeðu uzastopnih snimki ovisi o postavkama broja snimljenih piksela i stupnja kvalitete.

• Fokus, ekspozicija i balans bijelog se zakljuèaju s prvom snimkom.

Snimanje

e_kb435.book Page 83 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Odabir Vremena trenutnog prikaza

Možete odabrati trajanje trenutnog prikaza snimke (vrijeme na koje je snimka prikazana odmah nakon snimanja) izmeðu [1sec], [2sec], [3sec], [4sec], [5sec] i [Off] (bez prikaza).

1 Pritisnite 3 gumb.

[Menu] se pojavi.

2 Dodirnite [Rec. Mode 2].

Pojavi se ekran za opcije snimanja 2.

3 Dodirnite [Instant Review].

Pojavi se ekran trenutnog prikaza.

Instant Review

2sec1sec 3sec

4 Dodirnite vrijeme prikaza koje želite

odabrati.

Postavka je saèuvana i ekran se vrati na prethodni ekran.

4sec 5sec

Off

5 Dodirnite dva puta.

• Kamera se vrati na opciju snimanja.

• Pritisnite Q gumb da se vratite na opciju pregleda.

Snimanje

Cancel

e_kb435.book Page 84 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Korištenje bilješki

Možete koristiti bilješke da zapišete nešto ili nacrtate crte kao što bi to napravili na papiru.

1 U opciji prikaza, dodirnite LCD monitor.

[Capture Toolbar] se pojavi.

2 Dodirnite [Memo Pad].

Ekran bilješki se pojavi.

3 Dodirnite ikonu.

Snimanje

Ekran za odabir crta se pojavi.

4 Dodirnite i odaberite boju, vrstu

i debljinu svake crte.

• Možete odabrati izmeðu 12 boja: crna, bijela, crvena, naranèasta, žuta, zelena, ljubièasta, plava, roza, svijetlo plava, tamno zelena, smeða.

• Možete odabrati izeðu deset vrsta linija. (slobodne krive linije [fine/standard/thick/extra thick], slobodne toèkaste linije [fine/standard/thick], ravne linije [fine/standard/thick])

• Možete odabrati tri debljine linija (normalna, meki rub, jako meki rub).

• Standardne postavke su: boja:crna, vrsta:slobodna krivulja, debljina:

normalna.

5 Dodirnite [OK].

Ekran se vrati na ekran bilješki.

6 Zapišite tekst ili crtajte linije priloženim stylusom.

Da promjenite ili obriðete detalje na ekranu bilješki, koristite S (eraser). Za detalje o korištenju brisaèa, pogledajte str.119.

7 Dodirnite [OK].

Opcije se vrati na snimanje.

Bilješke

Broj piksela za bilješke je m.

Cancel

OKCancel

4 Pregled i obrada snimki

1/2

Playback Palette

Guide

e_kb435.book Page 85 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Odabir postavki funkcije pregleda

Pritisnite Q gumb da opciju promjenite sa snimanja na pregled. Kod pregleda, možete koristiti [Playback Toolbar] da odaberete funkcije pregleda.

Dodirnite LCD monitor

[Playback Toolbar]

DISPLAY

Dodirnite željenu ikonu.

[Playback Palette]

1/2

Playback Palette

1/2

Pregled i obrada snimki

Guide

Nastavite s radnjama dok pratite upute na ekranu.

• Na [Playback Palette], dodirnite ikonu s kvaèicom. Da preskoèite prikaz, dva puta dodirnite ikonu.

• Ako ne uèinite nikakvu radnju odreðeno vrijeme, kamera se vrati na opciju pregleda.

• Pritisnite pritisnite okidaè (do pola ili u potpunosti) da opciju promjenite na snimanje.

• Pritisnite da se vratite na prethodni ekran.

Dodirnite željenu ikonu.

Odabir postavki funkcije pregleda

e_kb435.book Page 86 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Postavljanje funkcije s [Playback Toolbar]

Opcija Opis

Playback Palette

(Paleta opcije pregleda)

Image Enlargement

(Poveæanje snimke) Image Rotation

(Okretanje snimki) Image Deletion

(Brisanje snimki)

My Drawing

(Moj crtež)

Frame Composite

Pregled i obrada snimki

(Uokvirena slika) Information Display

(Prikaz informacija)

Paleta za opciju pregleda se pojavi.

Poveæa snimku. — str.92

Okrene snimku. — str.90

Briše neželjene snimke. — str.102

Za crtanje na snimku, dodavanje pešata, stvaranje peèata od dijela snimke ili brisanja djela snimke.

Dodaje ukrasni okvir snimci. — str.119

Odreðuje vrstu informacija prikazanu na LCD monitoru.

Funkcije na raspolaganju s [Playback Palette]

Opcija Opis

u Projekcija

n Promjena velièine

o Obrezivanje

Presnimavanje

snimki/zvuka

Možete prikazati snimljene slike jednu za drugom.

Mjenja broj snimljenih piksela i stupanj kvalitete snimke i smanji velièinu dokumenta.

Izreže dio snimke i saèuva ga kao posebni dokument.

Presnimi snimke i zvuène dokumente s ugraðene memorije na SD memorijsku karticu i obratno.

Standardne

postavke

Standardne str.88

Standardne

postavke

3 sek,

Preklop, 1

Stranica

——

— str.111

Stranica

str.98

— str.108

— str.109

— str.135

Odabir postavki funkcije pregleda

e_kb435.book Page 87 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Opcija Opis

Specijalni

efekti

Obrada

[

filma

Kompenzacija

crvenog oka

\ Zvuèna poruka

Z Zaštita

r DPOF

] Povrat snimki

^ Poèetni ekran

Filter boje

Digitalni filter

Riblje oko filter

Filter svjetlosti

Uokvirena slika

Moj crtež

Èuvanje kao snimke

Djeljenje filma

Spajane filmova

Koristi crno bijeli, sepia, crveni, plavi, zeleni i druge boje filtera za obradu snimke.

Omekša snimke, uèini ih sliène ilustracijama ili ih uèini širima ili užima.

Fotografije izgledaju kao da si snimljene s ribljim okom.

Uèini snimke tamnijima ili svjetlijima.

Dodaje ukrasni okvir snimci.

Za crtanje na snimku, dodavanje pešata, stvaranje peèata od dijela snimke ili brisanja djela snimke.

Saèuva okvire filma kao snimke.

Podijeli film na dva dijela na mjestu koje odredite.

Spoji dva filma u jedan.

Za ispravljanje snimki na kojima bljeksalica prouzroèi da oèi izgledaju crvene

Doda zvuènu poruku snimkci. Za zaštitu snimki i zvuènog zapisa

od sluèajnog brisanja Dodaje DPOF postavke

štampanja. Vrati snimke koje ste greškom

obrisali. Prikaže snimku na poèetnom

ekranu.

Standardne

postavke

Crno-bijeli str.124

Meko (—) str.127

Stranica

Srednji str.125

0 str.126

— str.119

— str.111

— str.132

— str.133

— str.134

— str.128

— str.130

— str.105

— str.137

— str.106

— str.131

Pregled i obrada snimki

Odabir postavki funkcije pregleda

01/ 26/ 200 7

14: 25

100 -00 38

1/2 50

F2. 7

ISO 400

01/ 26/ 200 7

14: 25

100 -00 38

e_kb435.book Page 88 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Prikaz informacija o snimanju u opciji pregleda

Možete odabrati izmeðu ove tri opcije prikaza kad ste u opciji pregleda. Pogledajte «Pokazatelji monitora» na unutrašnjosti vanjske korrice za detalje o svakoj od opcija prikaza.

[Standard] [Standard+Histogram]

14:25

100-003830

100-0038

100-003830

14:25

100-0038

01/26/2007

[No info. Display] (bez prikaza)

ISO400

1/250

F2.7

1/250 F2.7

01/26/2007

01/26/200701/26/2007

Pregled i obrada snimki

Odabir postavki funkcije pregleda

e_kb435.book Page 89 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Bilješke

• Kad je prikazan histogram, možete odrediti je li snimka pravilno eksponirana (str.60).

• Kad prikažete histogram, prikažu se i upozorenja sa dijelove koji su presvijetli ili

pretamni.

• Histogram nije prikazan za filmove.

1 U opciji pregleda, dodirnite LCD

monitor.

[Playback Toolbar] (Paleta za opciju pregleda) se pojavi.

DISPLAY

2 Dodirnite [DISPLAY].

Ekran odabira DISPLAY postavki se pojavi.

3 Dodirnite željene postavke.

Postavka je saèuvana i kamera se vrati na status pregleda.

Standard

No Info.

Display

Standard+ Histogram

Pregled i obrada snimki

Pregled snimki, filmova i zvuènih dokumenata

e_kb435.book Page 90 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Pregled snimki, filmova i zvuènih dokumenata

Ukljuèivanje kamere u opciji smao pregleda

Koristite ovu opciju kad želite pregledati snimke ili preslušati zvuk bez da snimate nove snimke.

1 Kad je kamera ukljuèena, pritisnite gumb za ukljuèivanje

kamere dok držite Q gumb.

Kamera se ukljuèi u opciji samo za pregled. Leæa ostaje uvuèena.

Bilješke

• Ako pritisnete Q gumb na dulje od 1 sekunde u opciji snimanja, opcija se promjeni na samo za pregled i leæa se uvuæe.

• Kad pritisnete Q gumb i optustite ga za manje od 1 sekunde, kamera se vrati na normalnu opciju pregleda s isturenom leæom. Ako nema nikakve radnje u 10 sekundi u normalnoj opciji pregleda ili je jedna od ikona na [Playback Palette] odabrana,

Pregled i obrada snimki

leæa se automatski uvuèe da se sprijeèi ošteæenje.

• Ako pritisnete Q gumb u opciji samo za pregled, opcija kamere se promjeni na opciju snimanja i leæa se isturi.

• Kod pristupa SD memorijskoj kartici, pritisnite gumb za pregled na dulje od jedne sekunde u opciji snimanja, kamera prijeðe na opciju pregleda i leæa se uvuèe. Pritisnite gumb pregleda još jednom da doðete do ugrašene memorije.

Okretanje snimki

1 U opciji pregleda, dodirnite ikonu strelica (qr) da odaberete

snimku koju želite okrenuti.

2 Dodirnite LCD monitor

[Playback Toolbar] (Paleta za opciju pregleda) se pojavi.

3 Dodirnite ikonu.

Ekran za odabir smjera okretanja se pojavi.

4 Dodirnite smjer u kojem želite

okrenuti snimku.

Okrenuta snimka se pojavi u punoj velièini.

Pregled snimki, filmova i zvuènih dokumenata

e_kb435.book Page 91 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Pažnja

• Filmovi se ne mogu okretati.

• Zaštiæene snimke (str.105) i snimke na zaštiæenoj SD memorijskoj kartici (str.19)

ne mogu se okretati.

Pregled i obrada snimki

Pregled snimki, filmova i zvuènih dokumenata

2.0 X

e_kb435.book Page 92 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Poveæanje snimki

Snimku možete poveæati do 8 puta. Kad je snimka poveæana, možete je povuæi na lokaciju promjene prikaza.

1 U opciji pregleda, dodirnite ikone strelica (qr) da odaberete

snimku koju želite poveæati.

2 Okrenite polugu zuma prema y.

Snimka je poveæana (do ×8).

• Možete dodirnuti q ikonu na LCD monitoru

da poveæate snimku.

• Okrenite i držite polugu zuma prema y ili

dodirnite i držite q ikonu da poveæate poveæanje.

• Možete koristiti vodiè u gornjem lijevom uglu ekrama da provjerite koji dio snimke je poveæan.

Ove operacije možete izvršiti kad je prikazana poveæana snimka.

<Moving the magnified portion of the image> (Micanje poveæanog dijela

Pregled i obrada snimki

snimke)

• Povucite i pomaknite okvir koji pokazuje podruèje na vodièu u gornjem lijevom kutu ekrana.

• Povucite prikazanu snimku u smjeru koji želite pogledati.

<Changing the magnification> Mjenjanje poveæanja pregleda

• Okretanite polugu zuma y ili dodirnite q ikonu da poveæate snimku (do ×8).

• Okrenite polugu f ili dodirnite p ikonu da smanjite snimku (do ×1).

• Ako povuèete prst preko LCD monitora takoðer možete poveæati dio

snimke kad je prikazano kod poveæanja x1.

• Snimka može poveæati so najveæe velièine (×8) tako da dva puta dodirnete q ikonu kad je prikazana u osnovnoj velièini (×1).

• Snimka se može smanjiti na osnovnu velièinu (×1) tako da dva puta dodirnete p ikonu kad je prikazana na najveæoj velièini (×8).

3 Pritisnite 3 gumb.

Snimka se vrati na pojedinaèni prikaz.

2.0X

Pažnja

• Filmovi se ne mogu poveæati.

• Vodiè za provjeru koji dio snimke je poveæan ne pojavi se na LCD monitoru ako

je opcija odabrana na [No info. Display] (str.88). No, pq ikone se pojave.

Pregled snimki, filmova i zvuènih dokumenata

e_kb435.book Page 93 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Prikaz devet snimki

Možete istovremeno prikazati devet snimki ili zvukova na LCD monitoru.

1 U opciji pregleda, okrenite polugu

zuma prema f.

• Pojavi se prikaz devet snimki. Ikone koje se pojave na snimkama pokazuju

sljedeæe: Bez ikone : Image without sound

O (sa snimkom) : Snimka sa zvukom C : Film (pokaže se prvi okvir) O (bez snimke) : Samo dokumeny zvuka

• Dodirnite ikone zvuka (qr) da promjenite devet minijatura na iduæih devet

minijatura.

• Dodirnite o (Select & Delete) ikonu da promjenite ekran odabira i brisanja

(str.104).

PENTX

1/10100

2 Dodirnite minijaturu u prikazu devet snimki.

Odabrani dokument je prikazan kao pojedinaèna snimka.

Promjena izmeðu prikaza datoteka i kalendara

Okrenite polugu prema f kad ste u prikazu 9 snimki ili kalendaru. Možete koristiti ili na dnu ekrana da promjenite prikaz s datoteka na kalendar.

1 U opciji pregleda, okrenite polugu prema f.

Prikaz se promjeni na devet snimki.

2 Okrenite polugu zuma prema f.

Prikaz se promjeni na datoteke ili kalendar.

Pregled i obrada snimki

Pregled snimki, filmova i zvuènih dokumenata

0 1. 2 00 7

SUN

MON

TUE

WED

THU

FRI

SAT

10111112121313

e_kb435.book Page 94 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Prikaz datoteke Lista datoteka u kojima su dokumenti je prikazana. Dodirnite datoteku da prikažete snimke u njoj u prikazu 9 snimki. Ako ima 10 ili više datoteka, dodirnite ikonu strelica (qr) da promjenite datoteke.

100PENTX

100

103 104

106 107

Dodirnite na dnu ekrana na prikaz promjenite na kalendar.

Prikaz kalendara Snimke i dokumenti snimljeni na odreðeni dan su prikazani. Prva snimka snimljena na taj datum je prikazana za taj dan. Ako je prvi dokument snimljen na taj dan zvuèni

SUN

MON

TUE

1 3 4 52

7 8 10

1414151516161717181819

21212222232324242525262627

2828303031

zapis, tada se O prikaže. Dodirnite datum da prikažete prvu snimku snimljenu na taj dan u pojedinaènom prikazu. Okrenite poleugu prema y da prikažete snimke u prikazu 9 snimki.

Dodirnite ikone strelica (qr) da promjenite prikaz na prethodni ili iduæi

Pregled i obrada snimki

mjesec. Dodirnite na dnu ekrana da promjenite prikaz.

Bilješke

Pritisnite 3 gumb u prikazu datoteka ili prikazu kalendara da promjenite na prikaz 9 snimki.

101

WED

THU

1/2

102

105

108

FRI

SAT

01. 2007

Pregled snimki, filmova i zvuènih dokumenata

01/ 26/ 200 7

14: 25

100 -00 38

e_kb435.book Page 95 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Pregled snimki sa zvuènim zapisom

1 U opciji pregleda, dodirnite ikone

strelica (qr) da odaberete snimku sa zvuènom porukom (str.130).

U ikona pojavi se za snimke s zvuènom porukom.

2 Dodirnite w ikonu.

Poène preslušavanje zvuène poruke.

Ove radnje mogu se raditi za vrijeme preslušavanja.

Zum poluga (x) : Poglasni zvuk Zum poluga (x) : Stiša zvuk n ikon, 3 gumb : Zaustavi pregled

01/26/2007

14:25

100-003830

100-0038

Pregled i obrada snimki

Pregled snimki, filmova i zvuènih dokumenata

14: 25

100 -00 17

01/ 26/ 200 7

e_kb435.book Page 96 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Pregled filmova

Možete pregledati filmove koje ste snimili u opciji (C) filma. Zvuk se presluša istovremeno.

1 U opciji pregleda, dodirnite ikone

strelica (qr) da odaberete film koji

želite pregledati.

2 Dodirnite w ikonu.

Poèinje pregled filma.

Ove radnje mogu se raditi za vrijeme preslušavanja.

m : Pauzira pregled n,3 gumb : Zaustavi pregled z : Preusmjeri pregled

Pregled i obrada snimki

w : Vrati pregled u normalni smjer s preusmjerenog

Zum poluga (y) : Poglasni zvuk Zum poluga (f) : Stiša zvuk

Ove operacije mogu se izvršiti dok je pregled pauziran.

w : Nastavi pregled n : Zaustavi pregled o : Preokret okvira p : Naprijed

pregleda

01/26/2007

3 Dodirnite n ikonu.

Slušanje je prekinuto.

14:25

100-001730

100-0017

Pregled snimki, filmova i zvuènih dokumenata

e_kb435.book Page 97 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Preslušavanje zvuka

Možete preslušati zvukove koje ste snimili u opciji snimanja (O) zvuka

1 U opciji pregleda, dodirnite ikone

Duljina snimke

strelica (qr) da odaberete zvuèni zapis koji želite poslušati

01/26/2007 14:25

100-002500:01:30

2 Dodirnite w ikonu.

Poène presluèavanje zvuènog zapisa.

Ove radnje mogu se raditi za vrijeme preslušavanja.

m : Pauzira preslušavanje n, 3 gumb : Zaustavi pregled

Zum poluga (y) : Poglasni zvuk Zum poluga (f) : Stiša zvuk

Ako nema snimljenih indeksa:

k : Brzo premotavanje natrag l : Brzo premotavanje naprijed

Ako ima snimljenih indeksa:

k : Preslušavanje poèinje od prethodnog indeksa l : Preslušavanje poèinje od iduæeg indeksa

Ove operacije mogu se izvršiti dok je pregled pauziran.

w : Nastavi pregled n : Zaustavi pregled

: Premota oko 5 sekundi unatrag : Premota oko 5 sekundi unaprijed

Bilješke

Ako zvuèni zapis sadrži indekse, dokument se brzo premota unaprijed ili unatrag do indeksa.

00:34:05

Vrijeme preslušavanja

100-002500:01:30

Pregled i obrada snimki

Pregled snimki, filmova i zvuènih dokumenata

e_kb435.book Page 98 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Projekcija

Možete prikazati snimljene slike jednu za drugom.

1 U opciji pregleda, dodirnite ikonu strelice (qr) da odaberete

snimku s kojom želite zapoèeti projekciju.

2 Dodirnite LCD monitor

[Playback Toolbar] (Paleta za opciju pregleda) se pojavi.

3 Dodirnite n ikonu.

[Playback Palette] se pojavi.

4 Dva puta dodirnite u ikonu.

• Ekran projekcije se pojavi.

• Dodirnite ikonu s kvaèicom da odaberete

prikaz vodièa.

3sec

Interval

Slideshow

Screen

Effect

5 Dodirnite [Start].

Projekcija zapoène. Dodir na LCD monitor za vrijeme projekcije

Pregled i obrada snimki

pauzira projekciju. Dodirnite [Start] još jednom da nastavite projekciju.

Start

6 Pritisnite okidaè, Q gumb ili 3 gumb ili okrenite polugu

zuma.

Projekcija se zaustavi.

Bilješke

• Projekcija se nastavlja dok je ne zaustavite.

• Filmovi ili snimke s zvuènim porukama æe se preslušati do kraja prije nego

pregledate iduæu snimku, bez obzira na [Interval] postavke.

• Zvuène snimke u O opciji snimanja zvuka se ne preslušaju u projekciji.

Sound

Effect

Pregled snimki, filmova i zvuènih dokumenata

e_kb435.book Page 99 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Odabir intervala

Dodirnite [Interval] na ekranu projekcije da odaberete interval pregleda. Odaberite [3sec], [5sec], [10sec], [20sec], ili [30sec] za [Interval] postavku. Dodirnite ikonu željenog vremena da saèuvate postavku na ekranu projekcije.

Odaberite efekt ekrana

Dodirnite [Screen Effect] na ekranu projekcije da odaberete tranziciju izmeðu snimki. Odaberite izmeðu ovih opcija.

Wipe (Preklop)

Checker (Kvadratiæi)

k Fade (Izbljedi)

Random (Nasumce)

Iskljuèeno Off (Iskljuèeno)

Iduæa snimka klizne preko prethodne snimke s lijeve strane na desnu.

Snimka se promjeni na kvadratiæe koji se promjene u drugi snimku.

Trenutna snimka polako izblijedi i iduæa snimka se polako pojavi.

Preklop, kvadratiæi ili izblijedi se biraju nasumce.

Bez efekta.

Dodirnite ikonu željenog efekta da saèuvate postavku i vratite se na ekran projekcije.

Odabir efekta zvukova

Dodirnite [Sound Effect] na ekranu projekcije da odaberete zvuèni efekt izmeðu snimki. Osim kad je [Screen Effect] iskljuèen, možete odabrati [1], [2], [3], [USER] ili [Off] za zvuk koji se èuje kad se mjenjaju snimke.

Bilješke

Ako je efekt ekrana iskljuèen i zvuèni efekt æe takoðer biti iskljuèen.

Pregled i obrada snimki

Pregled snimki, filmova i zvuènih dokumenata

e_kb435.book Page 100 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Pregled na televizijskom prijemniku

Umjesto LCD monitora, možete pomoæu priložene AV žice snimke, filmove i zvukove pregleati na AV opremi s IN ulazom, kao što je TV ili video projektor. Provjerite da su AV oprema i kamera iskljuèeni prije spajanja žicom.

PC/AV izlaz

AUDIO

VIDEO

(L) (R)

Žuto Bijelo

Pregled i obrada snimki

1 Otvorite poklopac terminala i spojite AV žicu na PC/AV terminal. 2 Spopjite drugi kraj AV žice (žuti: video, bijeli: audio), na video

ulaz AV opreme i terminal audio ulaza.

Ako koristite stereo zvuènu opremu, ukljuèite terminal zvuka u L (bijeli) terminal. Kod pregleda snimki i filmova na AV opremi s višestrukim terminalima video ulaza (kao što je TV), pogledajte upute o rukovanju tog ureðaja i odaberite ispravni video ulaz na koji æete spojiti kameru.

3 Ukljuèite AV opremu.

Ako je potrebno više AV komponenti za pregled, provjerite da su sve ukljuèene.

4 Ukljuèite kameru.

• Kamera se ukljuèi u opciji za snimanje samo zvuka.

• LCD monitor kamere se iskljluèi dok je kamera spojena na AV opremu.

100

Pentax Optio T30 Operating Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual