Pentax Optio T30 Operating Manual [es]

Manual de

conexión al PC

Instale el software registrado en el CD-ROM suministrado en su ordenador y conecte su cámara digital y el ordenador mediante el cable USB para transferir las imágenes y vídeos capturados con su cámara digital a su ordenador y después organizarlas, visualizarlas, editarlas, imprimirlas y compartirlas con sus amigos. Esta sección explica cómo instalar el software “ACDSee for PENTAX” suministrado y otras preparaciones necesarias para disfrutar de las imágenes, grabaciones de sonido y vídeos de su cámara digital en su ordenador. QuickTime™ y el logo QuickTime son marcas comerciales que se utilizan con licencia. El logo QuickTime está registrado en EE.UU. y en otros países. Todos los demás nombres de marcas o productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.

Software suministrado

Windows

• ACDSee for PENTAX 2.0 (software de visualización/edición de imágenes) FotoSlate 3.0 (software de montaje e impresión de imágenes) ACD Showtime! for PENTAX (software de edición de vídeos)

• QuickTime 7

• DirectX 9.0

Macintosh

• ACDSee for PENTAX (software de visualización/organización de imágenes)

Se recomienda utilizar un adaptador de CA conectado a la toma de corriente cuando conecte la cámara a un ordenador. Si la pila se agota mientras se transfieren las imágenes al ordenador, éstas podrían perderse o dañarse. Cuando utilice un adaptador de corriente alterna, asegúrese de que el adaptador de corriente alterna está bien conectado a la cámara.

Usuarios MacintoshUsuarios Windows

Paso 1

Primero, compruebe los requisitos del sistema para el software suministrado.

Paso 2

Instale el software de visualización/ organización/edición de imágenes (ACDSee for PENTAX 2.0) en su PC.

Paso 2

Instale el software de visualización/ organización de imágenes (ACDSee for PENTAX) en su Macintosh.

Paso 3

Configure la cámara digital para conectarla a su ordenador.

Paso 4 *en el lado inverso

Conecte la cámara a su PC y transfiera la imágenes.

Paso 5 *en el lado inverso

Utilice el software suministrado para ver, organizar y editar las imágenes transferidas a su PC. Disfrute editando e imprimiendo imágenes o creando presentaciones con música.

Paso 4 *en el lado inverso

Conecte la cámara a su Macintosh y transfiera la imágenes.

Paso 5 *en el lado inverso

Utilice el software suministrado para ver y organizar las imágenes transferidas a su Macintosh.

Windows, Macintosh Paso 1

Requisitos del sistema

Requisitos del sistema Windows

El software no puede utilizarse con Windows 95/98/98SE.

Conexión USB

• OS : Windows Me/2000/XP (Home Edition/Professional)

• El puerto USB debe formar parte del equipo estándar

Software de aplicación

(Nueve idiomas: inglés, francés, alemán, español, italiano, coreano, chino [tradicional y simplificado], coreano, japonés)

• OS : Windows Me/2000/XP (Home Edition/Professional)

• CPU : se recomienda Pentium o superior

• Memoria : 64 MB como mínimo

• Espacio en el disco duro : 40 MB como mínimo

• Internet Explorer 5.0 ó superior

∗ Algunos vídeos, como aquellos en formato .mov, requieren QuickTime 6 o versión superior

y DirectX 9.0 o versión superior y Windows Media Player 7.1 o versión superior para ser visualizados.

∗ Para instalar ACDSee para PENTAX 2.0, puede que sea necesario Windows Installer

Service Versión 2.0.

∗ Cuando realice la instalación de ACDSee for PENTAX 2.0 también se instala ACD Showtime!

for PENTAX (sin embargo, ACD Showtime! for PENTAX no puede utilizarse si no se satisfacen los requisitos del sistema).

∗ No se garantiza su funcionamiento en todos los PCs que cumplan los requisitos del sistema.

(Seis idiomas: inglés, francés, alemán, español, italiano, japonés)

• OS : Windows Me/2000/XP (Home Edition/Professional)

• CPU : Pentium III 500 MHz o superior (se recomienda Pentium 4

2.0 GHz o superior)

• Memoria : 128 MB como mínimo (se recomienda 512 MB o superior)

• Espacio en el disco duro : 50 MB como mínimo

• Internet Explorer 5.0 ó superior

• QuickTime 6 ó versión posterior

• Windows Media Player 7.1 ó versión posterior

• DirectX 9.0 ó versión posterior

(Ocho idiomas: inglés, francés, alemán, español, italiano, chino [tradicional y simplificado], coreano, japonés)

• OS : Windows 2000/XP (Home Edition/Professional)

• CPU : se recomienda Pentium o superior

• Memoria : 128 MB como mínimo

∗ Para reproducir los vídeos con el software ACDSee for PENTAX 2.0 or ACD Showtime!

for PENTAX suministrado se requiere QuickTime 6 ó versión posterior

∗ QuickTime 7, que se incluye en el CD-ROM (S-SW63) suministrado, sólo puede instalarse

en Windows 2000/XP. QuickTime 6 es necesario para reproducir vídeos compatibles con QuickTime en sistemas Windows 98/98 SE/Me/NT.

Las versiones de Internet Explorer, Windows Media Player y Windows Installer Service necesarias para utilizar ACDSee for PENTAX 2.0 y ACD Showtime! for PENTAX no se incluyen en el CD-ROM (S-SW63) suministrado. A continuación se indican los sitios donde puede descargar estos programas.

• Internet Explorer http://www.microsoft.com/ie

• Windows Media Player http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/

• Windows Installer Service http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;EN-US;292539

Requisitos del sistema Macintosh

Conexión USB

• OS : Mac OS 9.2/X (10.1 ó posterior)

• El puerto USB debe formar parte del equipo estándar

∗ No es necesario instalar el driver.

Software de aplicación

(Seis idiomas: inglés, francés, alemán, español, italiano, japonés)

• OS : Mac OS 9.2 ó versión posterior (requiere QuickTime 6 ó versión posterior y la última versión de CarbonLib)

• CPU : PowerPC 266 MHz o superior

• Memoria : 8 MB como mínimo

• Espacio en el disco duro : 6 MB como mínimo

∗ No se garantiza su funcionamiento en todos los PCs que cumplan los requisitos del sistema.

FOM 01.02.2007 Printed in Europe

Windows Paso 2 Macintosh Paso 2

Instalación del software

Instale el software de visualización/edición de imágenes (ACDSee for PENTAX 2.0).

• Para poder instalar ACDSee for PENTAX 2.0, Windows Media Player 7.1 ó posterior debe estar instalado en su PC.

• Si se configuran múltiples cuentas en Windows 2000 o Windows XP, antes de instalar el software comience la sesión con una cuenta que tenga derechos de administrador.

1 Encienda su PC. 2 Inserte el CD-ROM (S-SW63) en la unidad de CD-ROM.

Aparece la pantalla de instalación del software PENTAX.

Si la pantalla de Instalación del software PENTAX no aparece

Visualice la pantalla Instalador de software PENTAX realizando las siguientes operaciones.

1) Haga doble clic en el icono [Mi PC] del escritorio.

2) Haga doble clic en el icono [Unidad CD-ROM (S-SW63)].

3) Haga doble clic en el icono [Setup.exe].

3 Elija un idioma en la pantalla visualizada.

Aparece la pantalla de selección del software.

Si las versiones correctas Quick Time y DirectX no están instaladas en su PC:

Cuando ACDSee for PENTAX 2.0 está funcionando, aparece un mensaje similar al mostrado en la columna de la derecha. Haga clic en [Cerrar] e instale QuickTime y DirectX desde la pantalla del PENTAX Software Installer.

∗ Si las versiones correctas de QuickTime y DirectX

no están instaladas en su PC, no se garantiza el funcionamiento de ACDSee for PENTAX 2.0.

Si su PC utiliza una versión anterior a Windows Media Player 7.1:

Durante la instalación podría aparecer un mensaje similar al de la derecha.

En este caso, siga las instrucciones indicadas a continuación para actualizar Windows Media Player antes de instalar el software.

1 Anula la instalación de ACDSee for PENTAX.

Haga clic en [Cancelar], y después haga clic en [Terminar] cuando aparezca un mensaje que indique que se ha interrumpido el asistente.

2 Instale la versión más reciente de Windows Media Player.

La última versión puede descargarse en el siguiente sitio web.

http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/

Para garantiza un funcionamiento más eficaz, después de actualizar Windows Media Player desde el siguiente sitio web, le recomendamos actualizar Windows Media Player.

http://www.microsoft.com/

Instalación del software

Instale el software de visualización/organización de imágenes (ACDSee for PENTAX).

1 Encienda el Macintosh. 2 Inserte el CD-ROM (S-SW63) en la unidad de CD-ROM. 3 Haga doble clic en el [CD-ROM (S-SW63)]. 4 Haga doble clic en el icono [Instalar ACDSee].

Aparece la pantalla de instalación del software PENTAX. Haga un doble clic en el icono [Instalador principal] para visualizar la pantalla del Instalador de software PENTAX.

5 Elija un idioma en la pantalla visualizada.

Aparece la pantalla de instalación ACDSee for PENTAX.

6 Haga clic en [Instalar] para instalar ACDSee

for PENTAX.

Aparece la pantalla de Preferencias. Siga las indicaciones de la pantalla para introducir la información de registro e instalar el software.

4 Instale QuickTime y DirectX.

Si las versiones correctas de QuickTime y DirectX no están instaladas en su PC, no se garantiza el funcionamiento de ACDSee for PENTAX 2.0. Haga clic en [Instalar] para QuickTime o DirectX, y siga las indicaciones de la pantalla. Una vez finalizada la instalación, vuelve a aparecer la pantalla de selección del software.

∗ QuickTime 7, que se incluye en el CD-ROM (S-SW63)

suministrado, sólo puede instalarse en Windows 2000/XP.

5 Haga clic en [Instalar] para instalar ACDSee

for PENTAX.

Siga las indicaciones de la pantalla e introduzca la información de registro cuando aparezca la pantalla de Preferencias. Reinicie el PC cuando finalice la instalación.

Cuando se instalan todas las funciones del programa ACDSee for PENTAX 2.0 (instalación completa) también se instala el software de montaje e impresión de imágenes “FotoSlate 3.0” y el software de edición de vídeos “ACD Showtime! for PENTAX”.

Si el mensaje [No se encuentra CarbonLib-xxxxx] aparece durante la instalación;

Se debe añadir la extensión de archivo “CarbonLib” en la carpeta Extensión de la carpeta Sistema para instalar el software suministrado en el Mac OS 9.2. Este mensaje aparece cuando esta extensión de archivo no existe o cuando existe una versión antigua del archivo. La última versión del fichero CarbonLib se encuentra en el sitio web de Apple. Baje el fichero e instálelo. Sitio web Apple: http://www.Apple.com

∗Póngase en contacto con Apple para obtener información detallada sobre

el uso del archivo CarbonLib.

Windows, Macintosh Paso 3

Cómo configurar su cámara digital

Cómo ajustar el modo Conexión USB a [PC]

1 Pulse el botón 3. 2 Toque [Ajustes]. 3 Toque [Conexión USB]. 4 Toque el icono A. 5 Pulse el botón 3. 6 Pulse el botón Q.

No conecte la cámara a un ordenador mientras el modo de conexión USB de la cámara está fijado en B (PictBridge).

Registro del producto en Internet

Haga clic en [Registrar producto] en la pantalla de selección del software en .

Se visualiza un mapamundi para el registro del producto por Internet.

Si su PC tiene conexión a Internet, haga clic en el país o región visualizados y siga después las indicaciones para registrar el producto.

Le damos las gracias por su cooperación.

Sólo los clientes de los países y regiones que aparecen en la lista pueden registrar sus productos en la sección Internet Product Registration (Registro de productos por Internet).

Paso 2

Conexión USB

Cómo transferir imágenes a un PC Windows

Cuando conecta la cámara digital a un PC con Windows y enciende la cámara, el PC reconoce automáticamente la cámara y aparece una casilla de diálogo de confirmación para la transferencia de imágenes (la pantalla Detector de Dispositivos).

Cómo conectar la cámara al PC

1 Encienda su PC. 2 Con la cámara apagada, conecte a su PC con el cable USB.

Si la cámara no tiene una tarjeta de memoria SD, las imágenes almacenadas en la memoria interna se transmitirán a su PC.

3 Encienda la cámara.

Aparece automáticamente la pantalla Detector de dispositivos. Si no aparece la pantalla Detector de dispositivos, visualice y copie las imágenes según las indicaciones de la sección “Cuando no aparece la pantalla Detector de dispositivos”.

• Al conectar la cámara a un PC por primera vez, es posible que se le indique que reinicie el sistema.

• El indicador de potencia parpadea para indicar que la cámara está conectada a un PC con el cable USB.

Cómo transferir imágenes

4 Confirme que [Adquirir imágenes del dispositivo

con ACDSee] está marcada y haga clic en [Aceptar].

5 Haga clic en [Siguiente].

6 Seleccione una imagen a copiar y haga clic

en [Siguiente].

7 Especifique el nombre y la carpeta donde

se guardará la imagen, y haga clic en [Siguiente].

Se copia la imagen en el PC.

8 Haga clic en [Terminar].

Se inicia el explorador ACDSee for PENTAX 2.0.

Cuando la pantalla Detector de Dispositivos no aparece

4 Haga doble clic en el icono [ACDSee for PENTAX 2.0]

del escritorio.

5 Haga doble clic en [Mi PC].

6 Haga doble clic en [Disco extraíble].

Si la tarjeta de memoria SD tiene una etiqueta de volumen, aparece el nombre de esta etiqueta en lugar de [Disco extraíble]. Una tarjeta de memoria SD nueva sin formatear puede mostrar el nombre del fabricante o el número de modelo.

7 Haga doble clic en la carpeta [DCIM].

Las imágenes se guardan en la carpeta [xxxPENTX], donde “xxx” es un número de tres dígitos. Cuando [Nombre de carpeta] en el menú [Ajustes u] se fija en [Fecha], las carpetas se visualizan con un nombre que indica la fecha en que se tomaron las imágenes. Por ejemplo, las imágenes tomadas el 25 de marzo se guardan en la carpeta [xxx_0325].

8 Seleccione las carpetas que desea copiar al PC.

Mantenga pulsada la tecla [Ctrl] del teclado mientras hace clic en las carpetas donde están guardadas las imágenes que desea copiar.

Seleccionar carpetas

9 Seleccione [Copiar en la carpeta…] en el menú [Editar].

Aparece la pantalla Copiar archivos.

10 Especifique la carpeta de destino. 11 Haga clic en [Aceptar].

Se copia la imagen en el PC.

Desconexión de la cámara del PC

1 Haga doble clic en el icono [Desconectar

Dispositivo con seguridad] en la barra de tareas.

Aparece la pantalla Desconectar Dispositivo con seguridad.

2 Seleccione [Dispositivo de almacenamiento

masivo USB] y haga clic en [Parar].

Aparece la pantalla [Detener el dispositivo de Hardware].

3 Seleccione [Dispositivo de almacenamiento

masivo USB] y haga clic en [Aceptar].

Aparece un mensaje indicando que el hardware puede desmontarse de forma segura.

4 Haga clic en [Aceptar].

5 Desconecte el cable USB de su PC y de la cámara.

• Si la cámara (disco extraíble) está siendo utilizada por una aplicación como ACDSee for PENTAX 2.0, no podrá desconectarse hasta haber cerrado la aplicación.

• Al desconectar el cable USB de la cámara, ésta cambiará automáticamente al modo de sólo reproducción.

Macintosh Paso 4

Cómo transferir imágenes a un Macintosh

Cómo conectar la cámara a un Macintosh

1 Encienda el Macintosh. 2 Con la cámara apagada, conéctela al Macintosh con el cable USB.

Si la cámara no tiene una tarjeta de memoria SD, las imágenes almacenadas en la memoria interna se transmitirán a su Macintosh.

3 Encienda la cámara.

La cámara será identificada como [sin título] ([NO_NAME] en Mac OS 9) en el escritorio. Puede cambiar el nombre del driver.

• Al conectar la cámara a un Macintosh por primera vez, es posible que se le indique que reinicie el sistema.

• Si la tarjeta de memoria SD tiene una etiqueta de volumen, aparece el nombre de esta etiqueta en lugar de [SIN_NOMBRE]. Una tarjeta de memoria SD nueva sin formatear puede mostrar el nombre del fabricante o el número de modelo.

• El indicador de acceso parpadea mientras la cámara está conectada a un Macintosh con el cable USB.

Cómo transferir imágenes

4 Especifique un lugar para guardar, compruebe

que [Lanzar ACDSee] está seleccionado, y haga clic en [Descargar].

Después de que las imágenes se copian al Macintosh, se pone en marche el explorador de ACDSee for PENTAX.

• Cuando se selecciona [Eliminar imágenes del dispositivo], las imágenes se eliminan de la cámara una vez finalizada la transferencia.

• Incluso si las imágenes de la cámara no se transfieren, pueden visualizarse directamente en el Macintosh desde una cámara conectada al Macintosh.

• Para editar las imágenes, transfiéralas primero al Macintosh.

Desconexión de la cámara del Macintosh

1 Arrastre [SIN_NOMBRE] desde el escritorio hasta la papelera.

Si la tarjeta de memoria SD tiene una etiqueta de volumen, arrastre el icono del nombre hasta el icono de basura.

2 Desconecte el cable USB de su Macintosh y de la cámara.

• Si la cámara (disco extraíble) está siendo utilizada por una aplicación como ACDSee for PENTAX, no podrá desconectarse hasta haber cerrado la aplicación.

• Al desconectar el cable USB de la cámara, ésta cambiará automáticamente al modo de sólo reproducción.

Windows Paso 5Windows Paso 4

Cómo utilizar el software

Cómo utilizar ACDSee for PENTAX 2.0

ACDSee for PENTAX 2.0 le permite ver, editar, organizar, buscar, compartir e imprimir imágenes.

Como iniciar ACDSee for PENTAX 2.0

1 Haga doble clic en el icono [ACDSee for PENTAX 2.0]

del escritorio.

ACDSee se pone en marcha y aparece la ventana principal, denominada explorador.

La primera vez que se ejecuta ACDSee for PENTAX 2.0, podría aparecer “ACDSee ha detectado que el software siguiente no está instalado en su ordenador: Ghostscript 7.0 (o versión posterior)” en la casilla de diálogo [Faltan componentes]. Si sólo desea visualizar o editar imágenes en la cámara digital, Ghostscript 7.0 no es necesario para soportar ACDSee for PENTAX 2.0. Haga clic en [Cerrar] para cerrar la ventana del mensaje.

Interfaz del Explorador de ACDSee

A Barra de menús

Puede acceder a los diferentes comandos de menús.

B Barra de herramientas

Ofrece un acceso rápido a atajos para tareas y funciones de uso frecuente.

C Pantalla Carpetas

Visualiza la configuración de las carpetas de su ordenador. Cuando se explora una carpeta, su contenido aparece en la pantalla Lista de archivos.

D Pantalla Vista previa

Muestra una vista previa del archivo de imagen o media seleccionada actualmente en la pantalla Lista de archivos. Puede cambiar el tamaño de la imagen con vista previa o reproducir el archivo de media.

E Pantalla Lista de archivos

Visualiza el contenido de la carpeta seleccionada en ese momento o los resultados de la búsqueda más reciente, en otras palabras, el archivo o carpeta que coincide con el elemento de búsqueda. Es el único panel que aparece siempre activo en el explorador y no puede ocultarse ni cerrarse.

F Pantalla Propiedades

Visualiza las propiedades e información sobre la base de datos del archivo seleccionado en la pantalla Lista de archivos.

G Pantalla Cesta de imágenes

Visualiza archivos seleccionados en la pantalla Lista de archivos. Seleccionando imágenes y archivos y colocándolos en la pantalla Cesta de imágenes, puede utilizar las funciones de edición y creación en imágenes de diferentes carpetas y categorías.

H Barra de estado

Visualiza información y propiedades del archivo seleccionado.

Cómo utilizar las páginas de Ayuda

Consulte las páginas de ayuda si desea obtener una información más exhaustiva de cada función.

1 Haga clic en el icono [?] en la parte superior

derecha de la pantalla.

Aparece la pantalla de ayuda.

2 Haga doble clic en el tema deseado.

Cómo utilizar ACD FotoSlate 3.0

Con ACD FotoSlate 3.0 puede dar rienda suelta a su creatividad e imprimir imágenes de calidad profesional. La gama de posibilidades abarca desde imprimir imágenes de tamaño ordinario hasta colocarlas en marcos para crear calendarios, tarjetas de felicitación y hojas de contactos.

1 Haga un doble clic en el icono [ACD FotoSlate 3.0]

en el escritorio.

ACD FotoSlate se pone en marcha y aparece la pantalla [Guía rápida].

2 Haga clic en [Iniciar Asistente de disposición].

El asistente le permite crear calendarios, tarjetas de felicitación, hojas de contactos y disposiciones que le ahorrarán papel. Para obtener detalles sobre el uso de estas funciones, consulte las páginas de ayuda.

Cómo utilizar ACD Showtime! for PENTAX

ACD Showtime! for PENTAX es una herramienta para crear presentaciones combinando vídeos, imágenes y música y guardándolas como archivos de vídeo en el disco duro. ACD Showtime ofrece una variedad de transiciones y efectos para presentaciones, herramientas de edición para corregir imágenes y herramientas para recortar vídeos y archivos audio.

1 Haga un doble clic en el icono [ACD Showtime!

for PENTAX] del escritorio.

Se pone en marcha ACD Showtime! y aparece la pantalla [ACD Showtime! for PENTAX].

2 Haga clic en [Crear archivo de vídeo].

Siga las indicaciones de la pantalla. Para obtener detalles sobre el uso de estas funciones, consulte las páginas de ayuda.

Macintosh Paso 5

Cómo utilizar ACDSee para PENTAX

ACDSee for PENTAX le permite ver, editar, organizar, buscar, compartir e imprimir imágenes.

Como iniciar ACDSee for PENTAX

1 Haga doble clic en la carpeta [ACDSee] dentro de la carpeta [Aplicaciones]. 2 Haga doble clic en el icono [ACDSee for PENTAX].

ACDSee se pone en marcha y aparece la ventana principal, denominada explorador.

Interfaz del Explorador de ACDSee

A Barra de menús

Puede acceder a los diferentes comandos de menús.

B Barra de herramientas

Ofrece un acceso rápido a atajos para tareas y funciones de uso frecuente.

C Pantalla Carpetas

Visualiza la configuración de las carpetas de su ordenador. Cuando se explora una carpeta, su contenido aparece en la pantalla Lista de archivos.

D Pantalla Vista previa

E Pantalla Favoritos

Puede añadir los elementos que utiliza más frecuentemente (carpetas, etc.).

F Pantalla Lista de archivos

Cómo utilizar las páginas de Ayuda

Consulte las páginas de ayuda si desea obtener una información más exhaustiva de cada función.

1 Seleccione [Ayuda ACDSee™] en la barra de menú [Ayuda].

Aparece la pantalla de ayuda.

2 Haga clic en el tema que desea.

Pentax Optio T30 Operating Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual