Pentax Optio T30 Operating Manual [hr]

Sadržaj uputa za korištenje

e_kb435.book Page 1 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Proèitajte «Poèetak rada» i «Opcije kamere» kod rukovanja Optio T30 da se upoznate s radom kamere. Pogledajte ostala poglavlja za potrebne informacije o rukovanju kamerom.

Poèetak korištenja str.12

Ovo poglavlje objašnjava što morate uèiniti nakon što kupite kameru prije nego poènete sa snimanjem. Pažljivo proèitajte upute i držite ih se.

Karakteristike kamere str.24

Ovo poglavlje objašnjava osnovne karakteristike kamere ukljuèujuæi osnovne radnje kao što je snimanje slikam, filmova i zvukova i štampanje snimki.

Snimanje str.34

Ovo poglavlje u detalje objašnjava razlièite naèine za snimanje slika, kako odabrati važne funkcije i kako ih najbolje iskoristiti.

Pregled i obrada snimki str.85

Ovo poglavlje objašnjava kako pregledati, brisati i obraditi snimke, filmove i snimljene zvukove.

Štampanje snimki str.137

Ovo poglavlje objašnjava kako štampati snimke pomoæu PictBridge i DPOF postavki na DPOF kompatibilnom štampaèu ili u foto studiju.

Postavke str.145

Ovo poglavlje objašnjava kako formatirati SD memorijsku karticu ili ugraðenu memoriju, odabrati datum i sat, zvuk, svjetlost LCD monitora i drugih funkcija kamere.

Dodatak str.167

Ova sekcija opisuje dodatnu oprmu i upute o problemima.

* Za informacije o prijenosu snimki na raèunalo i instaliranje ACDSee za PENTAX, pogledajte

«Spajanje na raèunalo». Za detalje na obradi i štampanju snimki na raèunalu, pogledajte pomoæ u ACDSee za PENTAX pomoæi za vezane teme.

Simboli korišteni u ovim uputstvima su objašnjeni niže.

Pokazuje upozorenja za korištenje kamere.

Pokazuje korisne informacije.

Pokazuje stranicu na kojoj je objašnjenje radnje.

Hvala na kupnji PENTAX digitalne kamere.

e_kb435.book Page 2 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Molimo da proèitate ova uputstva prije korištenja kamere da biste iskoristilil sve funkcije i moguænosti ove kamere. Èuvajte ova uputstva na sigurnom mjestu jer su važan izvor informacija koja pomažu da razumijete svoju kameru.

U vezi autorskih prava

Sve snimke snimljene s PENTAX digitalnom kamerom koje se koriste za bilo što drugo osim osobnog uživanja ne mogu se koristiti bez dozvole u skladu s zakonom o autorskim pravima. Molimo da budete pažljivi jer u nekim sluèajevima èak i snimke snimljene za osobno uživanje za vrijeme predstava, demonstracija ili artikala u izlogu. Snimke snimljene s namjerom da ih im zaštitite autorska prava se takoðer ne smiju koristiti izvan opsega korištenja odreðenog u zakonu o autorskim pravim, te i stoga morate biti pažljivi.

U vezi žigova

• PENTAX, Optio i smc PENTAX su žigovi PENTAX korporacije.

• SD logotip i SDHC logotip su žigovi.

• QuickTime™ i QuickTime logotip su žigovi zaètiæeni dozvolom.

QuickTime logotip je registriran u SAD-u i drugim državama.

• Svi ostali nazivi tvrtki i proizvoda su žigovi ili registrirani žigovi njihovih vlasnika.

Korisnicima ove kamere

• Postoji moguænost da snimke budu obrisane ili da kamera ne radi pravilno kad je u okolini kao što su instalacije koje emitiraju jako elektromagnetsko zraèenje ili magnetsko polje.

• Tekuæi kristali koji se koriste u LCD monitoru se proizvode pomoæu visoke tehnologije. Iako je stupanj funkcionalnih piksela iznad 99.99%, morate znati da 0.01% ili manje piksela ne svijetli ili svijetle kad ne moraju. No, to nema nikakvog utjecaja na snimke.

Ovaj proizvod podržava PRINT Image Matching III. PRINT Image Matching digitalne kamere, štampaèi i sofware pomažu fotografima da stvore snimke bliže njihovim namjerama. Neke funkcije nisu na raspolaganju štampaèima koji ne podržavaju PRINT Image Matching.

U vezi PictBridge

PictBridge omoguæava korisniku da direktno spoji digitalnu kameru sa štampaèem koristeæi jedinstveni standrd za štampanje slika. Možete slike štampati direktno s kamere kroz nekoliko jednistavnih operacija.

• Postoji moguænost da ilustracije i ekran na LCD monitoru u ovim uputstvima budu malo drugaèiji nego stvarni proizvod.

• Obje kartice SD i SDHC se u tekstu spominju kao SD memorijske kartice.

Sadržaj

e_kb435.book Page 3 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Sadržaj uputa za korištenje............................................................................. 1

Sadržaj ............................................................................................................ 3

SIGURNO KORIŠTENJE KAMERE................................................................ 7

O kameri................................................................................................... 7

O punjaèu baterije i adapteru za struju..................................................... 9

Pažnja kod rukovanja.................................................................................... 10

1 Poèetak korištenja................................................12

Provjera sadržaja paketa............................................................................... 12

Dodavanje ruèke ........................................................................................... 13

Umetanje baterije .......................................................................................... 14

Promjena baterije ................................................................................... 14

Umetanje baterije ................................................................................... 15

Vaðenje baterija...................................................................................... 15

Umetanje SD memorijske kartice .................................................................. 17

Vaðenje SD memorijske kartice ............................................................. 18

Ukljuèivanje i iskljuèivanje kamere ................................................................ 20

Provjera SD memorijske kartice Card .................................................... 20

Poèetne postavke.......................................................................................... 21

Postavke jezika, datuma i vremena........................................................ 21

2 Karakteristike kamere ..........................................24

Uživajte u snimanju ....................................................................................... 24

Uživajte snimajuæi filmove ............................................................................. 28

Uživajte u snimanju zvuka............................................................................. 30

Uživajte u štampanju snimki.......................................................................... 32

3 Snimanje................................................................34

Odabir funkcija snimanja............................................................................... 34

Èesto korištene funkcije ......................................................................... 37

Èuvanje trenutnih postavki kamere ........................................................ 39

Prikaz informacija o snimanju kod opcije snimanja ................................ 41

Odabir opcija snimanja.................................................................................. 43

Odabir opcija na paleti snimanja ............................................................ 43

Kompozicija snimke....................................................................................... 49

Korištenje zuma...................................................................................... 49

Snimanje s ugraðenim okvirima ............................................................. 51

Sadržaj

e_kb435.book Page 4 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Promjenite velièinu, stupanj kvalitete, svjetlost i boju tona............................ 52

Postavke snimljenih pikseal, stupnja kvalitete i broja okvira .................. 53

Odabir ekspozicije (EV Compensation).................................................. 58

Biranje metode mjerenja AE................................................................... 60

Korištenje bljeskalice.............................................................................. 61

Promjena balansa boje (Balans bijelog)................................................. 63

Promjena oštrine, gustoæe i kontrasta .................................................... 65

Automatska promjena postavki kod snimanja (Auto Bracket) ................ 66

Fokusiranje.................................................................................................... 69

Odabir opcije fokusa............................................................................... 71

Odabir uvjeta autofokusa........................................................................ 73

Biranje osjetljivosti.................................................................................. 75

Snimanje ....................................................................................................... 77

Korištenje odgoðenog snimanja ............................................................. 78

Korištenje daljinskog upravljaèa ............................................................. 79

Snimanje uzastopnih slika...................................................................... 81

Odabir Vremena trenutnog prikaza ........................................................ 82

Korištenje bilješki.................................................................................... 83

4 Pregled i obrada snimki .......................................85

Odabir postavki funkcije pregleda ................................................................. 85

Prikaz informacija o snimanju u opciji pregleda...................................... 88

Pregled snimki, filmova i zvuènih dokumenata.............................................. 90

Ukljuèivanje kamere u opciji smao pregleda .......................................... 90

Okretanje snimki..................................................................................... 90

Poveæanje snimki.................................................................................... 92

Prikaz devet snimki................................................................................. 93

Promjena izmeðu prikaza datoteka i kalendara...................................... 93

Pregled snimki sa zvuènim zapisom....................................................... 95

Pregled filmova....................................................................................... 96

Preslušavanje zvuka............................................................................... 97

Projekcija................................................................................................ 98

Pregled na televizijskom prijemniku ..................................................... 100

Sadržaj

e_kb435.book Page 5 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Brisanje snimki ili zvuènih zapisa ................................................................ 102

Brisanje jedne snimke ili zvuènog zapisa ............................................. 102

Brisanje svih snimki i zvukova.............................................................. 103

Brisanje odabranih snimki i zvuènih zapisa.......................................... 104

Zaštita snimki i zvukova od brisanja..................................................... 105

Za povrat obrisanih snimki.................................................................... 106

Obrada snimki i filmova............................................................................... 108

Promjena velièine snimke i kvalietete (Resize) .................................... 108

Brisanje neželjenih djelova snimke (Obrezivanje) ................................ 109

Crtanje i dodavanje peèata................................................................... 111

Okretanje peèata i Moj peèat................................................................ 116

Dodavanje okvira snimci (Frame Composite)....................................... 119

Stvaranje vlastitog okvira...................................................................... 121

Promjena tona boje snimke (Filter boje)............................................... 124

Snimke koje izgledaju kao da su snimljene s ribljim okom

(Fish-eye Filter) .................................................................................... 125

Promjena svjetlosti snimke (Filter svjetlosti)......................................... 126

Efekti digitalnih snimki .......................................................................... 127

Uklanjanje crvenog oka ........................................................................ 128

Dodavanje zvuka snimkama (Zvuèna poruka) ..................................... 130

Dodavanje snimke za poèetni ekran..................................................... 131

Èuvanje okvira iz filma kao slike........................................................... 132

Podjelite film na dva dijela.................................................................... 133

Spajanje filmova ................................................................................... 134

Kopiranje snimki i zvukova ................................................................... 135

5 Štampanje snimki ...............................................137

Štampanje s DPOF ..................................................................................... 137

Primjena DPOF postavki na sve snimke .............................................. 137

Primjena DPOF postavki na sve snimke .............................................. 139

Direktno štampanje pomoæu........................................................................ 140

Spajanje kamere na štampaè............................................................... 140

Štampanje pojedinaènih snimki............................................................ 141

Štampanje svih snimki.......................................................................... 143

Štampanje snimki pomoæu DPOF postavki .......................................... 143

Iskopèavanje USB žice......................................................................... 144

Sadržaj

e_kb435.book Page 6 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

6 Postavke..............................................................145

Korištenje izbornika postavki....................................................................... 145

Formatiranje SD memorijske kartice ili ugraðene memorije........................ 147

Promjena datuma i sata .............................................................................. 149

Promjena postavki zvuka ............................................................................ 151

Odaberite svjetsko vrijeme.......................................................................... 153

Promjena jezika prikaza Jezik..................................................................... 157

Mjenjanje naziva datoteka........................................................................... 158

Promjenite USB vezu .................................................................................. 160

Promjena formata video izlaza.................................................................... 161

Promjena Svjetlosti LCD monitora .............................................................. 162

Korištenje funkcije èuvanja energije............................................................ 163

Namještanje Automatskog iskljuèivanja ...................................................... 164

Odabir prikaza vodièa.................................................................................. 165

Vraæanje postavki na standardne (Resetiranje) .......................................... 166

7 Dodatak................................................................167

Korištenje adaptera za struju....................................................................... 167

Dodatna oprema.......................................................................................... 169

Poruke......................................................................................................... 170

Ispravljanje problema .................................................................................. 172

Glavne karakteristike................................................................................... 176

GARANCIJA................................................................................................ 181

Indeks.......................................................................................................... 185

U vezi registracije proizvoda

Da bi smo vas èim bolje služili, molimo da registrirate svoj proizvod pomoæu CD-ROM-a koji je priložen ili na PENTAX web stranicama. Hvala na suradnji. Pogledajte uputstva za povezivanje s raèunalom (donji desni ugao s druge strane) za više informacija.

SIGURNO KORIŠTENJE KAMERE

e_kb435.book Page 7 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Mi smo posvetili posebnu paznju sigurnosti ovog proizvoda. Kod koristenja, molimo da obratite posebnu paznju na dijelove oznacene ovim simbolima.

Ovaj simbol oznaèava da kršenje uputstva može rezultirati

Upozorenje

Pažnja

O kameri

Upozorenje

• Nemojte pokuèati rastaviti kameru ili je modificirati. Visoku napon

u unutrašnjosti može uzrokovati elektrièni šok.

• Ako je unutrašnjost kamere izložena kao rezultat, na primjer, pada kamere,

molimo da ni u kojem slušaju NE dodirnete izložene dijelove jer postoji opasnost od elektriènog šoka.

• Èuvajte stylus daleko od djece da ne doðe do ozlijede ili smrti. Ubod u oko

može uzrokovati gubitak vida.

• Da izbjegnete moduænost da se SD memorijska kartica sluèajno proguta,

èuvajte je dalje od dodira male djece. Smjesta potražite hitnu medicinsku pomoæ ako netko karticu sluèajno proguta.

• Èuvajte traku izvan dosega djece da sprijeèite ozlijedu ili gušenje.

• Koristite adapter za struju koji je snage i napona odreðenog za ovu kameru.

Korištenje drugaèijeg adaptera nego odreðenog za ovu kameru može prouzroèiti požar ili elektrièni šok.

• Ako se iz kamere dimi ili se osjeæa neobièan miris, ili u sluèaju bilo kakve

druge nepravilnosti, smjesta prestanite koristiti kameru, izvadite baterije ili iskopèajte adapter i kontaktirajte najbliži PENTAX servisni centar. Nastavljeno korištenje može uzrokovati požar ili elektrièni šok.

ozbiljnom fizièkom ozljedom.

Ovaj simbol oznaèava da kršenje uputstva može rezultirati manjom fizièkom ozljedom ili materijalnim gubitkom.

Pažnja

e_kb435.book Page 8 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

• Nikad nemojte pokušati rastaviti baterije. Takoðer, nemojte ih staviti u vartu

jer mogu eksplodirati.

• Nemojte puniti druge baterije osim punjivih litijskih baterija D-LI63. Baterije

mogu eksplodirati ili se zapaliti.

• Nemojte staviti prst na bljeskalicu kad opali jer postoji rizik od opeklina.

• Nemojte opaliti bljeskalicu dok dodiruje Vašu odjeæu jer postoji rizik da je izblijedi.

• Ako baterija procuri i tekuæina doðe u dodir s oèima, nemojte ih trljati.

Isperite ih èistom vodom i smjesta potražite hitnu mediinsku pomoæ.

• Ako tekuæina iz baterija doðe u dodir s kožom ili odjeæom, isperite ih

s vodom.

• Smjesta izvadite baterije iz kamere ako ona postane vruæa ili se poène

dimiti. Budite pažljivi da se ne opeèete kod vaðenja.

• Neki dijelovi kamere se zagriju kod korištenja, stoga budite pažljivi jer postoji

rizik od manjih opeklina ako te dijelove držite duže vrijeme.

• Ako se ošteti LCD monitor, budite pažljivi s staklenim dijeliæima. Takoðer,

pazite da tekuæi kristali ne doðu na Vašu kožu, oèi ili usta.

• Da izbjegnete grebanje LCD monitora, koristite smao prste ili stylus. Nemojte

koristiti oštre predmete kao što su olovke jer mogu uzrokovati kvar kamere.

O punjaèu baterije i adapteru za struju

e_kb435.book Page 9 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Upozorenje

• Nemojte koristiti ovaj proizvod na naponu osim onog koji je naznaèen. Korištenje

s izvorima struje ili naponom koji nije naznaèen može izazvati požar ili elektrièni šok. Napon je 100-240V.

• Nemojte rastavljati ili modificirati proizvod. To može izazvati požar ili elektrièni

šok.

• Ako se pojavi dim ili èudan miris ili koja druga abnormalnost, smjesta prestanite

koristiti kameru i konzultirajte PENTAX servisni centar. Korištenje proizvoda može izazvati požar ili elektrièni šok.

• Ako voda uðe u vaš proizvod, konzultirajte PENTAX servisni centar. Korištenje

proizvoda može izazvati požar ili elektrièni šok.

• Ako doðe do oluje s grmljavinom za vrijeme korištenja punjaèa za baterije

ili adaptera za struju, iskopèajte ih i prestanite s korištenjem. Korištenje proizvoda može izazvati ošteæenje proizvoda, požar ili elektrièni šok.

• Obrišite utikaè na adapteru za struju ako je prašnjav jer to može izazvati

požar.

Upozorenje

• Nemojte stavljati teške objekte na žicu adaptera za struju, nemojte dozvoliti

da teški predmeti padnu na njega ili da se žica ošteti zbog previše savijanja. Ako se žica ošteti, kontaktirajte PENTAX servisni centar.

• Nemojte dirati terminale izlaza dok je kamera jos uvijek ukljuèena.

• Nemojte ukljuèivati žicu adaptera s mokrim rukama. To može uzrokovati

elektrièni šok.

• Nemojte izložiti kameru jakom udarcu i dozvoliti da padne na tvrdu podlogu.

To može uzrokovati kvar.

• Da smanjite rizik od opasnosti, koristite samo CSA/UL adapter za struju,

žicu tipa SPT-2 ili težu, najmanje broj 18 bakar, jedan kraj s utkaèem, drugi s tijelom ili ekvivalent.

• Nemojte koristiti punjaè baterija da punite baterije osim punjivih litijskih

baterija D-LI63. Ovo može prouzroèiti pregrijavanje ili nepravilni rad.

Pažnja kod rukovanja

e_kb435.book Page 10 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

• Kad putujete ponesite meðunarodnu garanciju. Takoðer ponesite meðunarodnu

mrežu servisa koja je u paketu. Ovo æe Vam biti korisno ako imate probleme dok putujete.

• Ako dulje vrijeme niste koristili kameru, provjerite da još uvijek radi, osobito

prije snimanja važnih dogaðaja (kao što su vjenèanje ili putovanje). Sadržaj snimki ne može se garantirati ako snimanje, pregled ili premještanje na raèunalo itd nisu moguæi zbog kvara na kameri ili mediju za snimanje (SD memorijska kartica).

• Leæa na ovojoj kameri nije izmjenjiva. Leæu nije moguæe skinuti.

• Nemojte èistiti kameru s organiskim sredstvima za èišæenje kao što su

razrjeðivaè, alkohol ili benzin.

• Otiske prsti i mrlje je najlakše oèistiti s ekrana LCD monitora tako da ga

obrišete mekom, suhom tkaninom.

• Mjesta s visokom temperaturom i vlažnosti je najbolje izbjegavati. Posebno

treba obratiti pažnju na vozila jer se ona mogu izuzetno zagrijati.

• Držanje kamere s pesticidima ili kemijskim sredstvima treba izbjegavati.

Izvadite iz kutije i držite u dobro provjetrenom prostoru da sprijeèite stvaranje plijesni u kameri.

• Nemojte koristiti kameru kad bi mogla doæi u dodir s kišom, vodom ili bilo

kojom drugom tekuæinom zato jer kamera nije otporna na vrijeme, vodu ili tekuæinu.

• Provjerite da kamera nije izložena jakim vibracijama, šokovima ili pritisku jer

to može izazvati štetu, nepravilan rad ili gubitak vodootpornosti. Stavite kameru na jastuk da je zaštitite kad je izložena vibracijama na motociklu, u automobilu, brodu itd. Ako je kamera izložena jakim vibracijama, šoku ili pritisku, odnesite je u najbliži PENTAX servisni centar da je provjere.

• Raspon temperature za korištenje kamere je 0°C do 40°C (32°F do 104°F).

• Monitor od tekuæih kristala biti æe crn kod visokih temperatura, ali æe se vratiti

na normalu kad se temperatura vrati na normalnu.

• Brzina tekuæih kristala postaje sporija kod niskih temperatura. To je zbog

karakteristika tekuæih kristala i nije kvar.

• Povremeni pregled kamere se preporuèa svaku 1 do 2 godine da se osigura

najviši stupanj kvalitete.

• Ako je kamera izložena velikim promjenama u temperaturi, kondenzacija

me može skupiti u unutrašnjosti i izvan kamere. Zbog toga kameru držite u torbi ili plastiènojj vreæici i izvadite je tek kad se promjena u temperaturi ujednaèi.

• Izbjegavajte kontakt sa smeæem, prašinom, prljavštinom, vodom, otrovnim

plinovima, soli itd. To može prouzroèiti štetu na kameri. Ako kiša ili kapi vode doðu u dodir s kamerom, obrišite je.

• Pogledajte “Pažnja kod korištenja SD memorijske kartice” (str.19) u vezi

SD memorijske kartice.

• Formatiranje SD memorijske kartice ili ugraðene memorije briše sve podatke

e_kb435.book Page 11 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

na kartici, ali jos jeuvijek moguæe povratiti informacije pomoæu programa koju se mogu kupiti. Rukujte memorijom kamere na vlasiti rizik.

• Ne pritiskajte na LCD monitor. To može prouzroèiti lom ili kvar.

• Budite pažljivi da ne sjednete s kamerom u stražnjem džepu jer to može

oštetiti kameru izvana ili njen LCD monitor.

• Kad koristite stativ s kamerom, budite pažljivi da ne stegnete vijak preèvrsto.

• Utikaè koji je priložen ovoj kameri je za korištenje samo s punjaèem baterije

D-BC63. Nemojte ga koristiti s bilo kojim drugim ureðajem.

LED standard sigurnosti

Ovaj ureðaj je digitalna kamera koja podržava standarde sigurnosti (IEC60825-1) za LED proizvod klase 1.

1 Poèetak korištenja

e_kb435.book Page 12 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Provjera sadržaja paketa

Ako bilo što nedostaje ili je ošteæeno, kontaktirajte lokalno ovlašteno PENTAX predstavništvo.

Poèetak korištenja

Kamera

Optio T30

Program

(CD-ROM) S-SW63

Punjiva litijska baterija

D-LI63 (*)

Uputstva za koristenje

(ova uputstva)

Oprema oznaèena sa zvjezdicom (*) može se kupiti kao dodatna oprema. Za drugu dodatnu opremu, pogledajte «Dodatna oprema» (str.169).

Ruèka O-ST20 (*) Stylus

USB žica

I-USB7 (*)

Punjaè baterije

D-BC63 (*)

O-SP63

AV žica

I-AVC7 (*)

Žica utiènice

D-CO24

Dodavanje ruèke

e_kb435.book Page 13 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Dodavanje ruèke

Stavite ruèku na kameru kao što je prikazano niže.

1 Provucite drugi kraj rucke (1) kroz drugi nastavak za rucku

na kameri.

2 Provucite drugi kraj ruèke kroz ušicu 1 i èvrsto stisnite 2.

Bilješke

Stylus možete prièvrstiti na ruèku, ako želite.

Poèetak korištenja

Umetanje baterije

e_kb435.book Page 14 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Umetanje baterije

Promjena baterije

Poèetak korištenja

Žica utiènice

Utikaè

Pokazatelj punjenja Za vrijeme punjenja:

Baterija

Pomoæu punjaèa baterije napunite baterije prije prvog korištenja ili kod prvog korištenja nakon duljeg vremena ili kad se pojavi poruka [Battery depleted] (baterija ispražnjena).

Punjaè baterije

Svjetli crveno

Punjenje završeno:

Iskljuèeno

1 Spojite žicu adaptera na punjaè baterije. 2 Ukljuèite žicu utikaèa u utiènicu. 3 Stavite beteriju u punjaè a PENTAX logom prema gore.

Pokazatelj punjenja na punjaèu svijetli crveno dok se baterija puni. Ugasi se kad je baterija puna.

4 Izvadite bateriju iz punjaèa kad je napunjena.

Bilješke

• Vrijeme potrebnmo za punjenje baterije je oko 120 minuta (maksimalno). Pogodna temperatura za punjenje baterije je 0°C do 40°C (32°F do 104°F). Vrijeme punjenja ovisi o temperaturi i uvjetima punjenja.

• Baterija je došla do kraja životnog vijeka kad se isprazni brzo nakon što je napunjena. Zamjenite je s novom baterijom.

Umetanje baterije

e_kb435.book Page 15 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Pažnja

• Nemojte koristiti punjaè da napunite baterije osim punjivih litijskih baterija D-LI63 jer se punjaè može pregrijati ili oštetiti.

• Ako pravilno umetnete bateriju ali se svjetlo na punjaèu ne zapali, moguæe da je baterija pokvarena. Zamjenite je s novom baterijom.

Umetanje baterije

Koristite bateriju koja je došla s kamerom. Napunite bateriju prije nego kameru koristite prvi puta.

Poluga zakljuèavanja

baterijie

1 Otvorite poklopac baterije/kartice.

Izvadite poklopac predjela za baterije u smjeru kao na slici 1. Pustite ga da se otvori u smjeru prikazanom na 2.

2 Sa stranom baterije podignite polugu baterije 3, i umetnite

bateriju s PENTAX logom kao što je prikazano.

Pritisnite bateriju sve dok ne sjedne na mjesto.

3 Zatvorite poklopac za bateriju/karticu.

Poèetak korištenja

Vaðenje baterija

1 Otvorite poklopac baterije/kartice. 2 Oslobodite bateriju pomoæu prsta da pritisnete polugu

u istom smjeru kao i kod umetanja baterije 3.

Baterija æe iskoèiti. Izvadite bateriju iz kamere.

Umetanje baterije

e_kb435.book Page 16 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Pažnja

• Ova kamera koristi punjivu litijsku bateriju D-LI 63. Korištenje bilo koje druge vrste baterije može oštetiti kameru i prouzroèiti kvar.

• Bateriju umetnite pravilno. Ako bateriju umetnete nepravilno, može doæi do kvara.

Poèetak korištenja

• Nemojte otvarati poklopac baterije dok je kamera ukljuèena.

• Ako kameru neæete koristiti dulje vrieme, izvadite bateriju.

• Datum i sat mogu se vratiti na standardne postavke ako su baterije izvaðene iz kamere

da dulje vrijeme.

Kapacitet èuvanja snimki i vrijeme pregleda (na temperaturi od 23°C s LCD monitorom ukljuèenim i baterijom napunjenom)

Kapacitet èuvanja snimki

(s bljeskalicom korištenom u 50% snimki)

Oko 200 slika Oko 170 minuta

*1: Kapacitet snimanje pokazuje broj snimki saèuvanih za vrijeme testiranja sukladno

CIPA uvjetima (s LCD monitorom ukljèenim, bljeskalicom korištenom u 50% snimki, na temperaturi od 23°C). Stvarni rezultati ovise o uvjetima korištenja.

*2: Prema rezultatima testiranja u PENTAX.

Vrijeme pregleda

Bilješke

• Moguæe je da trpi kvaliteta rada kamere na niskim temperaturama.

• Nosite rezervnu bateriju kad putujete izvan države ili u hladne krajeve, ili ako

namjeravate mnogo snimati.

Pokazivaè stanja baterije

Možete provjeriti kapacitet baterije pomoæu * simbola na LCD monitoru.

Prikaz ekrana Status baterije

* (green) (zeleno) Dovoljno preostale snage. , (green) (zeleno) Baterija je gotovo prazna. ; (yellow) (žuto) Baterija je oslabila.

% (red) (crveno) Baterija je skoro prazna.

Battery depleted (Baterija je prazna)

Kamera æe se iskljuèiti nakon što prikaže ovu poruku.

Umetanje SD memorijske kartice

e_kb435.book Page 17 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Umetanje SD memorijske kartice

Utor SD memorijske kartice

Ova kamera koristi SD memorijsku karticu. Kad je SD memorijska kartica instalirana na kameru, snimljene snimke i zvuèni zapisi saèuvani su na kartici. Ako kartica nije instalirana, saèuvani su na ugraðenoj memoriji (str.20).

Pažnja

• Provjerite da je kamera iskljuèena prije nego umetnete ili izvadite SD memorijsku karticu.

• Formatirajte novu kartice ili karticu korištenu s drugim kamerama. Pogledajte “Formatiranje SD memorijske kartice ili ugraðene memorije” (str.147) za uputstva o formatiranju.

SD memorijska kartica

1 Otvorite poklopac baterije/kartice.

Izvadite poklopac predjela za baterije u smjeru kao na slici 1. Pustite ga da se otvori u smjeru prikazanom na 2.

2 Umetnite SD memorijsku karticu u utor za SD memorijsku

karticu tako da je pozadina kartice (strana bez naljepnice) okrenuta prema leæi.

Pritisnite karticu dok ne klikne. Provjerite da je kartica umetnuta do kraja ili da su snimke ili zvukovi na njoj pravilno saèuvani.

3 Zatvorite poklopac za bateriju/karticu.

Poèetak korištenja

Umetanje SD memorijske kartice

e_kb435.book Page 18 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Bilješke

• Broj snimki koji se možesaèuvati na SD memorijsku karticu ovisi o kapacitetu kartice i rezoluciji snimke i odabranoj kvaliteti (str.55, str.58).

• Pokazatelj stanja kamere trepti kad se koristi SD memorijska kartica (kad se na karticu snima ili se s nje èita).

Poèetak korištenja

Pohrana podataka

Kamera ne može do podataka na ugraðenoj memoriji ako doðe do kvara. Pomoæu raèunala ili drugog ureðaja pohranite važne podatke na drugo mjesto.

Vaðenje SD memorijske kartice

1 Otvorite poklopac baterije/kartice. 2 Pritisnite SD memorijsku karticu da je izbacite.

Izvucite karticu.

3 Zatvorite poklopac za bateriju/karticu.

Umetanje SD memorijske kartice

e_kb435.book Page 19 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Pažnja kod korištenja SD memorijske kartice

• Prije otvaranja poklopca baterije/kartice, provjerite da je kamera iskljuèena.

• SD memorijska kartica je opremljena s prekidaèem za zaštitu od snimanja. Ako prekidaè stavite na [LOCK] time zaštitite postojeæe informacije tako da zabranite snimanje novih informacija, brisanje postojeæih ili formatiranje kartice.

• Budite pažljivi ako vadite SD memorijsku karticu odmah nakon korištenja kamere je kartica može biti vruæa.

• Nemojte izvaditi SD memorijsku karticu ili iskljuèiti kameru dok se informacije snimaju na karticu, dok pregledavate snimke ili dok je kamera spojena na raèunalo USB žicom jer tako možete izgubiti informacije ili oštetiti karticu.

• Nemojte savijati SD memorijsku karticu ili je izložiti jakom udarcu. Držite je dalje od vode i visoke temperature.

• Formatirajte nove kartice ili kartice korištene s drugim kamerama. Pogledajte “Formatiranje SD memorijske kartice ili ugraðene memorije” (str.147) za uputstva o formatiranju.

• Nemojte izvaditi SD memorijsku karticu za vrijeme formatiranja jer to može oštetiti trajno oštetiti karticu.

• Informacije na SD kartici mogu se izbrisati i slijedeæim situacijama. PENTAX ne prihvaæa odgovornost za gubitak dokumenata. (1) Kad se SD memorijskom karticom nepravilno rukuje. (2) Kad je SD memorijska kartica izložena statièkom elektricitetu ili elektriènoj smetnji. (3) Kad karticu ne koristite duže vrijeme. (4) Kad izvadite karticu, iskopèate adapter za struju ili izvadite bateriju dok se

informacije snimaju ili pregledavaju.

• SD memorijska kartica ima ogranièen životni vijek. Ako je duže vrijeme ne koristite, informacije na njoj mogu postati neèitljive. Redovno pohranite važne informacije na raèunalo.

• Izbjegavajte korištenje ili èuvanje kartice gdje može biti izložena statièkom elektricitetu ili elektriènim smetnjama.

• Izbjegavajte korištenje ili èuvanje kartice na direktnom suncu ili gdje može biti izložena naglim promjenama u temperaturi ili kondenzaciji.

• Kad koristite SD memorijsku karticu s malom brzinom snimanja, može doæi do prekida snimanja filma èak i kad ima dovoljno memorije, ili može biti potrebno više vremena za snimanje ili pregled.

• Prije kupnje SD memorijske kartice provjerite na Pentax web stranicama da je kartica kompatibilna s kamerom. Možete kontaktirati i Pentax servisni centar za informacije.

• Ako namjeravate baciti, darovati ili prodati svoju SD memorijsku karticu, provjerite da ste u potpunosti obrisali sve infomracije na kartici ili je uništite ako sadrži osobne ili povjerljive podatke. Formatiranje SD memorijske kartice ne mora u potpunosti obrisati informacije tako da ih se ne bi moglo povratiti pomoæu posebnih programa za povrat obrisanih informacija. Postoje programi koji se mogu kupiti koji mogu u potpunosti uništiti sve informacije na kartici. U svakom sluèaju, informacijama na SD memorijskoj kartici rukujte na vlastiti rizik.

Zaštita kartice

Poèetak korištenja

Ukljuèivanje i iskljuèivanje kamere

01/ 26/ 200 7

14: 25

e_kb435.book Page 20 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Ukljuèivanje i iskljuèivanje kamere

Prekidaè

Poèetak korištenja

1 Pritisnite okidaè.

Kamera se ukljuèi spremna za snimanje (opcija snimanja). Ako se pojavi ekran za odabir Language/ pojavi kad ukljuèite kameru, pratite postupak opisan u str.21 da odaberete poèetne postavke.

2 Još jednom pritisnite okidaè.

Pokazatelj statusa zasvijetli zeleno i kamera se ukljuèi i opciji pregleda s leæom uvuèenom.

Provjera SD memorijske kartice Card

Memorijska kartica se automatski provjeri kad je kamera ukljuèena i ikona za ugraðenu memoriju ili SD memroijsku karitcu pojavi se na LCD monitoru.

AUTO PICT

a pojavi se na LCD monitoru kad je SD memorijska kartica umetnuta i + se pojavi kad SD memorijska kartica nije umetnuta. Kad + se pojavi na LCD monitoru, snimke i zvukovi biti æe saèuvani na ugraðenoj memoriji. Y se pojavi umjesto a kad je prekidaè za zaštitu na SD memorijskoj kartici na poziciji za zakljuèavanje. Snimke i zvuk ne mogu se saèuvati, obrisati, niti se kartica može formatirati dok je kartica zakljuèana.

Status memorije

01/26/2007

14:25

Poèetne postavke

e_kb435.book Page 21 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Poèetne postavke

Nakon što se ukljuèili kameru i prije nego je prvi put korisite, namjestite jezik, datum i sat.

Prekidaè

3 Gumb

Ekran za odabir poèetnih Language/ pojavi se kad prvi put ukljuèite kameru. Pratite postupak opisan niže da odaberete jezik i datum i sat.

Postavke jezika, datuma i vremena

1 Odaberite jezik na ekranu.

Ako se željeni jezik ne pojavi, dodirnite ikone strelica da pomaknete ekran i odaberete jezik. Ekran za poèetne postavke se pojavi u odabranom jeziku. [Hometown] i [Video Out] se pojave u odabranom jeziku. Ako [Hometown] ili [Video Out] nisu pravilno prikazani, dodirnite svjetleæu ikonu na LCD monitoru i promjenite postavke.

Language 1/3

English

Français

Deutsch Español Português

Italiano

Nederlands

Initial Setting

English

Dansk

Hometown

OKCancel

Poèetak korištenja

Poèetne postavke

e_kb435.book Page 22 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

2 Dodirnite [OK].

Zaslon za promjenu datuma je prikazan.

Date Style

Poèetak korištenja

Pažnja

Ako 3 pritisnete bez da dodirnete [OK] u poèetnim postavkama, jezik neæe nbiti odabran i pojaviti æe se ekran za odabir datuma. U tom sluèaju, poèetne Language/ æe se pojaviti iduæe vrijeme kad ukljuèite kameru.

[Hometown], [Video Out], i [Date Style] se automatski odabiru ovisno o jeziku odabranom u poèetnim postavkama. Da promjenite te postavke, pogledajte stranice niže.

• [Hometown] (Dom) : “Odabir destinacije” (str.153)

• [Date Style] (Prikaz datuma) : “Promjena datuma i sata” (str.149)

3 Dodirnite [Date Style].

Zaslon za promjenu datuma je prikazan.

4 Dodirnite ikone strelica (qr)

da odaberete vrstu prikaza godine, mjeseca i datuma.

Odaberite [mm/dd/yy], [dd/mm/yy] ili [yy/mm/dd].

5 Dodirnite ikone strelica (qr) ili

odaberite naèin prikaza.

Odaberite [24h] (24-satni prikaz) ili [12h] (12-satni prikaz).

6 Dodirnite [OK].

Postavka je saèuvana i ekran se vrati na ektran odabira datuma.

Date Adjust

Date Time

OKCancel

Date Style

mm/dd/yy

24h

OKCancel

Poèetne postavke

e_kb435.book Page 23 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

7 Dodirnite [Date].

Ekran brisanja se prikaže.

8 Dodirnite ikone strelica (su)

da odaberete trenutni datum.

Date

0101 2007

9 Dodirnite [OK].

Postavka je saèuvana i ekran se vrati na ektran odabira datuma.

10Dodirnite [Time].

Ekran svjetskog vremena se pojavi.

11Dodirnite ikone strelica (su)

da odaberete vrijeme.

Time

0000

12Dodirnite [OK].

Postavka je saèuvana i ekran se vrati na ektran odabira datuma.

13Dodirnite [OK].

Kamera se vrati na opciju snimanja.

Pažnja

Ako gumb pritisnete bez da pritsnete [OK] na ekranu odabira datuma, kamera æe se vratiti u opciju snimanja bez promjene vremena.

Jezik, datum i sat mogu se promjeniti. Pogledajte stranice niže za upute.

• Da odaberete jezik: “Promjena jezika prikaza Jezik” (str.157)

• Da odaberete datum i sat: “Promjena datuma i sata” (str.149)

OKCancel

Poèetak korištenja

OKCancel

2 Karakteristike kamere

14: 25

01/ 26/ 200 7

e_kb435.book Page 24 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Uživajte u snimanju

Možete snimati lijepe slike tako da ih jednostavmo komponirate i pritisnete okidaè. Da pregledate i obradite snimke koje ste saèuvali, dodirnite LCD monitor da uèinite željenu radnju. Ova sekcija uputa objašnjava kao da snimate, pregledate i obradite snimke.

Karakteristike kamere

Usmjerite kameru

Komponirajte snimku

Fokusirajte subjekt

AUTO PICT

01/26/2007

Okvir fokusa

Ukljuèite kameru (str.20) i usmjerite kmaetu prema subjektu. Da sprijeèite trešenje kamere, èvrsto držite kameru s obje ruke.

Komponirajte sliku na LCD monitoru kad koristite funkciju digitalnog zuma. Možete koristiti polugu zuma da pomaknete podruèje koje želite snimiti (str.50).

Lagano pritisnite okidaè da odredite fokus.

Okvir fokusa na LCD monitoru promjeni se na zeleno ako je objekt fokusiran.

• Okvir fokusa je crevene boje ako subjekt nije u fokusu.

Bilješke

Lagani pritisak na kokidaè naziva se «do pola». Kad

14:25

okidaè pritisnete do pola, toèka fokusa i ekspozicija (svjetlost) su zakljuèani. Kad maknete prst s okidaèa, zakljuèani fokus i ekpozicija su otkazani.

Uživajte u snimanju

14: 25

100 -00 38

01/ 26/ 200 7

e_kb435.book Page 25 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Snimite snimku

Nakon što okidaè pritisnete do kraja (što zakljuèa fokus i ekspoziciju), pritisnite ga do kraja da snimite snimku. Slika se pojavi na LCD monitoru na jednu sekundu (trenutni pregled) i snimi se.

• Vrijeme trenutnog pregleda može se promjeniti (str.83). Da obrišete snimku bez da je pregledate, dodirnite i ikonu za vrijeme trenutnog pregleda.

Bilješke

• Pritisak na okidaè u potpunosti naziva se «do kraja».

• Pritisak na okidaè takoðer omoguæava uzastopno snimanje snimki (str.82). Osim

toga, odgoda snimanja (str.79) i daljinski upravljaè (str.80) omoguæuju da snimate bez ruku.

Karakteristike kamere

Korištenje bljeskalice

Kao standardna postavka, bljeskalica automatski opali kad snimate u uvjetima slabe svjetlosti. Možete promjeniti opcije bljeskalice (str.62) da iskljuèite bljeskalicu, smanjite svjetlost snimke, sprijeèite crvene oèi na subjektu i druge radnje.

Odabir opcije bljeskalice X Dodirnite LCD monitor J [Capture Toolbar] J ,.

Pregled snimki

100-0038

Nakon snimanja, pritisnite Q gumb da opciju promjenite na pregled. Snimljena snimka se pojavi na LCD monitoru (str.85). Dodirnite ikonu strelice (qr) pregledate snimke. U opciji pregleda, možete poveæati (str.92), obrisati (str.102), ili okrenuti snimke (str.90). Osim

14:25

01/26/2007

14:25

toga, možete pregeldati snimke u prikazu devet snimki (str.93) ili kao projekciju (str.98).

Odabir funkcija za prikazanu snimku X U opciji pregleda, dodirnite LCD monitor J

[Playback Toolbar] J odabere funkciju.

Auto

Auto +

Red-eye

Flash Mode

Flash

Off

Flash On

+Red-eye

Flash On

Soft

Flash

Uživajte u snimanju

1/2

Playback Palette

Guide

Cancel

e_kb435.book Page 26 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Pregled snimki na televizijskom prijemniku

Snimke koje snimite možete pregledati na TV-u ili drugoj AV opremi tako da svi uživaju u njima. (str.100)

Karakteristike kamere

Obradite snimku

Možete obraditi snimke (str.108).

1/2

Playback Palette

Guide

Razlièite funkcije obrade

1/2

Možete promjeniti velièinu i stupanj kvalitete (str.108), obrežite snimku (str.109), nacrtajte crtež (str.111), dodajte peèat (str.111), dodajte okvir (str.119), promjenite svjetlost (str.126), dodajte zvuk (str.130), ispravite snimke na kojima bljeskalica uzrokuje crveno oko (str.128) i više.

Biranje metode obrade X U opciji pregleda, dodirnite LCD monitor J

[Playback Toolbar] J n.

1.0

OKCancel

Digitalni filteri

Koristite ih da omekšati snimku, date snimki izgled ilustracije, promjenite širinu ili uèinite da subjekt izgleda širi ili tanji (str.127).

Biranje metode obrade X Na [Playback Palette], dva puta dodirnite h J i ili j.

Cancel

Cancel OK

Moj crtež

Pomoæu stylusa nacrtajte vrtež na snimku, dodjate peèat, napravite peèat od dijela snimke i više (str.111).

Uživajte u snimanju

Guide

1/2

Capture Palette

2/2

Capture Palette

Guide

e_kb435.book Page 27 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Upute o snimanju

Promjena uvjeta snimanja

Možete prilagoditi uvjete snimanja ovisno kreativnoj namjeni.

• Možete promjeniti broj snimljenih piksela i kvalitetu snimki oviosno o tome za što ih želite koristiti (str.108).

X3 gumb J [Rec. Mode 1] J [Recorded Pixels] ili [Quality Level]

• Možete odrediti svjetlost cijele snimke. “Odabir ekspozicije (EV Compensation)” (str.59)

X3 gumb J [Rec. Mode 2] J [EV Compensation]

“Biranje metode mjerenja AE” (str.61)

X3 gumb J [Rec. Mode 1] J [AE Metering]

• Možete promjeniti balans boje na snimci. “Promjena balansa boje (balans bijelog)” (str.64)

X3 gumb J [Rec. Mode 1] J [White Balance]

Možete promjeniti oštrinu, gustoæu i kontrast snimke (str.66).

Odabir opcije snimanja

Odabirom opcija snimanja ovisno o situaciji snimanja moðžete snimati slike s ispravnim postavkama. Odaberite izmeðu automatske snimke, programa, noæne scene, pejsaža, cvijeta, portreta, digitalnog SR, surfa i snijega, sporta, djece, okvira, hrane i teksta (str.43).

Odabir opcija snimanja X Dodirnite LCD monitor J [

Capture Toolbar] J b.

Capture Palette

AUTO PICT

Guide

Capture Palette

1/2

2/2

Karakteristike kamere

Guide

Uživajte snimajuæi filmove

Guide

1/2

Capture Palette

14: 25

07: 34

01/ 26/ 200 7

14: 25

100 -00 17

01/ 26/ 200 7

e_kb435.book Page 28 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Uživajte snimajuæi filmove

S ovom kamerom možete snimiti filmove (640×480 piksela kod 30fps), sa zvukom za gledanje na TV-u ili raèunalu, na SD memorijsku karticu ili ugraðenu memoriju velièine do 4 gigabajta. Snimljeni filmovi mogu se jednostavno obraditi mnogim funkcijama obrade.

• Možete snimati filmove na QVGA (320×240) velièina ili 15fps.

Karakteristike kamere

Promjenite opciju na snimanje filma

Da snimite film, koristite [Capture Palette] da

1/2

Capture Palette

AUTO PICT

Guide

Snimanje filma

1/2

07:34

01/26/2007

14:25

opciju promjenite na opciju snimanja filma.

Promjena na opciju snimanja filma X U opciji snimanja, dodirnite LCD monitor J

[Capture Toolbar] J A J dva puta dodirnite C.

Pritisnite okidaè do kraja da poèenete snimati film. Pritisnite okidaè do kraja ponovno da prestanete snimati film. Informacije lijevo pojave se na LCD monitoru za vrijeme snimanja.

1 Ikona snimanja 2 Preostalo vrijeme snimanja

Pregled filma

100-001730

100-0017

Nakon snimanja filma, pritisnite Q gumb da promjenite opciju na pregled. Snimljeni film pojavi se na LCD monitoru. U opciji pregleda, možete preokrenuti smjer pregleda, pauzirati pregled, prilagoditi glasnoæu ili premotati

01/26/2007

14:25

film okvir po okvir (str.96).

112

e_kb435.book Page 29 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Obrada filma

Možete odabrati okvir iz filma (str.132) i saèuvati ga kao sliku, podijeliti film da dva dijela (str.133), ili spojiti dva filma u jedan (str.134).

Ekran odabira metode obrade se pojavi.

Cancel

112

X Dodirnite LCD monitor J [Playback Toolbar] J n J

dva puta dodirnite [ J .

O snimanju filma Da

• Možete koristiti i optièki i digitalni zum kod kompozicije snimke, ali samo digitalni zum je na raspolaganju kod snimanja (str.50).

• Možete snimati filmve tako da pritisnete i držite okidaè na dulje od jedne sekunde.

• Moðete prilagoditi snimljene piksele, broj okvira i stupanj kvalitete (str.56).

• Možete odabrati balans bijelog, oštrinu, gustoæu i kontrast (str.64, str.66).

• Možete ispraviti ekspoziciju prije snimanja (str.59).

Uživajte snimajuæi filmove

• Opcije bljeskalice i uzastopno snimanje nisu na raspolaganju.

• Ne možete promjeniti ove opcije snimanja: [Aux.AF Light]: Iskljuèeno (str.75) [AE Metering]: Mjerenje u centru (str.61) [Sensitivity]: Automatsko (str.76)

Karakteristike kamere

Uživajte u snimanju zvuka

e_kb435.book Page 30 Wednesday, January 31, 2007 4:39 PM

Uživajte u snimanju zvuka

Zvukove do 24 sata trajanja možete snimati na SD memorijsu karticu ili ugraðenu memoriju. Možete dodati indeks za vrijeme snimanja da brzo pronaðete dio zvuènog zapisa koji želite preslušati. Možete dodati zvuène poruke snimkama koje ste snimili.

Promjenite opciju na snimanje zvuka

Karakteristike kamere

Mikrofon

Snimanje zvukova

2201:00:

Index Stop

SHUTTER

01:30:22

REC

Da snimite zvukove, koristite [Capture Palette] da opciju promjenite na snimanje zvuka.

Mjenja opciju na snimanje zvuka X U opciji snimanja, dodirnite LCD monitor J

[Capture Toolbar] J A J dva puta dodirnite O.

Pritisnite okidaè do kraja da zapoènete sa snimanjem zvuka. Lmpica odgode snimanja svijetli za vrijeme snimanja. Pritisnite okidaè do kraja da zaustavite snimanje zvuka. Ako pritisnete i držite okidaè dulje od jedne sekunde, snimanje završi kad ga prestanete držati. Ove informacije pojave se na LCD monitoru za vrijeme snimanja.

1 Vrijeme snimanja 2 Preostalo vrijeme snimanja

Korištenje funkcije indeksa brže i jednostavnije preslušavanje zvuènoh zapisa

Dodirnite 3 gumb za vrijeme snimanja da dodate index trenutnom zvuènom dokumentu. Dodavanjem indeksa zvuènom zapisu možete brzo preskoèiti do te toèke kod preslušavanja u bilo koje vrijeme.

• Indeksi se ne mogu dodati za vrijeme preslušavanja.

+ 158 hidden pages

Pentax Optio T30 Operating Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual