Pentax Optio T30 Operating Manual [lv]

e_kb435.book Page 1 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Lietoðanas pamâcîbas pârskats

Vispirms izlasiet nodaïas “Darba uzsâkðana” un “Fotokameras apraksts”
lai iepazîtos ar fotokameras Optio T30 darboðanâs principiem un îpatnîbâm.
Informâcijai par fotokameras papildus funkcijâm skatît pârçjâs nodaïas.

Darba uzsâkðana 12. lpp.

1

Ðî nodaïa informç par to kas Jums ir jâzina par ðo fotokameru.
Izlasiet un sekojiet sniegtajiem norâdîjumiem.

Fotokameras apraksts 24. lpp.

2

Ðajâ nodaïâ tiek paskaidrotas galvenâs attçlu uzòemðanas, videofragmentu
un skaòas ierakstîðanas un attçlu drukâðanas darbîbas.

Fotoattçlu uzòemðana 34. lpp.

3

Ðajâ nodaïâ tiek paskaidroti vairâki attçlu uzòemðanas veidi,
bûtisku funkciju iestatîðana un to izpildîðana.

Attçlu aplûkoðana un rediìçðana 85. lpp.

4

Ðajâ nodaïâ tiek paskaidrotas attçlu, skaòas failu un videofragmentu
aplûkoðanas, dzçðanas, un rediìçðanas darbîbas.

Attçlu izdrukâðana 137. lpp.

5

Ðajâ nodaïâ tiek paskaidrotas attçlu drukâðanas veids izmantojot PictBridge
un DPOF drukâðanas iestatîjumu izmantojot ar DPOF-savietojamu printeri
vai attçlu izgatavoðanas laboratoriju.

Iestatîjumi 145. lpp.

6

Ðajâ nodaïâ tiek paskaidrotas SD atmiòas kartes vai iebûvçtâs atmiòas
formatçðanas darbîbas, datuma un laika, skaòas, LCD monitora spilgtuma,
un citu bûtisku funkciju iestatîðanas darbîbas.

Pielikums 167. lpp.

7

Ðajâ nodaïâ tiek sniegta informâcija par papildus piederumiem un kïûmes
ziòojumiem.

* Informâcijai par attçlu pârraidîðanu uz datoru PC un ACDSee instalçðanu PENTAX skatît

“PC Pievienoðanas lietoðanas rokasgrâmatu”. Informâcijai par attçlu drukâðanu un rediìçðanu
izmantojot datoru, skatît attiecîgâs ACDSee PENTAX programmatûras nodaïas.

Zemâk izskaidrota lietoðanas pamâcîbâ izmantoto simbolu nozîme.

Norâda svarîgus droðîbas pasâkumus, kurus nepiecieðams ievçrot
fotokameras izmantoðanas laikâ.

Norâda noderîgu informâciju.

1

2

3

4

5

6

7

1

Norâda atbilstoðâs operâcijas apraksta lapaspusi.

1

e_kb435.book Page 2 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Pateicamies, ka esat iegâdâjies PENTAX digitâlo fotokameru.

Pirms fotokameras izmantoðanas lûdzam izlasît ðo lietoðanas pamâcîbu, lai iepazîtos ar visâm
fotokameras iezîmçm un funkcijâm. Glabâjiet ðo lietoðanas pamâcîbu pieejamâ vietâ, jo ar tâs
palîdzîbu iespçjams atklât visas fotokameras iespçjas.

Par autortiesîbâm

Attçlus, kas uzòemti izmantojot PENTAX digitâlo fotokameru personiskâm vai citâm vajadzîbâm,
nedrîkst izmantot bez autora atïaujas saskaòâ ar autortiesîbâm, kas izklâstîtas Autortiesîbu
aktâ. Òemiet vçrâ ðos ierobeþojumus pat gadîjumos, ja personiskâm vajadzîbâm uzòemtie attçli
tiek izmantoti prezentâcijâs vai cita veida demonstrâcijâs. Arî attçlus, kuri jau aizsargâti ar
autortiesîbâm, nedrîkst izmantot neievçrojot autortiesîbas, kas izklâstîtas Autortiesîbu aktâ.

Par preèu zîmçm

• PENTAX, Optio un smc PENTAX ir PENTAX Corporation preèu zîmes.

• SD logo un SDHC logo ir preèu zîmes.

• QuickTime™ un QuickTime logo ir aizsargâtas preèu zîmes.

QuickTime logo ir ASV un citâs valstîs reìistrçta preèu zîme.

• Visas citas fabrikas markas vai zîmoli ir attiecîgo kompâniju preèu zîmes vai reìistrçtas preèu
zîmes.

Fotokameras lietotâjiem

• Izmantojot fotokameru netâlu no ierîcçm, kuras izdala spçcîgu elektromagnçtisko starojumu,
vai magnçtisko lauku ietekmç ierakstîtie dati var tikt izdzçsti vai fotokamera var nedarboties
pareizi.

• Ðíidro kristâlu panelis LCD displejâ izgatavots, izmantojot augstas precizitâtes tehnoloìijas.
Lai gan darbojoðos pikseïu lîmenis ir 99.99% vai augstâks, òemiet vçrâ, ka no tiem 0.01% vai
mazâk var neizgaismoties, vai izgaismoties nevietâ. Taèu ðâds efekts neattiecas uz ierakstîtajiem
attçliem.

Ðis produkts atbalsta PRINT Image Matching III. Ar digitâlajâm fotokamerâm, printeriem un
programmatûru, kas atbalsta PRINT Image Matching, iespçjams radît iecerçtajiem nolûkiem
daudz atbilstoðâkus attçlus. Printeriem, kas neatbalsta PRINT Image Matching III, daþas funkcijas
var nebût pieejamas.

Autortiesîbas pieder Seiko Epson Corporation, 2001. Visas autortiesîbas aizsargâtas.
PRINT Image Matching ir Seiko Epson Corporation preèu zîme. The PRINT Image Matching logo
ir Seiko Epson Corporation preèu zîme.

Par PictBridge

PictBridge ïauj lietotâjam pievienot digitâlo fotokameru tieði pie printera, izmantojot vienotu attçlu
izdrukas standartu. Iespçjams izdrukât attçlus tieði no fotokameras ar daþu vienkârðu darbîbu
palîdzîbu.

• Ilustrâcijas un LCD monitora displeja ekrâns ðajâ lietoðanas pamâcîbâ var atðíirties no îstâ
produkta.

• Ðajâ lietoðanas pamâcîbâ gan SD, gan SDHC atmiòas kartes tiek dçvçtas par SD atmiòas
kartçm.

2

e_kb435.book Page 3 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Satura râdîtâjs

Lietoðanas pamâcîbas pârskats...................................................................... 1

Satura râdîtâjs................................................................................................. 3

Fotokameras droðai izmantoðanai .................................................................. 7

Par fotokameru......................................................................................... 7

Par akumulatora lâdçtâju un strâvas adapteri.......................................... 9

Izmantoðanas laikâ ievçrojiet........................................................................ 10

1 Darba uzsâkðana ..................................................12

Iepakojuma satura pârbaude......................................................................... 12

Siksniòas pievienoðana................................................................................. 13

Akumulatora ievietoðana............................................................................... 14

Akumulatora uzlâdçðana........................................................................ 14

Akumulatora ievietoðana........................................................................ 15

Akumulatora izòemðana......................................................................... 15

SD atmiòas kartes ievietoðana...................................................................... 17

SD atmiòas kartes izòemðana................................................................ 18

Fotokameras ieslçgðana un izslçgðana........................................................ 20

Atmiòas kartes pârbaudîðana................................................................. 20

Sâkotnçjie iestatîjumi .................................................................................... 21

Valodas un Datuma un laika iestatîðana................................................ 21

2 Fotokameras iezîmes ...........................................24

Uzòemiet fotoattçlus...................................................................................... 24

Videofragmentu uzòemðana ......................................................................... 28

Ierakstiet skaòas failus.................................................................................. 30

Fotoattçlu izdrukâðana.................................................................................. 32

3 Fotoattçlu uzòemðana..........................................34

Uzòemðanas funkciju iestatîðana.................................................................. 34

Bieþâk izmantojamo funkciju izsaukðana ............................................... 37

Paðreizçjo fotokameras iestatîjumu saglabâðana.................................. 39

Fotografçðanas informâcijas aplûkoðana Uzòemðanas reþîmâ............. 41

Fotografçðanas reþîma izvçle....................................................................... 43

Fotografçðanas reþîma izvçle Uzòemðanas Peletç............................... 43

Kadru salikðana............................................................................................. 50

Tâlummaiòas izmantoðana..................................................................... 50

Attâlu uzòemðana izmantojot iebûvçtos foto râmjus .............................. 52

3

e_kb435.book Page 4 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Satura râdîtâjs

Izmçra, kvalitâtes lîmeòa, spilgtuma un krâsu toòa regulçðana ................... 53

Ierakstîto pikseïu, Kvalitâtes lîmeòa, un Kadru maiòas bieþuma

iestatîjums .............................................................................................. 54

Ekspozîcijas iestatîðana (EV kompensâcija).......................................... 59

AE mçrîðanas izvçle............................................................................... 61

Zibspuldzes izmantoðana....................................................................... 62

Krâsu balansa regulçðana (Baltuma Balanss) ....................................... 64

Asuma, Piesâtinâjuma un Kontrasta regulçðana.................................... 66

Uzòemot attçlus Automâtiska fotografçðanas uzstâdîjumu maiòa

(Auto iekadrçðana) ................................................................................. 67

Fokusçðana................................................................................................... 70

Fokusa reþîma iestatîðana..................................................................... 72

Autofokusa nosacîjumu iestatîðana ....................................................... 74

Jutîbas iestatîðana ................................................................................. 76

Fotoattçlu uzòemðana................................................................................... 78

Taimera izmantoðana............................................................................. 79

Tâlvadîbas pults izmantoðana................................................................ 80

Sçrijfoto uzòemðana............................................................................... 82

Tûlîtçja priekðskatîjuma iestatîðana....................................................... 83

Atmiòa blociòð izmantoðana................................................................... 84

4 Attçlu aplûkoðana un rediìçðana .......................85

Aplûkoðanas funkciju iestatîðana.................................................................. 85

Uzrâda attçlu uzòemðanas informâciju .................................................. 88

Attçlu, video un skaòas failu atskaòoðana .................................................... 90

Fotokameras ieslçgðana attçlu apskates reþîmâ................................... 90

attçlu rotçðana........................................................................................ 90

Attçlu palielinâðana ................................................................................ 92

Deviòu sîktçlu displejs............................................................................ 93

Pârslçgðanâs starp mapju un kalendâra displeju................................... 93

attçla atskaòoðana ar balss atmiòu........................................................ 95

Videofragmentu atskaòoðana................................................................. 96

Skaòas atskaòoðana.............................................................................. 97

Slîdrâde.................................................................................................. 98

Aplûkoðana TV ..................................................................................... 100

4

e_kb435.book Page 5 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Attçlu un skaòas failu dzçðana.................................................................... 102

Viena attçla, vai viena skaòas faila dzçðana........................................ 102

Visu attçlu un skaòas failu dzçðana ..................................................... 103

Atseviðíi izvçlçtu attçlu un skaòas failu dzçðana................................. 104

Attçlu un skaòas failu pret izdzçðanas aizsardzîba.............................. 105

Dzçstu attçlu atjaunoðana.................................................................... 106

Attçlu un videomateriâlu apstrâde............................................................... 108

Attçla izmçra un kvalitâtes mainîðana.................................................. 108

Attçla lieko daïu dzçðana (Cropping).................................................... 109

Zîmçjumu un fonu pievienoðana.......................................................... 111

Marku rotçðana un Manas Markas....................................................... 116

Foto râmja pievienoðana (Ierâmçjumu kombinçðana) ......................... 119

Savu râmju veidoðana.......................................................................... 121

Attçla krâsas toòa mainîðana (Krâsu filtrs)........................................... 124

Fotoattçliem tâda efekta pieðíirðana, it kâ tie bûtu uzòemti

izmantojot platleòía (zivs-acs) objektîvu (Fish-eye Filter).................... 125

Attçla spilgtuma maiòa (Spilgtuma filtrs) .............................................. 126

Digitâlâ filtra efekts............................................................................... 127

Sarkano acu efekta noòemðana........................................................... 128

skaòas pieðíirðana attçlam (Balss atmiòa) .......................................... 130

Sâkuma ekrâna attçla iestatîjums........................................................ 131

Videofragmenta kadra kâ nekustîga attçla saglabâðana ..................... 132

Videofragmenta sadalîðana divâs vai vairâkâs daïâs........................... 133

Videofragmentu samontçðana.............................................................. 134

Attçlu un skaòas failu kopçðana........................................................... 135

Satura râdîtâjs

5 Attçlu izdrukâðana..............................................137

Drukâðana izmantojot DPOF....................................................................... 137

DPOF iestatîjumu piemçroðana katram attçlam .................................. 137

DPOF iestatîjumu pieðíirðana visiem attçliem. .................................... 139

Tieðâ drukâðana izmantojot PictBridge....................................................... 140

Fotokameras pieslçgðana printerim ..................................................... 140

Atseviðíu attçlu izdrukâðana................................................................ 141

Visu attçlu izdrukâðana ........................................................................ 143

Attçlu drukâðana izmantojot DPOF iestatîjumus.................................. 143

USB kabeïa atvienoðana...................................................................... 144

5

e_kb435.book Page 6 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Satura râdîtâjs

6 Iestatîjumi............................................................145

Iestatîjumu izvçlnes izmantoðana............................................................... 145

SD atmiòas kartes vai Iebûvçtâs atmiòas formatçðana .............................. 147

Datuma un laika mainîðana......................................................................... 149

Skaòas iestatîjumu mainîðana.................................................................... 151

Pasaules laika iestatîðana........................................................................... 153

Displeja valodas mainîðana ........................................................................ 157

Mapes nosaukuma mainîðana .................................................................... 158

USB savienojuma reþîma mainîðana.......................................................... 160

Video izejas formâta mainîðana.................................................................. 161

LCD monitora spilgtuma iestatîðana........................................................... 162

Enerìijas taupîðanas funkcijas izmantoðana .............................................. 163

Automâtiskas izslçgðanâs funkcijas iestatîðana ......................................... 164

Palîgvedòa atainoðanâs iestatîðana ........................................................... 165

Mainîto iestatîjumu atiestate uz noklusçtajiem (rûpnîcas) iestatîjumiem .... 166

7 Pielikums.............................................................167

Maiòstrâvas adaptera izmantoðana ............................................................ 167

Papildus Piederumi ..................................................................................... 169

Ziòojumi....................................................................................................... 170

Kïûmju novçrðana........................................................................................ 172

Tehniskie raksturlielumi............................................................................... 176

GARANTIJAS SAISTÎBAS .......................................................................... 181

Alfabçtiskais râdîtâjs ................................................................................... 185

Par produkta reìistrçðanu

Lai fotokamera kalpotu pçc iespçjas labâk, lûdzam aizpildît produkta reìistrâcijas formu, kas
atrodama komplektâcijâ ietilpstoðajâ diskâ (CD-ROM) vai PENTAX mâjas lapâ. Pateicamies
par sadarbîbu.
Sîkâku informâciju meklçjiet PC pievienoðanas lietoðanas pamâcîbâ (priekðçjâs puses
apakðçjâ labajâ stûrî).

6

e_kb435.book Page 7 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Fotokameras droðai izmantoðanai

Mçs esam pievçrsuði nedalîtu uzmanîbu ðîs fotokameras izmantoðanas droðîbai.
Izmantojot ðo produktu, pievçrsiet îpaðu uzmanîbu norâdçm, kas apzîmçtas
ar sekojoðiem simboliem.

Ðis simbols norâda, ka ðîs ierîces bojâjumi var izraisît

Brîdinâjums

Uzmanîbu

Par fotokameru

Brîdinâjums

• Nekâdâ gadîjumâ nemçìiniet patvarîgi labot vai izjaukt fotokameru. Augsta

elektriskâ sprieguma rezultâtâ iespçjams elektriskâs strâvas trieciens.

• Ja fotokameras iekðçjâs daïas kïûst redzamas, piemçram, fotokameras

nejauðas nomeðanas rezultâtâ, NEKÂDÂ GADÎJUMÂ nepieskarieties ðîm
fotokameras detaïâm, pretçjâ gadîjumâ iespçjams elektriskâs strâvas trieciens.

• Sargâjiet fotokameras komplektâ iekïauto irbuli no bçrniem, lai izvairîtos no

iespçjamiem fiziskiem savainojumiem, vai pat letâla iznâkuma (acu savainoðana,
redzes zaudçðana utt.)

• Lai novçrstu nejauðu SD atmiòas kartes norîðanas iespçjamîbu, glabâjiet to

bçrniem nepieejamâ vietâ. Ja tâ tomçr noticis, nekavçjoties griezieties pçc
palîdzîbas pie ârsta.

• Glabâjiet komplektâcijâ iekïauto siksniòu bçrniem nepieejamâ vietâ,

lai izvairîtos no iespçjamiem ievainojumiem vai nosmakðanas.

• Izmantojiet tikai ðai fotokameras strâvai un jaudai atbilstoðu strâvas adapteri.

Pretçjâ gadîjumâ pastâv ugunsnelaimes vai elektriskâ strâvas trieciena
gûðanas risks.

• Ja no fotokameras izdalâs dûmi vai aizdomîgas smakas, vai ja parâdîjuðâs

kâdas citas novirzes no normas, nekavçjoties pârtrauciet fotokameras
izmantoðanu, izòemiet akumulatoru vai atvienojiet strâvas adapteri un sazin ieties
ar tuvâko PENTAX servisa centru. Turpinot izmantot fotokameru ðâdos
gadîjumos iespçjama ugunsnelaime vai elektriskâs strâvas trieciens.

nopietnus personiskos ievainojumus.
Ðis simbols norâda, ka ðîs ierîces bojâjumi var izraisît

lielâkus vai mazâkus personiskos ievainojumus, vai
materiâlus zaudçjumus.

7

e_kb435.book Page 8 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Uzmanîbu

• Nekâdâ gadîjumâ nemçìiniet izjaukt vai îssavienot akumulatoru. Tâpat

nepakïaujiet to uguns iedarbîbai, tas var eksplodçt.

• Nekâdâ gadîjumâ nemçìiniet lâdçt jebkâdu citu akumulatoru, izòemot

ðo litija jonu akumulatoru D-LI63. Pretçjâ gadîjumâ tas var eksplodçt vai
aizdegties.

• Nenovietojiet savus pirkstus uz zibspuldzes tâs lâdçðanâs laikâ, pretçjâ

gadîjumâ iespçjama apdegumu gûðana.

• Nekâdâ gadîjumâ neizmantojiet zibspuldzi, ja tâ ir saskârusies ar apìçrbu.

Apìçrbs var izbalçt.

• Ja tekoða akumulatora ðíidrums jebkâdâ veidâ ir iekïuvis acîs, neberzçjiet tâs.

Pretçjâ gadîjumâ pastâv redzes zaudçðanas risks. Nekavçjoties izskalojiet
tâs ar ûdeni un vçrsieties pçc palîdzîbas pie ârsta.

• Ja tekoða akumulatora ðíidrums jebkâdâ veidâ ir nokïuvis uz âdas vai apìçrba,

tas var izraisît âdas kairinâjumu. Rûpîgi noskalojiet pakïautâs vietas ar ûdeni.

• Ja akumulators ir sakarsis vai ievçrojat dûmus, nekavçjoties izòemiet to no

fotokameras. Ðajâ laikâ uzmanieties, lai negûtu apdegumus no sakarsuðâ
akumulatora.

• Daþas fotokameras daïas var sakarst ilgstoðas izmantoðanas rezultâtâ,

tâdçï uzmanieties, lai negûtu zemas temperatûras apdegumus.

• Ja LCD monitors ir bojâts, uzmanieties no stikla daïiòâm. Tâpat uzmanieties,

lai ðíidrie kristâli nenokïûtu uz âdas, acîs vai mutç.

• Lai nejauði nesaskrâpçtu LCD monitora displeju, izmantojiet tikai pirkstus

vai komplektâcijâ iekïauto irbuli, lai veiktu izvçli. Nekâdâ gadîjumâ ðâdam
nolûkam neizmantojiet asus priekðmetus, piemçram, zîmuïus vai pildspalvas,
pretçjâ gadîjumâ iespçjami fotokameras bojâjumi.

8

e_kb435.book Page 9 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Par akumulatora lâdçtâju un strâvas adapteri

Brîdinâjums

• Neizmantojiet produktu ar spriegumu, kas atðíiras no norâdîtâ. Pretçjâ

gadîjumâ iespçjama ugunsnelaime vai elektriskâs strâvas trieciens.
Nepiecieðamais spriegums ir 100-240V AC.

• Nekâdâ gadîjumâ neizjauciet vai nedemontçjiet produktu. Pretçjâ gadîjumâ

pastâv ugunsnelaimes vai elektriskâs strâvas trieciens risks.

• Ja no produkta izdalâs dûmi, parâdâs dîvainas smakas vai pamanât citas

novirzes no normas, nekavçjoties pârtrauciet tâ izmantoðanu un sazinieties
ar tuvâko PENTAX servisa centru. Turpinot izmantot produktu iespçjama
ugunsnelaime vai elektriskâs strâvas trieciens.

• Ja produktâ nejauði iekïuvis ûdens, sazinieties ar tuvâko PENTAX servisa

centru. Turpinot izmantot produktu iespçjama ugunsnelaime vai elektriskâs
strâvas trieciens.

• Ja Akumulatora lâdçtâja vai strâvas adaptera izmantoðanas laikâ novçrojams

pçrkona negaiss, atvienojiet strâvas vadu un pârtrauciet izmantoðanu.
Pretçjâ gadîjumâ iespçjami iekârtu bojâjumi, ugunsnelaime vai elektriskâs
strâvas trieciens.

• Notîriet strâvas vada kontaktdakðu, ja tâ kïuvusi netîra vai pârklâjusies

ar putekïiem. Pretçjâ gadîjumâ iespçjama ugunsnelaime.

Uzmanîbu

• Nenovietojiet smagus priekðmetus uz strâvas vada, tâpat neïaujiet tiem

uzkrist uz tâ, kâ arî nelokiet to pârmçrîgi, lai to nebojâtu. Ja strâvas bads
tomçr ir bojâts, sazinieties ar tuvâko PENTAX servisa centru.

• Neîssavienojiet vai nepieskarieties produkta izejas ligzdâm fotokameras

darboðanâs laikâ.

• Nekâdâ gadîjumâ nepievienojiet strâvas vadu tîklam ar mitrâm rokâm.

Iespçjams elektriskâs strâvas trieciens.

• Nepakïaujiet produktu spçcîgiem triecieniem un nenometiet to uz cietâm

virsmâm. Pretçjâ gadîjumâ iespçjami darbîbas traucçjumi.

• Lai samazinâtu traumu gûðanas iespçjamîbu, izmantojiet tikai CSA/UL

apstiprinâtu strâvas vadu. Vada veids SPT-2 vai smagâks, minimâli NO.18 AWG
varð, vienâ galâ kontaktdakða (ar norâdîtu NEMA konfigurâciju), otrâ galâ ligzda
(ar norâdîtu IEC neindustriâlo konfigurâciju) vai ekvivalents.

• Izmantojiet akumulatoru tikai komplektâcijâ iekïautâ litija jonu akumulatora

D-LI63 lâdçðanai. Pretçjâ gadîjumâ iespçjama pârkarðana vai darbîbas kïûmes.

9

e_kb435.book Page 10 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Izmantoðanas laikâ ievçrojiet

• Ceïojuma laikâ òemiet lîdzi arî Worldwide Service Network sarakstu, kas

ietilpst iepakojuma saturâ. Tas noderçs gadîjumâ, ja raduðâs problçmas
ar produktu ârzemçs.

• Ja fotokamera nav izmantota ilgâku laika periodu, pârliecinieties, ka tâ joprojâm

darbojas pareizi tieði pirms svarîgu attçlu uzòemðanas (piemçram, kâzâs
vai ceïojot). Attçlu ierakstîðana, aplûkoðana vai lejupielâdçðana datorâ var
nebût iespçjama, ja fotokamera vai datu nesçjs (SD atmiòas karte) ir bojâti.

• Ðîs fotokameras objektîvs nav mainâms. Objektîvu nav iespçjams atvienot.

• Netîriet produktu ar organiskiem ðíîdinâtâjiem, tâdiem kâ atðíaidîtâjs,

alkohols vai benzols.

• Pirkstu nospiedumus un netîrumus uz LCD monitora displeja ekrâna iespçjams

likvidçt ar mîkstas, sausas drâniòas palîdzîbu.

• Izvairieties no vietâm ar augstu temperatûru un mitruma lîmeni. Neatstâjiet

produktu slçgtâ transporta lîdzekïa salonâ, tas var sakarst.

• Neglabâjiet fotokameru kopâ ar pesticîdiem un íimikâlijâm. Izòemiet to no

futrâïa un glabâjiet labi ventilçtâ vietâ, lai tâ neappelçtu glabâðanas laikâ.

• Neizmantojiet fotokameru vietâs, kur tâ varçtu saskarties ar lietu, ûdeni vai

citu ðíidrumu, jo fotokamera nav izturîga pret nelabvçlîgu laika apstâkïu
ietekmi, ûdeni vai citiem ðíidrumiem.

• Nepakïaujiet fotokameru spçcîgâm vibrâcijâm, triecieniem vai spiedienam,

pretçjâ gadîjumâ tâ var tikt bojâta, rasties darbîbas kïûmes vai ûdensizturîgo
îpaðîbu zaudçjumi. Vienmçr turiet fotokameru futrâlî, lai to aizsargâtu no
automobiïu, motociklu vai kuìu vibrâciju iedarbîbas to pârvadâjot.
Ja fotokamera tikusi pakïauta vibrâcijâm, triecieniem vai spiedienam,
nogâdâjiet to tuvâkajâ PENTAX servisa centrâ, lai to pârbaudîtu.

• Pieïaujamais temperatûras diapazons izmantojot fotokameru ir no 0°C lîdz

40°C (32°F lîdz 104°F).

• Ðíidro kristâlu displejs kïûst melns augstu temperatûru iedarbîbâ, taèu

tas atgrieþas pie normâlas darbîbas tiklîdz normalizçjas temperatûra.

• Ðíidro kristâlu displeja atbildes reakcijas âtrums kïûst lçnâks zemu

temperatûru iedarbîbâ. Tas ir ðíidro kristâlu îpatnîbu dçï un nav uzskatâms
par darbîbas kïûmi.

• Lai fotokamera darbotos optimâli, ieteicams veikt regulâras fotokameras

pârbaudes reizi 1 vai 2 gados.

• Ja fotokamera tiek pakïauta krasâm temperatûras maiòâm, fotokameras

iekðienç un ârpusç var izveidoties kondensâts. Tâdçï ievietojiet fotokameru
futrâlî vai plastmasas maisiòâ un izòemiet to tikai tad, kad temperatûras
atðíirîbas ir normalizçjuðâs.

• Izvairieties no fotokameras saskarsmes ar netîrumiem, putekïiem, smiltîm,

ûdeni, indîgâm gâzçm, sâli, utt., pretçjâ gadîjumâ iespçjami fotokameras
bojâjumi. Ja uz fotokameras nokïûst lietus vai ûdens lâses, noslaukiet to.

10

e_kb435.book Page 11 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

• Informâciju par SD atmiòas karti meklçjiet “Droðîbas noteikumi izmantojot

SD atmiòas karti” (19. lpp.).

• Òemiet vçrâ, ka formatçjot SD atmiòas karti un iebûvçto atmiòu, visi dati tiek

dzçsti, taèu tos iespçjams atjaunot izmantojot îpaðu datu atjaunoðanas
programmatûru. Tikai Jûs paði esat atbildîgi par fotokameras atmiòas stâvokli.

• Nekâdâ gadîjumâ neizdariet uz LCD monitoru spiedienu. Pretçjâ gadîjumâ

tas var ieplaisât vai nedarboties.

• Uzmanieties, lai nejauði neuzsçstos fotokamerai, ja tâ ievietota aizmugurçjâ

bikðu kabatâ. Pretçjâ gadîjumâ fotokameras korpuss un LCD monitors var
tikt bojâts.

• Uzstâdot fotokameru uz statîva, uzmanieties, lai nepieskrûvçtu skrûvi

par cieðu.

• Komplektâcijâ iekïautais strâvas vads paredzçts izmantoðanai tikai ar

akumulatora lâdçtâju D-BC63. Neizmantojiet to ar jebkâdu citu ierîci.

LED droðîbas standarts

Ðî ierîce ir digitâlâ fotokamera, kas atbilst 1. klases LED produkta droðîbas
standartam (IEC60825-1).

11

e_kb435.book Page 12 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

1 Darba uzsâkðana

Iepakojuma satura pârbaude

Ja kâds no komplektâcijâ iekïautajiem piederumiem trûkst vai ir bojâts,
sazinieties ar vietçjo autorizçto PENTAX izplatîtâju.

1

Darba uzsâkðana

Fotokamera

Optio T30

Programmatûra

(CD-ROM) S-SW63

Uzlâdçjams litija jonu

akumulators D-LI63 (*)

Lietoðanas pamâcîba

(ðî pamâcîba)

Piederumi, kas atzîmçti ar zvaigznîti (*) iegâdâjami arî atseviðíi.
Citu pieejamo piederumu sarakstu skatît “Papildus piederumi” 169. lpp.

Siksniòa O-ST20 (*) Irbulis

USB kabelis

I-USB7 (*)

Akumulatora lâdçtâjs

D-BC63 (*)

O-SP63

AV kabelis
I-AVC7 (*)

Strâvas vads

D-CO24 (*)

12

e_kb435.book Page 13 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Siksniòas pievienoðana

Siksniòas pievienoðana

Pievienojiet fotokamerai siksniòu, kâ redzams zemâk.

2

1

1 Izvelciet siksniòas ðauro galu (1) caur fotokameras actiòu.
2 Izvelciet siksniòas otru galu caur siksniòas actiòu 1 un cieði

pievelciet

Piezîmes

Jûsu çrtîbâm, pçc vçlçðanâs siksniòai iespçjams piesiet arî irbuli.

2.

1

Darba uzsâkðana

13

e_kb435.book Page 14 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Akumulatora ievietoðana

Akumulatora ievietoðana

Akumulatora uzlâdçðana

1

Darba uzsâkðana

Strâvas vads

Pievienot strâvas tîklam

1

2

Lâdçðanâs indikators
Lâdçðanâs laikâ: Izgaismojas

3

Akumulators

Izmantojiet akumulatora lâdçtâju, lai uzlâdçtu akumulatoru pirms tâ pirmâs
izmantoðanas reizes fotokamerâ, kâ arî ja tas nav ticis izmantots ilgâku laika
periodu, vai ja ekrânâ atainojas paziòojums: [Battery depleted] (Zems akumulators).

Akumulatora

sarkanâ krâsâ

Uzlâdçðana tiek pabeigta:

Pârstâj izgaismoties

1 Pievienojiet strâvas vadu akumulatora lâdçtâjam.
2 Pievienojiet strâvas vadu strâvas tîkla rozetei.
3 Ievietojiet akumulatoru lâdçtâjâ ar PENTAX logo uz augðu.

Lâdçðanâs indikators uz lâdçtâja izgaismojas sarkanâ krâsâ, kamçr
akumulators lâdçjas.
Uzlâdçðanu pabeidzot indikators beidz mirgot.

4 Kad lâdçðana pabeigta, izòemiet akumulatoru no lâdçtâja.

Piezîmes

• Lai pilnîbâ uzlâdçtu akumulatoru, nepiecieðamas aptuveni 120 minûtes (max.).
Aptuvenai telpas temperatûrai lâdçðanas laikâ jâbût robeþâs starp 0°C un 40°C
(32°F un 104°F). Lâdçðanâs laiks var atðíirties atkarîbâ no apkârtçjâs vides
temperatûras un citiem apstâkïiem.

• Akumulators ir nokalpojis savu kalpoðanas ilgumu, ja tas sâk âtri izlâdçties
pçc uzlâdçðanas. Nomainiet to ar jaunu akumulatoru.

14

Uzmanîbu

• Izmantojiet akumulatora lâdçtâju tikai komplektâcijâ iekïautâ D-LI63, litija jonu
akumulatora lâdçðanai. Pretçjâ gadîjumâ tas var pârkarst vai tikt bojâts.

• Ja akumulators ir ievietots pareizi, bet lâdçðanâs indikators mirgo, akumulators
iespçjams ir bojâts vai pilnîbâ izlâdçts. Nomainiet to ar jaunu.

e_kb435.book Page 15 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Akumulatora ievietoðana

Akumulatora ievietoðana

2

1

Izmantojiet tikai fotokameras komplektâcijâ iekïauto akumulatoru. Uzlâdçjiet
akumulatoru pirms pirmâs tâ izmantoðanas reizes fotokamerâ.

Akumulatora fiksçtâjs

1 Atveriet akumulatora/karðu nodalîjuma vâciòu.

Pabîdiet baterijas/kartes nodalîjuma vâciòu 1 norâdîtajâ virzienâ. Atlaidiet to,
un tas atveras 2 norâdîtajâ virzienâ.

2 Izmantojiet akumulatora maiòu, lai pavirzîtu fiksçtâju

uz augðu 3, tad ievietojiet akumulatoru ar PENTAX logo
norâdîtajâ virzienâ.

Ievietojiet akumulatoru nodalîjumâ lîdz tas fiksçjas savâ vietâ.

3 Aizveriet akumulatora/karðu nodalîjuma vâciòu.

1

Darba uzsâkðana

Akumulatora izòemðana

1 Atveriet akumulatora/karðu nodalîjuma vâciòu.
2 Atbrîvojiet akumulatoru ar pirkstu pavirzot akumulatora

fiksçtâju uz augðu 3.

Akumulators izvirzâs ârâ. Izòemiet to no fotokameras.

Uzmanîbu

• Ðajâ fotokamerâ var izmantot litija jonu akumulatoru D-LI63. Jebkâdu citu
akumulatoru izmantoðana var radît fotokameras bojâjumus.

• Ja akumulators tiek ievietots nepareizi, iespçjami darbîbas traucçjumi.

• Nekâdâ gadîjumâ neizòemiet akumulatoru, ja fotokamera ir ieslçgta.

• Ja esat nolçmis neizmantot fotokameru ilgâku laika periodu, izòemiet akumulatoru.

• Datuma un laika iestatîjumi var tikt atiestatîti uz noklusçtajiem, ja akumulators

ir ticis izòemts no fotokameras ilgâku laika periodu.

15

e_kb435.book Page 16 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Akumulatora ievietoðana

Attçlu saglabâðanas kapacitâte un Aplûkoðanas laiks
(pie apkârtçjâs temperatûras 23°C un ieslçgtu LCD monitoru,
ja akumulators uzlâdçts pilnîbâ)

Uzòemamo attçlu kapacitâte

(ar 50% gadîjumu izmantotu zibspuldzi)

1

Darba uzsâkðana

*1: Saglabâðanas kapacitâte norâda aptuveno uzòemamo attçlu skaitu saskaòâ ar CIPA

*2: Saskaòâ ar PENTAX testçðanas rezultâtiem mâjas apstâkïos.

Aptuveni 200 attçli Aptuveni 170 min.

testçðanas rezultâtiem (ar i eslçgtu LCD monitoru un 50% gadîjumu izmantotu zibspuldzi
pie temperatûras 23°C). Patiesie râdîtâji var atðíirties atkarîbâ no uzòemðanas
apstâkïiem.

*1

Aplûkoðanas laiks

Piezîmes

• Zemas temperatûras apstâkïos var tikt ietekmçta akumulatora darbîba.

• Dodoties ceïojumâ, aukstos reìionos vai, ja esat vienkârði nolçmis uzòemt daudz

fotoattçlu, vienmçr òemiet lîdzi rezerves akumulatoru.

Akumulatora lîmeòa indikators

Akumulatora lîmeni iespçjams pârbaudît pçc * indikatora LCD monitorâ.

Ekrâna displejs Akumulatora statuss

* (zaïð) Augsts akumulatora lîmenis.
, (zaïð) Akumulators izlâdçjas.
; (dzeltens) Zems akumulatora lîmenis.

% (sarkans) Akumulators ir gandrîz izlâdçjies.

Battery depleted
(Akumulators izlâdçjies)

Pçc ðî paziòojuma atainoðanâs fotokamera izslçdzas.

*2

16

e_kb435.book Page 17 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

SD atmiòas kartes ievietoðana

SD atmiòas kartes ievietoðana

1

SD atmiòas
karðu slots

Ðajâ fotokamerâ var izmantot SD atmiòas karti. Kad fotokamerâ ir ievietota
SD atmiòas karte, uzòemtie attçli un skaòas faili tiek saglabâti atmiòas kartç.
Ja fotokamerâ nav ievietota atmiòas karte, attçli un skaòas faili tiek saglabâti
iebûvçtajâ atmiòâ (20. lpp.).

2

SD atmiòas karte

Uzmanîbu

• Pirms SD atmiòas kartes ievietoðanas vai izòemðanas, pârliecinieties, ka fotokamera
ir izslçgta.

• Formatçjiet SD atmiòas kartes, ko izmantojat pirmo reizi, vai esat izmantojis citâ
fotokamerâ. Informâciju par formatçðanas operâcijâm meklçjiet “SD atmiòas kartes
vai Iebûvçtâs atmiòas formatçðana” (147. lpp.).

1 Atveriet akumulatora/karðu nodalîjuma vâciòu.

Pabîdiet baterijas/kartes nodalîjuma vâciòu 1 norâdîtajâ virzienâ. Atlaidiet to,
un tas atveras 2 norâdîtajâ virzienâ.

2 Ievietojiet SD atmiòas karti SD atmiòas kartes slotâ tâ, lai

kartes priekðpuse (apdrukâtâ puse) atrastos pret objektîvu.

Ievirziet karti slotâ lîdz atskan klikðíis. Pârliecinieties, ka esat ievietojis karti
slotâ pilnîbâ lîdz galam, pretçjâ gadîjumâ attçli un skaòas faili var netikt
saglabâti pilnîbâ.

3 Aizveriet akumulatora/karðu nodalîjuma vâciòu.

1

Darba uzsâkðana

17

e_kb435.book Page 18 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

SD atmiòas kartes ievietoðana

Piezîmes

• SD atmiòas kartç saglabâjamo attçlu skaits var atðíirties atkarîbâ no atmiòas
kartes ietilpîbas un attçlu izðíirtspçjas un kvalitâtes lîmeòa iestatîjumiem
(55. lpp., 58. lpp.).

• SD atmiòas kartes piekïuves laikâ (dati tiek saglabâti vai nolasîti)

1

Darba uzsâkðana

Power indikators mirgo.

Datu dublçðana

Fotokamera var nenolasît iebûvçtajâ atmiòâ saglabâtos datus darbîbas
kïûmju gadîjumâ. Izmantojiet datoru vai citu ierîci, lai dublçtu svarîgus
datus darbîbas kïûmes gadîjumâ.

SD atmiòas kartes izòemðana

1 Atveriet akumulatora/karðu nodalîjuma vâciòu.
2 Viegli iestumiet SD atmiòas karti nodalîjumâ, lai tâ izvirzîtos ârâ.

Izòemiet karti.

3 Aizveriet akumulatora/karðu nodalîjuma vâciòu.

18

e_kb435.book Page 19 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

SD atmiòas kartes ievietoðana

Droðîbas noteikumi izmantojot SD atmiòas karti

• Pirms akumulatora/karðu nodalîjuma vâciòa atvçrðanas, pârliecinieties,
ka fotokamera ir izslçgta.

• SD atmiòas karte aprîkota ar pretizdzçðanas slçdzi.
Iestatot slçdzi pretizdzçðanas [LOCK] pozîcijâ,
eksistçjoðie dati tiek aizsargâti neïaujot kartç ierakstît
jaunus datus, dzçst eksistçjoðos datus vai formatçt
atmiòas karti.

• Ja vçlaties izòemt SD atmiòas karti no fotokameras uzreiz
pçc izmantoðanas, to jâdara uzmanîgi, jo tâ var bût karsta.

• Nekâdâ gadîjumâ neizòemiet SD atmiòas karti vai
neizslçdziet fotokameru kamçr dati tiek saglabâti atmiòas
kartç, tiek aplûkoti attçli vai atskaòoti audio ieraksti, vai
fotokamera pievienota datoram ar USB kabeïa palîdzîbu. Pretçjâ gadîjumâ iespçjami
datu zudumi vai atmiòas karte var tikt bojâta.

• Nemçìiniet saliekt SD atmiòas karti, kâ arî nepakïaujiet to spçcîgiem triecieniem.
Nepieïaujiet tâs saskarsmi ar ûdeni un sargâjiet to no augstu temperatûru iedarbîbas.

• Formatçjiet atmiòas kartes, ko izmantojat pirmo reizi, vai esat izmantojis citâ fotokamerâ.
Informâciju par formatçðanas operâcijâm meklçjiet “SD atmiòas kartes vai Iebûvçtâs
atmiòas formatçðana” (147. lpp.).

• Nekâdâ gadîjumâ neizòemiet SD atmiòas karti no fotokameras formatçðanas laikâ,
pretçjâ gadîjumâ atmiòas karte var tikt neatgriezeniski bojâta.

• SD atmiòas kartç saglabâtie dati var tikt dzçsti sekojoðos apstâkïos. PENTAX neatbild
par jebkâdiem izdzçstajiem vai zaudçtajiem datiem
(1) ja SD atmiòas karte tiek izmantota nepareizi.
(2) ja SD atmiòas karte pakïauta statiskai elektrîbai vai elektriskiem traucçjumiem.
(3) ja fotokamera nav izmantota ilgâku laika periodu.
(4) ja tiek izòemta atmiòas karte, atvienots strâvas adapteris vai izòemts akumulators

datu apstrâdes laikâ.

• SD atmiòas kartei ir ierobeþots kalpoðanas ilgums. Ja tâ netiek izmantota ilgâku laika
periodu, dati uz atmiòas kartes var kïût nenolasâmi. Regulâri lejupielâdçjiet svarîgus
datus datorâ (PC).

• Neizmantojiet un neglabâjiet atmiòas karti vietâs, kur tâ var tikt pakïauta statiskâs
elektrîbas vai elektrisko traucçjumu iedarbîbai.

• Neizmantojiet un neglabâjiet atmiòas karti tieðo saules staros vai vietâs, kur iespçjamas
krasas temperatûras maiòas vai kondensâcija.

• Izmantojot SD atmiòas karti ar lçnu ierakstîðanas âtrumu, ierakstîðana var tikt pârtraukta
videofragmentu uzòemðanas laikâ pat tad, ja atmiòâ ir pietiekami daudz brîvas vietas,
vai arî uzòemðana un atskaòoðana var prasît vairâk laika nekâ parasti.

• Pirms iegâdâjaties SD atmiòas karti, pârbaudiet Pentax mâjas lapâ, vai karte ir savietojama
ar Jûsu fotokameru. Informâcijas iegûðanai varat izmantot arî tuvâko Pentax servisa
centru.

• Ja esat nolçmis vairs neizmantot savu SD atmiòas karti, nodot to treðajai personai vai
pârdot, pârliecinieties, ka visi atmiòas kartç saglabâtie dati ir pilnîbâ izdzçsti vai karte
padarîta neizmantojama, ja tâ satur personisku vai emocionâlu informâciju. Òemiet
vçrâ, ka formatçjot SD atmiòas karti visi dati tomçr netiek dzçsti pilnîbâ un ar îpaðas
programmatûras palîdzîbu tos iespçjams atjaunot. Taèu pastâv arî îpaðas datu
iznîcinâðanas programmatûras, kas nodroðina pilnîgu datu izdzçðanu. Jebkurâ
gadîjumâ SD atmiòas kartç saglabâto datu droðîba atkarîga tikai no Jums.

Pretizdzçðanas slçdzis

1

Darba uzsâkðana

19

01/ 26 /2 007

14: 25

38

e_kb435.book Page 20 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Fotokameras ieslçgðana un izslçgðana

Fotokameras ieslçgðana un izslçgðana

1

Darba uzsâkðana

1 Nospiediet Power slçdzi.

Fotokamera ieslçdzas un ir sagatavota fotoattçlu uzòemðanai
(Uzòemðanas reþîms).
Ja, ieslçdzot fotokameru, atveras Language/ logs, veiciet sekojoðu
procedûru 21. lpp., lai veiktu sâkuma iestatîjumus.

2 Nospiediet Power slçdzi vçlreiz.

Fotokamerai izslçdzoties izslçdzas arî Power indikators.

Atmiòas kartes pârbaudîðana

Atmiòas karte tiek automâtiski pârbaudîta
fotokameru ieslçdzot, un LCD monitorâ atainojas
iebûvçtâs atmiòas vai SD atmiòas kartes ikona. a
atainojas LCD monitorâ, ja ievietota SD atmiòas
karte, + – ja SD atmiòas karte nav ievietota. Ja
LCD monitorâ atainojas + ikona, attçli un skaòas
faili tiek saglabâti iebûvçtajâ atmiòâ.
Y atainojas a vietâ, ja SD atmiòas kartes slçdzis
ir pret izdzçðanas pozîcijâ. Attçlus un skaòas failus
nav iespçjams saglabât, ja pret izdzçðanas slçdzis
atrodas pret izdzçðanas pozîcijâ.

Power slçdzis

AUTO
PICT

Atmiòas statuss

38

38

01/26/2007

01/26/2007

14:25

14:25

20

e_kb435.book Page 21 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Sâkotnçjie iestatîjumi

Sâkotnçjie iestatîjumi

Iestatiet valodu, laiku un datumu pirms fotokameras pirmâs izmantoðanas laiks.

Power slçdzis

3 taustiòð

Ieslçdzot fotokameru pirmo reizi, atveras
Language/ logs. Veiciet sekojoðas operâcijas,
lai iestatîtu valodu un tekoðo datumu un laiku.

Valodas un Datuma un laika iestatîðana

1 Izvçlieties vienu no pieejamâm valodâm.

Ja vajadzîgâ valoda nav redzama sarakstâ,
pieskarieties bultiòas ikonai, lai atvçrtu
papildekrânu un izvçlçtos valodu.
Sâkotnçjo iestatîjumu logs atainojas izvçlçtajâ
valodâ.
[Hometown] un [Video Out] atveras izvçlçtajâ
valodâ. Ja [Hometown] vai [Video Out]
neatainojas pareizi, pieskarieties mirgojoðajai
ikonai LCD monitorâ un mainiet iestatîjumu.

Language 1/3

English

Deutsch Español Português

Italiano

Nederlands

Initial Setting

English

Hometown

1

Darba uzsâkðana

Français

Dansk

OKCancel

21

e_kb435.book Page 22 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Sâkotnçjie iestatîjumi

2 Pieskarieties [OK].

Ekrânâ atveras Datuma iestatîðanas logs.

Date Adjust

Date
Style

1

Darba uzsâkðana

Uzmanîbu

Ja nepieskaroties [OK] Sâkotnçjo iestatîjumu logâ, tiek nospiests taustiòð 3,
valoda netiek iestatîta un atveras Datuma iestatîðanas logs. Ðâdâ gadîjumâ
Language/ logs atveras nâkamreiz ieslçdzot fotokameru.

[Hometown], un [Date Style] tiek automâtiski iestatîti atkarîbâ no izvçlçtâs
valodas Sâkotnçjo iestatîjumu logâ. Lai mainîtu ðos iestatîjumus, skatît
atbilstoðâs lappuses.

• [Hometown] : “Ceïojuma galamçría iestatîðana” (153. lpp.)

• [Date Style] : “Datuma un laika mainîðana” (149. lpp.)

3 Pieskarieties [Date Style].

Atveras Datuma formâta iestatîðanas logs.

4 Pieskarieties bultiòas ikonai (qr),

lai izvçlçtos gada, mçneða un dienas
atainoðanâs formâtu.

Izvçlieties [mm/dd/yy], [dd/mm/yy] vai [yy/mm/dd].

5 Pieskarieties bultiòas ikonai (qr),

lai izvçlçtos laika atainoðanâs formâtu.

Izvçlieties [24h] (24 stundu formâts) vai [12h] (12 stundu formâts).

6 Pieskarieties [OK].

Iestatîjums tiek saglabâts un ekrâns atgrieþas pie Datuma iestatîðanas loga.

7 Pieskarieties [Date].

Atveras Datuma logs.

8 Pieskarieties bultiòas ikonai (su),

lai iestatîtu tekoðo datumu.

9 Pieskarieties [OK].

Iestatîjums tiek saglabâts un ekrâns atgrieþas
pie Datuma iestatîðanas loga.

Date Time

OKCancel

Date Style

mm/dd/yy

24h

OKCancel

Date

0101 2007

OKCancel

22

e_kb435.book Page 23 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Sâkotnçjie iestatîjumi

10Pieskarieties [Time].

Atveras Laika iestatîðanas logs.

11Pieskarieties bultiòas ikonâm (su),

lai iestatîtu laiku.

Time

0000

12Pieskarieties [OK].

Iestatîjums tiek saglabâts un ekrâns atgrieþas
pie Datuma iestatîðanas loga.

13Pieskarieties [OK].

Fotokamera pârslçdzas uz Uzòemðanas reþîmu.

Uzmanîbu

Ja Datuma iestatîðanas logâ nepieskaroties [OK], tiek nospiests eksponçðanas slçdzis,
fotokamera atgrieþas pie Uzòemðanas reþîma neiestatot laiku.

Iestatîto valodu, datumu un laiku iespçjams mainît. Sîkâku informâciju
meklçjiet sekojoðajâs lappusçs.

• Lai mainîtu valodu: “Displeja valodas mainîðana” (157. lpp.)

• Lai mainîtu datumu un laiku: “Datuma un laika mainîðana” (149. lpp.)

1

OKCancel

Darba uzsâkðana

23

14: 25

38

01/ 26 /2 007

e_kb435.book Page 24 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

2 Fotokameras iezîmes

Uzòemiet fotoattçlus

Uzòemiet skaistus fotoattçlus vienkârði iekadrçjot siþetu un nospieþot
eksponçðanas slçdzi. Lai aplûkotu un rediìçtu uzòemtos attçlus, vienkârði
pieskarieties LCD monitoram, lai veiktu vajadzîgo funkciju. Ðajâ nodaïâ izklâstîtas
fotoattçlu uzòemðanas, aplûkoðanas un rediìçðanas pamatfunkcijas.

1

2

Fotokameras iezîmes

Iekadrçjiet siþetu

Ieslçdziet fotokameru (20. lpp.) un pavçrsiet
objektîvu uzòemamâ objekta virzienâ. Lai novçrstu
fotokameras vibrâcijas, turiet fotokameru cieði ar
abâm rokâm.

2

Izveidojiet vçlamo kompozîciju

Iekadrçjiet siþetu LCD monitorâ.
Izmantojiet tâlummaiòas slçdzi, lai izvçlçtos
laukumu, kuru vçlaties uzòemt (50. lpp.).

24

3

Nofokusçjiet objektu

AUTO
PICT

01/26/2007

01/26/2007

Fokusa râmis

Viegli nospiediet eksponçðanas slçdzi, lai iestatîtu

38

38

fokusu.
Ja objekts tiek nofokusçts, fokusa râmis
LCD monitorâ izgaismojas zaïâ krâsâ.

• Fokusa râmis izgaismojas sarkanâ krâsâ, ja objekts
nav fokusâ.

14:25

14:25

Piezîmes

Viegli nospieþot eksponçðanas slçdzi, tas tiek
nospiests lîdz pusei. Kad eksponçðanas slçdzis
tiek nospiests lîdz pusei, fokusçðanas punkts
un ekspozîcija (spilgtums) tiek fiksçti. Atlaiþot
eksponçðanas slçdzi, fiksçtais fokusa punkts
un ekspozîcija tiek atcelti.

14: 25

100 -0 03 8

01/ 26 /2 007

e_kb435.book Page 25 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Uzòemiet fotoattçlus

4

Uzòemiet fotoattçlu

Kad eksponçðanas slçdzis tiek nospiests lîdz pusei
(fokusa punkts un ekspozîcija tiek fiksçti), nospiediet
to pilnîbâ, lai uzòemtu fotoattçlu.
Uzòemtais fotoattçls atainojas LCD monitorâ vienu
sekundi (Tûlîtçjs priekðskatîjums) un tiek saglabâts.

• Iestatiet Tûlîtçja priekðskatîjuma laiku (83. lpp.). Lai
dzçstu attçlu nesaglabâjot to, pieskarieties i ikonai
Tûlîtçja priekðskatîjuma laikâ.

Piezîmes

• Nospieþot eksponçðanas slçdzi lîdz galam, tas tiek nospiests pilnîbâ.

• Nospieþot eksponçðanas slçdzi iespçjams uzòemt arî fotoattçlu sçriju (82. lpp.).

Bez tam, taimeris (79. lpp.) un tâlvadîbas pults (80. lpp.) ïauj uzòemt fotoattçlus
no tâlienes.

2

Fotokameras iezîmes

Zibspuldzes izmantoðana

Pçc noklusçjuma zibspuldzes reþîms iestatîts uz
automâtisko, kas nozîmç, ka zibspuldze zibsnî
uzòemot fotoattçlus nepietiekama apgaismojuma
apstâkïos.
Mainiet zibspuldzes reþîma iestatîjumu (62. lpp.),
lai deaktivizçtu zibspuldzi, samazinâtu fotoattçla
spilgtumu, novçrstu sarkano acu efektu un veiktu
citas funkcijas.

Zibspuldzes reþîma iestatîðana
X Pieskarieties LCD monitorâ J [Capture Toolbar] J ,.

5

Aplûkojiet attçlus

100-0038

100-0038

Pçc fotoattçla uzòemðanas nospiediet Q taustiòu,
lai aktivizçtu Aplûkoðanas reþîmu. Uzòemtais
fotoattçls atainojas LCD monitorâ (85. lpp.).
Pieskarieties bultiòas ikonai (qr), lai aplûkotu
attçlus secîgi.
Aplûkoðanas reþîmâ iespçjams palielinât (92. lpp.),

01/26/2007

01/26/2007

14:25

14:25

dzçst (102. lpp.) vai pagriezt fotoattçlus (90. lpp.).
Bez tam, attçlus iespçjams aplûkot deviòu sîktçlu
displejâ (93. lpp.) vai slîdrâdes laikâ (98. lpp.).

Atainotâ attçla funkcijas izvçle
X Aplûkoðanas reþîmâ pieskarieties LCD monitoram J

[Playback Toolbar] J un izvçlieties funkciju.

Auto

Auto +

Red-eye

Flash Mode

Flash

Off

Flash On

+Red-eye

Flash On

Soft

Flash

25

1/2

Playback Palette

Guide

Cancel

OK

e_kb435.book Page 26 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Uzòemiet fotoattçlus

Fotoattçlu aplûkoðana TV ekrânâ

Uzòemtos fotoattçlus iespçjams aplûkot arî TV
ekrânâ vai citâ AV ierîcç, tâpçc visi var aplûkot
uzòemtos attçlus kopâ (100. lpp.).

2

Fotokameras iezîmes

6

Rediìçjiet attçlu

Rediìçjiet uzòemtos fotoattçlus (108. lpp.).

1/2

Playback Palette

Playback Palette

Guide

Guide

Daþâdas rediìçðanas funkcijas

1/2

Mainiet izmçru un kvalitâtes lîmeni (108. lpp.),
izgrieziet attçla daïu (109. lpp.), uzzîmçjiet attçlu
(111. lpp.), pievienojiet parakstu (111. lpp.),
pievienojiet fotorâmi (119. lpp.), mainiet spilgtumu
(126. lpp.), pievienojiet skaòu (130. lpp.), rediìçjiet
attçlu, kur zibspuldzes izmantoðanas rezultâtâ
parâdîjies sarkano acu efekts (128. lpp.), utt.

Rediìçðanas metodes izvçle
X Aplûkoðanas reþîmâ pieskarieties LCD monitoram J

[Playback Toolbar] J n.

1.0

OKCancel

Digitâlie filtri

Izmantojiet tos, lai padarîtu attçla lînijas
maigâkas, lai attçls izskatîtos kâ ilustrâcija,
mainîtu objekta platumu, lai tas izskatîtos
platâks vai ðaurâks (127. lpp.).

Rediìçðanas metodes izvçle
X [Playback Palette] paletç dubultklikðíis uz h J i vai j.

26

Cancel

Mans uzmetums

Izmantojiet komplektâcijâ iekïauto irbuli,
lai uzzîmçtu lînijas uz uzòemtâ attçla,
pievienotu parakstu, izveidotu p astmarku
no attçla daïas utt. (111. lpp.).

Cancel OK

My

OK

Guide

1/2

Capture Palette

2/2

Capture Palette

Guide

e_kb435.book Page 27 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Uzòemiet fotoattçlus

Padomi fotoattçlu uzòemðanai

Uzòemðanas apstâkïu iestatîðana

Veiciet uzòemðanas apstâkïu iestatîjumus atkarîbâ no radoðâ nolûka.

• Mainiet ierakstâmo pikseïu un kvalitâtes lîmeòa iestatîjumu atkarîbâ
no izmantoðanas nolûka (108. lpp.).

X3 taustiòð J [Rec. Mode 1] J [Recorded Pixels] vai [Quality Level]

• Iestatiet attçla spilgtuma lîmeni.
“Ekspozîcijas iestatîðana (EV kompensâcija)” (59. lpp.)

X3 taustiòð J [Rec. Mode 2] J [EV Compensation]

“AE mçrîðanas izvçle” (61. lpp.)

X3 taustiòð J [Rec. Mode 1] J [AE Metering]

• Iestatiet attçla krâsu balansu.
“Krâsu balansa regulçðana (Baltuma Balanss)” (64. lpp.)

X3 taustiòð J [Rec. Mode 1] J [White Balance]

Iestatiet arî attçla asumu, piesâtinâjumu un kontrastu (66. lpp.).

Uzòemðanas reþîma izvçle

Iestatot uzòemðanas reþîmu atkarîbâ no
uzòemðanas apstâkïiem, iespçjams uzòemt
fotoattçlus vienkârði ar atbilstoðiem iestatîjumiem.
Izvçlieties no Auto Picture, Programma, Nakts
ainava, Ainava, Ziedi, Portrets, Digitâlais SR,
Pludmale & Sniegs, Sports, Dzîvnieki, Bçrni,
Ierâmçðana, Çdiens un Teksts (43. lpp.).

Uzòemðanas reþîma izvçle
X Pieskarieties LCD monitorâ J [

Capture Toolbar] J b.

Capture Palette

Capture Palette

AUTO
PICT

Guide

Guide

Capture Palette

Capture Palette

1/2

1/2

2/2

2/2

2

Fotokameras iezîmes

Guide

Guide

27

Guide

1/2

Capture Palette

14: 25

07: 34

01/ 26 /2 007

14: 25

100 -0 01 7

30

01/ 26 /2 007

e_kb435.book Page 28 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Videofragmentu uzòemðana

Videofragmentu uzòemðana

Ar ðo fotokameru iespçjams uzòemt videofragmentus ar izðíirtspçju (640×480
pikseïi pie 30 kadriem sekundç) ar skaòu atskaòoðanai TV vai PC ekrânâ,
ar maks. faila izmçru lîdz 4 GB (kâ vienotu videofragmentu). Uzòemtos
videofragmentus iespçjams vienkârði rediìçt ar daþâdâm rediìçðanas funkcijâm.

• Videofragmentus iespçjams uzòemt arî QVGA (320×240) formâtâ jeb ar
15 kadriem sekundç.

2

1

Fotokameras iezîmes

Pârslçdzieties uz Videofragmentu uzòemðanas reþîmu

Lai uzòemtu videofragmentus, izmantojiet

1/2

Capture Palette

Capture Palette

AUTO
PICT

Guide

Guide

2

Uzòemiet videofragmentu

kk

1/2

12

07:34

07:34

01/26/2007

01/26/2007

14:25

14:25

[Capture Palette], lai pârslçgtos uz Videofragmentu
uzòemðanas reþîmu.

Videofragmenta uzòemðanas reþîma aktivizçðana
X Uzòemðanas reþîmâ pieskarieties LCD monitoram J

[Capture Toolbar] J b J dubultklikðíis C.

Nospiediet eksponçðanas slçdzi nedaudz lai
fokusçtu, tad nospiediet pilnîbâ, lai uzsâktu
videofragmenta uzòemðanu.
Nospiediet vçlreiz eksponçðanas slçdzi,
lai pârtrauktu videofragmenta uzòemðanu.
Uzòemðanas laikâ informâcija atainojas
LCD monitora kreisajâ pusç.

1 Uzòemðanas ikona
2 Atlikuðais ierakstîðanas laiks

3

28

Atskaòojiet videofragmentu

Pçc videofragmenta uzòemðanas nospiediet
taustiòu Q, lai pârslçgtos uz Aplûkoðanas
reþîmu. Uzòemtais videofragments atainojas
LCD monitorâ.
Aplûkoðanas reþîmâ videofragmentu iespçjams
patît atpakaï, iepauzçt, noregulçt skaïuma lîmeni
un patît atpakaï un uz priekðu kadru pa kadram
(96. lpp.).

01/26/2007

01/26/2007

100-001730

100-0017

30

14:25

14:25

112

e_kb435.book Page 29 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

4

Rediìçjiet videofragmentu

Jûs varat saglabât vienu videofragmenta kadru
(132. lpp.), sadalît videofragmentu divâs daïâs
(133. lpp.), vai samontçt kopâ divus
videofragmentus (134. lpp.).

Cancel

112

112

Videofragmenta rediìçðanas metodes izvçle

OK

X Pieskarieties LCD monitorâ J [Playback Toolbar] J n

J dubultklikðíis [ J .

Par videofragmentu uzòemðanu:
Jâ

• Iespçjams izmantot gan optisko, gan
digitâlo tâlummaiòu iekadrçjot siþetu,
bet uzòemðanas laikâ pieejama tikai
digitâlâ tâlummaiòa (50. lpp.).

• Uzòemiet videofragmentus nospieþot
un turot eksponçðanas slçdzi ilgâk
par vienu sekundi.

• Veiciet ierakstâmo pikseïu, kadru
maiòas âtruma, kvalitâtes lîmeòa un
krâsu reþîma iestatîjumus (56. lpp.).

• Iestatiet baltâs krâsas balansu,
asumu, piesâtinâjumu un kontrastu
(64. lpp., 66. lpp.).

• Koriìçjiet ekspozîciju pirms
uzòemðanas (59. lpp.).

Nç

• Zibspuldzes reþîms, sçrijfoto reþîms
un automâtiskâs iekadrçðanas reþîm s
nav pieejami.

• Nav iespçjams mainît sekojoðus
uzòemðanas apstâkïu iestatîjumus:
[Aux.AF Light]: Deaktivizçts (75. lpp.)
[AE Metering]: Daudzkçrtçjâ
mçrîðana (61. lpp.)
[Sensitivity]: Auto (76. lpp.)

Videofragmentu uzòemðana

2

Fotokameras iezîmes

29

e_kb435.book Page 30 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Ierakstiet skaòas failus

Ierakstiet skaòas failus

Izmantojot ðo fotokameru, jûs varat ierakstît skaòas failus ar maksimâlo
24 stundu iespçjamo ilgumu (kâ viens ieraksts) Uzòemðanas laikâ ierakstam
iespçjams pievienot indeksus, kas palîdz vieglâk orientçties un atrast vajadzîgo
ieraksta daïu, kuru vçlaties noklausîties. Tâpat balss ierakstus iespçjams
pievienot arî uzòemtajiem fotoattçliem.

1

2

Fotokameras iezîmes

Aktivizçjiet Balss ierakstîðanas reþîmu

Lai ierakstîtu skaòu, izmantojiet [Capture Palette],
lai aktivizçtu Balss ierakstîðanas reþîmu.

Balss ierakstîðanas reþîma aktivizçðana
X Uzòemðanas reþîmâ pieskarieties LCD monitorâ J

[Capture Toolbar] J b J dubultklikðíis O.

Mikrofons

2

Veiciet skaòas ierakstu

Nospiediet eksponçðanas slçdzi pilnîbâ, lai uzsâktu
ierakstîðanu. Taimera lampiòa mirgo ierakstîðanas
laikâ.
Nospiediet vçlreiz eksponçðanas slçdzi pilnîbâ,
lai pârtrauktu videofragmenta ierakstîðanu.
Nospieþot un turot eksponçðanas slçdzi vairâk
nekâ vienu sekundi, ierakstîðana turpinâs kamçr
slçdzis tiek turçts nospiests.
Ieraksta laikâ LCD monitorâ atainojas sekojoða
informâcija.

1 Uzòemðanas laiks
2 Atlikuðais ierakstîðanas laiks

Index Stop

MENU

12

01:30:22

2201:00:

SHUTTER

REC

30

e_kb435.book Page 31 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Ierakstiet skaòas failus

Indeksa funkciju izmantoðana âtrâkai un vienkârðâkai atskaòoðanai

Nospiediet 3 taustiòu skaòas ieraksta laikâ, lai tekoðajam skaòas failam pievienotu
indeksu. Pievienojot skaòas failam indeksu, iespçjams âtri un vienkârði pâriet pie
vajadzîgâ ieraksta fragmenta atskaòoðanas laikâ.

• Indeksus nav iespçjams pievienot atskaòoðanas laikâ.

3

Atskaòojiet skaòas ierakstu

100-002500:01:30

01/26/2007 14:25

Pçc ierakstîðanas nospiediet taustiòu Q,
lai pârslçgtos uz Atskaòoðanas reþîmu.
Atskaòoðanas reþîmâ ierakstu iespçjams patît
uz priekðu un atpakaï, noregulçt atskaòoðanas
skaïuma lîmeni. Pievienojot indeksus ieraksta
laikâ iespçjams âtri un vienkârði pârslçgties
no viena indeksa un otru (97. lpp.).

2

Fotokameras iezîmes

Balss ieraksta pievienoðana fotoattçlam

Fotoattçlam iespçjams pievienot aptuveni 60 sekundes garu
balss iekarstu pçc fotoattçla uzòemðanas vai tâ uzòemðanas
laikâ (130. lpp.).

31

e_kb435.book Page 32 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Fotoattçlu izdrukâðana

Fotoattçlu izdrukâðana

Kad esat uzòçmis un rediìçjis attçlus, iespçjams tos vienkârði izdrukât
izmantojot DPOF (Digital Print Order Format) iestatîjumus. Attçlus iespçjams
izdrukât pat tieði no fotokameras bez datora starpniecîbas, ja izmantojat
PictBridge savietojamu printeri. Tad iespçjams padalîties ar fotogrâfijâm ar
draugiem un ìimeni vai ievietot tâs fotoalbûmâ. Attçlus iespçjams izdrukât
ar DPOF savietojama printera palîdzîbu vai izmantojot foto laboratorijâ, kur
izmanto DPOF iestatîjumus, kas norâda izdruku kopiju skaitu un datuma
uzdrukas iespçju.

2

Fotokameras iezîmes

1

DPOF iestatîjumu veikðana

Izvçlieties kopiju skaitu un datuma uzdrukas
iespçju attçliem, kurus vçlaties izdrukât
(DPOF iestatîjumi) (137. lpp.).
Attçlus tad iespçjams izdrukât izmantojot DPOF
savietojamu printeri vai foto laboratorijâ.

• Lai izmantotu foto laboratorijas pakalpojumus nogâdâjiet
tur SD atmiòas karti, kas satur attçlus ar drukâðanas
pasûtîjuma iestatîjumiem un palûdziet tos izdrukât.

DPOF iestatîjumu konfigurçðana
X Aplûkoðanas reþîmâ pieskarieties LCD monitorâ J

[Playback Toolbar] J n J divreiz pieskarieties r.

Print
One

DPOF

Print

All

32

2

Iestatiet USB savienojuma reþîmu

USB Connection

Pievienojot fotokameru PictBridge savietojamam
printerim ar USBV kabeïa palîdzîbu, iespçjams
izdrukât fotoattçlus bez datora starpniecîbas.
Lai izdrukâtu attçlus, vispirms nepiecieðams
iestatît [USB Connection] reþîmu uz [PictBridge]
(160. lpp.).

[USB Connection] reþîma iestatîðana
X 3 taustiòð J pieskarieties [Setting] J

[USB Connection].

2007.01.26

2007.01.26

e_kb435.book Page 33 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

3

Pievienojiet fotokameru printerim

Pievienojiet fotokameru printerim, kas atbalsta

Select printing mode

PictBridge, izmantojot komplektâcijâ iekïauto
USB kabeli. Kopiju skaita un datuma uzdrukas
iestatîjumus iespçjams veikt fotokamerâ

Print

Print

DPOF

One

All

4

Izdrukâjiet attçlus

Print with DPOF setting

Total

10

Date Copies

PrintCancel

Setting

1

drukâðanas laikâ pat tad, ja DPOF iestatîjumi
jau ir veikti (140. lpp.).

Ja DPOF iestatîjumi jau ir veikti, vienkârði
pieskarieties [DPOF Setting] un tad [Print] ikonai,
lai izdrukâtu attçlus (143. lpp.). Izdrukâjiet
atseviðíus attçlus (141. lpp.) vai visus SD atmiòas
kartç vai iebûvçtajâ atmiòâ saglabâtos attçlus
(143. lpp.).
Kad drukâðana pabeigta, izslçdziet fotokameru un
atvienojiet USB kabeli no fotokameras un printera.

Fotoattçlu izdrukâðana

2

Fotokameras iezîmes

Datuma uzdruka

Uzdrukâjot datumu uz fotoattçliem, iespçjams vienkârði
noteikt fotoattçla uzòemðanas datumu. Datuma uzdrukas
iestatîjumu iespçjams izvçlçties veicot DPOF iestatîjumus
vai izdrukas laikâ(137. lpp., 141. lpp., 143. lpp.).

• Ne visiem attçliem iespçjams veikt datuma uzdruku.

2007.01.26

2007.01.26

2007.01.26

2007.01.26

33

Guide

1/2

Capture Palette

e_kb435.book Page 34 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

3 Fotoattçlu uzòemðana

Uzòemðanas funkciju iestatîðana

Uzòemðanas reþîmâ, nospiediet 3 taustiòu vai pieskarieties
LCD monitoram lai atainotu fotografçðanas iestatîjumus.

[Menu]

Menu

Nospiediet
3 taustiòu.

Pieskarieties

3

Fotoattçlu uzòemðana

[Capture Toolbar]

AUTO
PICT

LCD monitoram.

Memo PadDISPLAY

Ðîs èetras ikonas
nodroðina attiecîgâs
fotografçðanas
funkcijas.

Rec.

Mode 1

7

Recorded

Pixels

AF

AF

Setting

Rec. Mode 1

Nospiediet
vajadzîgo ikonu.

1/2

Capture Palette

Capture Palette

AUTO
PICT

Guide

Guide

1/2

Recorded Pixels

3 2 640

Nospiediet vajadzîgo ikonu.

Turpiniet darbîbas izmantojot sekojoðu ekrâna palîgvedòni.

• [Capture Palette] (Uzòemðanas paletç), nospiediet ikonu lai atainotu palîg vedòa
displeju. Lai izietu, nospiediet ikonu divreiz.

• Nospieþot eksponçðanas slçdzi, vai arî, ja kâdu brîdi nav veikta neviena darbîba,
fotokamera pârslçdzas uzòemðanas reþîmâ.

• Nospiediet Q taustiòu, lai pârslçgtos uz Aplûkoðanas reþîmu.

• Nospiediet lai pârslçgtos uz iepriekðçjo ekrânu.

34

Rec.

Mode 2

Nospiediet
vajadzîgo ikonu.

Quality

Level

AE

Metering

Nospiediet
vajadzîgo ikonu.

57 4

Nospiediet
vajadzîgo ikonu.

Movie

SettingSoundCommon

White

Balance

AUTO

400

Sensi-

tivity

e_kb435.book Page 35 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Funkciju iestatîjums ar [Capture Toolbar]

Opcija Apraksts

Shooting Mode
(Uzòemðanas reþîms)

Flash Mode
(Zibspuldzes reþîms)

Drive Mode
(Fotografçðanas
reþîms)

Focus Mode
(Fokusa reþîms)

Information Display
(Informâcijas displejs)

Iestatiet uzòemðanas reþîmu atbilstoði
uzòemðanas apstâkïiem.

Iestatiet zibspuldzes reþîmu atbilstoði
fotografçðanas apstâkïiem.

Iespçjams iestatît laika slçdþa reþîmu,
sçrijfoto reþîmu, automâtisko iekadrçðanu
un tâlvadîbas funkciju.

Fokusa reþîma iestatîðana.

LCD monitorâ atainojamâs informâcijas
veida iestatîðana.

Uzòemðanas funkciju iestatîðana

Rûpnîcas

iestatîjums

b
(Auto attçls)

, (Auto) 62. lpp.

9
(Standarta)

=
(Standarta)

Standarta 41. lpp.

Lapaspuse

43. lpp.

79. lpp., 80. lpp.,

67. lpp., 82. lpp.

72. lpp.

Funkciju iestatîjums ar [Menu]

V Rec. Mode 1 (Ierakstîðanas reþîms 1)

W Rec. Mode 2 (Ierakstîðanas reþîms 2)

Opcija Apraksts

Recorded Pixels
(Ierakstîtie pikseïi)

Quality Level
(Kvalitâtes lîmenis)

White Balance
(Baltâs krâsas balanss)

AF Setting (AF iestatîjumi)

Focusing Area
(Fokusa diapazons)

Focus Limiter
(Fokusa ierobeþotâjs)

Aux.AF Light
(AF palîggaisma)

AE metering
(AE Mçrîðana)

Sensitivity (Jutîba) Iespçjams iestatît ISO jutîbu. AUTO400 76. lpp.
EV Compensation

(EV kompensâcija)
Auto Bracket

(Automâtiskâ iekadrçðana)
Instant Review

(Tûlîtçjs priekðskatîjums)
Sharpness

(Asums)
Saturation

(Piesâtinâjums)

Contrast (Kontrasts) Attçla kontrasta lîmeòa regulçðana. J (Normâls) 66. lpp.

Iespçjams iestatît attçla ierakstîto
pikseïu skaitu.

Iespçjams iestatît fotoattçlu
kvalitâtes lîmeni.

Krâsu balansa regulçðana atbilstoði
apgaismojuma apstâkïiem.

Fokusa diapazona izvçlçðanâs. J (Multi) 74. lpp.

Fokusa diapazona ierobeþoðana. Deaktivizçts 75. lpp.

Lai izvçlçtos, vai izmantot
AF palîggaismu nepietiekama
apgaismojuma apstâkïos.

Lai izvçlçtos, kuru attçla daïu mçrît
ekspozîcijas noteikðanai.

Iespçjams iestatît kopçjo attçla
spilgtumu.

Automâtiskâs iekadrçðanas izvçle
un iestatîjums.

Iespçjams iestatît tikko uzòemtâ attçla
atainoðanas ilgumu LCD monitorâ.

Attçla asu vai maigu kontûru izvçle. G (Normâls) 66. lpp.

Krâsu piesâtinâjuma regulçðana. D (Normâls) 66. lpp.

Rûpnîcas

iestatîjums

a
(3072×2304)

D (Labâks) 54. lpp.

F (Auto) 64. lpp.

Aktivizçts 75. lpp.

L (Multi­segmenta
mçrîðana)

±0.0 59. lpp.

l
(Ekspozîcija)

1 sekunde 83. lpp.

Lapaspuse

54. lpp.

61. lpp.

67. lpp.

3

Fotoattçlu uzòemðana

35

e_kb435.book Page 36 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Uzòemðanas funkciju iestatîðana

C Movie (Videofragments)

O Common (Kopîgâs darbîbas)

3

Fotoattçlu uzòemðana

Opcija Apraksts

Recorded Pixels
(Ierakstîtie pikseïi)

Quality Level
(Kvalitâtes lîmenis)

Frame rate
(Kadru maiòas âtrums)

Color Mode
(Krâsu reþîms)

Movie SR
(Videofragmenta SR)

Digital Zoom
(Digitâlâ tâlummaiòa)

Memory
(Atmiòa)

Fn Setting
(Fn iestatîðana)

Iespçjams iestatît ierakstîto pikseïu
skaitu videofragmentiem.

Videofragmentu kvalitâtes lîmeòa
iestatîðana.

Iespçjams iestatît kadru maiòas
bieþumu (kadru skaits sekundç).

Videofragmenta krâsu izvçle.

Uzstâda, vai lîdzsvarot fotokameru
pret vibrâcijâm uzòemot
videofragmentus, vai nç.

Digitâlâs tâlummaiòas funkcija
aktivizçðana.

Saglabâ fotografçðanas
iestatîjumus, vai izslçdzot
fotokameru atgrieþas uz
noklusçtajiem (rûpnîcas)
iestatîjumiem.

Bieþi izmantojamo funkciju âtrai
piekïûðanai.

Rûpnîcas

iestatîjums

m (640×480) 56. lpp.

C
(Vislabâkais)

30k/s 56. lpp.

Pilns krâsu
spektrs

Aktivizçts 58. lpp.

Aktivizçts 51. lpp.

Aktivizçts (tikai
zibspuldzes
reþîmam,
Digitâlajai
Tâlummaiòai,
un faila
numuram.)

l
(Deaktivizçts)

Lapaspuse

56. lpp.

58. lpp.

39. lpp.

37. lpp.

36

e_kb435.book Page 37 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Uzòemðanas funkciju iestatîðana

Bieþâk izmantojamo funkciju izsaukðana

Uzòemot attçlus un ierakstot videofragmentus,
[Capture Toolbar] (Uzòemðanas rîkjoslai) var pieðíirt
lîdz pat 4 bieþâk izmantojamâm funkcijâm.

Fotoattçlu uzòemðanas un videofragmentu ierakstîðanas laikâ iespçjamâs
izmantojamâs funkcijas

V Rec. Mode 1/CMovie W Rec. Mode 2

Opcija Uzòemot fotoattçlus Ierakstot videofragmentus

Recorded Pixels
(Ierakstîtie pikseïi)

Quality Level
(Kvalitâtes lîmenis)

Frame Rate
(Kadru maiòas âtrums)

Movie SR
(Videofragmenta SR)

White Balance
(Baltâs krâsas balanss)

Color Mode (Krâsu reþîms) ¯ c
Focusing Area

(Fokusa diapazons)
Focus Limiter

(Fokusa ierobeþotâjs)
AE Metering (AE Mçrîðana) c¯
Sensitivity (Jutîba) c ¯
EV Compensation

(EV kompensâcija)
Sharpness (Asums) c c
Saturation (Piesâtinâjums) c c

cc

c c

¯c

¯ c

cc

cc

c ¯

c c

AUTO
PICT

Memo PadDISPLAY

AUTO

400

±0.0

Pieðíirtâs funkcijas

7

3

Fotoattçlu uzòemðana

Contrast (Kontrasts) c c

37

e_kb435.book Page 38 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Uzòemðanas funkciju iestatîðana

Funkcijas pieðíirðana Uzòemðanas Rîkjoslai

1 Nospiediet taustiòu 3.

Displejâ atainojas [Menu] (izvçlne).

2 Nospiediet [Common] (Kopîgs).

Displejâ atainojas [Common] apstiprinâjuma logs.

3 Nospiediet [Fn Setting]

(Fn taustiòa iestatîðana).

Atveras Fn iestatîðanas logs.

4 Nospiediet l ikonu, ja [Capture

Toolbar] (Uzòemðanas Rîkjoslâ)
vçlaties pieðíirt funkciju.

3

Lai pieðíirtu funkciju izsaukðanai fotoattçlu

Fotoattçlu uzòemðana

uzòemðanas laikâ, nospiediet l ikonu zem A.
Lai pieðíirtu funkciju izsaukðanai videofragmentu ierakstîðanas laikâ,
nospiediet l ikonu zem C.

5 Nospiediet funkcijas ikonu, kuru

vçlaties pieðíirt [Capture Toolbar]
(Uzòemðanas Rîkjoslâ).

• Iestatîjums tiek saglabâts un ekrâns
pârslçdzas uz iepriekðçjo ekrânu.

• Ja funkcija kuru vçlaties pieðíirt neparâdâs,
nospiediet [qr] lai pavirzîtu ekrânu tâlâk.

Fn Setting

OFF OFF OFF OFF

OFF OFF OFF OFF

Fn Setting1

A

OFF

Off

White

Balance

7

Recorded

Pixels

Focusing

Area

Quality

Level

FL

Focus

Limiter

1/2

6 Atkârtojiet 4. un 5. soïus, lai pieðíirtu nepiecieðamo funkciju.
7 Nospiediet trîs reizes.

• Fotokamera pârslçdzas uz Uzòemðanas reþîmu.

• Nospiediet Q taustiòu, lai atgrieztos Aplûkoðanas reþîmâ.

Piezîmes

Lai atceltu [Capture Toolbar] (uzòemðanas Rîkjoslâ) pieðíirto funkciju, nospiediet 5.
solî l (Off)

38

ikonu.

e_kb435.book Page 39 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Uzòemðanas funkciju iestatîðana

Paðreizçjo fotokameras iestatîjumu saglabâðana

Jûs varat izvçlçties saglabât sekojoðu funkciju iestatîjumus, kad fotokamera
ir izslçgta. Pie lîdzîgiem fotografçðanas apstâkïiem Atmiòas ekrânâ izmantojot
[Memory] jums nevajadzçs izvçlçties tos paðu iestatîjumus vçlreiz.
Visas pârçjâs zemâk neminçtâs fotografçðanas funkcijas izslçdzot fotokameru
saglabâjas.

Opcija Apraksts

Flash Mode
(Zibspuldzes reþîms)

Drive Mode
(Fotografçðanas reþîms)

Focus Mode
(Fokusa reþîms)

Zoom Position
(Tâlummaiòas pozîcija)

MF Position
(MF pozîcija)

White Balance
(Baltâs krâsas balanss)

AE Metering
(AE Mçrîðana)

Sensitivity (Jutîba)

EV Compensation
(EV kompensâcija)

Digital Zoom
(Digitâlâ tâlummaiòa)

DISPLAY (DISPLEJS)

File No. (Faila Nr.)

Tiek saglabâts izvçlçtais zibspuldzes
reþîms, izòemot , (Auto).

Tiek saglabâts izvçlçtais uzòemðanas
reþîma iestatîjums ([Self-timer] (laika
slçdzis), [Cont. Shooting] (sçrij foto),
[Auto Bracket] (automâtiska iekadrçðana)
vai [Remote Control] (tâlvadîba)).

Tiek saglabâts izvçlçtais fokusa reþîms,
izòemot = (Standarta).

Optiskâs tâlummaiòas pozîcijas iestatîjums
uz tâlummaiòas slçdþa saglabâjas.

Tiek saglabâts manuâli izvçlçtais fokusa
attâlums.

Tiek saglabâts izvçlçtais baltuma balansa
iestatîjums, izòemot F (Auto).

Tiek saglabâts izvçlçtais AE mçrîðanas
iestatîjums, izòemot L (Multi-segmenta
mçrîðana).

Tiek saglabâts izvçlçtais ISO jutîbas
iestatîjums.

Tiek saglabâts ekspozîcijas iestatîjums,
izòemot [±0.0].

Tiek saglabâts digitâlâs tâlummaiòas (On/
Off) (Aktivizçts/deaktivizçts) iestatîjums.

LCD monitora displeja reþîms saglabâjas.
Faila numurs saglabâjas. Ja tiek ievietota

jauna SD atmiòas karte, nâkamajam failam
tik pieðíirts nâkamais tekoðais numurs.

• Ja izvçlaties O (Aktivizçts), iestatîjumi saglabâjas pat izslçdzot fotokameru.
Ja izvçlaties P (Deaktivizçts), iestatîjumi izslçdzot fotokameru tiek atiestatîti
uz noklusçtajiem iestatîjumiem.

Rûpnîcas

iestatîjums

O

P

3

Fotoattçlu uzòemðana

P

P

P

P

P

P

P

O

P

O

39

e_kb435.book Page 40 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Uzòemðanas funkciju iestatîðana

1 Nospiediet taustiòu 3.

Displejâ atainojas [Menu] (izvçlne).

2 Nospiediet [Common] (Kopîgs).

Displejâ atainojas [Common] apstiprinâjuma logs.

3 Nospiediet [Memory] (Atmiòa).

Atveras Atmiòas logs.

4 Nospiediet iestatîjumu, kuru vçlaties

mainît.

• Iestatîjums tiek nomainîts uz O (Aktivizçts)
vai P (Deaktivizçts).

• Ja funkcija kuru vçlaties mainît neparâdâs,

3

Fotoattçlu uzòemðana

nospiediet [qr] lai ekrânu pavirzîtu tâlâk.

5 Pieskarieties [OK].
6 Nospiediet divreiz.

• Fotokamera pârslçdzas uz Uzòemðanas reþîmu.

• Nospiediet Q taustiòu, lai atgrieztos Aplûkoðanas reþîmâ.

Flash
Mode

Zoom

Position

Memory

Drive
Mode

MF

Position

OKCancel

Focus

Mode

White

Balance

1/2

40

F2. 7

1/2 50

14: 25

+1. 0

38

01/ 26 /2 007

F2. 7

1/2 50

ISO 40 0

F2. 7

1/2 50

+1. 0

38

e_kb435.book Page 41 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Uzòemðanas funkciju iestatîðana

Fotografçðanas informâcijas aplûkoðana Uzòemðanas reþîmâ

Uzòemðanas reþîmâ varat izvçlçties no 4 sekojoðiem displejiem. Informâcijai
par katra displeja reþîmu skatît “Monitor Indications” priekðçjâ vâka iekðpusç.
(Ekrâna attçli ir piemçri, lai norâdîtu ikonu izvietojumu.)

[Standard] [Standard+Histogram]

AUTO
PICT

38

38

AUTO
PICT

38

38

7

M

ff

1/250

1/250
F2.7

F2.7

+1.0

01/26/2007

01/26/2007

14:25

14:25+1.0

ff

1/250

1/250
F2.7

F2.7

+1.0

+1.0

ISO400

ISO400

[No info. Display] [LCD Off]

ff

1/250

1/250
F2.7

F2.7

Piezîmes

• Visi taustiòi darbojas, pat, ja displeja reþîma iestatîjums ir uz [LCD Off]
(LCD deaktivizçts). Piemçram, nospieþot eksponçðanas slçdzi jûs varat
uzòemt attçlus.

• Fotokameras svârstîbu rezultâtâ atainojas f. Informâcijai par fotokameras
svârstîbu novçrðanu, skatît 71. lpp.

• Histogramma sniedz informâciju par attçla spilgtumu un kontrastu (60. lpp.).

• Izlâdçjoties zibspuldzei, LCD monitorâ atainojas b (Zibspuldzes ikona) arî tad,

ja displeja reþîma uzstâdîjums ir uz [No info. Display].

3

Fotoattçlu uzòemðana

41

e_kb435.book Page 42 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Uzòemðanas funkciju iestatîðana

1 Uzòemðanas reþîmâ pieskarieties

LCD monitoram.

Atveras [Capture Toolbar] (uzòemðanas rîkjosla).

2 Nospiediet [DISPLAY].

Atveras DISPLEJA izvçlçs ekrâns.

3 Nospiediet vajadzîgo iestatîjumu.

Iestatîjums tiek saglabâts un fotokamera
atgrieþas uzòemðanas reþîmâ.

3

Fotoattçlu uzòemðana

AUTO
PICT

Standard

No Info.

Display

Memo PadDISPLAY

Standard+
Histogram

LCD Off

42

e_kb435.book Page 43 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Fotografçðanas reþîma izvçle

Fotografçðanas reþîma izvçle

Fotografçðanas reþîma izvçle Uzòemðanas Peletç

Izvçloties fotografçðanas apstâkïiem atbilstoðu fotografçðanas reþîmu, attçlu
uzòemðanu atvieglo piemçrotu iestatîjumu izmantoðana. Zemâk norâdîti attçlu
uzòemðanas reþîmi.

Ikona

b

A

A

Picture Mode (Attçlu reþîms)

I

q

<

C

i

\

Uzòemðanas

reþîms

Auto Picture
(Auto attçls)

Program
(Programma)

Night Scene
(Nakts ainava)

Portrait
(Portrets)

Landscape
(Ainava)

Flower (Ziedi)

Kids (Bçrni)

Surf & Snow
(Pludmale &
Sniegs)

Sport (Sports)

Apraksts

Fotokamera automâtiski izvçlas attçlu
uzòemðanai piemçrotu reþîmu.

Fotokamera automâtiski iestata eksponçðanas
laiku un diafragmas atvçrumu fotoattçlu
uzòemðanai. Taèu lietotâjs var iestatît citas
funkcijas, piemçram, Zibspuldzes reþîmu vai
Sçrijfoto reþîmu.

Fotokamera, efektîgâku nakts skatu uzòemðanai,
samazina eksponçðanas laiku. Lai uzòemot
attçlus ðajâ reþîmâ novçrstu fotokameras
svârstîbas, izmantojiet statîvu, vai novietojiet
fotokameru uz lîdzenas stabilas virsmas.
Izmantojiet zibspuldzi, ja tiek uzòemti cilvçki.
(48. lpp.).

Pieðíir objektam dzîvîgu un dabisku izskatu.

Fotokamera iestata fokusu un tuvajiem un tâlajiem
objektiem tiek pieðíirts pçc iespçjas vienâds asums.

Ziedi tiek uzòemti ar maigâm kontûrâm.

Reþîms ideâli piemçrots kustîbâ esoðu bçrnu
uzòemðanai.

Uzòemot attçlus tâdos ârkârtîgi spilgtos
apgaismojuma apstâkïos kâ saulaina pludmale
un sniegs.

Reþîms piemçrots aktîvâ kustîbâ esoðu objektu
fotografçðanai. Kustîgais objekts tiek fokusçts,
kamçr ir atvçrta eksponçðana.

Funkcijas nav

pieejamas

Sçrijfoto, Auto

iekadrçðanat, Baltuma

balanss, AE Mçrîðana,

EV kompensâcija,
Fokusa diapazons

Neviena

Zibspuldzes reþîms:
Auto, Auto + Sarkano
acu efekta novçrðana

Fotografçðanas reþîms:

Sçrijfoto

Sçrijfoto, Auto

iekadrçðana + citas

funkcijas nav pieejamas

Attçla reþîmos

Baltuma balanss,

Asums, Piesâtinâjums,

Kontrasts, AE Mçrîðana

3

Fotoattçlu uzòemðana

Pet

E

(Mâjdzîvnieki)

Piemçrotai ekspozîcijai tiek òemta vçrâ jûsu
iemîïotâ mâjdzîvnieka kaþoka krâsa (48. lpp.).

43

Guide

1/2

Capture Palette

e_kb435.book Page 44 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Fotografçðanas reþîma izvçle

Uzòemðanas

3

Fotoattçlu uzòemðana

Ikona

B Text (Teksts)

Picture Mode (Attçlu reþîms)

D Food (Çdiens)

Digital SR

c

(Digitâlais SR)

Frame
Composite

Y

(Foto râmja
pievienoðana)

reþîms

Reþîms attçlu uzòemðanai ar tekstu. Attçlus var
izveidot melns uz balts un otrâdi, pçc vçlçðanâs.

Fotokamera paaugstina piesâtinâjuma lîmeni, lai
çdienam ko fotografçja, pieðíirtu spilgtu un apetîti
rosinoðu izskatu.

Fotokameras svârstîbu samazinâðanai un attçlu
uzòemðanai ar paaugstinâtu ISO jutîbu.

Attçlu uzòemðanai, pievienojot attçliem
fotokamerâ saglabâtos foto râmjus (52. lpp.).

Apraksts

Piezîmes

• Ja fotografçðanas reþîma uzstâdîjums ir uz E (Mâjdzîvnieki), [Flash Mode]
(Zibspuldzes reþîma) uzstâdîjums ir uz a (deaktivizçta). Zibspuldzes reþîms var
tikt mainîts.

• Ja fotografçðanas reþîma uzstâdîjums ir uz < (Ziedi), E (Mâjdzîvnieki),
C (Bçrni), D (Çdiens) vai B (Teksts), [Focus limiter] (Fokusa ierobeþotâja)
uzstâdîjums ir [Off] (deaktivizçts), bet uzstâdîjums var tik mainîts.

• Ja fotografçðanas reþîma uzstâdîjums ir uz Y (Foto râmja pievienoðana),
ierakstîto pikseïu skaits ir fiksçts uz h un nevar tikt mainîts.

1 Uzòemðanas reþîmâ pieskarieties LCD monitoram.

Atveras [Capture Toolbar] (uzòemðanas rîkjosla).

2 izvçlieties fotografçðanas reþîmu

(e.g. b).

• [Capture Toolbar] (Uzòemðanas rîkjoslâ)
atainojas paðreiz izvçlçtâ fotografçðanas
reþîma ikona.

• Atainojas [Capture Palette] (Uzòemðanas
palete).

• Izmantojiet bultiòu ikonas (qr) lai pavirzîtos
uz citiem fotografçðanas reþîmiem.

Funkcijas nav

pieejamas

Baltuma balanss,

Asums, Piesâtinâjums,

Kontrasts, AE Mçrîðana

Sçrijfoto, Ierakstîtie

pikseïi, Kvalitâtes

lîmenis, Auto

iekadrçðana,

Auto-izsekoðana AF

Capture Palette

Capture Palette

AUTO
PICT

Guide

Guide

Jutîba

1/2

1/2

44

e_kb435.book Page 45 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Fotografçðanas reþîma izvçle

3 Nospiediet vajadzîgo fotografçðanas

reþîma ikonu.

Atainojas izvçlçtâ fotografçðanas reþîma palîg
vedòa displejs.

• Lai izietu no palîg vedòa displeja, nospiediet
divreiz ikonu. Fotografçðanas reþîms ir izvçlçts,
un fotokamera atgrieþas uzòemðanas reþîmâ.

• Izmantojiet bultiòu ikonas (qr) lai pavirzîtos
uz citiem fotografçðanas reþîmiem.

• Nospiediet [Palette] lai atgrieztos [Capture Palette] (Uzòemðanas Paletç).

Night Scene

Used for night
scenes. Use a
tripod, etc. to
prevent shaking
and use a flash
for portraits.

Palette

OK

4 Pieskarieties [OK].

Fotografçðanas reþîms ir izvçlçts, un fotokamera atgrieþas Uzòemðanas reþîmâ.

5 Nospiediet eksponçðanas slçdzi lîdz pusei.

Ja objekts tiek nofokusçts, fokusa râmis LCD monitorâ izgaismojas zaïâ krâsâ.

6 Nospiediet eksponçðanas slçdzi pilnîbâ.

Fotoattçls tiek uzòemts.

Piezîmes

Jûs varat iestatît displeju lai nerâdîtu noklusçjuma (rûpnîcas iestatîjuma) palîg
vedni (165. lpp.).

Portreta attçlu uzòemðana

Portreta attçlu uzòemðanai izvçlieties I (Portrets) reþîmu, vai C (Bçrni) reþîmu.
I (Portrets) reþîmâ tiek aktivizçtas AF un AE sejas atpazîðanas funkcijas.

Sejas izvietojums tiek atpazîts automâtiski pavçrðot fotokameru pret objekta
priekðpusi, un attçla uzòemðanai tiek noregulçts fokuss (AF sejas atpazîðana)
un ekspozîcija (AE sejas atpazîðana).
C (Bçrni) reþîms ir piemçrots kustîgu bçrnu uzòemðanai, jo ir aktivizçts
auto-izsekoðanas AF.

1 Uzòemðanas reþîmâ pieskarieties LCD monitoram.

Atveras [Capture Toolbar] (uzòemðanas rîkjosla).

2 Izvçlieties fotografçðanas reþîmu (e.g. b).

• [Capture Toolbar] (Uzòemðanas rîkjoslâ) atainojas paðreiz izvçlçtâ
uzòemðanas reþîma ikona.

• Atainojas [Capture Palette] (uzòemðanas palete).

• Ja izvçlçtâ ikona neatainojas, izmantojiet buliòu ikonas (qr), lai pavirzîtu

ekrânu.

3

Fotoattçlu uzòemðana

45

e_kb435.book Page 46 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Fotografçðanas reþîma izvçle

3 Divas reizes nospiediet I vai C ikonu.

• Fotokamera pârslçdzas uz Uzòemðanas reþîmu.

• I (Portrets) reþîmâ, kad fotokamera atpazîst LCD monitorâ objekta seju, pie

sejas izvietojuma atainojas dzeltens fokusa râmis. Fokusa râmja izvietojums
un izmçrs mainâs lîdz ar objekta kustîbu.

• Nospiediet palîg vedòa rûtiòas ikonu, lai atainotu palîg vedni.

4 Nospiediet eksponçðanas slçdzi lîdz pusei.

Ja objekts tiek nofokusçts, fokusa râmis LCD monitorâ izgaismojas zaïâ krâsâ.

5 Nospiediet eksponçðanas slçdzi pilnîbâ.

Fotoattçls tiek uzòemts.

Piezîmes

3

Fotoattçlu uzòemðana

• Ja fotokamera nevar atpazît objekta seju, fotokamera fokusç fokusa diapazonâ
(daudzkârtçjs).

• LCD monitorâ atainojas tikai reþîma ikona un fokusa râmis. Cita fotografçðanas
informâcija neatainojas.

• Ja objekta seja daïçji ir neskaidri saredzama (piem., saulesbrilles), vai arî,
ja objekts nelûkojas tieði fotokamerâ, sejas atpazîðanas AE un AF funkcijas
ver neaktivizçties.

• Bçrnu reþîmâ, AE mçrîðana ir nofiksçta uz multi-segmena mçrîðanu.

• Sejas atpazîðanas AF un AE funkcijas tiek aktivizçtas arî, ja ir izvçlçts Auto attçla

reþîms, un reþîma uzstâdîjums ir portreta reþîms.

• Bçrnu reþîmâ ir aktivizçts auto-meklçðanas AF. Fokuss nepârtraukti seko objekta
kustîbai, pat ja eksponçðanas slçdzis ir nospiests lîdz vidum.

• Sçrijfoto uzòemðana nav pieejama, ja ir aktivizçtas sejas atpazîðanas funkcijas.

• Digitâlâ tâlummaiòa nav pieejama, ja ir aktivizçtas sejas atpazîðanas funkcijas.

• Auto iekadrçðana nav pieejama, ja ir aktivizçtas sejas atpazîðanas funkcijas.

46

e_kb435.book Page 47 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Fotografçðanas reþîma izvçle

Ïaujot fotokamerai izvçlçties optimâlo reþîmu

b (Auto Attçla) reþîmâ, fotokamera izvçrtç optimâlâko reþîmu, un veic attçlu
uzòemðanu ðajâ reþîmâ vienkârði nospieþot eksponçðanas slçdzi.
Kâ optimâlo reþîmu, fotokamera izvçlas - (Standarta) reþîmu, I (Portreta)
reþîmu, q (Ainavas) reþîmu, vai A (nakts Ainavas) reþîmu.

1 Uzòemðanas reþîmâ pieskarieties LCD monitoram.

Atveras [Capture Toolbar] (uzòemðanas rîkjosla).

2 Izvçlieties fotografçðanas reþîmu (e.g. b).

• [Capture Toolbar] (Uzòemðanas rîkjoslâ) atainojas paðreiz izvçlçtâ
uzòemðanas reþîma ikona.

• Atainojas [Capture Palette] (uzòemðanas palete).

• Ja izvçlçtâ ikona neatainojas, izmantojiet buliòu ikonas (qr), lai pavirzîtu

ekrânu.

3 Divas reizes nospiediet b ikonu.

• Fotokamera pârslçdzas uz Uzòemðanas reþîmu.

• Nospiediet palîg vedòa rûtiòas ikonu, lai atainotu palîg vedni.

4 Nospiediet eksponçðanas slçdzi lîdz pusei.

• Optimâlais objekta reþîms ir izvçlçts. Izvçlçtais reþîms atainojas
LCD monitora augðçjâ kreisajâ stûrî.

• Ja objekts tiek nofokusçts, fokusa râmis LCD monitorâ izgaismojas
zaïâ krâsâ.

5 Nospiediet eksponçðanas slçdzi pilnîbâ.

Fotoattçls tiek uzòemts.

Piezîmes

• Auto Attçla reþîmâ, EV kompensâcija ir fiksçta uz ±0.0.

• Sejas atpazîðanas AF un AE arî tiek aktivizçtas, ja ir izvçlçts Auto Attçla

reþîms, un reþîma uzstâdîjums ir Portreta reþîms. Sejas izvietojums tiek
atpazîts automâtiski, pavçrðot fotokameru pret objekta priekðpusi, un attçla
uzòemðanai tiek noregulçti fokuss un ekspozîcija.

• Sçrijfoto un Auto iekadrçðanu nevar izvçlçties.

• Ja par optimâlo reþîmu ir noteikts Nakts ainavas reþîms, kamçr zibspuldzes

uzstâdîjums ir Auto un Auto + Sarkano acu efekta korekcija, zibspuldzes
izlâdçðanâs nav iespçjama.

3

Fotoattçlu uzòemðana

47

e_kb435.book Page 48 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Fotografçðanas reþîma izvçle

Attçlu uzòemðana nepietiekamâ apgaismojumâ

Uzòemot attçlus tâdos nepietiekama apgaismojuma apstâkïos kâ krçsla vai nakts,
eksponçðanas laiks optimâlâkam apgaismojumam ir ilgâks. Ðim gadîjumam,
kad apgaismojuma lîmenis ir ïoti zems, ir paredzçts speciâls A (Nakts ainavas)
reþîms. Nakts Ainavas reþîmâ eksponçðanas laiks optimâlai ekspozîcijai ir
ilgâks, lai tiku uzòemti pçc iespçjas kvalitatîvâki nakts ainavu attçli. Izmantojiet
reþîmu portretu uzòemðanai ar nakts ainavu fonâ, jo fotokamera automâtiski
izvçlas ilgâku eksponçðanas laiku arî ja tiek izmantota zibspuldze.

Piezîmes

• Uzòemot attçlus nepietiekama apgaismojuma apstâkïos, eksponçðanai jâbût

3

Fotoattçlu uzòemðana

atvçrtai ilgâk, lai veicinâtu fotokameras svârstîbu novçrðanu. Izmantojot
eksponçðanas laiku kurâ parâdâs fotokameras svârstîbas, LCD monitorâ
atainojas f (fotokameras svârstîbu brîdinâjums). Lai novçrstu fotokameras
svârstîbas, izmantojiet statîvu ar laika slçdþa funkciju vai tâlvadîbu.

• Attçlu uzòemðanai nepietiekamos apgaismojuma apstâkïos izmantojot zibspuldzi,
jûs varat arî palielinât ISO jutîbas iestatîjumu. Palielinoties ISO jutîbai, palielinâs
arî eksponçðanas âtrums, tâdçjâdi novçrðot fotokameras svârstîbu iespçju un
objekta miglainîbas efektu. Attçlam var parâdîties graudainîbas efekts (76. lpp.).

Mâjdzîvnieku foto uzòemðana

Mâjdzîvnieku uzòemðanas reþîmâ (E), izvçlieties
atbilstoðu ikonu atkarîbâ no tâ vai jûsu mîluïa
kaþoka krâsa ir tumða, gaiða vai pa vidu. Automâtiski
noregulçsies ekspozîcija vislabâkajai attçla kvalitâtei.
Kaía vai suòa ikonas izvçle neietekmç attçla
kvalitâtes rezultâtu. Izvçlieties ikonu pçc saviem
ieskatiem.

Teksta attçlu uzòemðana

B (Teksta) reþîmâ, var uzòemt attçlus ar skaidru tekstu. Reþîms noderîgs
svarîgu dokumentu saglabâðanaia attçlu veidâ, vai arî ja teksts ir grûti salasâms.
Jûs varat izvçlçties krâsu salikumu melns uz balta vai balts uz melna.

48

e_kb435.book Page 49 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Fotografçðanas reþîma izvçle

Fotokameras svârstîbu vai objekta miglainîbas efekta
novçrðana

c (Digitâlâ SR) reþîmâ, attçlus var uzòemt ar paaugstinâtu ISO jutîbu,
kâ rezultâtâ tiek samazinâts miglainîbas efekts. Ðajâ reþîmâ tiek uzstâdîtas
atbilstoðas eksponçðanas âtruma un diafragamas atvçruma vçrtîbas. Izmantojiet
reþîmu uzòemot attçlus, kad nepietiekama apgaismojuma dçï var rasties
fotokameras svârstîbas vai objekta miglainîbas efekts.
Digitâlajâ SR reþîmâ, ISO jutîba ir fiksçta uz AUTO3200.

3

Fotoattçlu uzòemðana

49

e_kb435.book Page 50 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Kadru salikðana

Kadru salikðana

Tâlummaiòas izmantoðana

Ja tâlummaiòas uzstâdîjums uz platleòía, kadrâ tiek iekïauta lielâka ainavas daïa.
Ja tâlummaiòas uzstâdîjums ir uz telefoto, attâlâki objekti tiek atainoti tuvâk.
Platleòía uzstâdîjums objektus ataino tâlâk, nekâ tie patiesîbâ ir, bet Telefoto
uzstâdîjums tos ataino tuvâk.

1 Uzòemðanas reþîmâ pagrieziet

tâlummaiòas slçdzi x vai w virzienâ.

x Tele : Ataino objektu tuvâk ar ðauro skata

3

w Plats : Padara objektu mazâku ar platâku

Fotoattçlu uzòemðana

Izmantojot optiskâs tâlummaiòas funkciju, iespçjams
uzòemt fotoattçlus trîs reizes lielâ palielinâjumâ.
Kad digitâlâs tâlummaiòas funkcija tiek aktivizçta,
jûs varat kombinçt to ar optiskâs tâlummaiòas
funkciju un palielinât objektu lîdz maksimâlajam
palielinâjumam, kas ekvivalents 12 reizçm.

leòíi.

skata leòíi.

AUTO
PICT

Tâlummaiòas skala

Pagrieziet
tâlummaiòas
slçdzi x virzienâ

AUTO
PICT

383838

383838

50

Optiskâs
tâlummaiòas
diapazons

Digitâlâs
tâlummaiòas
diapazons

Uzmanîbu

Jûs nevarat izmanot optisko tâlummaiòu, ja fokusa reþîma uzstâdîjums ir uz q
(Makro). tikai digitâlâ tâlummaiòa ir pieejama.

Piezîmes

• Uzòemot attçlus ar telefoto uzstâdîjumu pastâv fotokameras svârstîbu raðanâs
iespçja. Lai no tâ izvairîtos, izmantojiet statîvu ar laika slçdþa funkciju vai tâlvadîbu.

• Izmantojot digitâlo tâlummaiòu attçlam var rasties neliels graudainîbas efekts.
Vislabâkajai attçla kvalitâtei izmantojiet optisko tâlummaiòu.

e_kb435.book Page 51 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Kadru salikðana

Digitâlâs tâlummaiòas iestatîðana

Atbilstoði rûpnîcas iestatîjumam (noklusçjums), digitâlâ tâlummaiòa ir iestatîta
uz (On) (Aktivizçts). Lai uzòemtu fotoattçlus izmantojot vienîgi optisko tâlummaiòu,
iestatiet digitâlo tâlummaiòu uz (Off) (Deaktivizçts).

1 Nospiediet taustiòu 3.

Displejâ atainojas [Menu] (izvçlne).

2 Nospiediet [Common].

Displejâ atainojas [Common] apstiprinâjuma logs.

3 Nospiediet [Digital Zoom].

Iestatîjums tiek nomainîts uz O (Aktivizçts)
vai P (Deaktivizçts).

Digital

Zoom

Common

Memory

4 Nospiediet divreiz.

• Fotokamera pârslçdzas uz Uzòemðanas reþîmu.

• Nospiediet Q taustiòu, lai atgrieztos Aplûkoðanas reþîmâ.

Fn

Fn

Setting

3

Fotoattçlu uzòemðana

51

2/2

Capture Palette

Guide

e_kb435.book Page 52 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Kadru salikðana

Attâlu uzòemðana izmantojot iebûvçtos foto râmjus

Jûs varat izvçlçties jebkuru no 3 fotokamerâ saglabâtajiem dekoratîvajiem
fotoattçlu ierâmçjumiem.

1 Uzòemðanas reþîmâ pieskarieties LCD monitoram.

Atveras [Capture Toolbar] (uzòemðanas rîkjosla)

2 Izvçlieties fotografçðanas reþîmu.

(e.g. b).

• [Capture Toolbar] (Uzòemðanas rîkjoslâ)
atainojas paðreiz izvçlçtâ fotografçðanas
reþîma ikona.

• Atainojas [Capture Palette] (uzòemðanas palete).

3

• Ja Y ikona neatainojas, izmantojiet buliòu

Fotoattçlu uzòemðana

ikonas (qr), lai pavirzîtu ekrânu tâlâk.

Capture Palette

Capture Palette

Guide

Guide

3 Nospiediet divreiz Y ikonu.

• Atveras râmja izvçles logs.

• Nospiediet palîg vedòa rûtiòas ikonu,

lai atainotu palîg vedni.

4 Nospiediet râmi kuru vçlaties izmantot.

Atveras izvçlçtâ ierâmçjuma ekrâns.

5 Pieskarieties [OK].

• Iestatîjums tiek saglabâts un fotokamera atgrieþas uzòemðanas reþîmâ.

• Jûs varat izmantot bultiòu ikonas (qr), lai izvçlçtos citu ierâmçjumu.

Cancel OK

6 Nospiediet eksponçðanas slçdzi lîdz pusei.

Ja objekts tiek nofokusçts, fokusa râmis LCD monitorâ izgaismojas zaïâ krâsâ.

7 Nospiediet eksponçðanas slçdzi pilnîbâ.

Fotoattçls tiek uzòemts.

Piezîmes

• Ar ðo funkciju izmantojamie ierâmçjumi ir saglabâti fotokameras iebûvçtajâ
atmiòâ/SD atmiòas kartç.

• Ierakstîto pikseïu skaits ir nofiksçts uz h.

• Ja pirms ðîs funkcijas izmantoðanas ierakstîto pikseïu skaits ir cits nevis h,

iestatîjums atgrieþas uz iepriekðçjâm vçrtîbâm, kad izejat no ierâmçðanas
reþîma, uzstâdot jebkuru citu fotografçðanas reþîmu.

2/2

2/2

FRAME001

52

e_kb435.book Page 53 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Izmçra, kvalitâtes lîmeòa, spilgtuma un krâsu toòa regulçðana

Izmçra, kvalitâtes lîmeòa, spilgtuma un krâsu
toòa regulçðana

Fotokamera, attçlu uzòemðanai un videofragmentu ierakstîðanai, spilgtuma
un krâsu iestatîjumus noregulç automâtiski uz iespçjami optimâliem. Ja gadîjumâ
vçlaties pielietot radoðu efektu, jums ir nepiecieðams pielâgot foografçðanas
funkcijas. Ðajâ nodaïâ tiek paskaidrotas vairâkas iebûvçtâs funnkcijas, kas varçtu
palîdzçt labâk uzòemt attçlus un ierakstît videofragmentus.

Izmçrs un kvalitâtes lîmenis

Iestatiet izmçru un kvalitâtes lîmeni atbilstoði nolûkiem, kâdos tiks izmantoti
attçli vai vidoefragmenti (54. lpp.).

Spilgtums

Attçla spilgtumu (ekspozîciju) nosaka gaismas daudzums, kas iekïûst caur
fotokameras objektîvu (diafragmas atvçrums), un ilgums, kura laikâ gaisma
iekïûst (eksponçðanas âtrums). Ja nav vajadzîgais attçla spilgtuma lîmenis,
viens no risinâjumiem ir iestatîjuma regulçðana izmantojot izmantojot
EV kompensâcijas funkciju (59. lpp.).
Noderîga ir arî AE mçrîðanas funkcija, kas ïauj izvçlçties mçrîðanas metodi,
lai pie daþâdiem fotografçðanas apstâkïiem mçrîtu atbilstoðu spilgtumu
(61. lpp.).
Uzòemot attçlus nepietiekama apgaismojuma apstâkïos, kâ pamat uzòemðanas
veids objekta izgaismoðanai ir zibspuldzes izmantoðana (62. lpp.). Bet ja
vçlaties sasniegt pçc iespçjaas dabiskâku efektu neizmantojot zibspuldzi, ðajâ
gadîjumâ atbilstoði eksponçtu attçlu radît jums palîdzçs ISO jutîbas (76. lpp.)
pielâgoðana.

Krâsu balanss (Baltuma balanss)

Izmantojiet baltuma balans iestatîjumu, ja attçla krâsu balanss nav pieòemams,
kâ arî, ja vçlaties attçlam pieðíirt zilganu vai sarkanîgu efektu (64. lpp.).

Asums, piesâtinâjums un kontrasts

Ir pieejami trîs asuma, piesâtinâjuma un kontrasta iestatîjumu lîmeòi (66. lpp.),
lai attçla kontûras padarîtu izteiktâkas vai maigâkas, pieðíirtu attçlam dzîvîgu
izskatu, un regulçtu attçla kontrastu.

Fotografçðanas uzstâdîjumu automâtiska maiòa uzòemot attçlus
(Auto Iekadrçðana)

Izmantojiet Auto iekadrçðanas uzstâdîjumu, lai uzòemtu trîs attçlus pçc kârtas
ar fotografçðanas uzstâdîjumiem (ekspozîcija, baltuma balanss, asums,
piesâtinâjums, un kontrasts) kas automâtiski tika mainîti nospieþot eksponçðnas
slçdzi. (67. lpp.)

3

Fotoattçlu uzòemðana

53

e_kb435.book Page 54 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Izmçra, kvalitâtes lîmeòa, spilgtuma un krâsu toòa regulçðana

Ierakstîto pikseïu, Kvalitâtes lîmeòa, un Kadru maiòas
bieþuma iestatîjums

Jûs varat iestatît ierakstîto pikseïu skaitu (platums × augstums) un kvalitâtes
lîmeni (datu kompresijas lîmenis) attçliem un videofragmentiem, un kadru
maiòas bieþumu (kadru skaits sekundç) videofragmentiem, atbilstoði nolûkiem
kâdos izmantosit attçlus un videofragmentus.
Jo lielâks ierakstîto pikseïu skaits un augstâks kvalitâtes lîmenis (zvaigznîðu
skaits (E)), jo skaidrâka bûs attçla izdruka un videofragments to aplûkojot.
Lîdzîgi, jo lielâks kadru maiòas bieþums, jo vienmçrîgâks bûs videofragmetna
atainojums. Tomçr atcerietes,ka minçto augstâko lîmeòu iestatîjumu rezultâtâ
palielinâs attçlu vai videofragmentu failu izmçrs, vienlaicîgi samazinot iespçjamo
ierakstâmo attçlu skaitu un videofragmentu ierakstîðanas laiku.
Veiciet [Recorded Pixels] (ierakstîtto pikseïu), [Quality Level] (kvalitâtes lîmeòa),

3

un [Frame Rate] (kadru maiòas bieþuma) iestatîjumus atbilstoði nolûkiem,

Fotoattçlu uzòemðana

kâdos izmantosit attçlus un videofragmentus.

Attçliem

Izmantoðanai atbilstoðâkie ierakstâmo pikseïu iestatîjumi

a 3072 ×2304

f 2592 ×1944
g 2304 ×1728

h 2048 ×1536

i 1600 ×1200
m 640 ×480

Augstas kvalitâtes fotogrâfiju izdrukâðanai vai A4 vai
lielâka formâta attçlu izdrukâðanai, attçlu rediìçðanai
datorâ.

detalizçtâks

Skaidrâks un

Pastkarðu izmçra izdruku izgatavoðanai.
Nosûtîðanai pa e-pastu vai ievietoðanai internetâ.

Izmantoðanai atbilstoðâkie kvalitâtes iestatîjumi

C (VIslabâkais)

D (Labâks)

E (Labs)

Zemâkais datu kompresijas lîmenis. Piemnçrots A4 izmçra vai
lielâku attçlu drukâðanai.

Standarta kompresijas lîmenis. Piemçrots 3.5"×5" foto izdrukâm
un fotoattçlu aplûkoðanai datora ekrânâ.

Augstâkais kompresijas lîmenis, piemçrots pievienoðanai e-pasta
vçstulei vai ievietoðanai internetâ.

1 Nospiediet taustiòu 3.

Displejâ atainojas [Menu] (izvçlne).

2 Nospiediet [Rec. Mode 1].

Atveras [Rec. Mode 1] (ierakstîðanas reþîms 1) logs.

54

e_kb435.book Page 55 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Izmçra, kvalitâtes lîmeòa, spilgtuma un krâsu toòa regulçðana

3 Nospiediet [Recorded Pixels]

(Ierakstîtie pikseïi).

Atainojas Ierakstîto Pikseïu izvçles ekrâns.

4 Nospiediet ierakstîto pikseïu skaitu,

kuru vçlaties uzstâdît.

Recorded Pixels

57 4

3 2 640

Iestatîjums tiek saglabâts un ekrâns pârslçdzas
uz iepriekðçjo ekrânu

5 Nospiediet divreiz.

• Fotokamera pârslçdzas uz Uzòemðanas reþîmu.

• Nospiediet Q taustiòu, lai atgrieztos Aplûkoðanas reþîmâ.

Kvalitâtes Lîmeòa iestatîðana

3. solî nospiediet [Quality Level]

un izvçlieties vajadzîgo kvalitâti.

Piezîmes

• Ja fotografçðanas reþîma uzstâdîjums ir uz Y (Foto râmja pievienoðana),
ierakstîto pikseïu skaits ir fiksçts uz h un nevar tikt mainîts.

• Izdruku kvalitâte ir atkarîga arî no jûsu printera izðíirtspçjas.

Ierakstîtie pikseïi, kvalitâtes lîmenis un aptuvenâ attçlu saglabâðanas
kapacitâte

C (Vislabâkais) D (Labâks) E (Labs)

Iebûvçtâ

a 3072×2304 5 attçli 69 attçli 11 attçli 134 attçli 16 attçli 200 attçli

f 2592×1944 7 attçli 86 attçli 14 attçli 173 attçli 22 attçli 267 attçli
g 2304×1728 10 attçli 121 attçli 20 attçli 242 attçli 29 attçli 346 attçli
h 2048×1536 12 attçli 151 attçli 25 attçli 299 attçli 36 attçli 435 attçli
i 1600×1200 20 attçli 242 attçli 33 attçli 401 attçli 49 attçli 586 attçli
m 640×480 79 attçli 953 attçli 116 attçli 1386 attçli 156 attçli 1906 attçli

• Augstâk izklâstîtie cipari var atðíirties atkarîbâ no fotografçjamâ objekta, uzòemðanas
apstâkïiem, reþîma, SD atmiòas kartes ietilpîbas u.c.

atmiòa

256 MB

Iebûvçtâ

atmiòa

256 MB

Quality Level

Iebûvçtâ

atmiòa

256 MB

3

Fotoattçlu uzòemðana

55

e_kb435.book Page 56 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Izmçra, kvalitâtes lîmeòa, spilgtuma un krâsu toòa regulçðana

Videofragmentiem

Izmantoðanai atbilstoðâkie izmçra (ierakstâmo pikseïu) iestatîjumi

m 640×480 Piemçrots videofragmentu aplûkoðanai TV vai datora ekrânâ.

D 320×240 Piemçrots pievienoðanai e-pasta vçstulei vai ievietoðanai internetâ.

Izmantoðanai atbilstoðâkie kvalitâtes iestatîjumi

C (Vislabâkais) Skaidrâki un detalizçtâk aplûkojami attçli

D (Labâks)

3

Fotoattçlu uzòemðana

E (Labs) Graudainâki attçli

Izmantoðanai atbilstoðâkie ierakstâmo pikseïu iestatîjumi

30 k/s Plûstoðâka pâreja.
15 k/s Ilgâks ierakstîðanas laiks.

Pieejamie Krâsu reþîmi

(Pilns krâsu spektrs) Attçli tiek uzòemti ar pilnu krâsu spektru.
B&W (Melnbalts) Attçli tiek uzòemts melnbaltâ krâsâ.
(Sepia) Attçli tiek uzòemti sçpija krâsâ.

Videofragmenta SR uzstâdîjumi

O aktivizçts Fotokameras svârstîbas tiek kompensçtas.

P Deaktivizçts Fotokameras svârstîbas nav kompensçtas.

56

e_kb435.book Page 57 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Izmçra, kvalitâtes lîmeòa, spilgtuma un krâsu toòa regulçðana

Ierakstâmo pikseïu iestatîðana

1 Nospiediet taustiòu 3.

Displejâ atainojas [Menu] (izvçlne).

2 Nospiediet [Movie].

Atveras videofragmentu logs.

3 Nospiediet [Recorded Pixels]

Recorded Pixels

(Ierakstîtie pikseïi).

Atainojas Ierakstîto Pikseïu izvçles ekrâns.

640 320

4 Nospiediet ierakstîto pikseïu skaitu,

kuru vçlaties uzstâdît.

Iestatîjums tiek saglabâts un ekrâns pârslçdzas
uz iepriekðçjo ekrânu.

5 Nospiediet divreiz.

• Fotokamera pârslçdzas uz Uzòemðanas reþîmu.

• Nospiediet Q taustiòu, lai atgrieztos Aplûkoðanas reþîmâ.

Kvalitâtes lîmeòa un Kadru maiòas bieþuma iestatîjums

3. solî nospiediet [Quality Level]
vai [Frame Rate] un izvçlieties
vajadzîgo iestatîjumu.

Quality Level

3

Fotoattçlu uzòemðana

30

fps

Frame Rate

15

fps

57

e_kb435.book Page 58 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Izmçra, kvalitâtes lîmeòa, spilgtuma un krâsu toòa regulçðana

Ierakstîtie pikseïi, Kvalitâtes lîmenis, Kadru maiòas bieþums
un aptuvenais ierakstîðanas laiks

30k/s 15k/s

Iebûvçtâ

atmiòa

C 19 sek. 3 min. 47 sek. 37 sekundes 7 min. 28 sek.

m

640×480

320×240

• Augstâk izklâstîtie cipari var atðíirties atkarîbâ no fotografçjamâ objekta, uzòemðanas

3

apstâkïiem, reþîma, SD atmiòas kartes ietilpîbas u.c.

Fotoattçlu uzòemðana

D 25 sek. 5 min. 4 sek. 49 sekundes 9 min. 46 sek.

E 38 sek. 7 min. 42 sek. 1 min. 15 sek. 14 min. 56 sek.

C 30 sek. 6 min. 3 sek. 58 sekundes 11 min. 33 sek.

D

D 41 sek. 8 min. 1 sek. 1 min. 19 sek. 15 min. 52 sek.

E 58 sek. 11 min. 33 sek. 1 min. 56 sek. 23 min. 5 sek.

256 MB

krâsu reþîma uzstâdîðana

Iebûvçtâ

atmiòa

Color Mode

3. solî, nospiediet [Color Mode] un
izvçlieties vajadzîgo krâsu reþîmu.

256 MB

videofragmenta SR uzstâdîðana

3 solî, nsopiediet [Movie SR]
un izvçlieties vajadzîgo
videofragmenta pret svârstîbu
reþîmu.

58

Movie

640 30fps

Recorded

Pixels

Color
Mode

Quality

Level

Movie SR

Frame

Rate

+1. 0

e_kb435.book Page 59 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Izmçra, kvalitâtes lîmeòa, spilgtuma un krâsu toòa regulçðana

Ekspozîcijas iestatîðana (EV kompensâcija)

Iestatiet kopçjo attçla spilgtumu.

1 Nospiediet taustiòu 3.

Displejâ atainojas [Menu] (izvçlne).

2 Nospiediet [Rec. Mode 2].

Atveras ierakstîðanas reþîma 2 logs.

3 Nospiediet [EV Compensation].

Atveras EV kompensâcijas logs.

4 Nospiediet p vai q ikonu,

lai regulçtu EV iestatîjumu.

• Lai padarîtu attçlu gaiðâku, nospiediet q

ikonu. Lai padarîtu attçlu tumðâku, nospiediet
p ikonu. Jûs varat 1/3 EV pakâpçs izvçlçties
EV iestatîjumu diapazonâ no -2.0 EV lîdz +2.0 EV.

• Jûs varat arî pavirzît EV kompensâcijas stieòa
kursoru uz vajadzîgo iestatîjumu.

• Histogramma ir grafiks, kas parâda attçla
spilgtuma sadalîjumu (60. lpp.).

Cancel

5 Pieskarieties [OK].

Iestatîjums tiek saglabâts un ekrâns pârslçdzas uz iepriekðçjo ekrânu.

6 Nospiediet divreiz.

• Fotokamera pârslçdzas uz Uzòemðanas reþîmu.

• Nospiediet Q taustiòu, lai atgrieztos Aplûkoðanas reþîmâ.

Histogramma

EV Compensation

+1.0

+1.0

EV kompensâcijas

stienis

OK

3

Fotoattçlu uzòemðana

Piezîmes

Fotokamera regulç atbilstoðu objekta ekspozîciju balstîtu uz neitrâlu pelçku objektu.
Tâdçjâdi, ja, piemçram, uzòemat attçlu ar sniegotu ainu vai melnu pianînu, objekts
var atinoties pelçks. Lai melnais objekts atainotos melns, regulçjiet EV iestatîjumu
p virzienâ, un lai baltais objekts atainots balts, regulçjiet to q virzienâ.

59

e_kb435.book Page 60 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Izmçra, kvalitâtes lîmeòa, spilgtuma un krâsu toòa regulçðana

Histogrammas izmantoðana

Fotokamerai ir grafikas (histogrammas) funkcija, kas râda ainavas tonâlo
diapazonu ar tumðâkajâm daïâm kreisajâ pusç, un gaiðâkajâm labajâ pusç.
Punktu augstumi gar grafiku norâda katras spilgtuma vçrtîbas ierakstîto
pikseïu skaitu.
Histogrammas lîkne, kuru var aplûkot pirms un pçc fotografçðanas, ataino
attçla spilgutmu un kontrasti. Jûs varat izvçlçties vai izmantot EV kompensâciju
attçla uzlaboðanai.

1 “Fotografçðanas informâcijas aplûkoðana Uzòemðanas reþîmâ” (41. lpp.),

“Uzrâda attçlu uzòemðanas informâciju” (88. lpp.).

Spilgtuma izpratne

3

Ja ekspozîcija ir pareiza, grafikas virsotne ir vidû. Ja grafikas virsotne vairâk

Fotoattçlu uzòemðana

tendçta uz kreiso pusi, attçls ir tumðâks, ja uz labo pusi, attçls ir gaiðâks.

Tumðs attçls Pareizs attçls Gaiðs attçls

Ja attçls ir pârâk tumðs, daïa kreisajâ pusç tiek nogriezta (tumðâs daïas),
bet ja attçls ir pârâk gaiðs, daïa labajâ pusç tiek nogriezta (gaiðâs daïas).
Izmantojot EV kompensâciju, jûs varat regulçt ekspozîciju tâ, lai sadalîjums ir
grafikas ietvaros, un virsotne nav tendçta ne uz kreiso ne uz labo pusi, tâdçjâi
novçrðot, ka attçls ir par tumðu vai par gaiðu.

Kontrasta izpratne

Grafika ir pakâpeniska attçliem ar sabalnsçtu
kontrastu. Attçliem ar lielu kontrasta atðíirîbu
un zemu vidçjo spilgtuma lîmeni grafikas virsotnes
aotrodas abâs pusçs.

60

e_kb435.book Page 61 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Izmçra, kvalitâtes lîmeòa, spilgtuma un krâsu toòa regulçðana

AE mçrîðanas izvçle

Ekspozîcijas noteikðanai varat izvçlçties, kuru attçla daïu mçrît (spilgtums).

AE Mçrîðana

Multi-segment
metering

L

(Multi-segmenta
mçrîðana)

Center-weighted

M

(Centrâ-svçrtâ
mçrîðana)

Spot AE metering

N

(Punkta AE
mçrîðana)

Fotokamera detalizçti nolasa attçla kopçjo spilgtumu un
nosaka pareizu ekspozîciju. Fotokamera var iegût relatîvi
pareizu ekspozîciju pat saliktiem objektiem kur ietilpst gan
tumðais gan gaiðais lauks.

Fotokamera nolasa vienotu attçla kope’jo spilgtumu ar
fokusçtu attçla centra mçrîðanu. Jûs varat uzòemt attçlus
ar pareizu objekta ekspozîciju (centrâ-svçrtâ mçrîðana),
pat ja objekta apkârtçjais fons ir tumðâks vai gaiðâks par
paðu objektu.

Fotokamera nosaka ekspozîciju mçrot tikai attçla centrâlâ
punkta objektu. Izmantojiet funkciju, lai iegûtu pareizu
ekspozîciju nelielai attçla daïai.

1 Nospiediet taustiòu 3.

Displejâ atainojas [Menu] (izvçlne).

2 Nospiediet [Rec. Mode 1].

Atveras [Rec. Mode 1] (ierakstîðanas reþîms 1) logs.

3 Nospiediet [AE Metering] (AE mçrîðana).

Atveras AE mçrîðanas logs.

AE Metering

4 Nospiediet AE mçrîðanas metodi,

kuru vçlaties uzstâdît.

Iestatîjums tiek saglabâts un ekrâns pârslçdzas
uz iepriekðçjo ekrânu.

5 Nospiediet divreiz.

• Fotokamera pârslçdzas uz Uzòemðanas reþîmu.

• Nospiediet Q taustiòu, lai atgrieztos Aplûkoðanas reþîmâ.

3

Fotoattçlu uzòemðana

Piezîmes

• Nospieþot eksponçðnas slçdzi lîdz vidum, fotokamera nomçra spilgtumu
un nosaka ekspozîciju.

• Ja objekts atrodas ârpus fokusçðanas diapazona un Jûs vçlaties izmantot AE
mçrîðanas funkciju, pavçrsiet objektîvu pret objektu un nospiediet eksponçðanas
slçdzi lîdz pusei, lai fiksçtu ekspozîciju, tad iekadrçjiet siþetu vçlreiz un nospiediet
eksponçðanas slçdzi pilnîbâ.

• Ja fotografçðanas reþîma iestatîjums ir uz C (Videofragments), AE mçrîðana
ir nofiksçta uz multi segmenta mçrîðanu un funkcija nevar tikt mainîta.

61

e_kb435.book Page 62 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Izmçra, kvalitâtes lîmeòa, spilgtuma un krâsu toòa regulçðana

Zibspuldzes izmantoðana

Zibspuldzes reþîms

3

Fotoattçlu uzòemðana

, Auto

Flash Off

a

(Zibspuldze
deaktivizçta)

Flash On

b

(Zibspuldze
aktivizçta)

Auto + Red-eye

c

(Auto + Sarkano
acu efekts)

Flash On + Red­eye (Zibspuldze

d

aktivizçta +
Sarkano acu
samazinâðana)

b Soft (Maigs)

Zibspuldze aktivizçjas automâtiski atkarîbâ no apgaismojuma.

Zibspuldze nedarbojas.

Zibspuldze nostrâdâ katru reizi uzòemot attçlu.

Ar ðî reþîma palîdzîbu iespçjams samazinât sarkano acu
parâdîbu, ko izraisa zibspuldzes gaismas atstaroðanâs objekta
acîs. Zibspuldze aktivizçjas automâtiski atkarîbâ no
apgaismojuma apstâkïiem.

Ar ðî reþîma palîdzîbu iespçjams samazinât sarkano acu
parâdîbu, ko izraisa zibspuldzes gaismas atstaroðanâs objekta
acîs. Zibspuldze aktivizçjas neatkarîgi no apgaismojuma.

Ar ðî reþîma palîdzîbu tiek samazinâta zibspuldzes intensitâte tâ,
ka zibspuldze nav pârâk spilgta pat nozibsnîjot nelielâ attâlumâ.
Zibspuldze aktivizçjas neatkarîgi no apgaismojuma apstâskïiem.

1 Uzòemðanas reþîmâ pieskarieties LCD monitoram.

Atveras [Capture Toolbar] (uzòemðanas rîkjosla).

2 Izvçlieties zibspuldzes reþîmu. (e.g. ,).

• [Capture Toolbar] (Uzòemðanas rîkjoslâ)
atainojas paðreiz izvçlçtâ zibspuldzes reþîma
ikona.

• Atainojas Zibspuldzes reþîmu izvçles ekrâns.

3 Nospiediet zibpsuldzes reþîmu,

kuru vçlaties izmantot.

• Iestatîjums tiek saglabâts un fotokamera
atgrieþas uzòemðanas reþîmâ.

• Nospiediet Q taustiòu, lai atgrieztos Aplûkoðanas reþîmâ.

Red-eye

Red-eye

Auto

Auto

Auto +

Auto +

Flash Mode

Flash Mode

Flash

Flash

Off

Off

Flash On

Flash On

+Red-eye

+Red-eye

Flash On

Flash On

Soft

Soft

Flash

Flash

62

e_kb435.book Page 63 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Izmçra, kvalitâtes lîmeòa, spilgtuma un krâsu toòa regulçðana

Piezîmes

• Aptuvenais zibspuldzes diapazons ir 0.15 m lîdz 6 m, ja netiek izmantota
tâlummaiòa (platleòía uzstâdîjums), (rûpnîcas uzstâdîjums. Aptuvenais
zibspuldzes diapazons ir 0.4 m lîdz 3 m, ja tiek izmantota 3×optiskâ tâlummaiòa
(telefoto iestatîjums)). Ja objekta attâlums no fotokameras ir pârâk liels,
zibspuldze objektu neizgaismo. Bet, ja objekts atrodas fotokamerai par tuvu,
netiek noregulçta pareiza ekspozîcija. Palieliniet ISO jutîbu (76. lpp.), lai
paplaðinâtu zibspuldzes diapazona efektivitâti.

• Jûs varat palielinât ISO jutîbas iestatîjumu, lai uzòemtu attçlus nepietiekamos
apgaismojuma apstâkïos neizmantojot zibspuldzi. Palielinot ISO jutîbu, palielinâs
arî eksponçðanas âtrums, novçrðot fotokameras svârstîbu raðanos, un objekta
miglainîbas efektu. Var bût dzirdams neliels troksnis, kas attçlâ rod graudainîbas
efektu (76. lpp.).

• Zibspuldzes reþîms ir nofiksçts uz a (deaktivizçta), ja uzòemðanas reþîma
uzstâdîjums ir uz C (videofragments), fotografçðanas reþîma uzstâdîjums ir uz
1 (Sçrijfoto), Auto iekadrçðanas uzstâdîjums ir uz l (Ekspozîcija), vai fokusa
reþîma uzstâdîjums ir uz s (bezgalîba).

• Uzòemot attçlus izmantojot zibspuldzi nepietakoms apgaismojuma apstâkïos,
attelâ var rasties sarakano acu efekta parâdîba. Ðis fenomens rodas zibspuldzes
gaismas atstarojuma objekta acîs rezultâtâ. Zibspuldzes reþîma uzstâdîjums uz
c (Auto + Sarkano acu efekta mazinâðana) vai uz d (Zibspuldze aktivizçta +
Sarkano acu efekta mazinâðana) ir iedarbîgs sarkano acu efekta novçrðanas
veids. Minçto parâdîbu var novçrst izgaismojot objekta fonu, vai pienâkot objektam
tuvâk un izmantojot tâlummaiòu. Ja neskatoties uz veiktajâm darbîbam, sarkano
acu efekta parâdîba attçlâ tomçr ir novçrojama, to var novçrst vçlâk, izmantojot
sarkano acu korekcijas funkciju (128. lpp.).

• Zibspuldzes pirmsizlâdçðanâs notiek, ja zibspuldzes reþîms ir iestatîts uz c
(Auto + Sarkano acu efekta mazinðâana) vai d (Zibspuldze aktivizçta + Sarkano
acu efekta mazinâðana).

3

Fotoattçlu uzòemðana

63

Auto

e_kb435.book Page 64 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Izmçra, kvalitâtes lîmeòa, spilgtuma un krâsu toòa regulçðana

Krâsu balansa regulçðana (Baltuma Balanss)

Baltâs krâsas balansa funkcija ir paredzçta attçla krâsu regulçðanai, lai balts
objekts arî atainotos balts. Ja fotokameras automâtiskie iestatîjumi nenodroðina
vçlamo krâsu balansu, vai arî, ja vçlaties pieðíirt attçlam zilganu vai sarkanîgu
efektu, regulçjiet baltuma balansa iestatîjumu.

F Auto

H Shade (Çna)

I

3

J

Fotoattçlu uzòemðana

K

Daylight

G

(Dienasgaisma)

Tungsten Light
(Kvarca lampas)

Fluores. Light
(Fluoresc. Gaisma)

Manual
(Manuâlais reþîms)

Fotokamera automâtiski noregulç krâsu balansu.
Izmantojiet ðo reþîmu uzòemot fotoattçlus ârpus telpâm

saules gaismâ.
Izmantojiet uzòemot fotoattçlus çnâ. Tiek samazinâts

zilganais attçla tonis.
Izmantojiet uzòemot attçlus mâkslîgâ apgaismojumâ.

Tas samazina sarkanîgos krâsas toòus.
Izmantojiet ðo reþîmu uzòemot fotoattçlus fluorescçjoðâ

apgaismojumâ.
Izmantojiet ðo manuâli iestatîtu baltâs krâsas balansu

atkarîbâ no apgaismojuma.

1 Nospiediet taustiòu 3.

Displejâ atainojas [Menu] (izvçlne).

2 Nospiediet [Rec. Mode 1].

Atveras [Rec. Mode 1] (ierakstîðanas reþîms 1) logs.

3 Nospiediet [White Balance].

Atveras Baltâs krâsas balansa iestatîðanas logs.

White Balance

4 Izmantojiet bultiòu ikonas (qr)

lai izvçlçtos baltâs krâsas balansu.

5 Pieskarieties [OK].

Iestatîjums tiek saglabâts un ekrâns pârslçdzas
uz iepriekðçjo ekrânu.

Cancel

Auto

Auto

6 Nospiediet divreiz.

• Fotokamera pârslçdzas uz Uzòemðanas reþîmu.

• Nospiediet Q taustiòu, lai atgrieztos Aplûkoðanas reþîmâ.

Piezîmes

Ja uzòemot saulrieta vai saullçkta ainavas attçlus tiek izmantots H (Çna) baltuma
balanss, rezultâtâ tiek uzsvçrti sarkanîgie ainavas toòi.

OK

64

Manual

e_kb435.book Page 65 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Izmçra, kvalitâtes lîmeòa, spilgtuma un krâsu toòa regulçðana

Baltâs krâsas regulçðana manuâli (Manuâlais reþîms)

Sagatavojiet baltu papîra lapu vai tamlîdzîgu materiâlu.

1 Baltâs krâsas balansa logâ izvçlieties

White Balance

[Manual] (Manuâlais reþîms).

Atainojas [Adj.] un regulçðanas râmis.

2 Pavçrsiet fotokameru pret balto papîra

Cancel

lapu vai tamlîdzîgu priekðmetu tâ, lai
tiktu aizpildîts regulçðanas râmis.

3 Nospiediet [Adj.].

Baltâs krâsas balanss tiek noregulçts, un darbîbai beidzoties atainojas
[Complete].

4 Pieskarieties [OK].

Iestatîjums tiek saglabâts un ekrâns pârslçdzas uz iepriekðçjo ekrânu.

5 Nospiediet divreiz.

• Fotokamera pârslçdzas uz Uzòemðanas reþîmu.

• Nospiediet Q taustiòu, lai atgrieztos Aplûkoðanas reþîmâ.

Piezîmes

Nospieþot [OK] pirms tika nospiests [Adj.], tiek atgûta iepriekð noregulçtâ baltâs
krâsas balansa vçrtîba, pat, ja ir izvçlçts K (Manuâlais reþîms).

Manual

Manual

Adj.

OK

3

Fotoattçlu uzòemðana

65

e_kb435.book Page 66 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Izmçra, kvalitâtes lîmeòa, spilgtuma un krâsu toòa regulçðana

Asuma, Piesâtinâjuma un Kontrasta regulçðana

Ir pieejami trîs asuma, piesâtinâjuma un kontrasts iestatîjuma lîmeòi, lai padarîtu
attçla kontûras izteiktâkas vai maigâkas, pieðíirtu attçlam dzîvîgu izskatu un
regulçtu attçla kontrastu.

1 Nospiediet taustiòu 3.

Displejâ atainojas [Menu] (izvçlne).

2 Nospiediet [Rec. Mode 2].

Atveras ierakstîðanas reþîma 2 logs.

3 Nospiediet [Sharpness].

Atveras asuma izvçles logs.

4 Izvçlieties un nospiediet vajadzîgo

3

asuma lîmeni.

Fotoattçlu uzòemðana

• Izvçlieties F (Maigs), G (Normâls),
vai H (Izteikts).

• Iestatîjums tiek saglabâts un ekrâns
pârslçdzas uz iepriekðçjo ekrânu.

Sharpness

5 Nospiediet divreiz.

• Fotokamera pârslçdzas uz Uzòemðanas reþîmu.

• Nospiediet Q taustiòu, lai atgrieztos Aplûkoðanas reþîmâ.

Piesâtinâjuma un Kontrasta iestatîðana

3. solî nospiediet [Saturation] (piesâtinâjums)
vai [Contrast] (kontrasts).

Izvçlieties C (Zems), D (Normâls), or E (Augsts) piesâtinâjuma lîmeni,
un I (Zems), J (Normâls), vai K (Augsts) kontrasta lîmeni.

Saturation

Contrast

66

e_kb435.book Page 67 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Izmçra, kvalitâtes lîmeòa, spilgtuma un krâsu toòa regulçðana

Uzòemot attçlus Automâtiska fotografçðanas uzstâdîjumu
maiòa (Auto iekadrçðana)

Jûs varat uzòemt trîs sçrijfoto attçlus ar tâdiem automâtiski mainîtiem
fotografçðanas uzstâdîjumiem kâ ekspozîcija un balstâs krâsas balanss.
Pçc attçlu uzòemðanas izvçlieties vienu kurð izdevies vislabâk.
Uzstâdiet ekspozîcijas lîmeni un balstâs krâsas balansa kompensâciju.

Auto Iekadrçðanas iestatîjumi

Ikona Function (Funkcija) Pieejamâs uzstâdîjumu vçrtîbas

a Exposure (Ekspozîcija) ±0.3/±0.7/±1.0/±1.3/±1.7
b White Balance (Baltâs krâsas balanss) ±1/±2/±3/±4/±5
d Sharpness (Asums) Neviena
c Saturation (Piesâtinâjums) Neviena
e Contrast (Kontrasts) Neviena

/±2.0

Ekspozîcijas iestatîðana

1 Nospiediet taustiòu MENU.

Displejâ atainojas [Menu] (izvçlne).

2 Nospiediet [Rec. Mode 2].

Atveras ierakstîðanas reþîma 2 logs.

3 Nospiediet [Auto Bracket].

Atveras Auto iekadrçðanas logs.

Auto Bracket

bd

a

Exposure

Satura-

White

Balance

ce

Contrast

tion

Sharp-

ness

3

Fotoattçlu uzòemðana

4 Nospiediet a.

Atveras ekspozîcijas logs.

Exposure

±0.3 ±0.7 ±1.0

±1.3 ±1.7

±2.0

67

e_kb435.book Page 68 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Izmçra, kvalitâtes lîmeòa, spilgtuma un krâsu toòa regulçðana

5 Izvçlieties un nospiediet ekspozîcijas kompensâcijas vçrtîbu.

• Uzstâdiet vçrtîbu no ±0.3/±0.7/±1.0/±1.3/±1.7/±2.0.

• Iestatîjums tiek saglabâts un ekrâns pârslçdzas uz iepriekðçjo ekrânu.

6 Nospiediet divreiz.

• Fotokamera pârslçdzas uz Uzòemðanas reþîmu.

• Nospiediet Q taustiòu, lai atgrieztos Aplûkoðanas reþîmâ.

Piezîmes

• Kad auto iekadrçðana ekspozîcijai ir uzstâdîta, eksponçðana atveras un aizveras
trîs reizes, lai tiktu uzòemti trîs attçli.

• Pirmajam attçlam ir optimâla ekspozîcija, 5. Solî uzstâdîtâ ekspozîcijas vçrtîba
ir izmantota 2 attçlam (negatîva vçrtîba) un treðajam (pozitîva vçrtîba).

• Ja EV kompensâcija ir uzstâdîta atseviðíi, vçrtîba tiek sakombinçta ar 5.

3

Fotoattçlu uzòemðana

Solî uzstâdîto vçrtîbu, un tiek uzòemts attçls. Piemçram, ja EV kompensâcijas
uzstâdîjums ir + 0.7 EV un Auto iekadrçðanas uzstâdîjums ir ± 1.7 EV, tad pirmais
attçls tiek uzòemts ar +0.7 EV vçrtîbu, otrais ar -1.0 EV, un treðais ar +2.3 EV
vçrtîbu.

Baltâs krâsas balansa iestatîðana

4 solî, nospiediet [White Balance]

White Balance

±1 ±2 ±3

un izvçlieties vajadzîgo krâsu
reþîmu.

Izvçlieties baltâs krâsa balansu no ±1, ±2, ±3, ±4
un ±5.

±4 ±5

68

Piezîmes

• Kad Auto iekadrçðana baltâs krâsas balansam izstâdîta, eksponçðana atveras
un aizveras vienu reizi, lai uzòemtu vienu attçlu, un fotokamera automâtiski rada
daþâdus attçlu datus atbilstoði baltâs krâsa balansa uzstâdîjuma vçrtîbâm
Tas nozîmç, ka tiek uzòemti trîs attçli ar atðíirîgiem baltâs krâsas balansa
vçrtîbâm.

• Vçrtîbas var tikt uzstâdîtas tikai Ekspozîcijai un Balstâs krâsa balansam.

• Ar asumu, piesâtinâjumu un kontrastu, attçlus var uzòemt sekojoðâ vçrtîbu

secîbâ: standarta, pazeminâta, paaugstinâta.

e_kb435.book Page 69 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Izmçra, kvalitâtes lîmeòa, spilgtuma un krâsu toòa regulçðana

Other Settings (Citi iestatîjumi)

Asums, Piesâtinâjums un Kontrasts tiek izvçlçti, ja 4.
Solî tiek nospiests attiecîgais taustiòð.

Uzstâdot Auto iekadrçðanu asumam, piesâtinâjumam un kontrastam,
eksponçðana atveras un aizveras vienu reizi, lai uzòemtu vienu attçlu,
un fotokamera, atbilstoði uzstâdîjumam rada daþâdus attçla datus.
Tas nozîmç, ka tiek radîti trîs attçli ar daþâdiem kvalitâtes lîmeòiem.

Ja ir izvçlçts
"Sharpness" (Asums)

Ja ir izvçlçts
"Saturation"
(piesâtinâjums)

Ja ir izvçlçts "Contrast"
(Kontrasts)

Pçc attçlu uzòemðanas, izvçlieties vienu attçlu, kurð pçc jûsu domâm
ir izdevies vislabâk.

Trîs attçli tiek uzòemti sekojoðâ vçrtîbu secîbâ:
standarta, maigs, izteikts.

Trîs attçli tiek uzòemti sekojoðâ vçrtîbu secîbâ:
standarta, vidçjs, un vibrçjoðs.

Trîs attçli tiek uzòemti sekojoðâ vçrtîbu secîbâ:
standarta, pazeminâts kontrasts, paaugstinâts kontrasts.

Uzòemðanas rîkjoslas uzstâdîjumi

Nospieþot [Capture Toolbar] (uzòemðanas
rîkjoslâ) [Drive Mode] un pçc tam nospieþot
[Auto Bracket], ekrâna labajâ apakðçjâ pusç
atainojas [Change Settings] ikona.
Nospieþot ðo ikonu, jûs varat mainît Auto
iekadrçðanas uzstâdîjumus. Uzstâdâmâs
funkcijas ir tâs paðas kas ir parakstîtas ðeit.

3

Fotoattçlu uzòemðana

383838

69

e_kb435.book Page 70 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Fokusçðana

Fokusçðana

Nospieþot eksponçðanas slçdzi lîdz vidum, fotokamera automâtiski nofokusç
objektu. Ja vçlaties âtru fokusu uz noteiktu punktu, jums jâizvçlas vienu no
fotokameras fokusa reþîmiem. Ðajâ nodaïâ tiek paskaidroti vairâki fokusa
iestatîjumi.

Fokusçðanas diapazona izvçle

Objektîva kustîbas diapazona regulçðana (fokusa diapazona).
Uzstâdot [Focus limit] (75. lpp.) uz “Aktivizçts”, makro fotografçðanas diapazons
ir ierobeþots tuvplânam un normâla fotografçðana ir ierobeþota no tuviem
lîdz gariem attâlumiem.

Fokusa diapazona izvçle

Atbilstoði noklusçtajam (rûpnîcas) iestatîjumam, fotokamera nofokusç tuvâku

3

objektu fokusa râmja centrâ. Izvçlieties citu fokusçðanas opciju, ja vçlaties

Fotoattçlu uzòemðana

fokusçt uz citu punktu (74. lpp.).

Grûti nofokusçjamie objekti

Fotokamera var nebût spçjîga nofokusçt sekojoðos apstâkïos. Ðâdâ gadîjumâ
fiksçjiet fokusu uz objektu, kas atrodas tâdâ paðâ attâlumâ (nospieþot
eksponçðanas slçdzi lîdz pusei), tad vçrsiet fotokameru pret vajadzîgo
objektu un nospiediet eksponçðanas slçdzi pilnîbâ.

• Objekti ar zemu kontrasta lîmeni, piemçram, zilas debesis vai balta siena

• Tumðas vietas vai objekti, vai apstâkïi, kuros gaismas atstaroðana tiek traucçta

• Horizontâlas lînijas vai sareþìîti raksti

• Objekti âtrâ kustîbâ

• Ja vienâ un tajâ paðâ attçlâ viens objekts atrodas priekðplânâ, bet otrs - fonâ

• Spçcîgi gaismas atstarotâji vai objekti ar spçcîgu pretgaismu (spilgtu fonu)

70

e_kb435.book Page 71 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Fokusçðana

Fokusçðana nepietiekamâ apgaismojumâ

Atbilstoði noklusçjuma (rûpnîcas) iestatîjumam, fotokamera vienkârðâkai
fokusçðanai nepietiekamâ apgaismojumâ izmanto AF palîggaismu (75. lpp.).

Fotokameras svârstîbu un objekta miglainîbas efekta novçrðanat

Ir vairâki veidi kâ novçrst netîðu fotokameras kustîbu (svârstîbas) un objekta
miglainîbas efektu. ISO jutîbu palielinâðana (76. lpp.) vai zibspuldzes izmantoðana
(62. lpp.) ir viens no veidiem, jo attçli tiek uzòemti ar lielâku eksponçðanas
âtrumu, kas palîdz novçrst gan fotokameras svârstîbas gan objekta miglainîbas
efektu.
Izmantojot Digitâlo SR reþîmu, ISO jutîba ir augstâka nekâ ir uzstâdîts citos
Uzòemðanas Reþîmos, tâdçjâdi pastâv mazâka fotokameras svârstîbu raðanâs
iespçjamîba (48. lpp.)
Jûs varat pârliecinâties par iespçjamâm fotokameras svârstîbâm, ja LCD monitorâ
atainojas f (brîdinâjuma simbols). Iesakâm izmantot statîvu ar laika slçdþa
funkciju (79. lpp.) vai tâlvadîbas funkciju (80. lpp.).

Atveidojamâ lauka dziïuma mainîðana

Mainot objekta tâlumu nelielâ attâlumâ, jûs varat saðaurinât atveidojamâ lauka
dziïumu un radît miglainu fonu (50. lpp.).

3

Fotoattçlu uzòemðana

71

e_kb435.book Page 72 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Fokusçðana

Fokusa reþîma iestatîðana

=

q Macro (Makro)

3

s

3

Fotoattçlu uzòemðana

\

Standard
(Standarta)

Pan Focus
(Panoramçðanas
Fokuss)

Infinity
(Bezgalîba)

Manual Focus
(Manuâlais
fokuss)

Izmantojiet ðo reþîmu, ja attâlums starp objektu un fotokameru
ir 40 cm un lielâks Fotokamera nofokusç objektu fokusa
diapazonâ nospieþot eksponçðanas slçdzi lîdz pusei.

Izmantojiet ðo reþîmu, ja attâlums starp objektu un fotokameru
ir aptuveni no 15 cm lîdz 50 cm. Fotokamera nofokusç objektu
fokusa diapazonâ nospieþot eksponçðanas slçdzi lîdz pusei.

Izmantojiet reþîmu, ja visiem tuviem un tâliem objektiem ir jâbût
fokusâ. Izmantojiet to, ja lûdzat kâdam uzòemt jûs, vai uzòemot
attçlus caur braucoða transportlîdzekïa logu.

Izmantojiet reþîmu, ali uzòemtu attçlus ar tâlumâ esoðiem
objektiem. Zibspuldzes uzstâdîjums ir uz a (Zibspuldze
Deaktivizçta) un fokusa pozîcija ir nofiksçta uz [Infinity]
(Bezgalîba).

Ðis reþîms ïauj iestatît fokusu manuâli.

1 Uzòemðanas reþîmâ pieskarieties LCD monitoram.

Atveras [Capture Toolbar] (uzòemðanas rîkjosla).

2 Izvçlieties Fokusa reþîmu. (e.g. =).

• [Capture Toolbar] (Uzòemðanas rîkjoslâ)
atainojas paðreiz izvçlçtâ fokusa reþîma ikona.

Standard Macro

• Atveras Fokusa Reþîmu izvçles ekrâns.

3 Nospiediet vajadzîgo fokusa reþîmu.

• Iestatîjums tiek saglabâts un fotokamera
atgrieþas uzòemðanas reþîmâ.

• Nospiediet Q taustiòu, lai atgrieztos
Aplûkoðanas reþîmâ.

Infinity

Focus Mode

Manual

Focus

Pan

Focus

72

Uzmanîbu

Jûs nevarat izmanot optisko tâlummaiòu, ja fokusa reþîma uzstâdîjums
ir uz q (Makro). tikai digitâlâ tâlummaiòa ir pieejama.

Piezîmes

• Ja fokusçðana ar = (Standarts) nav iespçjama, tiek izmantots panoramçðanas
fokuss.

• Ja fokusçðana ar q (Makro) nav iespçjama, attçlus nevar uzòemt.

01/ 26 /2 007

14: 25

38

0.6m

0.3

0.2

.15

e_kb435.book Page 73 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Fokusa manuâlâ iestatîðana

1 Nospiediet fokusa reþîma ekrânâ

[Manual Focus] (manuâlais fokuss).

LCD monitorâ atainojas regulçjams MF
palîgvednis.

2 Nospiediet regulçjamâ MF palîgvedòa

iekðpusç punktu.

Regulçjamâ MF palîgvedòa lauks palielinâs
un piepilda ekrânu.

3 Izmantojiet bultiòu ikonas (qr)

lai regulçtu fokusu.

LCD monitorâ atainojas MF stienis, lai norâdîtu
aptuveno manuâlâ fokusa pozîciju. Izmantojiet
to, lai regulçtu fokusu.

q : Tuvâkam fokusam
r : Tâlâkam fokusam

4 Nospiediet eksponçðanas slçdzi lîdz pusei.

• Fotokamera pârslçdzas uz Uzòemðanas reþîmu.

• Nospiediet Q taustiòu, lai atgrieztos Aplûkoðanas reþîmâ.

AUTO
PICT

0.2

.15

MF stienis

Fokusçðana

01/26/2007

01/26/2007

0.6m

0.3

0.6m0.30.2.15

38

38

14:25

14:25

3

Fotoattçlu uzòemðana

Piezîmes

Fotokamera pârslçdzas uzòemðanas reþîmâ un attçls var tikt uzòemts pçc
5 sekundçm, kad tiek noòemts pirksts no bultiòu ikonas (qr) vai nospieþot .

73

e_kb435.book Page 74 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Fokusçðana

Autofokusa nosacîjumu iestatîðana

Fokusçðanas diapazona izvçlçðanâs

J

K Spot (Punkts)

W

Multiple

(Daudzkârtçjs)

Auto-Tracking AF

(Automâtiska AF

izsekoðana)

Fotokamera veic mçrîðanu plaðâ diapazonâ monitora centrâ
(fokusçðanas diapazona robeþâs) un fokusç tuvâko objektu.

Fotokamera veic mçrîðanu ðaurâkâ fokusçðanas diapazonâ.

Fotokamera turpina regulçt fokusu, kamçr eksponçðanas
slçdzis tiek nospiests lîdz pusei.

1 Nospiediet taustiòu 3.

Displejâ atainojas [Menu] (izvçlne).

2 Nospiediet [Rec. Mode 1].

3

Atveras [Rec. Mode 1] (ierakstîðanas reþîms 1) logs.

Fotoattçlu uzòemðana

3 Izvçlieties AF iestatîjumu.

Atveras AF iestatîjumu logs.

Focusing

Area

AF Setting

FL
Focus
Limiter

Aux.AF

Light

4 Nospiediet [Focusing Area]

(Fokusçðanas diapazons).

Atainojas fokusçðanas diapazona izvçles logs.

5 Nospiediet AF diapazonu, kuru vçlaties

iestatît.

Iestatîjums tiek saglabâts un ekrâns pârslçdzas
uz iepriekðçjo ekrânu.

6 Nospiediet trîs reizes.

• Fotokamera pârslçdzas uz Uzòemðanas reþîmu.

• Nospiediet Q taustiòu, lai atgrieztos Aplûkoðanas reþîmâ.

Piezîmes

• Jûs nevarat izmantot W (Auto-meklçðana AF) ja fotografçðanas uzstâdîjums
ir to C (Videofragments).

• Ja uzòemðanas reþîma uzstâdîjums ir \ (Sports), E (mâjdzîvnieki) vai
Q (Bçrni), [Focusing Area] uzstâdîjums ir W (Auto-meklçðana AF), bet
iestatîjums nevar tikt mainîts.

74

Focusing Area

e_kb435.book Page 75 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Fokusa diapazona ierobeþana (Fokusa ierobeþotâjs)

O

(Aktivizçts)

P

(Deaktivizçts)

On

Off

Fokusçjiet objektu diapazonâ aptuveni no 40 cm lîdz bezgalîbai.

Fokusçjiet objektu diapazonâ aptuveni no 15 cm lîdz bezgalîbai,
ja netiek izmantota tâlummaiòa (platleòía iestatîjums). Fokusçjiet
objektu diapazonâ aptuveni no 40 cm lîdz bezgalîbai, ja tâlummaiòa
tiek izmantota (tele foto iestatîjums).

Fokusçðana

1 Nospiediet [Focus Limiter] (fokusa

ierobeþotâjs) AF iestatîjuma ekrânâ.

Iestatîjums tiek nomainîts uz FL O (Aktivizçts)
vai P (Deaktivizçts).

Focusing

Area

AF Setting

FL
Focus
Limiter

2 Nospiediet trîs reizes.

• Fotokamera pârslçdzas uz Uzòemðanas reþîmu.

• Nospiediet Q taustiòu, lai atgrieztos

Aplûkoðanas reþîmâ.

Piezîmes

Ja uzòemðanas reþîma uzstâdîjums ir uz < (Ziedi), E (Mâjdzîvnieki), Q (Bçrni),
D (Çdiens) vai B (Teksts), [Focus limiter] ir deaktivizçts, bet iestatîjums var tikt

mainîts.

AF palîggaismas izmantoðana

Ja auto fokuss pienâcîgi nenostrâdâ nepietiekama apgaismojuma

O

1 Nospiediet [Aux.AF Light]

On

(Aktivizçts)

P

(Deaktivizçts)

dçï, objekts, piemçrotai nofokusçðanai, tiek izgaismots izmantojot
AF palîg gaismu (oranþa gaisma).

Off

AF palîg gaisma nav aktivizçta, pat ja objekts ir pârâk tumðs.

AF iestatîjumu ekrânâ.

Iestatîjums tiek nomainîts uz O (Aktivizçts)
vai P (Deaktivizçts).

Focusing

Area

AF Setting

FL
Focus
Limiter

2 Nospiediet trîs reizes.

• Fotokamera pârslçdzas uz Uzòemðanas
reþîmu.

• Nospiediet Q taustiòu, lai atgrieztos
Aplûkoðanas reþîmâ.

Aux.AF

Light

Aux.AF

Light

3

Fotoattçlu uzòemðana

75

1/2

e_kb435.book Page 76 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Fokusçðana

Uzmanîbu

Ðîs fotokameras AF palîg gaisma atbilst 1. klases LED produkta droðîbas standartam
(IEC60825-1). Lûkojoties tieði gaismas starâ nekâdas briesmas nepastâv. Taèu
nelûkojieties gaismas starâ nelielâ attâluma, pretçjâ gadîjumâ Jums var sareibt
galva.

Piezîmes

AF palîggaisma nav aktivizçta, ja fotografçðanas reþîma uzstâdîjums ir uz C
(Videofragments), vai ja fokusa reþîma uzstâdîjums ir uz 3 (Panoramçðanas
fokuss), s (bezgalîba), vai \ (Manuâlais Fokuss).

Jutîbas iestatîðana

Iestatiet jutîbas lîmeni, kas vislabâk atbilst apkârtçjâs vides spilgtumam.

3

Fotoattçlu uzòemðana

Automâtiski izvçlçtâ vçrtîba no 64, 100, 200, 400, 800, 1600, vai 3200.
AUTO regulçðanas diapazons var tikt noteikts no; 64 lîdz 100, 64 lîdz 200, 64

Auto

lîdz 400, 64 lîdz 800, 64 lîdz 1600 lîdz 64 to 3200. (Sâkotnçjais uzstâdîjums
64 to 400.)

64

100

Jo zemâka ir ISO jutîbas pakâpe, jo mazâks troksnis ietekmç attçlu. Tomçr

200

eksponçðanas laiks nepietiekamâ apgaismojumâ bûs ilgâks, tâdçjâdi radot
fotokameras svârstîbu un objekta miglainîbas efekta iespçju.

400

Jo augstâka ISO jutîbas pakâpe, jo âtrâka ir eksponçðana arî nepietiekamâ

800

apgaismojumâ. Tomçr attçliem var bût graudainîbas efekts (troksnis).

1600
3200

1 Nospiediet taustiòu 3.

Displejâ atainojas [Menu] (izvçlne).

2 Nospiediet [Rec. Mode 1].

Atveras [Rec. Mode 1] (ierakstîðanas reþîms 1) logs.

3 Nospiediet [Sensitivity] (jutîba).

Atveras jutîbas iestatîjuma izvçles logs.

76

Sensitivity

AUTO

400

200 400 800

64

100

1/2

1/2

100

200

400

e_kb435.book Page 77 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

AUTO regulçðanas iestatîðana

4 Nospiediet [AUTO XXX]

(XXX ir paðreiz izvçlçtâ vçrtîba).

AUTO logâ atveras ISO korekcijas opcija.

5 izvçlieties AUTO regulçðanu un

nospiediet to.

• Jûs varat izvçlçties no 64 lîdz 100/64 lîdz
200/64 lîdz 400/64 lîdz 800/64 lîdz 1600/64
lîdz 3200.

• Ja izvçlçtâ Jutîba neatainojas, izmantojiet buliòu ikonas (qr), lai pavirzîtu
ekrânu.

ISO Corction in AUTO

6464〜

64〜

100

100

Corrects sensitivity
automatically in the
range of ISO 64 to 400

6 Nospiediet divreiz.

Fotokamera pârslçdzas uz Uzòemðanas reþîmu.

Neuzstâdît AUTO regulçðanu

4 Izvçlieties jutîbu, kuru vçlaties uzstâdît.

• Iestatîjums tiek saglabâts un ekrâns pârslçdzas uz iepriekðçjo ekrânu.

• Ja izvçlçtâ Jutîba neatainojas, izmantojiet buliòu ikonas (qr), lai pavirzîtu

ekrânu.

5 Nospiediet divreiz.

• Fotokamera pârslçdzas uz Uzòemðanas reþîmu.

• Nospiediet Q taustiòu, lai atgrieztos Aplûkoðanas reþîmâ.

Fokusçðana

6464〜

64〜

200

200

6464〜

64〜

400

400

OKCancel

3

Fotoattçlu uzòemðana

Piezîmes

Ja fotografçðanas reþîma uzstâdîjums ir uz C (Videofragments), jutîba ir nofiksçta
uz AUTO un nevar tikt mainîta.

77

e_kb435.book Page 78 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Fotoattçlu uzòemðana

Fotoattçlu uzòemðana

Eksponçðanas slçdþa vietâ attçlu uzòemðanai jûs varat izmantot laika slçdþa
funkciju (79. lpp.) vai tâlvadîbas funkciju (80. lpp.).
Jûs varat veikt arî nepârtraukto fotografçðanu (sçrijfoto) (82. lpp.) turot nospiestu
eksponçðanas slçdzi.
Uzòemtais attçls LCD monitorâ uz 1 sekundi
tiek atainots (tûlîtçjs skatîjums) un saglabâts.
Tûlîtçja apskata laiks var tikt mainîts (83. lpp.).

3

Fotoattçlu uzòemðana

78

e_kb435.book Page 79 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Fotoattçlu uzòemðana

Taimera izmantoðana

Taimera reþîmâ fotoattçls tiek uzòemts divas vai desmit sekundes
pçc eksponçðanas slçdþa nospieðanas.
Izmantojot taimera funkciju, uzstâdiet fotokameru uz statîva.

Izmantojiet reþîmu lai arî jûs tiktu iekïauts kopîgajâ attçlâ. Attçls tiek uzòemts

g

pçc 10 sekundçm no eksponçðanas slçdþa nospieðanas brîþa.
Reþîms vienmçrîgi atlaiþ eksponçðanu novçrðot fotokameras svârstîbas.

Z

Attçls tiek uzòemts pçc divâm sekundçm kad tiek nospiests eksponçðanas
slçdzis.

1 Uzòemðanas reþîmâ pieskarieties LCD monitoram.

Atveras [Capture Toolbar] (uzòemðanas rîkjosla).

2 Izvçlieties Fotografçðanas reþîmu. (e.g. 9).

• [Capture Toolbar] (Uzòemðanas rîkjoslâ) atainojas paðreiz izvçlçtâ
fotografçðanas reþîma ikona.

• Atveras uzòemðanas reþîma logs.

3 Izvçlieties Taimera reþîmu. (e.g. g).

• Uzòemðanas reþîma logâ, g ikonas vietâ
atainojas paðreiz izvçlçtâ taimera reþîma
ikona.

• LCD monitorâ atainojas g un Z ikonas.

• Taimera opcijas var tikt pârslçgtas jebkurâ

laikâ nospieþot g vai Z ikonu.

AUTO
PICT

3

Fotoattçlu uzòemðana

383838

4 Nospiediet eksponçðanas slçdzi lîdz pusei.

Ja objekts tiek nofokusçts, fokusa râmis LCD monitorâ izgaismojas zaïâ krâsâ.

5 Nospiediet eksponçðanas slçdzi pilnîbâ.

Lîdz attçla uzòemðanas brîdim, LCD monitorâ atainojas laika atpakaïskaitîðana,
un attçls tiek uzòemts pçc 2 vai 10 sekundçm pçc eksponçðanas slçdþa
nospieðanas.

Piezîmes

Nospieþot laika atpakïskaitîðanas laikâ eksponçðanas slçdzi lîdz vidum, laika
atpakaïskaitîðana tiek atcelta. Nospiediet eksponçðanas slçdzi pilnîbâ, lai atsâktu
laika atpakaïskaitîðanu.

79

e_kb435.book Page 80 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Fotoattçlu uzòemðana

Tâlvadîbas pults izmantoðana

Eksponçðanas slçdzis
Tâlummaiòas slçdzis

(Tâlvadîbas pultij F nav tâlummaiòas taustiòa.)

3

Eksponçðanas slçdþa vietâattçlu uzòemðanai jûs varat izmantot E vai F

Fotoattçlu uzòemðana

(papildus piederums) tâlvadîbas pulti.

Tâlvadîbas pults E

1 Uzòemðanas reþîmâ pieskarieties LCD monitoram.

Atveras [Capture Toolbar] (uzòemðanas rîkjosla)

2 Izvçlieties Fotografçðanas reþîmu. (e.g. 9).

• [Capture Toolbar] (Uzòemðanas Rîkjoslas) logâ atainojas paðreiz izvçlçtâ
tâlvadîbas pults reþîma ikona.

• Atveras uzòemðanas reþîma logs.

3 Izvçlieties Tâlvadîbas pults reþîmu.

(e.g. i).

• Uzòemðanas reþîma logâ i ikonas vietâ
atainojas paðreiz izvçlçtâ tâlvadîbas pults
reþîma ikona.

• LCD monitorâ atainojas h un i ikonas.

• Tâlvadîbas pults opcijas var pârslçgt jebkurâ

laikâ nospieþot h vai i ikonu.

• Taimera lampiòa mirgo tâlvadîbas reþîmâ.

AUTO
PICT

4 Nospiediet eksponçðanas slçdzi uz tâlvadîbas pults.

i : Taimera lampiòa sâk mirgot âtrâk un attçls tiek uzòemts aptuveni pçc trim

sekundçm.

h : Fotoattçls tiek uzòemts nekavçjoties.

Piezîmes

Lai atceltu ierakstîðanu videofragmentu ierakstîðanas reþîmâ, nospiediet
uz tâlvadîbas pults vai fotokameras eksponçðanas slçdzi.

383838

80

e_kb435.book Page 81 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Fotoattçlu uzòemðana

Tâlvadîbas pults izmantoðana tâlummaiòas palielinâjuma
mainîðanai

Izmantojot tâlvadîbas pulti E (papildus piederums) iespçjams arî mainît
tâlummaiòas palielinâjumu ar tâlummaiòas slçdzi.

1 Tâlvadîbas reþîmâ nospiediet tâlummaiòas slçdzi uz

tâlvadîbas pults.

Tâlummaiòas palielinâjums mainâs katru reizi nospieþot taustiòu.

Uzmanîbu

• Jûs nevarat izmantot tâlummaiòas slçdzi uz tâlvadîbas pults, ja fokusa reþîma
uzstâdîjums ir uz q (Makro).

• Jûs varat izmantot tâlvadîbas pults tâlummaiòas slçdzi tikai tâlummaiòas
palielinâjuma regulçðanai optiskâs tâlummaiòas diapazona ietvaros. Jûs nevarat
regulçt tâlummaiòas palielinâjumu digitâlâs tâlummaiòas diapazona ietvaros.

Piezîmes

• Izmantojot tâlvadîbas pults funkcijas, arî visi fotokameras taustiòi ir pieejami
darbîbâm.

• Tâlvadîbas darbîbas diapazons ir apmçram 4 m no fotokameras priekðpuses.

• Art jaunu ievietotu bateriju, tâlvadîbas pults fotokamerai var sûtit aptuveni

30,000 signâlus.

3

Fotoattçlu uzòemðana

81

e_kb435.book Page 82 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Fotoattçlu uzòemðana

Sçrijfoto uzòemðana

Sçrijfoto reþîmâ fotoattçli tiek uzòemti nepârtraukti, kamçr eksponçðanas slçdzis
tiek turçts nospiests.
Attçlu sçriju iespçjams uzòemt lîdz SD atmiòas karte vai iebûvçtâ atmiòa ir pilna.

1 Uzòemðanas reþîmâ pieskarieties LCD monitoram.

Atveras [Capture Toolbar] (uzòemðanas rîkjosla).

2 Izvçlieties Fotografçðanas reþîmu. (e.g. 9).

• [Capture Toolbar] (Uzòemðanas rîkjoslâ) atainojas paðreiz izvçlçtâ
fotografçðanas reþîma ikona.

• Atveras uzòemðanas reþîma logs.

3 Nospiediet 1 ikonu.

3

Iestatîjums tiek saglabâts un fotokamera atgrieþas uzòemðanas reþîmâ.

Fotoattçlu uzòemðana

4 Nospiediet eksponçðanas slçdzi lîdz pusei.

Ja objekts tiek nofokusçts, fokusa râmis LCD monitorâ izgaismojas zaïâ krâsâ.

5 Nospiediet eksponçðanas slçdzi pilnîbâ.

Attçlu uzòemðana turpinâs lîdz brîdim, kamçr tiek turçts nospiests
eksponçðanas slçdzis.

Uzmanîbu

Nepârtrauktâs fotografçðanas reþîmâ zibspuldze nav pieejama.

Piezîmes

• Sçrijfoto intervâls ir atkarîgs no ierakstîto pikseïu un kvalitâtes lîmeòa
iestatîjumiem.

• Fokuss un ekspozîcija tiek fiksçti vadoties pçc pirmâ fotoattçla.

82

e_kb435.book Page 83 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Fotoattçlu uzòemðana

Tûlîtçja priekðskatîjuma iestatîðana

Jûs varat izvçlçties tûlîtçjâ priekðskatîjuma laiku (laika ilgums,kurâ tiek atainots
attçls tûlît pçc tâ uzòemðanas) no [1sec], [2sec], [3sec], [4sec], [5sec] un [Off]
(attçls netiek atainots).

1 Nospiediet taustiòu 3.

Displejâ atainojas [Menu] (izvçlne).

2 Nospiediet [Rec. Mode 2].

Atveras ierakstîðanas reþîma 2 logs.

3 Nospiediet [Instant Review]

(Tûlîtçjs priekðskatîjums).

Atainojas tûlîtçja priekðskatîjuma izvçles logs.

4 Nospiediet displeja laiku,

kuru vçlaties uzstâdît.

Iestatîjums tiek saglabâts un ekrâns pârslçdzas
uz iepriekðçjo ekrânu.

Instant Review

2sec1sec 3sec

4sec 5sec

5 Nospiediet divreiz.

• Fotokamera pârslçdzas uz Uzòemðanas reþîmu.

• Nospiediet Q taustiòu, lai atgrieztos Aplûkoðanas reþîmâ.

Off

3

Fotoattçlu uzòemðana

83

OK

Cancel

e_kb435.book Page 84 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Fotoattçlu uzòemðana

Atmiòa blociòð izmantoðana

Izmantojiet Atmiòas Blociòu, piezîmju vai lai ierakstîtu piezîmes, lai zîmçtu
uz baltas virsmas.

1 Uzòemðanas reþîmâ pieskarieties LCD monitoram.

Atveras [Capture Toolbar].

2 Nospiediet [Memo Pad].

Atveras Atmiòas blociòa logs.

Cancel

3 Nospiediet ikonu.

3

Fotoattçlu uzòemðana

Atveras Lînijas izvçles logs.

4 Izvçlieties un nospiediet krâsu, veidu,

un blîvumu katrai lînijai.

• Izvçlieties no 12 krâsu lînijâm: melna, balta,
sarkana, oranþa, dzeltena, zaïa, purpura, zila,
rozâ, gaiði zila, tumði zaïa, brûna.

• Izvçlieties no desmit lîniju veidiem.
(brîvi izliektas lînijas [tieva/standarta/trekna/ekstra trekna], brîvi punktçtas
izliektas lînijas [tieva/standarta/trekna], taisnas lînijas [tieva/standarta/trekna])

• Izvçlieties no trim lînijas blîvuma pakâpçm. (normâls, neizteiktas un ïoti vâji
izteiktas malas).

• Noklusçtais (rûpnîcas) lîniju uzstâdîjums ir “krâsa: melna, veids: brîvi izliekta
lînija, un blîvums: normâls.”

5 Pieskarieties [OK].

Ekrâns pârslçdzas uz Atmiòas blociòa logu.

6 Uzrakstiet piezîmes vai zîmçjiet lînijas izmatojot irbuli.

Lai mainîtu vai dzçstu Atmiòas blociòa detaïas, izmantojiet S (dzçðana).
Informâcijai, kâ izmantot izdzçðanu, skatît 119. lpp.

7 Pieskarieties [OK].

Reþîms pârslçdzas uzòemðanas reþîmâ.

Piezîmes

Ierakstîto pikseïu uzstâdîjums atmiòai m.

OK

OKCancel

OKCancel

84

1/2

Playback Palette

Guide

e_kb435.book Page 85 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

4 Attçlu aplûkoðana un rediìçðana

Aplûkoðanas funkciju iestatîðana

Nospiediet Q taustiòu, lai pârslçgtu no attçlu uzòemðanas reþîma uz attçlu
apskates reþîmu. Attçlu apskates reþîmâ jûs varat izmantot [Playback Toolbar],
lai uzstâdîtu funkcijas.

Pieskarieties LCD monitoram.

[Playback Toolbar]

DISPLAY

Nospiediet vajadzîgo ikonu.

[Playback Palette]

1/2

Playback Palette

Playback Palette

1/2

4

Attçlu aplûkoðana un rediìçðana

Guide

Guide

Nospiediet vajadzîgo ikonu.

Turpiniet darbîbas izmantojot sekojoðu ekrâna palîgvedòni.

• [Playback Palette] (Aplûkoðanas paletç), nospiediet palîg vedòa ikonu lai atainotu palîg
vedòa displeju. Lai izietu no palîg vedòa displeja, nospiediet ikonu divreiz (dubultklikðíis).

• Neveicot noteiktu laika periodu nekâdas darbîbas, fotokamera atgrieþas Aplûkoðanas
reþîmâ.

• Lai pârslçgtos uz uzòemðanas reþîmu, nospiediet eksponçðanas slçdzi (pilnîbâ,
vai lîdz pusei).

• Nospiediet lai pârslçgtos uz iepriekðçjo ekrânu.

85

e_kb435.book Page 86 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Aplûkoðanas funkciju iestatîðana

Funkciju iestatîjums ar [Playback Toolbar]

Opcija Apraksts

Playback Palette

n

(Apskates palete)
Image Enlargement

y

(Attçla palielinâjums)
Image Rotation

(Attçla pagrieðanaà)
Image Deletion

i

(Attçla dzçðana)

My Drawing

j

(Mans uzmetums)

Frame Composite (Foto

Y

râmja pievienoðana)

W

4

[Playback Palette] pieejamâs funkcijas Ar

Attçlu aplûkoðana un rediìçðana

u Slideshow (Slîdrâde)

n Rezize (Izmçra maiòa)

o Cropping (Izgrieðana)

p

Information Display
(Informâcijas displejs)

Opcija Apraksts

Image/Sound Copy
(Attçla/Skaòas kopçðana)

Atveras reþîmu palete. ——

Palielina attçlu. — 92. Ipp.

Rotç attçlu. — 90. Ipp.

Dzçð liekos attçlus. — 102. Ipp.

Attçlu pievienoðana uzòçmumam,
daïas pievienoðana, attçla daïas
dzçðana.

Funkcija ïauj pievienot dekoratîvo
ierâmçjumu nekustîgiem attçliem.

LCD monitorâ atainojamâs
informâcijas veida iestatîðana.

Iespçjams aplûkot ierakstîtos attçlus
vienu pçc otra.

Maina saglabâto attçlu pikseïu skaitu
un attçla kvalitâti samazinot faila
izmçru

Izgrieþ attçla daïu un saglabâto,
kâ atseviðíu attçlu

Jûs varat kopçt attçlus un skaòu
failus no iebûvçtâs atmiòas uz SD
atmiòas karti un otrâdi.

Rûpnîcas

iestatîjums

Standarta 88. Ipp.

Rûpnîcas

iestatîjums

Slîdçðana, 198. Ipp.

Lapaspuse

— 111. Ipp.

— 119. Ipp.

Lapaspuse

3 sek.,

— 108. Ipp.

— 109. Ipp.

— 135. Ipp.

86

e_kb435.book Page 87 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Aplûkoðanas funkciju iestatîðana

Opcija Apraksts

Color Filter
(Krâsu filtrs)

Digital Filter
(Digitâlais filtrs)

Fish-eye Filter
(Filtrs ar Zivs-acs

Special
Effect

h

(Îpaðs
efekts)

Movie Edit
(Videofrag

[

mentu
rediìçðana)

Red-eye Compensation

Z

(Sarkano acu kompensâcija)

\ Voice Memo (Balss ieraksts)

Z Protect (Aizsardzîba)

r DPOF

Image Recovery

]

(Attçla atjaunoðana)
Start-up Screen

^

(Sâkuma ekrâns)

efektu (platleòía
objektîvs))

Bright Filter
(Spilgtuma filtrs)

Frame
Composite
(Foto râmja
pievienoðana)

My Drawing
(Mans
uzmetums)

Save as Still Img
(Saglabât kâ
fotoattçlu)

Divide movies
(Videofragmentu
sadalîðana)

Stitch Movies
(Videofragmentu
samontçðana)

Izmantojiet melnbaltu, sçpija,
sarkanu, zilu, zaïu krâsu filtru.

Mîkstina attçlu, pieðíir ilustrâcijas
efektu, vai padara objektu platâku vai
slaidâku.

Pieðíir uzòemtajiem attçliem efektu,
it kâ attçli ir uzòemti izmantojot
platleòía objektîvu.

Padara attçlu gaiðâku, vai tumðâku.

Funkcija ïauj pievienot dekoratîvo
ierâmçjumu nekustîgiem attçliem.

Attçlu pievienoðana uzòçmumam,
daïas pievienoðana, attçla daïas
dzçðana.

Saglabâ filmu izgriezumus,
kâ attçlus.

Noteiktâ vietâ sadala
videofragmentu divâs daïâs.

Divu videofragmentu samontçðana
vienâ.

Jûs varat labot attçlus, kuriem
zibspuldzes rezultâtâ ir radies
sarkano acu efekts.

Pievieno balss ierakstu attçlam.

Aizsargâ attçlus un skaòas failus no
nejauðas dzçðanas.

Ievada DPOF drukâðanas
uzstâdîjumus.

Atjauno nejauði izdzçstus attçlus.

Sâkuma ekrânâ uzrâda attçlu.

Rûpnîcas

iestatîjums

(Melnbalts)

(Maigs)

Mçrens 125. Ipp.

Lapaspuse

B&W

124. Ipp.

Soft

127. Ipp.

0 126. Ipp.

— 119. Ipp.

— 111. Ipp.

— 132. Ipp.

— 133. Ipp.

— 134. Ipp.

— 128. Ipp.

— 130. Ipp.

— 105. Ipp.

— 137. Ipp.

— 106. Ipp.

— 131. Ipp.

4

Attçlu aplûkoðana un rediìçðana

87

01/ 26 /2 007

14: 25

100 -0 03 8

30

1/2 50

F2. 7

ISO 40 0

01/ 26 /2 007

14: 25

100 -0 03 8

30

e_kb435.book Page 88 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Aplûkoðanas funkciju iestatîðana

Uzrâda attçlu uzòemðanas informâciju

Jûs varat izvçlçties no trijiem displeja reþîmiem apskates reþîmâ. Informâcijai
par katra reþîma displeju, skatît “Monitora indikâcijas” priekðçja vâka iekðpusç.

[Standard] [Standard+Histogram]

14:25

14:25

100-0038

100-003830

30

01/26/2007

[No info. Display]

30

7

M

ISO400

ISO400

1/250

F2.7

1/250 F2.7

01/26/2007

01/26/200701/26/2007

14:25

14:25

100-0038

100-003830

4

Attçlu aplûkoðana un rediìçðana

88

e_kb435.book Page 89 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Aplûkoðanas funkciju iestatîðana

Piezîmes

• Kad tiek uzrâdîta histogramma, jûs varat vçrtçt, vai attçls ir pareizi veidots
(60. Ipp.).

• Atainojot histogrammu, brîdinâjums parâda pârâk gaiðas vai pârâk tumðas attçla
daïas.

• Video attçliem histogrammu neuzrâda.

1 Apskates reþîmâ pieskaraties

LCD monitoram.

Atainojas [Playback Toolbar]
(Aplûkoðanas rîkjosla).

DISPLAY

2 Nospiediet [DISPLAY].

Atveras DISPLEJA izvçlçs ekrâns.

3 Nospiediet vajadzîgo iestatîjumu.

Iestatîjums tiek saglabâts un fotokamera
atgrieþas Aplûkoðnas reþîmâ.

Standard

No Info.

Display

Standard+
Histogram

4

Attçlu aplûkoðana un rediìçðana

89

e_kb435.book Page 90 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Attçlu, video un skaòas failu atskaòoðana

Attçlu, video un skaòas failu atskaòoðana

Fotokameras ieslçgðana attçlu apskates reþîmâ

Izmantojiet ðo reþîmu, kad jûs vçlaties apskatît attçlu, vai skaòas failu
to nepielâgojot.

1 Kad fotokamera ir izslçgtâ stâvoklî nospiediet POWER

taustiòu turot nospiestu Q taustiòu.

Fotokamera ieslçgsies tikai attçlu apskates reþîmâ. Objektîvs neizvirzâs.

Piezîmes

• Nospieþot un turot Q taustiòu vairâk, kâ divas sek. Attçla uzòemðanas reþîmâ,
fotokamera ieies attçlu apskates reþîmâ un objektîvs iebîdâs.

• Nospieþot Q taustiòu un atlaiþot to 1 sek. laikâ, fotokamera pârslçgsies uz normâlu
attçlu apskates reþîmu ar ieslçgtu objektîvu. Ja normâlâ apskates reþîmâ 10 sek.
laikâ nav veikta neviena darbîba, vai [Playback Palette] izvçlnç ir izvçlçta kâda no

4

Attçlu aplûkoðana un rediìçðana

ikonâm, droðîbas dçï objektîvs automâtiski ievirzâs.

• Nospieþot Q taustiòu tikai attçlu apskates reþîmâ fotokamera pârslçgsies attçlu
uzòemðanas reþîmâ un objektîvs izvirzîsies.

• Piekïûstot SD atmiòas kartei, nospiediet Uzòemðanas reþîmâ Aplûkoðanas taustiòu
uz vairâk kâ vienu sekundi. Fotokamera pârslçdzas uz Aplûkoðanas reþîmu, un
objektîvs ir ievirzîts. Turpiniet spiest aplûkoðanas taustiòu uz vienu sekundi, lai
piekïûtu iekðçjai atmiòai.

Attçlu rotçðana

1 Aplûkoðanas reþîmâ izmantojiet bultiòu ikonas (qr),

lai izvçlçtos attçlu, kuru vçlaties rotçt.

2 Pieskarieties LCD monitoram.

Atainojas [Playback Toolbar] (Aplûkoðanas rîkjosla).

3 Nospiediet ikonu.

Uzrâdâs attçla rotâcijas virzienu izvçles logs.

4 Izvçlaties rotâcijas virzienu.

Rotçtie attçli tiek uzrâdîti pilnâ izmçrâ.

90

e_kb435.book Page 91 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Attçlu, video un skaòas failu atskaòoðana

Uzmanîbu

• Videofragmentu kadrus nav iespçjams pagriezt.

• Aizsargâtos attçlus (105. Ipp.) un no SD atmiòas kartes aizsargâtos attçlus

(19. Ipp.) nevar rotçt.

4

Attçlu aplûkoðana un rediìçðana

91

2.0 X

e_kb435.book Page 92 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Attçlu, video un skaòas failu atskaòoðana

Attçlu palielinâðana

Jûs varat palielinât attçlu lîdz 8 reizçm. Kad attçls ir palielinâts jûs varat
to pârnest, lai mainîtu displeja izvietojumu.

1 Attçlu apskates reþîmâ izmantojiet bultiòu ikonas (qr),

lai izvçlçtos attçlu, kuru vçlaties palielinât.

2 Vçrsiet tâlummaiòas slçdzi uz priekðu

y.

Attçls tiek palielinâts (lîdz ×8).

• Jûs varat izvçlçties LCD displejâ q ikonu,

lai palielinâtu attçlu.

• Vçrsiet tâlummaiòas slçgu y virzienâ, vai

nospiediet un turiet q ikonu, lai palielinâtu
vairâk.

• Jûs varat izmantot palîg vedni ekrâna augðçjâ
kreisajâ pusç, lai redzçtu, kura attçla daïa ir palielinâta.

4

Aplûkojot palielinâto attçlu Jûs varat veikt sekojoðas darbîbas.

<Kustinât palielinâto attçla daïu>

Attçlu aplûkoðana un rediìçðana

• Pârvietot un kustinât displeja râmi uz palîgu attçla kreisajâ augðçjâ malâ.

• Pârvietot attçlu tajâ virzienâ, kâdu jûs vçlaties apskatît.

<Palielinâjuma mainîðana>

• Pagrieziet tâlummaiòas slçdzi y virzienâ, vai nospiediet q ikonu,

lai palielinâtu attçlu (maks. ×8).

• Pagrieziet tâlummaiòas slçdzi f virzienâ, vai nospiediet p ikonu,

lai iegûtu normâlu izmçru (min. ×1).

• Pieskaroties LCD monitoram, tiek palielinâts izvçlçtai attçla sektors,
ja tiek izmantota 1x palielinâðana.

• Attçlu var palielinât maksimâli (×8) divas reizes nospieþot q ikonu,
kad attçls atainojas pamata izmçrâ (×1).

• Attçlu var atgriezt sâkuma palielinâjumâ (×1) divas reizes nospieþot
p ikonu, kad tas atainojs maksimâlajâ palielinâjumâ (×8).

3 Nospiediet taustiòu 3.

Attçls atgrieþas viena attçla displejâ.

2.0X

2.0X

92

Uzmanîbu

• Videofragmentus nav iespçjams tuvinât.

• LCD monitorâ neuzrâdâs, kura attçla daïa ir palielinâta, ja monitora displeja

uzstâdîjums ir uz [No info. Display] (88. Ipp.). Neskatoties uz to pq ikona tiek
uzrâdîta.

e_kb435.book Page 93 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Attçlu, video un skaòas failu atskaòoðana

Deviòu sîktçlu displejs

LCD monitorâ vienlaicîgi jûs varat apskatît deviòus attçlus, vai skaòas ierakstus

1 Aplûkoðanas reþîmâ pagrieziet

tâlummaiòas slçdzi f virzienâ.

• Deviòu sîktçlu displejs.
Uz attçliem atainotâs ikonas norâda sekojoðu:

Nav ikonas : Attçls bez skaòas

O (ar attçlu) : Attçls ar skaòu
C : Videofragments (tiek

atainots pirmais kadrs)

O (bez attçla) : Tikai skaòas fails

• Izmantojiet bultiòu ikonas (qr) lai nomainîtu deviòus atainotos attçlus

uz nâkamajiem.

• Nospiediet o (Izvçlçties & Dzçst) ikonu, lai atvçrtu izvçlnes un dzçðanas

ekrânu (104. Ipp.).

PENTX

2 Izvçlaties sîktçlu deviòu attçlu displejâ.

Izvçlçtais fails tiek uzrâdîts viena attçla displejâ.

Pârslçgðanâs starp mapju un kalendâra displeju

Pagrieziet tâlummaiòas slçdzi f virzienâ, kad tiek atainots 9 attçlu displejs,
lai pârslçgtos uz mapju vai kalendâra displeju. Izmantojiet ekrâna lejâ
vai , lai pârslçgtos uz mapju un kalendâra displejiem.

1 Aplûkoðanas reþîmâ pagrieziet tâlummaiòas slçdzi f virzienâ.

Displejs pârslçdzas uz deviòu attçlu displeju.

2 Pagrieziet tâlummaiòas slçdzi f virzienâ.

Displejs pârslçdzas uz mapju vai kalendâra displeju.

1/10100

4

Attçlu aplûkoðana un rediìçðana

93

0 1 . 20 07

SUN

MON

TUE

WED

THU

FRI

SAT

10111112121313

19

27

31

20

29

e_kb435.book Page 94 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Attçlu, video un skaòas failu atskaòoðana

Mapju displejs
Atainojas mapju saraksts ar saglabâtajiem attçliem
un audio failiem.
Izvçlieties mapi (nospiediet) lai atvçrtu attçlus,
kas atrodas izvçlçtajâ mapç deviòu sîktçlu displeja
reþîmâ.

100PENTX

100

101

103 104

106 107

Ja ir 10 vai vairâk mapes, izmantojiet bultiòu
ikonas (qr) lai pârietu uz nâkamajâm mapçm.
Nospiediet ekrâna lejâ, lai pârslçgtos uz
kalendâra displeju.

Kalendâra displejs
Ierakstîtie attçli un audio faili tiek atainoti
kalendâra veidâ, atkarîbâ no dienâm, kad tika
veikts ieraksts.
Attiecîgajâ kalendâra dienâ pirmais tiek atainots
tajâ dienâ pirmais uzòemtais attçls.

SUN

MON

TUE

WED

1 3 4 52

9

7 8 10

1414151516161717181819

21212222232324242525262627

2828303031

29

Ja attiecîgajâ dienâ kâ pirmais tika ierakstîts
skaòas fails, tad atainojas O.

4

Nospiediet datumu, lai viena attçla displeja

Attçlu aplûkoðana un rediìçðana

reþîmâ atainotu attiecîgajâ datumâ pirmo ierakstîto attçlu.
Pagrieziet tâlummaiòas slçdzi y virzienâ, lai izvçlçtâ datuma attçlus atainotu
deviòu sîktçlu displejâ.
Izmantojiet bultiòu ikonas (qr) lai displeju pârslçgtu uz nâkamo vai iepriekðçjo
mçnesi.
Nospiediet ekrâna lejâ, lai pârslçgtos uz mapju displeju.

Piezîmes

Nospiediet 3 taustiòu mapju displejâ vai kalendâra displejâ, lai pârslçgtos
uz pastâvîgo deviòu sîktçlu displeju.

THU

1/2

102

105

108

FRI

SAT

6

20

01. 2007

01. 2007

94

01/ 26 /2 007

14: 25

100 -0 03 8

30

e_kb435.book Page 95 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Attçlu, video un skaòas failu atskaòoðana

attçla atskaòoðana ar balss atmiòu

1 Attçlu aplûkoðanas reþîmâ izmantojiet

bultiòu ikonas (qr), lai izvçlçtos
attçlu ar balss atmiòu (130. Ipp.).

Attçliem ar balss atmiòu atainojas U ikona.

2 Nospiediet w ikonu.

Tiek uzsâkta balss atmiòas atskaòoðana.

Atskaòoðanas laikâ iespçjams veikt
sekojoðas operâcijas.

Tâlummaiòas slçdzis (x) : Skaïuma lîmeòa palielinâðana
Tâlummaiòas slçdzis (w): Skaïuma lîmeòa samazinâðana
n ikona, 3 taustiòð : Atskaòoðanas apturçðana

30

01/26/2007

01/26/2007

14:25

14:25

100-0038

100-003830

4

Attçlu aplûkoðana un rediìçðana

95

14: 25

100 -0 01 7

30

01/ 26 /2 007

e_kb435.book Page 96 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Attçlu, video un skaòas failu atskaòoðana

Videofragmentu atskaòoðana

Jûs varat atskaòot videofragmentu (C) reþîmâ uzòemtos videomateriâlus.
Vienlaicîgi tiek atskaòota skaòa.

1 Aplûkoðanas reþîmâ izmantojiet

bultiòu ikonas (qr), lai

30

atskaòoðanai izvçlçtos
videofragmentu.

100-0017

100-001730

2 Nospiediet w ikonu.

Tiek uzsâkta video materiâla atskaòoðana.

Atskaòoðanas laikâ iespçjams veikt sekojoðas operâcijas.

m : Atskaòoðana apturçðana
n,3 taustiòð : Atskaòoðanas apturçðana

4

Attçlu aplûkoðana un rediìçðana

z : Virziena maiòa
w : Atgriezties pie normâlas atskaòoðanas

Tâlummaiòas slçdzis (y) : Skaïuma lîmeòa palielinâðana
Tâlummaiòas slçdzis (f) : Skaïuma lîmeòa samazinâðana

Pauzes laikâ iespçjams veikt sekojoðas operâcijas.

w : Atskaòoðanas turpinâðana
n : Atskaòoðanas apturçðana
o : Kadru apgrieðana
p : Kadrs uz priekðu

3 Nospiediet n ikonu.

Atskaòoðana tiek pârtraukta.

no apgrieztâs

01/26/2007

01/26/2007

14:25

14:25

96

e_kb435.book Page 97 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Attçlu, video un skaòas failu atskaòoðana

Skaòas atskaòoðana

Jûs varat atskaòot balss ierakstîðanas (O) reþîmâ veiktos skaòu ierakstus.

1 Atskaòoðanas reþîmâ izmantojiet

Ieraksta garums

bultiòu ikonas (qr), lai izvçlçtos
atskaòojamo failu.

01/26/2007 14:25

2 Nospiediet w ikonu.

Tiek uzsâkta skaòas faila atskaòoðana.

Atskaòoðanas laikâ iespçjams veikt
sekojoðas darbîbas.

m : Atskaòoðanas

n, 3 button : Atskaòoðanas

Tâlummaiòas slçdzis (y)

Tâlummaiòas slçdzis (f)

Ja nav ierakstîtu indeksu:

k : Âtrâ atpakaï tîðana
l : Âtrâ pârtîðana uz priekðu

Ja ir ierakstîtu indeksu:

k : Atskaòoðana sâkot ar iepriekðçjo indeksu
l : Atskaòoðana sâkot ar nâkamo indeksu

Pauzes laikâ iespçjams veikt sekojoðas operâcijas.

w : Atskaòoðanas turpinâðana
n : Atskaòoðanas apturçðana

apturçðana

apturçðana

: Skaïuma lîmeòa palielinâðana

: Skaïuma lîmeòa samazinâðana

: Atpakaï tîðana apm. 5 sek.
: Uz priekðu apm. 5 sek.

00:34:05

Aplûkoðanas laiks

100-002500:01:30

100-002500:01:30

4

Attçlu aplûkoðana un rediìçðana

Piezîmes

Ja skaòas fails satur indeksu, fails acumirklî tiek attîts vai âtri pârtîts uz indeksu.

97

e_kb435.book Page 98 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Attçlu, video un skaòas failu atskaòoðana

Slîdrâde

Iespçjams aplûkot ierakstîtos attçlus un videofragmentus vienu pçc otra.

1 Aplûkoðanas reþîmâ izmantojiet bultiòu ikonas (qr),

lai izvçlçtos attçlu no kura sâkt slîdrâdi.

2 Pieskarieties LCD monitoram.

Atainojas [Playback Toolbar] (Aplûkoðanas rîkjosla).

3 Nospiediet n ikonu.

Atveras [Playback Palette] (Aplûkoðanas reþîmu palete).

4 Divas reizes nospiediet u ikonu.

• Atainojas slîdrâdes ekrâns.

• Nospiediet palîg vedòa rûtiòas ikonu,

lai atainotu palîg vedni.

3sec

Interval

Slideshow

Screen

Effect

5 Nospiediet [Start].

4

Slîdrâde tiek uzsâkta.
Pieskaroties LCD displejam slîdrâdes laikâ,

Attçlu aplûkoðana un rediìçðana

slîdrâde tiek apturçta. Nospiediet [Start],
lai atsâktu slîdrâdi.

Start

6 Nospiediet eksponçðanas taustiòu, Q, vai 3 taustiòu,

vai pagrieziet tâlummaiòas slçdzi.

Slîdrâde tiek pârtraukta.

Piezîmes

• Slîdrâde turpinâs, lîdz tiek apturçta.

• Videomateriâli un attçli ar skaòas atmiòu neskatoties uz [Interval] uzstâdîjumiem,

tiks atskaòoti pilnâ garumâ, pirms tiks atainots nâkamais fails.

• Slîdrâdç netiek atainoti skaòas faili, kas ierakstîti izmantojot O Balss ieraksta reþîmu.

1

Sound

Effect

98

e_kb435.book Page 99 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Attçlu, video un skaòas failu atskaòoðana

Intervâla uzstâdîðana

Nospiediet [Interval] slîdrâdes ekrânâ, lai uzstâdîtu aplûkoðanas intervâlu
[3sec], [5sec], [10sec], [20sec], vai [30sec].
Nospiediet vçlamâ intervâla ikonu, lai saglabâtu izmaiòas un atgrieztos
uz slîdrâdes ekrânu.

Ekrâna efektu uzstâdîðana

Nospiediet [Screen Effect] slîdrâdes ekrânâ, lai uzstâdîtu starp attçlu saiknes
efektu. Izvçlieties no sekojoðiem efektiem.

k Fade (Çna)

Deaktivizçts

Wipe
(Slîdçðana)

Checker
(CRûtiòas)

Random
(Izlase)

Off
(Deaktivizçts)

Nâkamai attçls pârsedz iepriekðçjo no kreisâs uz labo pusi.

Attçls pârvçrðas rûtainâ rakstâ, kas pakâpeniski nomainâs
uz nâkamo attçlu.

Patreizçjais attçls izzûd un nâkamais parâdâs.

Slîdçðana, Rûtiòas un Çna tiek izvçlçtas izlases veidâ.

Bez efektiem.

Nospiediet vajadzîgo ekrâna efekta ikonu, lai saglabâtu iestatîjumu,
un atgrieztos uz slîdrâdes ekrânu.

Skaòas efekts uzstâdîjums

Nospiediet [Sound Effect] slîdrâdes ekrânâ, lai uzstâdîtu starp attçlu skaòas
efektu.
Izòemot gadîjumu, kad ekrâna efekti ir deaktivizçti, iespçjams izvçlçties [1],
[2], [3], [USER] vai (Off) skaòas efektiem, kas tiek atskaòoti nomainoties
attçliem.

Piezîmes

Deaktivizçjot ekrâna efektus tiek deaktivizçti arî skaòas efekti.

4

Attçlu aplûkoðana un rediìçðana

99

e_kb435.book Page 100 Thursday, February 1, 2007 9:46 AM

Attçlu, video un skaòas failu atskaòoðana

Aplûkoðana TV

LCD ekrâna izmantoðanas vietâ, jûs varat izmantot AV kabeli, lai apskatîtu
attçlus, videomateriâlus un skaòas izmantojot AV aparatûru, kura ir nodroðinâta
ar ieejas ligzdu (TV, video projektori). Pirms savienoðanas pârliecinieties,
ka gan fotokamera, gan TV aparatûra ir izslçgti.

PC/AV ligzda

AUDIO

VIDEO

(L) (R)

Dzeltens Balts

4

Attçlu aplûkoðana un rediìçðana

1 Savienojiet AV kabeli ar PC/ AV kameras terminâlu.
2 Pievienojiet otru AV kabeïa galu (dzeltenais: viedo, Baltais:

audio) AV ierîces video ieejas ligzdai un audio ieejas ligzdai.

Izmantojot stereo skaòas iekârtu, skaòas sadalîtâju ievietojiet L (balts) terminâlâ.
Apskatot attçlus, vai videomateriâlus ar daudzveidu ievades terminâliem (kâ TV),
informâcijai par kabeïu pareizu saslçgðanu, skatît lietoðanas pamâcîbu.

3 Ieslçdziet AV ierîci.

Pârliecinieties, ka visa aparatûra ir ieslçgta.

4 Ieslçdziet fotokameru.

• Fotokamera ieslçdzas tikai Video izejas reþîmâ.

• Fotokameras LCD monitors izslçdzas, ja fotokamera pievienota AV ierîcei.

100