Pentax OPTIO T10 User Manual [de]

Digitalkamera

Bedienungsanleitung

Um die optimale Leistung aus Ihrer Kamera herauszuholen, lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung durch, bevor Sie die Kamera in Betrieb nehmen.

Bezeichnung der Teile

Zoomhebel (s.45)

Auslöser (s.24)

Hauptschalter, Stromanzeige (grün) (s.20)

Blitz (s.56)

Selbstauslöserlampe/AF Hilfslicht (grün) (s.69, s.66)

Fernbedienungsempfänger (s.70)

Lautsprecher (s.123)

Objektiv

PC/AV Anschluss (s.86, s.130)

Mikrofon (s.30)

Tippen Sie auf das Display (LCD-Monitor) (s.34, s.74, s.132)

Q-Taste (s.25)

Riemenöse (s.13)

Vorderseite

Rückseite

DC-Eingang (s.139)

Taste 3 (s.34, s.118)

Batterie/Kartenfachdeckel (s.15, s.17)

Stativgewinde

Zugriff auf die Kameraeinstellungen

Drücken Sie einmal auf die Taste Q oder 3 oder tippen Sie auf den LCDMonitor, um die Kamera einzustellen und zu bedienen.

Drücken Sie die Taste Q

Schaltet die Kamera in den Wiedergabemodus, zur Wiedergabe aufgenommener Bild- und Tondateien. (s.25).

Drücken Sie die Taste 3

Zeigt die Menüs zur Anpassung der Auflösung, Belichtungskorrektur und anderer anspruchvollerer Kameraeinstellungen (s.34, s.118).

Tippen Sie auf den LCD-Monitor

Zeigt die [Aufnahme-Symbolleiste] ([Wiedergabe-Symbolleiste] im Wiedergabemodus) zur Einstellung von Blitz, Selbstauslöser und anderen häufig verwendeten Funktionen (s.34, s.74).

Die Verwendung des Touchdisplays

Berühren Sie das Touchdisplay direkt mit Ihrem Finger. Der Stift empfiehlt sich, wenn eine präzise Führung erforderlich ist, wie z.B. bei der Bearbeitung von Bildern nach der Aufnahme.

Tippen

Dies bezieht auf eine kurze Berührung des Touchdisplays mit Ihrem Finger oder dem Stift und anschließendes Loslassen.

Tippen Sie kurz auf ein Symbol, um die Option zu wählen (eine Hilfsanzeige erscheint mit einer Beschreibung der gewählten Funktion, bevor sie aktiviert wird). Um eine Wahl zu löschen, tippen Sie länger als zwei Sekunden auf das Symbol. Damit können Sie Symbolleisten aufrufen und Symbole wählen. In einigen Menüs können Sie durch Drücken und Halten eines Pfeilsymbols (suqr) eine Einstellung ändern oder zu einer anderen Anzeige schalten.

Doppelt tippen

Dies bezieht sich auf eine schnelle zweimalige Berührung des Touchdisplays.

Damit können Sie eine Funktion direkt ohne Darstellung der Hilfsanzeige einstellen.

Ziehen

Dies bezieht sich auf eine Berührung und Bewegung mit dem Finger oder Stift über das Touchdisplay.

Damit können Sie den dargestellten Bereich eines Bildes verschieben, oder eine Einstellung durch Verschieben des Cursors in einer Einstellleiste verändern. Wenn Sie versehentlich ein falsches Symbol gewählt haben, ziehen Sie Ihren Finger oder den Stift von diesem Symbol zu dem gewünschten Symbol, und lassen Sie danach Ihren Finger oder den Stift los, um die neue Wahl zu treffen.

Bildschirmanzeigen

ISOAUTO

F2.7

1/250

25/03/2006

14:25

+1.0

A A A A

25/03/2006

14:25

100-0038

1/250

F2.7

ISOAUTO

Hier handelt es sich um Anzeigen am Monitor im Aufnahme- oder Wiedergabemodus.

Aufnahmemodus

1 2 3 4

A6 A7

1/250

F2.7

+1.0

A14A15

A11A10A9

ISOAUTO

25/03/2006

14:25

14:25+1.0

A12 B1 B2 B3 B4 B5

A13

Wiedergabemodus

C1 C2 C3 C4

D2 D3 D4 D5

ISOAUTO

1/250

F2.7

1/250 F2.7

25/03/2006

C8C9

14:25

100-0038

100-003830

C5 C6

A 1 Motivprogramm................................ 42

A2 Blitzmodus ...................................... 56

A3 Aufnahmeart .................................... 35

A4 Fokussiermodus .............................. 63

A5 Autofokusrahmen ............................ 65

A6 Verwacklungswarnung .................... 62

A7 Verschlusszeit ................................. 48

A8 Blende ............................................. 48

A9 Digitalzoom...................................... 46

A10 Speicherstatus................................. 20

A11 Verbleibende

Bildspeicherkapazität................. 50, 52

A12 Batterielebensdauer ........................ 16

A13 Aktuelle Datums- und Zeiteinstellung.. 121

A14 Weltzeiteinstellung......................... 125

A15 Belichtungskorrekturwert ................. 53

B1 Auflösung......................................... 49

B2 Qualitätsstufe................................... 49

B3 Weißabgleich................................... 58

B4 Belichtungsmessung ....................... 55

B5 Empfindlichkeit ................................ 67

B6 Histogramm ..................................... 54

* B1 bis B6 erscheinen nur, wenn das

Display auf [Standard+Histogramm] eingestellt ist.(s.40).

C1 Sprachnotiz .................................... 105

C2 Speicherstatus .................................20

C3 Ordnername...................................129

C4 Dateinummer

C5 Batterielebensdauer.........................16

C6 Schützen .......................................... 91

C7 Sprachnotizwiedergabe....................81

C8 Aufnahmedatum und –zeit

C9 Zurück/Weiter................................... 25

D1 Auflösung ......................................... 49

D2 Qualitätsstufe ................................... 49

D3 Weißabgleich ...................................58

D4 Belichtungsmessung........................55

D5 Empfindlichkeit.................................67

D6 Verschlusszeit..................................48

D7 Blende..............................................48

D8 Histogramm...................................... 54

* D1 bis D8 erscheinen nur, wenn das

Display auf [Standard+Histogramm] eingestellt ist (s.76).

Überblick über das Bedienungshandbuch

Sie sollten die Kapitel „Inbetriebnahme“ und „Kameramerkmale“ lesen, während Sie sich mit der Optio T10 vertraut machen, um zu sehen, wie die Kamera funktioniert. Auf die anderen Kapitel können Sie bei Bedarf zurückkommen, wenn Sie Informationen über weitere Kamerafunktionen benötigen.

Inbetriebnahme s.12

Dieses Kapitel erklärt, was Sie über die Kamera wissen müssen. Lesen Sie es gut durch und folgen Sie den Anweisungen.

Kameramerkmale s.24

Dieses Kapitel erklärt die wichtigsten Merkmale der Kamera einschließlich der Grundfunktionen wie Fotografieren, Video- und Tonaufzeichnungen und Drucken von Bildern.

Fotografieren s.34

Dieses Kapitel geht mehr ins Detail. Es zeigt die verschiedenen Möglichkeiten zu Fotografieren, die Einstellungen der relevanten Funktionen und wie Sie das Beste aus diesen Funktionen machen.

Wiedergabe und Bearbeitung von Fotos s.74

Dieses Kapitel erklärt die Wiedergabe, das Löschen und Bearbeiten von Fotos, Videos und Tondateien.

Bilder drucken s.110

Dieses Kapitel erklärt, wie Sie Fotos über PictBridge und der DPOF Druckeinstellung mit einem DPOF-kompatiblen Drucker selbst drucken oder in einem Fotolabor drucken lassen können.

Einstellungen s.118

Diese Kapitel erläutert das Formatieren der SD Speicherkarte oder des eingebauten Speichers, die Einstellung von Datum und Zeit, Ton, Helligkeit des LCD-Monitors und andere kamerabezogene Funktionen.

Anhang s.137

Dieser Abschnitt zeigt das optional erhältliche Zubehör und gibt Tipps zur Fehlerbehebung.

* Für Informationen zur Übertragung von Bildern auf einen PC und zur Installation von ACDSee for

PENTAX siehe “Handbuch für PC-Anschluss”. Details zu Bearbeitung und Druck von Bildern auf einem PC, siehe entsprechende Kapitel der Hilfefunktion der ACDSee for PENTAX Software.

Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Symbole werden nachstehend erklärt.

Weist auf Vorsichtsmaßnahmen bei der Bedienung der Kamera hin.

Steht bei wichtigen Zusatzinformationen.

Verweist auf eine Seite mit einer Erklärung der jeweiligen Funktion.

Vielen Dank für das Vertrauen, das Sie uns durch den Kauf der PENTAXDigitalkamera erwiesen haben.

Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie die Kamera verwenden, um alle Merkmale und Funktionen optimal nutzen zu können. Bewahren Sie es sorgfältig auf, es kann Ihnen eine wertvolle Hilfe zum Verständnis aller Möglichkeiten sein, die Ihnen diese Kamera bietet.

Urheberrecht

Mit der PENTAX-Digitalkamera aufgenommene Bilder, die nicht nur dem Privatgebrauch dienen, dürfen entsprechend den Bestimmungen des Urheberrecht-Gesetzes nicht ohne Erlaubnis verwendet werden. Beachten Sie bitte, dass in einigen Fällen sogar die Aufnahme von Bildern für den Privatgebrauch eingeschränkt sein kann, z. B. bei Demonstrationen, Vorführungen oder von Ausstellungsstücken. Auch Bilder, die zu dem Zweck aufgenommen werden, das Urheberrecht zu erwerben, dürfen entsprechend den Bestimmungen im Urheberrecht-Gesetz nicht außerhalb des Anwendungsbereichs des Urheberrechts verwendet werden. Daher sollten Sie auch in solchen Fällen vorsichtig sein.

Warenzeichen

• PENTAX, Optio und smc PENTAX sind Warenzeichen der PENTAX Corporation.

• Das SD-Logo ist ein Warenzeichen.

• QuickTime™ und das QuickTime Logo sind unter Lizenz verwendete Warenzeichen.

Das QuickTime Logo ist in den USA und anderen Ländern eingetragen.

• Alle anderen Marken oder Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer.

An die Benutzer dieser Kamera

• Es besteht die Möglichkeit, dass aufgezeichnete Daten gelöscht werden oder dass die Kamera nicht richtig funktioniert, wenn sie in einer Umgebung eingesetzt wird, in der sie starker elektromagnetischer Strahlung oder Magnetfeldern ausgesetzt ist.

• Die Flüssigkristallanzeige wird in einem Hochpräzisionsverfahren hergestellt. Obwohl der Prozentsatz der funktionierenden Pixel bei mindestens 99,99 % liegt, ist zu berücksichtigen, dass bis zu 0,01 % der Pixel nicht oder fehlerhaft aufleuchten können. Diese Erscheinung hat jedoch keine Auswirkungen auf das aufgezeichnete Bild.

Dieses Produkt unterstützt PRINT Image Matching III. PRINT Image Matching-kompatible Digitalkameras, Drucker und Software ermöglichen es Fotografen, Bilder zu gestalten, die mehr ihren Vorstellungen entsprechen. Einige Funktionen sind auf Druckern, die nicht mit PRINT Image Matching III kompatibel sind, nicht verfügbar. Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Alle Rechte vorbehalten. PRINT Image Matching ist Warenzeichen der Firma Seiko Epson. Das PRINT Image Matching Logo ist Warenzeichen der Firma Seiko Epson.

PictBridge

PictBridge gibt dem Benutzer die Möglichkeit, die Digitalkamera direkt an den Drucker anzuschließen. In ein paar einfachen Schritten können Bilder direkt von der Kamera gedruckt werden.

Produktanmeldung

Um Ihnen einen besseren Service bieten zu können, bitten wir Sie, die Produktanmeldung auszufüllen. Diese finden Sie auf der im Lieferumfang der Kamera enthaltenen CD-ROM oder auf der PENTAX Website. Wir bedanken uns für Ihre Zusammenarbeit. Weitere Informationen finden Sie im Handbuch für PC-Anschluss (unten rechts auf der Vorderseite).

• Es kann sein, dass sich Abbildungen und die Anzeigen am LCD-Monitor in diesem Handbuch vom tatsächlichen Produkt unterscheiden.

Inhalt

Überblick über das Bedienungshandbuch....................................................... 1

Inhalt................................................................................................................ 3

DIE SICHERE VERWENDUNG IHRER KAMERA.......................................... 7

Die Kamera............................................................................................... 7

Das Batterieladegerät und das Netzteil .................................................... 9

Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch ...................................................... 10

1 Inbetriebnahme.....................................................12

Überprüfung des Packungsinhalts ................................................................ 12

Anbringen des Riemens ................................................................................ 13

Einlegen der Batterie..................................................................................... 14

Laden des Akkus.................................................................................... 14

Einlegen der Batterie .............................................................................. 15

Entfernen der Batterie ............................................................................ 15

Einlegen der SD Speicherkarte..................................................................... 17

Entfernen der SD Speicherkarte............................................................. 18

Ein- und Ausschalten der Kamera................................................................. 20

Prüfen der Speicherkarte........................................................................ 20

Grundeinstellungen....................................................................................... 21

Einstellung von Sprache, Datum und Zeit .............................................. 21

2 Kameramerkmale..................................................24

Genießen Sie das Fotografieren ................................................................... 24

Genießen Sie Videoaufnahmen .................................................................... 28

Genießen Sie Tonaufnahmen ....................................................................... 30

Genießen Sie das Drucken der Bilder ........................................................... 32

Inhalt

3 Fotografieren.........................................................34

Einstellung der Aufnahmefunktionen............................................................. 34

Aufrufen häufig verwendeter Funktionen................................................ 36

Speichern der aktuellen Kameraeinstellungen ....................................... 38

Anzeige von Aufnahmedaten im Aufnahmemodus ................................ 40

Wählen eines Motivprogramms..................................................................... 42

Wählen eines Motivprogramms in der Aufnahme-Palette ...................... 42

Festlegen des Bildausschnitts....................................................................... 45

Verwendung des Zooms......................................................................... 45

Aufnahmen mit den eingebauten Fotorahmen ....................................... 47

Ändern von Größe, Qualitätsstufe, Helligkeit und Farbton. ........................... 48

Einstellung der Auflösung, Qualitätsstufe und Bildfrequenz................... 49

Einstellen der Belichtung (Belichtungskorrektur).................................... 53

Die Wahl der Belichtungsmessung......................................................... 55

Fotografieren mit Blitz............................................................................. 56

Einstellung der Farbbalance (Weißabgleich).......................................... 58

Einstellung von Schärfe, Farbsättigung und Kontrast ............................ 60

Scharfeinstellung........................................................................................... 61

Wählen des Fokussiermodus ................................................................. 63

Einstellung der Autofokusbedingungen.................................................. 65

Einstellung der Empfindlichkeit............................................................... 67

Fotografieren................................................................................................. 68

Die Verwendung des Selbstauslösers.................................................... 69

Die Verwendung der Fernbedienung...................................................... 70

Serienaufnahmen................................................................................... 72

Einstellung der Schnellansichtsdauer..................................................... 73

Inhalt

4 Wiedergabe und Bearbeitung von Bildern.........74

Einstellung der Wiedergabefunktionen.......................................................... 74

Display von Aufnahmedaten................................................................... 76

Wiedergabe von Bildern, Videos und Tondateien. ........................................ 78

Einschalten der Kamera im reinen Wiedergabemodus .......................... 78

Bilder drehen .......................................................................................... 78

Vergrößerung von Bildern ...................................................................... 79

Neunbildanzeige..................................................................................... 80

Wiedergabe eines Bildes mit einer Sprachnotiz ..................................... 81

Wiedergabe von Videos ......................................................................... 82

Wiedergabe von Ton .............................................................................. 83

Diashow.................................................................................................. 84

Wiedergabe an einen Fernsehgerät ....................................................... 86

Löschen von Bildern und Tondateien............................................................ 88

Löschen eines Bildes oder einer Tondatei ............................................. 88

Löschen aller Bilder und Tondateien...................................................... 89

Löschen ausgewählter Bild- und Tondateien ......................................... 90

Sicherung von Bildern und Tondateien vor dem Löschen...................... 91

Bearbeiten von Bildern und Videos............................................................... 93

Ändern der Bildgröße und Qualität(Größenänderung) ........................... 93

Löschen unerwünschter Teile eines Bildes (Zuschneiden).................... 94

Entwürfe und Stempel ............................................................................ 95

Hinzufügen eines Rahmens zu einem Bild (Rahmen)............................ 99

Änderung des Farbtons (Farbfilter) ...................................................... 101

Änderung der Bildhelligkeit (Helligkeitsfilter) ........................................ 102

Digitalfiltereffekte .................................................................................. 103

Beseitigung roter Augen....................................................................... 104

Hinzufügen von Ton zu einem Bild (Sprachnotiz) ................................ 105

Einstellung eines Bildes als Startbildschirm ......................................... 106

Speichern eines Bildes aus einem Video als Foto ............................... 107

Kopieren von Bildern und Tondateien .................................................. 108

Inhalt

5 Bilder drucken.....................................................110

Druckeinstellungen mit DPOF..................................................................... 110

Anwendung der DPOF-Einstellungen einzelne Bilder .......................... 110

Anwendung der DPOF-Einstellungen auf alle Bilder............................ 112

Direktes Drucken mit PictBridge.................................................................. 113

Anschließen der Kamera an den Drucker ............................................ 113

Ausdruck eines einzelnen Bildes.......................................................... 114

Ausdruck aller Bilder............................................................................. 116

Drucken mit den DPOF-Einstellungen.................................................. 116

Abtrennen des USB-Kabels.................................................................. 117

6 Einstellungen......................................................118

Die Verwendung des Einstell-Menüs .......................................................... 118

Formatieren einer SD Speicherkarte und des eingebauten Speichers ....... 120

Ändern von Datum und Zeit ........................................................................ 121

Ändern der Toneinstellungen...................................................................... 123

Einstellung der Weltzeit ............................................................................... 125

Ändern der Sprache .................................................................................... 128

Umbenennen eines Ordners ....................................................................... 129

Ändern des USB-Anschlussmodus ............................................................. 130

Ändern der Videonorm ................................................................................ 131

Einstellung der Helligkeit des LCD-Monitors............................................... 132

Die Verwendung der Energiesparfunktion................................................... 133

Einstellung der automatischen Abschaltung ............................................... 134

Einstellen der Hilfsanzeige.......................................................................... 135

Zurücksetzen der geänderten Einstellungen auf die Standardwerte........... 136

7 Anhang ................................................................137

Laden der Batterie im Ausland .................................................................... 137

Steckdosentypen in den wichtigsten Ländern und Regionen der Welt ......138

Verwendung des Netzgeräts ....................................................................... 139

Sonderzubehör............................................................................................ 141

Meldungen................................................................................................... 142

Fehlersuche................................................................................................. 144

Technische Daten ....................................................................................... 148

GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN .................................................. 153

Index............................................................................................................ 157

DIE SICHERE VERWENDUNG IHRER KAMERA

Dieses Produkt wurde mit großer Sorgfalt hinsichtlich seiner Betriebssicherheit hergestellt. Dennoch bitten wir Sie, bei der Benutzung die folgenden Warnhinweise zu beachten.

Dieses Zeichen weist auf Sicherheitsvorkehrungen hin, die,

Warnung

Achtung

Die Kamera

Warnung

• Versuchen Sie nicht, die Kamera zu zerlegen oder umzubauen. Hohe innere Spannungen können einen Stromschlag bewirken.

• Sollte die inneren Teile der Kamera infolge einer Beschädigung der Kamera freigelegt werden, berühren Sie AUF KEINEN FALL diese freigelegten Teile, da Sie einen Stromschlag bekommen könnten.

• Halten Sie den mitgelieferten Stift außer Reichweite von Kindern und Kleinkindern, um mögliche Verletzungen oder Todesfälle zu vermeiden.

• Halten Sie die SD Speicherkarte außer Reichweite von kleinen Kindern, um ein Verschlucken zu vermeiden. Wenden Sie sich an einen Arzt, wenn die Karte versehentlich verschluckt wurde.

• Halten Sie den mitgelieferten Riemen außer Reichweite von Kindern und Kleinkindern, um mögliche Verletzungen oder Erstickungen zu vermeiden.

• Verwenden Sie nur ein Netzteil, das in Stromstärke und Spannung ausschließlich zur Verwendung mit diesem Produkt bestimmt ist. Die Verwendung eines anderen als des speziell für dieses Produkt bestimmten Netzteiles kann zu Feuer oder Stromschlägen führen.

• Verwenden Sie die Kamera nicht weiter, wenn sie Rauch oder einen eigenartigen Geruch abgibt oder irgendeine andere Abnormalität auftritt. Entfernen Sie die Batterie und wenden Sie sich an das nächstgelegene PENTAX Servicezentrum. Eine Weiterverwendung der Kamera kann zu Feuer oder Stromschlägen führen.

wenn sie nicht beachtet werden, zu ernsthaften Verletzungen des Bedieners führen können.

Diese Symbole zeigen an, dass sich der Benutzer bei Nichtbeachtung der Warnhinweise leichte bis mittelschwere Verletzungen zuziehen kann.

Achtung

• Versuchen Sie nie, Batterien zu zerlegen oder kurzzuschließen. Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer; sie können explodieren.

• Laden Sie nur die wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akkus D-LI8 auf. Andere Batterien können explodieren oder Feuer fangen.

• Legen Sie Ihren Finger nicht auf den Blitz, wenn er zündet. Sie könnten sich verbrennen.

• Betätigen Sie den Blitz nicht, während er ihre Kleidung berührt. Es könnte zu Verfärbungen kommen.

• Sollte etwas von der Batterieflüssigkeit in Ihre Augen gelangt sein, reiben Sie sie nicht. Spülen Sie sie mit sauberem Wasser und wenden Sie sich unverzüglich an einen Arzt. Sollte etwas von der Batterieflüssigkeit in Kontakt mit Haut oder Kleidung

•

gekommen sein, waschen Sie die betroffenen Bereiche gründlich mit Wasser.

• Entfernen Sie die Batterie sofort aus der Kamera, wenn sie heiß wird oder zu rauchen beginnt. Achten Sie darauf, sich dabei nicht zu verbrennen.

• Einige Kamerateile wärmen sich bei Gebrauch auf. Achten Sie darauf, solche Teile längere Zeit nicht zu berühren, da auch bei solchen Temperaturen ein Verbrennungsrisiko besteht.

• Sollte der LCD-Monitor beschädigt sein, achten Sie auf Glasbruchstücke. Achten Sie auch darauf, dass die Flüssigkristalle nicht auf die Haut, in die Augen oder in den Mund gelangen.

• Um ein Verkratzen des LCD-Bildschirms zu vermeiden, verwenden Sie nur Ihren Finger oder den mitgelieferten Stift, um Funktionen auszuwählen. Verwenden Sie keine scharfkantigen Gegenstände, wie Kugelschreiber oder Bleistifte, sie können eine Fehlfunktion der Kamera verursachen.

Das Batterieladegerät und das Netzteil

Warnung

• Verwenden Sie das Produkt nur mit der angegebenen Spannung. Die Verwendung mit einer anderen als der angegebenen Stromquelle oder Spannung kann zu einem Brand oder Stromschlag führen. Die vorgeschriebene Spannung beträgt 100 - 240V AC.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen oder umzubauen. Dies kann zu einem Brand oder Stromschlag führen.

• Falls Rauch oder ein fremdartiger Geruch aus dem Gerät dringt oder eine andere Abnormalität auftritt, beenden Sie sofort den Gebrauch und wenden Sie sich an ein PENTAX Servicezentrum. Eine weitere Verwendung kann zu einem Brand oder Stromschlag führen.

• Falls Wasser in das Innere des Produkts gelangt ist, wenden Sie sich an ein PENTAX Servicezentrum. Eine weitere Verwendung kann zu einem Brand oder Stromschlag führen.

• Falls während der Benutzung des Ladegerätes oder Netzteils ein Gewitter eintritt, ziehen Sie das Netzkabel und benutzen Sie die Ausrüstung nicht weiter. Eine weitere Verwendung kann zu Beschädigung der Ausrüstung, Brand oder Stromschlag führen.

• Wischen Sie den Stecker des Stromkabels ab, wenn er mit Staub bedeckt ist. Sonst könnte es zu einem Brand kommen.

Achtung

• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Stromkabel, lassen Sie keine schweren Gegenstände darauf fallen und beschädigen Sie das Kabel nicht durch Überbiegen. Wenden Sie sich an ein PENTAX Servicezentrum, wenn das Stromkabel beschädigt worden ist.

• Die Ausgänge des Produkts weder berühren noch kurzschließen, während das Produkt eingesteckt ist.

• Stecken Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen ein. Dies kann zu einem Stromschlag führen.

• Setzen Sie das Produkt keinen starken Schlägen aus und lassen Sie es nicht auf eine harte Fläche fallen. Dies kann zu einer Fehlfunktion führen.

• Laden Sie mit dem Batterieladegerät nur die wiederaufladbaren Lithiumionen-Akkus D-LI8, da sonst Überhitzung und Fehlfunktionen auftreten können.

Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch

• Die der Packung beiliegende Liste des weltweiten Servicenetzes kann sehr hilfreich sein, wenn Sie im Ausland Probleme mit der Kamera haben.

• Wenn die Kamera längere Zeit nicht verwendet worden ist, überzeugen Sie sich von ihrer Funktionstüchtigkeit, bevor Sie wichtige Aufnahmen machen (wie z.B. bei einer Hochzeit oder auf Reisen). Wir können keine Garantie übernehmen, wenn Aufzeichnung, Wiedergabe oder Übertragung Ihrer Daten auf einen Computer etc. wegen einer Fehlfunktion der Kamera oder des Speichermediums (SD Speicherkarte) etc. nicht möglich ist.

• Das Objektiv an dieser Kamera ist nicht austauschbar. Das Objektiv lässt sich nicht entfernen.

• Reinigen Sie die Kamera nicht mit organischen Lösungsmitteln wie Verdünner, Alkohol oder Benzin.

• Fingerabdrücke und Kleckse lassen sich durch sanftes Wischen mit einem weichen, trockenen Tuch vom LCD-Bildschirm abwischen.

• Bewahren Sie Ihre Kamera nicht an Orten mit hohen Temperaturen und hoher Feuchtigkeit auf. Insbesondere Fahrzeuge, die sehr heiß im Innenraum werden können, sind zu meiden.

• Bewahren Sie die Kamera nicht an Plätzen auf, wo Pestizide oder Chemikalien zum Einsatz kommen. Nehmen Sie die Kamera aus der Tasche und bewahren Sie sie an einem gut gelüfteten Platz auf, um eventuelle Schimmelbildung zu vermeiden.

• Benutzen Sie die Kamera nicht, wenn sie in Kontakt mit Regen, Wasser oder einer anderen Flüssigkeit kommen könnte.

• Stellen Sie sicher, dass die Kamera keinen größeren Erschütterungen, Aufprall oder Druck ausgesetzt ist, da dies zur Beschädigung, zum Versagen oder zu Einschränkung der Wasserdichtigkeit führen kann. Legen Sie die Kamera zum Schutz auf eine weiche Unterlage, wenn sie Erschütterungen wie zum Beispiel auf einem Motorrad, im Auto, auf einem Boot, ausgesetzt ist. Im Falle dass die Kamera größeren Erschütterungen, einem Aufprall oder Druck ausgesetzt war, bringen Sie sie zu einem PENTAX Servicezentrum in Ihrer Nähe.

• Der Temperaturbereich, in dem die Kamera verwendbar ist, reicht von 0°C bis 40°C.

• Die Flüssigkristallanzeige wird bei hohen Temperaturen schwarz, kehrt jedoch in den Normalzustand zurück, wenn wieder niedrigere Temperaturen erreicht werden.

• Die Reaktionsgeschwindigkeit der Flüssigkristallanzeige verlangsamt sich bei niedrigen Temperaturen. Dies liegt jedoch in der Natur der Flüssigkristalle und ist keine Störung. Um die Leistungsfähigkeit zu erhalten, empfehlen wir, das Gerät regelmäßig

•

alle 1 bis 2 Jahre bei Ihrem Pentax-Kundendienst prüfen zu lassen.

• Wenn die Kamera starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, kann sich Kondensation an der Innen- und Außenseite bilden. Tragen Sie die Kamera in einer Tasche und nehmen Sie sie erst heraus, wenn sich die Temperatur stabilisiert hat.

• Vermeiden Sie Kontakt mit Schmutz, Sand, Staub, Wasser, toxischen Gasen, Salz usw., da dies eine Beschädigung der Kamera verursachen kann. Wenn Regen- oder Wassertropfen auf die Kamera gelangen, wischen Sie sie trocken.

• Bezüglich der SD Speicherkarte siehe “Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung einer SD Speicherkarte” (s.19).

• Beachten Sie bitte, dass ein Formatieren der SD Speicherkarte oder eingebauten Speichers alle Daten löscht. Eventuell können Sie jedoch diese Daten mit handelsüblicher Datenrettungssoftware wiederherstellen. Sie sind auf jeden Fall für den Umgang mit den in der Kamera gespeicherten Daten selbst verantwortlich.

• Drücken Sie nicht mit großer Kraftaufwendung auf den LCD-Monitor. Dies kann zu einem Bruch oder zu einer Fehlfunktion führen.

• Transportieren Sie die Kamera nicht in Ihrer Gesäßtasche, da die Gefahr von Beschädigungen am Gehäuse oder am Monitor beim Hinsetzen sehr groß ist.

• Wenn Sie die Kamera mit einem Stativ verwenden, achten Sie darauf, dass Sie die Schraube nicht zu fest im Stativgewinde festziehen, da sonst das Gewinde beschädigt werden könnte.

• Das mitgelieferte Netzkabel ist ausschließlich für die Verwendung mit dem Batterieladegerät D-BC8 bestimmt. Verwenden Sie es mit keiner anderen Ausrüstung.

Batterienrecycling

Dieses Symbol zeigt an, dass die Batterie recyclingfähig ist. Decken Sie die Anschlüsse mit Isolierband ab und bringen Sie die Kamera in einen Laden, der dieses Symbol zeigt.

LED Sicherheitsstandard

Bei diesem Gerät handelt es sich um eine Digitalkamera, die dem Sicherheitsstandard (IEC60825-1) für ein LED-Produkt der Klasse 1 entspricht.

1 Inbetriebnahme

Überprüfung des Packungsinhalts

Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten PENTAX Händler.

Inbetriebnahme

Kamera

Optio T10

Software

(CD-ROM) S-SW45

Wiederaufladbarer

Lithiumionenakku D-LI 8 (*)

Bedienungshandbuch

(dieses Handbuch)

Mit einem Stern (*) markierte Positionen sind auch als Sonderzubehör lieferbar. Zu anderem optional lieferbaren Sonderzubehör siehe „Sonderzubehör“ (s.141).

Riemen O-ST20 (*) Stylus Pen

USB-Kabel I-USB17 (*)

Batterieladegerät

D-BC8 (*)

O-SP45

AV-Kabel

I-AVC7 (*)

Netzkabel D-CO2 (*)

Anbringen des Riemens

Bringen Sie den Riemen wie unten abgebildet an.

Anbringen des Riemens

1 Stecken Sie das dünne Ende des Riemens 1 durch die Öse an

der Kamera.

2 Stecken Sie das andere Ende des Riemens durch die Schlaufe

1) und ziehen Sie den Riemen fest (2).

(

Notizen

Der Stylus Pen lässt sich bei Bedarf praktisch am Riemen anbringen.

Inbetriebnahme

Einlegen der Batterie

Laden des Akkus

Inbetriebnahme

Zur Steckdose

Batterie

Ladeanzeige Während des Ladens:

Leuchtet rot

Laden beendet:

Leuchtet grün

Netzkabel

Batterieladegerät

Verwenden Sie das Ladegerät, um den Akku zu laden, bevor Sie ihn zum ersten Mal nach einer längeren Gebrauchspause in der Kamera verwenden, bzw. wenn die Meldung [Batterie leer] erscheint.

1 Schließen Sie das Netzkabel an das Batterieladegerät an. 2 Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose. 3 Legen Sie den Akku so in das Ladegerät, dass das PENTAX

Logo nach oben zeigt.

Die Ladeanzeige leuchtet rot, während der Akku geladen wird, und wechselt zu grün, sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist.

4 Entfernen Sie den Akku aus dem Ladegerät, wenn er voll

geladen ist.

Notizen

• Um einen Akku voll zu laden, benötigt man ca. 100 Minuten (max). Die Umgebungstemperatur sollte beim Laden des Akkus im Bereich 0°C bis 40°C liegen. Die Ladezeit ist abhängig von der Umgebungstemperatur und anderen Bedingungen.

• Der Akku hat das Ende seiner Lebensdauer erreicht, wenn er bald nach dem Laden wieder schwach wird. Ersetzen Sie den Akku durch einen neuen.

Einlegen der Batterie

Achtung

• Das Ladegerät darf nur zum Aufladen des Lithiumionen-Akkus D-LI 8 verwendet werden. Das Ladegerät kann sonst überhitzt oder beschädigt werden.

• Wenn der Akku richtig eingesetzt wurde und die Ladeanzeige nicht aufleuchtet, ist der Akku möglicherweise defekt oder erschöpft. Tauschen Sie ihn gegen einen neuen aus.

Einlegen der Batterie

Batterieentriegelungshebel

Inbetriebnahme

Verwenden Sie nur den mitgelieferten Akku. Laden Sie den Akku, bevor Sie ihn zum ersten Mal in der Kamera verwenden.

1 Öffnen Sie den Batterie/Kartenfachdeckel.

Schieben Sie den Batterie/Kartenfachdeckel in Richtung 1 und klappen Sie den Deckel in Richtung 2 auf.

2 Drücken Sie mit der Akkuseite den Akkusicherungshebel nach

oben 3 und legen Sie den Akku mit dem PENTAX Logo wie abgebildet ein.

Drücken Sie den Akku ein, bis er einrastet.

3 Schließen Sie den Batterie/Kartenfachdeckel.

Entfernen der Batterie

1 Öffnen Sie den Batterie/Kartenfachdeckel. 2 Lösen Sie den Akku, indem Sie mit dem Finger den

Akkusicherungshebel nach oben drücken 3.

Der Akku wird ausgeworfen. Ziehen Sie den Akku aus der Kamera.

Einlegen der Batterie

Achtung

• Die Kamera arbeitet mit einem wiederaufladbaren Lithiumionenakku D-LI 8. Die Verwendung irgendeines anderen Batterietyps kann die Kamera beschädigen und zu Fehlfunktionen führen.

• Wenn der Akku falsch eingelegt ist, kann es zu Fehlfunktionen kommen.

Inbetriebnahme

• Nehmen Sie den Akku nicht heraus, während die Kamera eingeschaltet ist.

• Entfernen Sie den Akku, wenn Sie die Kamera längere Zeit nicht verwenden.

• Datum und Zeit kehren eventuell zur Standardeinstellung zurück, wenn die Batterie für

längere Zeit aus der Kamera entfernt wurde.

Bildaufzeichnungskapazität und Wiedergabezeit (bei einer Umgebungstemperatur von 23°C mit eingeschaltetem LCD-Monitor und voll geladenem Akku)

Bildaufzeichnungskapazität

(Blitz verwendet bei 50% der Aufnahmen)

Ca. 130 Bilder ca. 90 Min.

*1: Die Aufzeichnungskapazität zeigt die ungefähre Anzahl der aufgezeichneten Bilder im

Verlauf des CIPA-Kompatibilitätstests (mit eingeschaltetem LCD-Monitor, 50 % Blitzverwendung und 23ºC Umgebungstemperatur). Die tatsächliche Leistung kann je nach Betriebsbedingungen variieren.

*2: Gemäß Ergebnissen von hausinternen PENTAX-Tests.

Wiedergabezeit

Notizen

• Die Batterieleistung kann bei niedrigen Temperaturen vorübergehend nachlassen.

• Wenn Sie in kalte Regionen fahren, oder wenn Sie vorhaben, viele Aufnahmen zu

machen, sollten Sie eine Ersatzbatterie dabei haben.

Batteriestandsanzeige

Der Ladezustand der Batterie lässt sich mit Hilfe der c Anzeige auf dem LCD-Monitor überprüfen.

Bildschirmanzeige Batteriestatus

c (grün) Ausreichende Batterieleistung. d (grün) Batterie wird schwach. e (rot) Batterie wird sehr schwach.

Batterie leer

Die Kamera schaltet sich aus, nachdem diese Meldung erschienen ist.

Einlegen der SD Speicherkarte

SD Speicherkartenschlitz

Diese Kamera funktioniert mit einer SD Speicherkarte. Ist eine SD Speicherkarte eingelegt, werden aufgenommene Bild- und Tondateien auf der Karte gespeichert. Ist keine Karte eingelegt, werden sie im eingebauten Speicher gesichert. (s.20).

SD Speicherkarte

Achtung

• Bevor Sie eine SD Speicherkarte einlegen oder herausnehmen, schalten Sie die Kamera ab.

• Neue SD Speicherkarten sowie Karten, die in anderen Kameras verwendet wurden, müssen formatiert werden. Anweisungen zum Formatieren siehe “Formatieren einer SD Speicherkarte und des eingebauten Speichers” (s.120).

1 Öffnen Sie den Batterie/Kartenfachdeckel.

Schieben Sie den Batterie/Kartenfachdeckel in Richtung 1 und klappen Sie den Deckel in Richtung 2 auf.

2 Legen Sie die SD Speicherkarte so in den Kartenschlitz, dass

die Rückseite der Karte (die Seite ohne Etikett) nach oben zum Objektiv hin zeigt.

Drücken Sie die Karte hinein, bis sie einrastet. Vergewissern Sie sich, dass die Karte ganz in den Schlitz eingesteckt ist, andernfalls werden Bild- und Tondateien eventuell nicht richtig gespeichert.

3 Schließen Sie den Batterie/Kartenfachdeckel.

Inbetriebnahme

Einlegen der SD Speicherkarte

Notizen

•

Die Anzahl der Bi lder, die sich auf der SD Speicherkarte speichern lässt, ist abhängig von der Kapazität der Karte und der gewählten Bildauflösung und Qualitätsstufe. (s.50, s.52).

• Die Stromanzeige blinkt während eines Zugriffs auf die SD Speicherkarte (Daten speichern oder lesen).

Datensicherung

Inbetriebnahme

Im Falle von Fehlfunktionen kann die Kamera möglicherweise nicht auf die Daten im eingebauten Speicher zugreifen. Sichern Sie wichtige Daten für einen solchen Fall auf einem Computer oder einem anderen Gerät ab.

Entfernen der SD Speicherkarte

1 Öffnen Sie den Batterie/Kartenfachdeckel. 2 Drücken Sie die Karte leicht in den SD Kartenschlitz, um sie

auszuwerfen.

Ziehen Sie die Karte heraus.

3 Schließen Sie den Batterie/Kartenfachdeckel.

Einlegen der SD Speicherkarte

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung einer SD Speicherkarte

• Die SD-Speicherkarte ist mit einem Schreibschutzschalter ausgerüstet. Wenn Sie den Schalter auf [LOCK] stellen, ist die SD Speicherkarte schreibgeschützt, d.h. die bestehenden Daten sind geschützt, und das Aufzeichnen neuer Daten, das Löschen bestehender Daten oder das Formatieren der Karte ist untersagt. r erscheint auf dem LCD-Monitor, wenn die Karte schreibgeschützt ist.

• Seien Sie beim Herausnehmen der SD Speicherkarte unmittelbar nach Benutzung der Kamera vorsichtig! Die Karte kann heiß sein.

• Nehmen Sie die SD Speicherkarte nicht heraus und schalten Sie die Kamera nicht aus, während Daten auf der Karte gespeichert bzw. Bild- oder Tondateien wiedergegeben werden oder die Kamera über das USB-Kabel an einen Computer angeschlossen ist. Daten könnten dadurch verloren gehen oder die Karte könnte beschädigt werden.

• Verbiegen Sie die SD-Speicherkarte nicht und setzen Sie sie keinen gewaltsamen Stößen aus. Halten Sie sie von Wasser fern und bewahren Sie sie nicht in der Nähe von Wärmequellen auf.

• Entfernen Sie die SD Speicherkarte nicht während des Formatierens. Die Karte könnte beschädigt und dadurch unbrauchbar werden.

• Die Daten auf der SD Speicherkarte können unter folgenden Umständen gelöscht werden. PENTAX übernimmt keinerlei Haftung für Daten, die gelöscht werden.

Schreibschutzschalter

1 wenn die SD Speicherkarte vom Benutzer fehlerhaft gebraucht wird. 2 wenn die SD Speicherkarte statischer Elektrizität oder elektrischer Interferenz

ausgesetzt wird.

3 wenn die Karte längere Zeit nicht benutzt wurde. 4 wenn die Karte während des Speicherns oder Lesens von Daten ausgeworfen oder

die Batterie entfernt wird.

•

Die SD Speicherkarte hat eine begrenzte Lebensdauer. Wenn sie über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, können die Daten auf der Karte unlesbar werden. Sie sollten daher von wichtigen Daten regelmäßig eine Sicherungskopie auf einem Computer machen.

• Verwenden und lagern Sie die Karte nicht an Orten, wo sie statischer Elektrizität oder elektrischer Interferenz ausgesetzt werden könnte.

• Verwenden und lagern Sie die Karte nicht an Orten, wo sie direkter Sonneneinstrahlung, abrupten Temperaturwechseln oder Kondensationsflüssigkeiten ausgesetzt ist.

• Wenn Sie eine SD Speicherkarte mit niedriger Aufzeichnungsgeschwindigkeit verwenden, kann die Aufzeichnung stoppen, während Sie eine Videosequenz aufnehmen, selbst wenn noch genügend Speicherplatz vorhanden ist, oder die Aufnahme bzw. Wiedergabe erfordert viel Zeit.

• Informationen zu kompatiblen SD Speicherkarten erhalten Sie auf der PENTAX Webseite oder bei Ihrem PENTAX Servicezentrum.

Inbetriebnahme

Ein- und Ausschalten der Kamera

25/ 03 /2 00 6

14: 25

Ein- und Ausschalten der Kamera

Hauptschalter

Inbetriebnahme

1 Drücken Sie den Hauptschalter.

Die Kamera schaltet sich ein und ist aufnahmebereit (Aufnahmemodus). Wenn beim Einschalten der Kamera der Bildschirm für die Grundeinstellungen erscheint, befolgen Sie die Schritte auf s.21 für die Grundeinstellungen.

2 Drücken Sie den Hauptschalter erneut.

Die Kamera schaltet sich aus und die Stromanzeige erlischt.

Prüfen der Speicherkarte

Die Kamera prüft beim Einschalten automatisch die Speicherkarte. Auf dem LCD-Monitor erscheint ein Symbol für den eingebauten Speicher oder die SD Speicherkarte. a erscheint auf dem LCD-Monitor, wenn eine SD Speicherkarte eingelegt ist, + erscheint, wenn keine SD Speicherkarte eingelegt ist. Wenn + am LCD-Monitor erscheint, werden Bilder und Tondateien im eingebauten Speicher gesichert. Die Meldung [Karte schreibgeschützt] erscheint, wenn der Schreibschutzschalter der SD Speicherkarte aktiviert ist. In diesem Fall lassen sich Bilder und Tondateien nicht speichern.

Speicherstatus

25/03/2006

14:25

Grundeinstellungen

Stellen Sie Sprache, Zeit und Datum ein, bevor Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden.

Hauptschalter

Taste 3

Der Bildschirm Grundeinstellungen erscheint, wenn die Kamera erstmalig eingeschaltet wird. Führen Sie die untenstehenden Schritte aus, um die Sprache und das aktuelle Datum und die Uhrzeit einzustellen.

Einstellung von Sprache, Datum und Zeit

1 Tippen Sie auf [Language/ ].

Der Bildschirm Language/ erscheint.

Initial Setting

English

Hometown

Language

English

Deutsch Español Português

Italiano Svenska

Video

out

Français

Nederlands

Inbetriebnahme

Wählen Sie eine Sprache aus der Anzeige.

Wenn die gewünschte Sprache nicht erscheint, tippen Sie auf die Pfeilsymbole, um die Anzeige weiterzubewegen und die Sprache zu wählen. Der Bildschirm Grundeinstellung erscheint in der gewählten Sprache. [Heimatzeit] und [Videonorm] erscheinen in der gewählten Sprache. Wenn [Heimatzeit] oder [Videonorm] nicht richtig dargestellt ist, tippen Sie auf blinkende Symbol auf dem LCD-Monitor und ändern Sie die Einstellung.

Grundeinstellungen

Deutsch

Heimat-

zeit

PAL

Video-

norm

Grundeinstellungen

3 Tippen Sie auf [OK].

Der Bildschirm für die Datumseinstellung erscheint.

Datums-

format

Inbetriebnahme

Achtung

Wenn Sie die Taste 3 drücken, ohne auf [OK] auf dem Grundeinstellungsbildschirm getippt zu haben, ist die Sprache nicht eingestellt und die Datumseinstellanzeige erscheint. In diesem Fall erscheint die Anzeige für die Grundeinstellungen beim nächsten Einschalten der Kamera.

[Heimatzeit], [Videonorm] und [Datumsformat] werden automatisch gemäß der in der Grundeinstellung gewählten Sprache eingestellt. Zur Änderung dieser Einstellungen siehe folgende Seiten.

• [Heimatzeit] : “Einstellung der Zielzeit” (s.125)

• [Videonorm] : “Ändern der Videonorm” (s.131)

• [Datumsformat] : “Ändern von Datum und Zeit” (s.121)

4 Tippen Sie auf [Datumsformat].

Der Bildschirm für das Datumsformat erscheint.

5 Tippen Sie auf die Pfeilsymbole (qr )

zur Wahl der Darstellung von Jahr, Monat und Tag.

Wählen Sie aus [MM/TT/JJ], [TT/MM/JJ] oder [JJ/MM/TT].

6 Tippen Sie auf die Pfeile (qr)

zur Wahl des Zeitformats.

Wählen Sie [24h] (24-Std-Anzeige) oder [12h] (12-Std-Anzeige).

7 Tippen Sie auf [OK].

Die Einstellung wird gespeichert und der Bildschirm kehrt zur Datumseinstellanzeige zurück.

Datumseinstell.

Datum Zeit

Datumsformat

TT/MM/JJ

24h

Grundeinstellungen

8 Tippen Sie auf [Datum].

Der Datumsbildschirm erscheint.

9 Tippen Sie auf die Pfeilsymbole (su),

um das aktuelle Datum einzustellen.

Datum

0101 2006

10 Tippen Sie auf [OK].

Die Einstellung wird gespeichert und der Bildschirm kehrt zur Datumseinstellanzeige zurück.

11 Tippen Sie auf [Zeit].

Der Zeitbildschirm erscheint.

12 Tippen Sie auf die Pfeilsymbole (su),

um die Zeit einzustellen.

Zeit

0000

13 Tippen Sie auf [OK].

Die Einstellung wird gespeichert und der Bildschirm kehrt zur Datumseinstellanzeige zurück.

14 Tippen Sie auf [OK].

Die Kamera kehrt in den Aufnahmemodus zurück.

Achtung

Wenn Sie die Taste 3 drücken, ohne auf [OK] in der Datumseinstellanzeige getippt zu haben, kehrt die Kamera ohne Einstellung der Zeit in den Aufnahmemodus zurück. In diesem Fall erscheint beim nächsten Einschalten der Kamera der Bildschirm zur Datumseinstellung.

Die Einstellungen für Sprache, Datum und Zeit lassen sich ändern. Für Anweisungen hierzu lesen Sie die nachfolgenden Seiten.

• Zur Änderung der Sprache: “Ändern der Sprache” (s.128)

• Zur Änderung von Datum und Zeit: “Ändern von Datum und Zeit” (s.121)

Inbetriebnahme

2 Kameramerkmale

25/ 03 /2 00 6

14: 25

Genießen Sie das Fotografieren

Sie können gelungene Aufnahmen machen, indem Sie einfach den Bildausschnitt festlegen und auf den Auslöser drücken. Zur Betrachtung und Bearbeitung der aufgenommenen Bilder tippen Sie einfach auf den LCD-Monitor, um den gewünschten Vorgang durchzuführen. Dieser Abschnitt befasst sich mit den Grundlagen, wie Sie Bilder aufnehmen, wiedergeben und bearbeiten.

Kameramerkmale

Richten Sie die Kamera auf Ihr Motiv

Schalten Sie die Kamera ein (s.20) und richten Sie sie auf Ihr Motiv. Um Kameraerschütterungen zu vermeiden, halten Sie die Kamera mit beiden Händen fest.

Legen Sie den Bildausschnitt fest

Wählen Sie den Bildausschnitt mit Hilfe des LCD-Monitors. Sie können den Zoomhebel zur Wahl des Bereiches, den Sie aufnehmen möchten, verwenden (s.45).

Stellen Sie auf das Motiv scharf

Drücken Sie leicht auf den Auslöser, um die Schärfe

383838

einzustellen. Der Fokussierrahmen am LCD-Monitor wird grün, wenn das Motiv scharfgestellt ist. Der Fokussierrahmen erscheint nicht, wenn das Motiv nicht scharfgestellt ist.

25/03/2006

14:25

Autofokusrahmen

Notizen

Ein leichtes Drücken auf den Auslöser bedeutet, dass der Auslöser „halb heruntergedrückt“ wird. Wenn Sie den Auslöser halb herunterdrücken, wird die Scharfeinstellung und die Belichtung gespeichert. Wenn Sie den Finger vom Auslöser nehmen, werden die gespeicherte Scharfeinstellung und Belichtung gelöscht.

Genießen Sie das Fotografieren

25/ 03 /2 00 6

100 -0 03 8

14: 25

Machen Sie die Aufnahme

Nachdem Sie den Auslöser halb heruntergedrückt haben (wodurch die Schärfe und die Belichtungswerte gespeichert werden), drücken Sie ihn ganz herunter, um die Aufnahme zu machen. Das aufgenommene Bild erscheint für eine Sekunde (Schnellansicht) am LCD-Monitor und wird gespeichert.

• Die Schnellansichtsdauer lässt sich anpassen (s.73). Um das Bild zu löschen, bevor es gespeichert wird, tippen Sie auf das Symbol i während der Schnellansicht.

Notizen

• Wenn Sie den Auslöser bis zum Anschlag herunterdrücken, wird dies als „ganz herunterdrücken“ bezeichnet.

•

Durch Drücken des Auslösers können Sie auch Serienaufnahmen machen(s.72). Außerdem ermöglichen Ihnen der Selbstauslöser (s.69) und die Fernbedienung (s.70) das Fotografieren, ohne die Kamera in den Händen halten zu müssen.

Fotografieren mit Blitz

Standardmäßig ist die Kamera so eingestellt, dass der Blitz automatisch zündet, wenn Sie Aufnahmen bei schlechten Lichtverhältnissen machen. Sie können die Einstellung des Blitzmodus (s.56) so ändern, dass der Blitz ausgeschaltet ist, um die Helligkeit des Bildes zu reduzieren, um rote Augen beim Motiv zu verhindern und andere Funktionen vorzunehmen.

Einstellung des Blitzmodus

Tippen Sie auf den LCD-Monitor J [AufnahmeSymbolleiste]

Auto

Autom. +

Vorblitz

Blitzmodus

Blitz

Aus

Blitz an

& Vorbl.

Blitz

Ein

Soft-

blitz

Kameramerkmale

Wiedergabe von Bildern

Nach der Aufnahme drücken sie die Taste Q, um in den Wiedergabemodus zu schalten. Die Aufnahme erscheint am LCD-Monitor (s.74). Tippen Sie auf die Pfeilsymbole (qr), um die Aufnahmen der Reihe nach wiederzugeben. Im Wiedergabemodus können Sie Bilder vergrößern (s.79), löschen (s.88) oder drehen (s.78). Außerdem können Sie die Bilder in einer Neunbildanzeige (s.80) oder als Diashow betrachten (s.84).

Wählen der Funktion für das angezeigte Bild

25/03/2006

25/03/2006 14:25

14:25

100-0038

Tippen Sie im Wiedergabemodus auf den LCD-Monitor J [Wiedergabe-Symbolleiste]

Wählen Sie die Funktion.

Genießen Sie das Fotografieren

Wie de rg ab e- Pa le tte

Ansicht von Bildern an einem Fernsehgerät

Sie können die aufgenommenen Bilder auch an einem Fernseh- oder anderem AV-Gerät wiedergeben, sodass sie jeder genießen kann (s.86).

Kameramerkmale

Ein Bild bearbeiten

Wiedergabe-Palette

Verschiedene Bearbeitungsfunktionen

Sie können die aufgenommenen Fotos bearbeiten (s.93). Sie können die Größe und Qualitätsstufe ändern (s.93), ein Bild zuschneiden (s.94), ein Bild mit einer Zeichnung versehen (s.95), Stempel hinzufügen (s.95), einen Rahmen hinzufügen (s.99), die Helligkeit ändern (s.102), Ton hinzufügen (s.105), durch den Blitz verursachte rote Augen korrigieren (s.104) und anderes mehr.

Wählen der Bearbeitungsmethode

X Tippen Sie im Wiedergabemodus auf den LCD-Monitor

J [Wiedergabe-Symbolleiste] J

OKOKOK

Digitalfilter

Verwenden Sie diese, um ein Bild weichzuzeichnen, es wie eine Illustration aussehen zu lassen, oder die Breite zu verändern, damit das Motiv breiter oder schlanker erscheint (s.103).

Wählen der Bearbeitungsmethode X Tippen Sie in der [Wiedergabe-Palette] doppelt auf

Mein Entwurf

Verwenden Sie den mitgelieferten Stift, um ein Bild mit Zeichnungen oder einem Stempel zu versehen, oder einen Stempel aus einem Teil des Bildes zu erzeugen und anderes mehr (s.95).

h J i oder j.

Genießen Sie das Fotografieren

Auf na hm e- Pa le tte

Tipps fürs Fotografieren

Änderung der Aufnahmebedingungen.

Sie können die Aufnahmebedingungen gemäß Ihrer kreativen Absicht ändern.

• Sie können die Auflösung und Qualitätsstufe der Bilder je nach beabsichtigter Verwendung der Bilder ändern (s.93).

X Taste 3 J [Aufn.Modus 1] J [Auflösung] oder [Qualitätsstufe]

• Sie können die Helligkeit des Bildes ändern. “Einstellen der Belichtung (Belichtungskorrektur)” (s.53)

X Taste 3 J [Aufn. Modus 2] J [Belicht.Korrektur]

“Die Wahl der Belichtungsmessung” (s.55)

X Taste 3 J [Aufn. Modus 1] J [Belicht.Messung]

• Sie können die Farbbalance des Bildes ändern. “Ändern der Farbbalance (Weißabgleich)” (s.58)

X Taste 3 J [Aufn.Modus 1] J [Belicht.Korrektur]

Sie können auch Konturenschärfe, Sättigung und Kontrast des Bildes ändern (s.60).

Wählen des Motivprogramms

Durch Wahl des zur Aufnahmesituation passenden Motivprogramms können Sie auf einfache Weise Fotos mit den geeigneten Einstellungen machen. Wählen Sie aus Programm, Nachtaufnahmen, Landschaft, Blumen, Porträt, Surf + Schnee, Sport, Haustier, Lebensmittel und Rahmen (s.42).

Wählen des Motivprogramms X Tippen Sie auf den LCD-Monitor J [

Symbolleiste] J

Aufnahme-

Aufnahme-Palette

Kameramerkmale

Genießen Sie Videoaufnahmen

Auf na hm e- Pa le tte

25/ 03 /2 00 6

07: 34

14: 25

Genießen Sie Videoaufnahmen

Mit dieser Kamera können Sie Videos (640×480 Pixel bei 30 B/s), mit Ton aufzeichnen, auf der SD Speicherkarte oder im eingebauten Speicher sichern und an einem Fernsehgerät oder PC abspielen. Die aufgezeichneten Videos lassen sich leicht mit einer Reihe von Bearbeitungsfunktionen bearbeiten.

• Sie können auch Videos in QVGA Größe (320×240) oder mit 15 B/s aufzeichnen.

Kameramerkmale

Umschalten auf den Videoaufzeichnungsmodus

Aufnahme-Palette

Aufzeichnung eines Videos

25/03/2006

Um Videoaufnahmen zu machen, schalten Sie in der [Aufnahme-Palette] auf den Videoaufzeichnungsmodus.

Umschalten auf Videoaufzeichnungsmodus X Tippen Sie auf den LCD-Monitor J [Aufnahme-

Symbolleiste] J A J doppelt tippen auf C.

Drücken Sie den Auslöser ganz herunter, um die Videoaufzeichnung zu beginnen. Drücken Sie den Auslöser noch einmal ganz herunter,

07:34

um die Videoaufzeichnung zu stoppen. Die Daten links erscheinen während der Aufzeichnung am LCD-Monitor.

1 Aufnahmesymbol 2 Verbleibende Aufzeichnungszeit

14:25

100 -0 01 7

00: 30

25/ 03 /2 00 6

14: 25

112

Abspielen des Videos

112

14:25

100-0017

100-001700:30

00:30

25/03/2006

25/03/2006 14:25

Bearbeiten eines Videos

Genießen Sie Videoaufnahmen

Nach der Aufzeichnung eines Videos drücken Sie die Taste Q, um auf den Wiedergabemodus zu schalten. Das aufgezeichnete Video erscheint am LCD-Monitor. Im Wiedergabemodus können Sie das Video rückwärts abspielen, das Abspielen unterbrechen, die Lautstärke ändern und bildweise vorwärts oder rückwärts abspielen (s.82).

Sie können ein Bild aus einem Video als Foto speichern (s.107).

Wählen der Video-Bearbeitungsmethode X Tippen Sie auf den LCD-Monitor J [Wiedergabe-

Symbolleiste] J n J doppelt tippen auf [.

Kameramerkmale

Während der Videoaufzeichnung: Ja

• Sie können bei der Wahl des Bildausschnitts den optischen und digitalen Zoom verwenden, während der Aufnahme jedoch nur den Digitalzoom (s.45). Sie können Videos aufzeichnen,

•

indem Sie den Auslöser herunterdrücken und mehr als eine Sekunde gedrückt halten.

• Sie können Auflösung, Bildfrequenz und Qualitätsstufe ändern (s.51).

• Sie können Weißabgleich, Konturenschärfe, Farbsättigung und Kontrast einstellen (s.58, s.60).

• Sie können die Belichtung vor der Aufzeichnung korrigieren (s.53).

Nein

• Blitz und Seriena ufnahmen sind nicht möglich.

• Die folgenden Aufnahmebedingungen können Sie nicht ändern: [Fokussierbereich]: Spot (s.65) [Fokussierbegrenzer]: Aus (s.66) [AF-Hilfslicht]: Aus (s.66) [Belichtungsmessung]: Mittenbetont (s.55) [Empfindlichkeit]: Auto (s.67)

Genießen Sie Tonaufnahmen

Sie können Tondateien auf der SD Speicherkarte oder im eingebauten Speicher speichern. Sie können während der Aufnahme einen Index hinzufügen, um den Abschnitt der Tondatei, den Sie hören möchten, schnell wiederzufinden. Sie können auch Ihren Fotos Sprachnotizen hinzufügen.

Umschalten auf den Sprachaufzeichnungsmodus

Kameramerkmale

Mikrofon

Aufnehmen von Ton

01:30:22

2201:00:

Index

SHUTTER

Um Tonaufnahmen zu machen, schalten Sie in der [Aufnahme-Palette] auf den Sprachaufzeichnungsmodus.

Umschalten auf Sprachaufzeichnungsmodus

Tippen Sie im Aufnahmemodus auf den LCD-Monitor J [Aufnahme-Symbolleiste]

Drücken Sie den Auslöser ganz herunter, um die Sprachaufzeichnung zu starten. Die Selbstauslöserlampe blinkt während der Aufzeichnung. Drücken Sie den Auslöser noch einmal ganz herunter, um die Sprachaufzeichnung zu stoppen. Auf dem LCD-Monitor erscheinen während der Aufzeichnung folgende Daten.

1 Bereits aufgezeichnete Zeit 2 Verbleibende Aufzeichnungszeit

Stop

J A J

doppelt tippen auf O.

Genießen Sie Tonaufnahmen

Die Verwendung der Indexfunktion zum schnelleren und leichteren Abspielen

Tippen Sie auf [Index] am LCD-Monitor während der Aufzeichnung um der aktuellen Tondatei einen Index hinzuzufügen. Wenn Sie an einer Stelle der Tondatei einen Index setzen, können Sie jederzeit während der Wiedergabe zu dieser Stelle springen.

• Während des Abspielens lassen sich keine Indexe setzen.

Wiedergabe von Ton

00:01:30

25/03/2006 14:25

Ein Foto mit einer Sprachnotiz versehen

Sie können ein bereits gespeichertes Foto mit einer Sprachnotiz von bis zu 60 Sekunden versehen, um das Bild oder die Aufnahmebedingungen zu beschreiben (s.105).

100-0025

Drücken Sie nach der Aufzeichnung die Taste Q, um in den Wiedergabemodus zu schalten. Im Wiedergabemodus steht Ihnen der schnelle Vorlauf, schnelle Rücklauf und die Lautstärkeregelung zur Verfügung. Wurden während der Aufzeichnung Indexe gesetzt, stoppt der schnelle Vorlauf, bzw. Rücklauf bei jedem Index. (s.83).

Kameramerkmale

Genießen Sie das Drucken der Bilder

Nach dem Fotografieren und dem Bearbeiten können Sie Ihre Fotos auf einfache Weise mit Hilfe der DPOF Einstellungen (Digital Print Order Format) drucken. Sie können sie sogar ohne PC direkt von der Kamera aus drucken, wenn Sie einen PictBridge-kompatiblen Drucker verwenden. Sie können die Fotos dann an Freunde und Verwandte weitergeben oder ein Fotoalbum gestalten. Die Bilder lassen sich auf einem DPOF-kompatiblen Drucker drucken oder Sie beauftragen ein ortsansässiges Fotolabor, das Ihren Druckauftrag gemäß den DPOF

Einstellungen für Anzahl der Abzüge und Datumseindruck vornimmt.

Kameramerkmale

So machen Sie die DPOF Druckeinstellungen

DPOF

Ein Bild drucken

Einstellung des USB-Anschlussmodus

USB-Anschluss

Alle

drucken

Wählen Sie die Anzahl der Exemplare und ob das Datum auf den zu druckenden Fotos erscheinen soll oder nicht (DPOF Einstellungen) (s.110). Die Bilder lassen sich danach mit einem DPOF-kompatiblen Drucker oder von einem Fotolabor ausdrucken.

• Um die Fotos in einem Fotolabor ausdrucken zu lassen, geben Sie die SD Speicherkarte mit den Bildern und den Druckauftragsdaten an das Labor.

Konfiguration der DPOF Einstellungen

X Tippen Sie im Wiedergabemodus auf den LCD-Monitor

J [Wiedergabe-Symbolleiste] J n J doppelt tippen

auf

Wenn Sie die Kamera mit dem mitgelieferten USB-Kabel an einen PictBridge kompatiblen Drucker anschließen, können Sie die Bilder ohne PC direkt von der Kamera aus drucken. Um Fotos zu drucken, müssen Sie den Modus [USB Anschluss] an der Kamera vorher auf [PictBridge] einstellen (s.130).

Einstellung des Modus [USB-Anschluss]

Taste

3 J

tippen auf [Einstellung] J [USB-Anschluss].

Genießen Sie das Drucken der Bilder

2006.03.25

2006.03.28

Schließen Sie die Kamera an einen Drucker an

Schließen Sie die Kamera mit dem USB-Kabel an einen

Druckmodus auswählen

Alle

Ein Bild drucken

drucken

Drucken Sie die Bilder

DPOF-Einst. drucken

Gesamt

Datum Kopien

AUTOPR.

Druck

PictBridge kompatiblen Drucker an. Die Einstellungen für die Anzahl der Abzüge und den Dateneindruck kann, wenn keine DPOF Druckeinstellungen vorgenommen wurden, auch an der Kamera erfolgen (s.113).

DPOF

Sind die DPOF Einstellungen bereits gemacht, tippen Sie einfach auf [DPOF Einstellung] und danach auf [Druck], um die Fotos zu drucken (s.116). Sie können sowohl einzelne Fotos drucken (s.114) als auch alle auf einer SD Speicherkarte ode r im eingebauten Speicher befindliche n Fotos (s.116). Wenn Sie mit dem Drucken fertig sind, schalten Sie die Kamera aus und entfernen Sie das USB-Kabel von Kamera und Drucker.

Kameramerkmale

Eindruck des Datums auf den Abzügen

Durch Einbelichtung des Datums auf den Abzügen können Sie auf einfache Weise feststellen, wann das Bild aufgenommen wurde. Die Einstellung für den Datumseindruck erfolgt zusammen mit den DPOFEinstellungen oder beim Ausdruck (s.110, s.114, s.116).

• Nicht alle Drucker können Daten eindrucken.

2006.03.25

2006.03.28

3 Fotografieren

Auf na hm e- Pa le tte

Einstellung der Aufnahmefunktionen

Drücken Sie im Aufnahmemodus die Taste 3 oder tippen Sie auf den LCD-Monitor, um die Aufnahmeeinstellungen aufzurufen.

[Menü]

Menü

Drücken Sie die Taste 3.

Fotografieren

[Aufnahme-Symbolleiste]

Fahren Sie mit dem Bedienungsschritten fort und beachten Sie dabei die Hilfsanzeige am Bildschirm.

• Tippen Sie in der [Aufnahme-Palette] auf ein Symbol, um die Hilfsanzeige aufzurufen. Um diese Hilfsanzeige zu überspringen, tippen Sie doppelt auf das Symbol.

• Wenn Sie auf den Auslöser drücken, oder wenn für eine bestimmte Zeitspanne kein Bedienungsschritt erfolgt, kehrt die Kamera in den Aufnahmemodus zurück.

• Drücken Sie die Taste Q, um in den Wiedergabemodus zu schalten.

• Drücken Sie die Taste 3, um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren.

Tippen Sie auf den LCD-Monitor.

Diese vier Symbole bieten fotografische Funktionen.

DISPLAY

Tippen Sie auf das gewünschte Symbol.

Aufnahme-Palette

Tippen Sie auf das gewünschte Symbol.

Aufn.-

Modus 1

Gemeins.

lösung

Aufn.-

Modus 2

Aufnahme-Modus 1

Auf-

Qual.-

stufe

Belicht.

AF-

autom.

Einst.

Auflösung

56 4

3 2 640

Video

Einst.Ton

Tippen Sie auf das gewünschte Symbol.

Weiß-

abgleich

Empfind

lichkeit

Tippen Sie auf das gewünschte Symbol.

Einstellung der Aufnahmefunktionen

Funktionen, die mit der [Aufnahme-Symbolleiste] eingestellt werden

Menüpunkt Beschreibung

Motivprogramm

Blitzbetriebsart

Aufnahmeart

Fokussierart Stellt den Fokussiermodus ein. = (Standard) s.63

Datenanzeige

Stellt das Motivprogramm gemäß den Aufnahmebedingungen oder dem Motiv ein.

Stellt den Blitzmodus gemäß den Aufnahmebedingungen ein.

Stellt Selbstauslöser, Serienaufnahmen und Fernbedienung ein.

Stellt die Art der Datenanzeige am LCD-Monitor ein.

Standardeinstellung

A (Programm) s.42

, (Auto) s.56

9 (Standard)

Standard s.40

s.69,

Funktionen, die mit dem [Menü] eingestellt werden

Menüpunkt Beschreibung

V Aufn. Modus 1

Auflösung Stellt die Auflösung für die Bilder ein. P (2816×2112) s.49 Qualitätsstufe Stellt die Qualitätsstufe für die Bilder ein. D (Besser) s.49

Weißabgleich AF-Einstellung

Autofokusfeld Fokussier-

begrenzer

AF-Hilfslicht

Belichtungsautomatik

Empfindlichkeit Stellt die ISO-Empfindlichkeit ein Auto s.67

W Aufn. Modus 2

Belichtungskorrektur

Schnellansicht

Konturenschärfe

Farbsättigung Stellt die Farbsättigung ein. D (Normal) s.60 Kontrast Stellt den Bildkontrastwert ein J (Normal) s.60

Zur Anpassung der Farbbalance gemäß den Lichtverhältnissen.

Wählt das Autofokusfeld. J (Mehrfach) s.65

Limitiert den Fokussierbereich. Ein s.66

Zur Einstellung, ob das AF-Hilfslicht für Aufnahmen bei schlechten Lichtverhältnissen verwendet werden soll.

Zur Wahl des Bildbereichs, in dem die Belichtung bestimmt werden soll.

Stellt die Gesamthelligkeit des Bildes ein. ±0.0 s.53

Bestimmt wie lange ein Bild nach der Aufnahme am LCD-Monitor erscheinen soll.

Zur Wahl von scharfen oder weichen Konturen

Standardeinstellung

F (Auto) s.58

Ein s.66

L (Mehrfeldmessung)

1 s s.73

G (Normal) s.60

Seite

s.70,

s.72

Seite

s.55

Fotografieren

Einstellung der Aufnahmefunktionen

Menüpunkt Beschreibung Standardeinstellung Seite

C Video O Gemeinsam

Auflösung Stellt die Auflösung für Videos ein. m (640×480) s.51 Qualitätsstufe Stellt die Qualitätsstufe für Videos ein. C (Optimal) s.51

Bildfrequenz

Digitalzoom Aktiviert die digitale Zoomfunktion. Ein s.46

Speicher

Fn-Einstellung

Aufrufen häufig verwendeter Funktionen

Fotografieren

Bestimmt die Bildfrequenz (Anzahl der Aufnahmen pro Sekunde).

Beim Ausschalten der Kamera werden entweder Ihre Aufnahmeeinstellungen behalten oder die Kamera kehrt zu den Standardeinstellungen zurück.

Zum schnellen Aufrufen häufig verwendeter Funktionen.

30 B/s s.51

Ein (nur für Blitzmodus, Digitalzoom und Datei-Nr.)

l Aus s.36

Bis zu vier häufig verwendete Funktionen lassen sich für den schnellen Zugriff beim Fotografieren oder bei der Videoaufzeichnung in der [Aufnahme-Symbolleiste] programmieren.

±0.0

Programmierte Funktionen

Funktionen, die sich beim Fotografieren oder der Videoaufzeichnung aufrufen lassen.

Menüpunkt Beim Fotografieren Beim Aufzeichnen von Videos

V Aufn. Modus 1/CVideo W Aufn. Modus 2

Auflösung cc Qualitätsstufe c c Bildfrequenz — c Weißabgleich c c Autofokusfeld c¯ Fokussierbegrenzer c ¯ Belichtungsautomatik c¯

Empfindlichkeit c ¯

Belichtungskorrektur cc Konturenschärfe c c Farbsättigung cc

s.38

Auto

DISPLAY

Kontrast c c

Einstellung der Aufnahmefunktionen

Programmieren einer Funktion in der Aufnahme-Symbolleiste

1 Drücken Sie die Taste 3.

Das [Menü] erscheint.

2 Tippen Sie auf [Gemeinsam].

Der Bildschirm „Gemeinsam“ erscheint.

3 Tippen Sie auf [Fn Einstellung].

Der Bildschirm "Fn-Einstellungen" erscheint.

4 Tippen Sie auf das Symbol l, dem Sie

eine Funktion in der [Aufnahme-

Fn Einstellung

OFF OFF OFF OFF

Symbolleiste] zuweisen wollen.

Um eine Funktion zu programmieren, die sich beim Fotografieren aufrufen lässt, tippen Sie auf das Symbol l unter A.

Um eine Funktion zu programmieren, die sich bei der Videoaufzeichnung aufrufen lässt, tippen Sie auf das Symbol l unter C.

5 Tippen Sie auf das Symbol der

Funktion, die Sie in der [AufnahmeSymbolleiste] programmieren wollen.

• Die Einstellung wird gespeichert und der Bildschirm kehrt zur vorherigen Anzeige zurück.

• Wenn die Funktion, die Sie programmieren möchten, nicht zu sehen ist, tippen Sie auf [w] um den Bildschirm zu scrollen.

OFF OFF OFF OFF

Fn Einstellung

OFF

Auf-

Aus

lösung

Auto-

Weiß-

abgleich

fokusf.

6 Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 5, um

die erforderlichen Funktionen zu programmieren.

7 Drücken Sie die Taste 3 dreimal.

• Die Kamera kehrt in den Aufnahmemodus zurück.

• Drücken Sie die Taste Q, um zum Wiedergabemodus zurückzukehren.

Qual.-

stufe

Fokus-

begrenz.

Fotografieren

Notizen

Um eine Funktion, die in der [Aufnahme-Symbolleiste] programmiert war, zu löschen, tippen Sie auf das Symbol l (Aus) in Schritt 5.

Einstellung der Aufnahmefunktionen

Speichern der aktuellen Kameraeinstellungen

Sie können wählen, ob die Kamera die folgenden Funktionseinstellungen beim Abschalten speichern soll oder nicht. Dank der Einstellung [Speicher] auf dem Speicherbildschirm, müssen Sie, wenn Sie wieder unter ähnlichen Bedingungen fotografieren, dieselben Einstellungen nicht noch einmal vornehmen. Alle anderen fotografischen Funktionen, die unten nicht aufgeführt sind, werden gespeichert, auch wenn Sie die Kamera abschalten.

Menüpunkt Beschreibungen Standardeinstellung

Blitzbetriebsart

Aufnahmeart

Fotografieren

Fokussierarten

Zoomposition

MF-Position

Weißabgleich

Belichtungsautomatik

Empfindlichkeit

Belichtungskorrektur

Digitalzoom

DISPLAY

Dateinummer

Der gewählte von , (Auto) abweichende Blitzmodus wird gespeichert.

Die gewählte Aufnahmeart ([Selbstauslöser], [Serienaufnahmen] oder [Fernbedienung]) ist gespeichert.

Die gewählte von = (Standard) abweichende Fokussierart wird gespeichert.

Die mit dem Zoomhebel eingestellte optische Zoomposition wird gespeichert.

Die mit der manuellen Fokussierung gewählte Fokussierentfernung wird gespeichert.

Die gewählte von F (Auto) abweichende Weißabgleicheinstellung wird gespeichert.

Die gewählte von L (Mehrfeldmessung) abweichende Belichtungsmessmethode wird gespeichert.

Die gewählte von Auto abweichende ISOEmpfindlichkeitseinstellung wird gespeichert.

Eine von [±0.0] abweichende Belichtungseinstellung wird gespeichert.

Die Einstellung der Digitalzoomfunktion (Ein/Aus) wird gespeichert.

Die Einstellung des LCD-Monitor-Displays wird gespeichert.

Die Dateinummer wird gespeichert. Wenn Sie eine neue SD-Speicherkarte einlegen, wird die nächstfolgende Dateinummer zugewiesen.

• Wenn Sie O (An) wählen, werden die Einstellungen gespeichert, auch wenn Sie die Kamera ausschalten. Wenn Sie P (Aus) wählen, werden die Einstellungen beim Ausschalten der Kamera auf die Standardwerte zurückgesetzt

• Eine Zoomposition im digitalen Zoombereich lässt sich nicht speichern, selbst wenn [Zoomposition] in [Speicher] auf An eingestellt ist.

Einstellung der Aufnahmefunktionen

1 Drücken Sie die Taste 3.

Das [Menü] erscheint.

2 Tippen Sie auf [Gemeinsam].

Der Bildschirm „Gemeinsam“ erscheint.

3 Tippen Sie auf [Speicher].

Der Speicherbildschirm erscheint.

4 Tippen Sie auf die Einstellung,

die Sie ändern möchten.

• Die Einstellung ändert sich auf O (An) oder P (Aus).

• Sollte die Funktion, die Sie ändern möchten, nicht zu sehen sein, tippen Sie auf [w] um den Bildschirm zu scrollen.

Blitz-

modus

Zoom-

position

5 Tippen Sie auf [OK]. 6 Drücken Sie die Taste 3 zweimal.

• Die Kamera kehrt in den Aufnahmemodus zurück.

• Drücken Sie die Taste Q, um zum Wiedergabemodus zurückzukehren.

Speicher

Aufnah-

meart

MF-

Position

Fokusmodus

Weiß-

abgleich

Fotografieren

Einstellung der Aufnahmefunktionen

F2. 7

1/2 50

25/ 03 /2 00 6

+1. 0

14: 25

F2. 7

1/2 50

ISO AU TO

F2. 7

1/2 50

+1. 0

Anzeige von Aufnahmedaten im Aufnahmemodus

Sie können im Aufnahmemodus aus folgenden vier Displaymodi wählen. Einzelheiten zu jedem Displaymodus siehe “Monitoranzeigen” auf der Innenseite des vorderen Deckblatts.

[Standard] [Standard+Histogramm]

1/250

1/250 F2.7

F2.7

+1.0

25/03/2006

14:25

1/250

1/250 F2.7

F2.7

+1.0

ISOAUTO

Fotografieren

[Keine Info Display] [LCD aus]

1/250

1/250 F2.7

F2.7

Notizen

• Alle Tasten sind funktionsfähig, auch wenn der Displaymodus auf [LCD Aus] gestellt ist. Zum Beispiel können Sie durch Drücken des Auslösers Fotos machen.

• f erscheint, wenn Kameraverwacklungen wahrscheinlich sind. Siehe s.62 für Informationen, wie Sie Kameraverwacklungen vermeiden.

•

Die Form des Histogramms gibt Auskunft über Helligkeit und Kontrast in Ihrem Bild (s.54).

• Wenn Sie den Blitz auslösen, erscheint b (Blitzsymbol), selbst wenn der Displaymodus auf [Keine Info Display] gestellt ist.

1 Tippen Sie im Aufnahmemodus auf

den LCD-Monitor.

Die [Aufnahme-Symbolleiste] erscheint.

2 Tippen Sie auf [DISPLAY].

Die DISPLAY-Auswahlanzeige erscheint.

3 Tippen Sie auf die gewünschte

Einstellung.

Die Einstellung wird gespeichert und die Kamera kehrt zum Aufnahmemodus zurück.

Einstellung der Aufnahmefunktionen

DISPLAY

Standard

Keine Info

Display

Standard+

Histogramm

LCD aus

Fotografieren

Wählen eines Motivprogramms

Wählen eines Motivprogramms in der Aufnahme-Palette

Wenn Sie das zur fotografischen Situation passende Motivprogramm wählen, können Sie auf einfache Weise Aufnahmen mit den geeigneten Einstellungen machen. Die Motivprogramme zum Fotografieren sind unten aufgeführt.

Symbol Motivprogramm Beschreibung

Die Kamera stellt automatisch Verschlusszeit

Programm

Fotografieren

Nachts

Landschaft

Blumen

Porträt

Surf + Schnee

Sport

Haustier

Lebensmittel

Rahmen

und Blende für Fotos ein. Sie können jedoch andere fotografische Funktionen, wie z.B. Blitzmodus oder Serienaufnahmen wählen.

Die Kamera verlängert die Verschlusszeit, um gelungene Aufnahmen nächtlicher Ansichten zu machen. Um Kameraerschütterungen zu vermeiden, verwenden Sie ein Stativ oder legen Sie die Kamera auf eine flache Unterlage, wenn Sie in diesem Modus fotografieren. Verwenden Sie den Blitz, wenn Sie Personen mitfotografieren. (s.44).

Die Kamera stellt die Schärfe so ein, dass nah und entfernt gelegene Objekte so scharf wie aufgenommen werden.

Zur Aufnahme von Blumen mit sanften Konturen.

Verleiht Ihrem Motiv ein strahlendes, natürliches Aussehen.

Für Aufnahmen bei grellem Licht wie z.B. am Strand oder im Schnee.

Die Kamera verkürzt die Verschlusszeit, um in schneller Bewegung befindliche Motive leichter ohne Bewegungsunschärfe fotografieren zu können.

Die Kamera berücksichtigt bei der Belichtung die Fellfarbe Ihres Tiers (s.44).

Die Kamera erhöht die Farbsättigung für strahlende, kräftige Aufnahmen von Lebensmitteln.

Zur Aufnahme von Bildern unter Verwendung der in der Kamera gespeicherten Rahmen (s.47).

Serienaufnahmen,

Nicht verfügbare

Funktionen

Keine

Weißabgleich,

Konturenschärfe,

Farbsättigung,

Kontrast.

Auflösung

Wählen eines Motivprogramms

Auf na hm e- Pa le tte

Notizen

• In den Motivprogrammen \ (Sport) oder E (Haustier), wird der [Blitzmodus] auf a (Blitz Aus) gestellt. Der Blitzmodus lässt sich jedoch ändern.

• Im Motivprogramm < (Blumen) ist [Fokusbegrenzer] auf Aus gestellt. Die Einstellung lässt sich jedoch ändern.

• Im Motivprogramm Y (Rahmen) ist die Auflösung auf h fixiert und lässt sich nicht ändern.

1 Tippen Sie im Aufnahmemodus auf den LCD-Monitor.

Die [Aufnahme-Symbolleiste] erscheint.

2 Tippen Sie auf das Symbol A

(Motivprogramm).

•

Das Symbol des aktuell gewählten Motivprogramms erscheint anstelle des Symbols

• Die [Aufnahme-Palette] erscheint.

Aufnahme-Palette

Fotografieren

3 Tippen Sie auf das gewünschte

Motivprogrammsymbol.

Eine Hilfsanzeige für das gewählte Motivprogramm erscheint.

• Um die Hilfsanzeige zu überspringen, tippen Sie doppelt auf das Symbol. Das Motivprogramm ist gewählt und die Kamera kehrt in den Aufnahmemodus zurück.

• Tippen Sie auf die Pfeilsymbole (qr), um zu den anderen Motivprogrammen zu gelangen.

• Tippen Sie auf [Palette], um zur [Aufnahme-Palette] zurückzukehren.

Nachts

Palette

4 Tippen Sie auf [OK].

Das Motivprogramm ist gewählt und die Kamera kehrt in den Aufnahmemodus zurück.

5 Drücken Sie den Auslöser halb herunter.

Der Fokussierrahmen am LCD-Monitor wird grün, wenn das Motiv scharfgestellt ist.

6 Drücken Sie den Auslöser ganz herunter.

Die Aufnahme wird gemacht.

Notizen

Sie können das Display so einstellten, dass die Hilfsanzeige standardmäßig nicht erscheint (s.135).

Nachtaufnahmen: Stativ minimiert Verwacklungen. Für Portraits Blitz ein.

Wählen eines Motivprogramms

Aufnahmen bei schwachem Licht

Wenn Sie Aufnahmen bei schwachem Licht wie z.B. in der Dämmerung oder nachts machen, muss der Kameraverschluss länger offen bleiben, um mehr Licht zuzulassen. Diese Kamera hat ein spezielles Programm A (Nachts) zum Fotografieren bei schlechten Lichtverhältnissen. In diesem Programm verlängert die Kamera die Verschlusszeit, um eine optimale Belichtung für gelungene Nachtaufnahmen zu erreichen. Sie können dieses Programm auch für Porträts mit nächtlichem Hintergrund verwenden, da die Kamera automatisch eine längere Verschlusszeit wählt, selbst wenn Sie den Blitz eingestellt haben.

Notizen

Fotografieren

• Wenn Sie Aufnahmen bei schlechten Lichtverhältnissen machen, muss der Verschluss länger offen bleiben, wodurch Verwacklungen durch Kameraerschütterungen wahrscheinlicher werden. Wenn Sie solche Verschlusszeiten verwenden, erscheint, f (Verwacklungswarnung) am LCD-Monitor. Um Kameraerschütterungen zu vermeiden, verwenden Sie ein Stativ und den Selbstauslöser oder die Fernbedienung.

• Sie können auch die ISO-Empfindlichkeit erhöhen, um Aufnahmen bei schwachem Licht ohne Blitz zu machen. Wenn Sie die Empfindlichkeit erhöhen, verkürzt sich die Verschlusszeit. Dadurch ist es leichter, Verwacklungen und Verschwommenheit des Motivs zu vermeiden. Es kann jedoch zu Bildrauschen, d.h. einem körnigen Erscheinen des Bildes, kommen. (s.67).

Aufnahmen von Ihrem Haustier

Im Haustiermodus (E) wählen Sie das entsprechende Symbol je nachdem ob Ihr Haustier dunkel, hell oder dazwischenliegend ist. Die Belichtung wird automatisch eingestellt, um das beste Bild zu erzeugen. Ob Sie eine Katze oder einen Hund wählen, hat keinen Einfluss auf das resultierende Bild. Wählen das was Ihnen lieber ist.

Festlegen des Bildausschnitts

Verwendung des Zooms

In der Weitwinkeleinstellung erscheint mehr von der Szene auf dem Bild. In der Teleeinstellung werden entfernte Motive näher herangezogen. Weitwinkeleinstellungen bewirken, dass nah bis weit entfernte Objekte weiter voneinander entfernt erscheinen, als sie wirklich sind, während Teleeinstellungen sie näher zusammen aussehen lassen.

Drehen Sie den Zoomhebel im

Aufnahmemodus in Richtung

x Tele : Bringt das Motiv näher heran.

Der Blickwinkel verengt sich.

w Weitwinkel: Verkleinert das Motiv.

Der Blickwinkel erweitert sich.

Sie können mit dem optischen Zoom Bilder in bis zu dreifacher Vergrößerung machen. Wenn die Digitalzoomfunktion eingeschaltet ist, können Sie diese mit dem optischen Zoom kombinieren, um das Motiv weiter zu vergrößern, bis es einer 12-fachen Vergrößerung entspricht.

oder w.

Zoomleiste

Drehen Sie den Zoomhebel in Richtung x.

383838

Fotografieren

Optischer

Zoombereich

Digitaler Zoombereich

Achtung

Der optische Zoom ist nicht verwendbar, wenn Sie die Fokussierart q (Makro) eingestellt haben. Es steht nur die digitale Zoomfunktion zur Verfügung.

Notizen

• Bei Aufnahmen mit Teleeinstellungen kann es leicht zu Verwacklungen durch Kameraerschütterungen kommen. Um diese zu vermeiden, verwenden Sie ein Stativ und den Selbstauslöser oder die Fernbedienung.

• Die digitale Zoomfunktion bewirkt ein leicht körniges Bild. Für beste Bildqualität verwenden Sie den optischen Zoom.

Festlegen des Bildausschnitts

Einstellen des Digitalzooms

[Digitalzoom] ist standardmäßig auf Ein gestellt. Um Bilder nur mit Hilfe des optischen Zooms zu machen, stellen Sie [Digitalzoom] auf Aus.

1 Drücken Sie die Taste 3.

Das [Menü] erscheint.

2 Tippen Sie auf [Gemeinsam].

Der Bildschirm „Gemeinsam“ erscheint.

3 Tippen Sie auf [Digitalzoom].

Die Einstellung ändert sich auf O (An) oder P (Aus).

Digital

zoom

4 Drücken Sie die Taste 3 zweimal.

• Die Kamera kehrt in den Aufnahmemodus zurück.

Fotografieren

• Drücken Sie die Taste Q, um zum Wiedergabemodus zurückzukehren.

Gemeinsam

Speicher

Fn-

Einst.

Festlegen des Bildausschnitts

Auf na hm e- Pa le tte

Rah me n au swää

hle n

Aufnahmen mit den eingebauten Fotorahmen

Sie können Bilder mit irgendeinem der sieben in der Kamera gespeicherten dekorativen Rahmen aufnehmen.

1 Tippen Sie im Aufnahmemodus auf den LCD-Monitor.

Die [Aufnahme-Symbolleiste] erscheint.

2 Tippen Sie auf das Symbol A

(Motivprogramm).

• Das Symbol des aktuell gewählten Motivprogramms erscheint anstelle des Symbols A.

• Die [Aufnahme-Palette] erscheint.

Aufnahme-Palette

3 Tippen Sie doppelt auf das Symbol Y.

• Der Rahmenauswahl-Bildschirm erscheint.

• Um die Hilfsanzeige aufzurufen, tippen Sie

einmal auf das Symbol.

Rahmen auswählen

Rahmen ausw

hlen

4 Tippen Sie auf die Pfeilsymbole (qr),

um den gewünschten Rahmen zu wählen und tippen Sie auf [OK].

• Die Einstellung wird gespeichert und die Kamera kehrt zum Aufnahmemodus zurück.

Ändern OK

5 Drücken Sie den Auslöser halb herunter.

Der Fokussierrahmen am LCD-Monitor wird grün, wenn das Motiv scharfgestellt ist.

6 Drücken Sie den Auslöser ganz herunter.

Die Aufnahme wird gemacht.

Notizen

• Die in dieser Funktion verwendeten Rahmen sind im eingebauten Speicher der Kamera gespeichert. Sie können sie durch andere Rahmen, die Sie von der SD Speicherkarte kopieren, ersetzen, indem Sie auf [Ändern] im Rahmenauswahl-Bildschirm tippen (s.100).

• Die Auflösung ist auf h fixiert.

• Wenn die Auflösung vor Verwendung der Funktion auf einen anderen Wert als h

eingestellt war und Sie das Motivprogramm ändern, kehrt die Einstellung für die Bildgröße auf den vorherigen Wert zurück.

Fotografieren

Ändern von Größe, Qualitätsstufe, Helligkeit und Farbton

Die Kamera nimmt automatisch die Einstellungen für Helligkeit und Farbton vor, um optimale Bilder und Videos aufzunehmen. Wenn Sie jedoch kreative Effekte verwenden möchten, müssen Sie die Aufnahmefunktionen Ihren persönlichen Vorstellungen anpassen. Dieser Abschnitt befasst sich mit den verschiedenen eingebauten Funktionen, die Ihnen helfen, bessere Bilder und Videos aufzunehmen.

Größe und Qualitätsstufe

Wählen Sie die Größe und Qualitätsstufe je nach beabsichtigter Verwendung Ihrer Bilder oder Videos (s.49).

Helligkeit

Die Helligkeit (Belichtung) eines Bildes ergibt sich aus der Menge des durch das Kameraobjektiv (Blende) einfallenden Lichts und der Zeitspanne, in der das Licht einfallen kann (Verschlusszeit). Entspricht die Helligkeit eines Bildes nicht Ihrer

Fotografieren

Vorstellung, können sie als eine Lösung, die Einstellung mit Hilfe der Belichtungskorrekturfunktion ändern. (s.53). Die Belichtungsmessfunktion ist ebenfalls hilfreich, weil Sie dadurch die Methode zur Messung der richtigen Helligkeit unter unterschiedlichen Aufnahmebedingungen wählen können. (s.55). Wenn Sie eine Aufnahme an einem schwach beleuchteten Ort machen, ist die Verwendung des Blitzes zur Beleuchtung des Motivs eine grundlegende Technik (s.56). Wenn Sie jedoch einen natürlicheren Eindruck haben möchten und den Blitz nicht verwenden wollen, kann die Anpassung der ISO-Empfindlichkeit (s.67) dazu beitragen, ein richtig belichtetes Bild zu erhalten.

Farbabgleich (Weißabgleich)

Verwenden Sie die Weißabgleicheinstellung, wenn Ihnen die Farbbalance des Bildes nicht gefällt, oder wenn Sie dem Bild einen bläulichen oder rötlichen Ton geben möchten (s.58).

Konturenschärfe, Farbsättigung und Kontrast

Zur Scharf- oder Weichzeichnung der Bildumrisse, zur Verstärkung der Farben und zur Anpassung des Bildkontrasts stehen Ihnen Schärfe-, Farbsättigungsund Kontrasteinstellungen in drei Stufen (s.60) zur Verfügung.

Ändern von Größe, Qualitätsstufe, Helligkeit und Farbton

Einstellung der Auflösung, Qualitätsstufe und Bildfrequenz

Sie können gemäß dem Verwendungszweck Ihrer Bilder oder Videos die Auflösung (Breite × Höhe) und Qualitätsstufe (Datenkomprimierungsrate) für Fotos und Videos einstellen. Bei Videos auch die Bildfrequenz (Anzahl Bilder pro Sekunde). Je höher die Auflösung und Qualitätsstufe (angegeben durch die Zahl der Sterne (E)) umso deutlicher erscheinen Details, wenn Sie das Bild ausdrucken oder ein Video abspielen. Je höher die Bildfrequenz ist, umso sanfter erscheinen Bewegungen in Videos. Das Dateivolumen der Fotos oder Videos wird dadurch jedoch größer, wodurch sich die Anzahl der speicherbaren Fotos oder die Aufzeichnungszeit für Videos verringert. Stellen Sie [Auflösung], [Qualitätsstufe] und [Bildfrequenz] gemäß der beabsichtigen Verwendung Ihrer Fotos und Videos ein.

Für Fotos

Geeignete Auflösung je nach Verwendung

P 2816 ×2112

f 2592 ×1944 g 2304 ×1728 h 2048 ×1536 i 1600 ×1200 Für Ausdrucke im Postkartenformat. m 640 ×480

Geeignete Qualitätsstufe je nach Verwendung

C (Optimal)

D (Besser)

E (Gut)

Niedrigste Komprimierungsrate. Geeignet für Ausdrucke in DINA4-Format oder größer.

Standard-Komprimierungsrate. Geeignet für 3.5"×5" Bilder und die Bildbetrachtung an einem Computerbildschirm.

Höchste Komprimierungsrate. Geeignet zum Einstellen in Webseiten oder zum Anhang an Emails.

Für Ausdrucke von hoher Qualität in DIN A4-Format oder größer bzw. zur Bildbearbeitung an einem PC

detaillierter

Deutlicher und

Zum Einstellen in eine Webseite oder zum Anhängen an Emails.

1 Drücken Sie die Taste 3.

Das [Menü] erscheint.

2 Tippen Sie auf [Aufn. Modus 1].

Der Bildschirm „Aufn.Modus 1“ erscheint.

Fotografieren

Ändern von Größe, Qualitätsstufe, Helligkeit und Farbton

3 Tippen Sie auf [Auflösung].

Auflösung

Der Bildschirm „Auflösung“ erscheint.

4 Tippen Sie auf die gewünschte

56 4

Auflösung.

Die Einstellung wird gespeichert und der Bildschirm kehrt zur vorherigen Anzeige zurück.

3 2 640

5 Drücken Sie die Taste 3 zweimal.

• Die Kamera kehrt in den Aufnahmemodus zurück.

• Drücken Sie die Taste Q, um zum Wiedergabemodus zurückzukehren.

Einstellung der Qualitätsstufe

Tippen Sie in Schritt 3 auf [Qualitätsstufe]

Qualitätsstufe

und wählen Sie die gewünschte Qualität.

Fotografieren

Notizen

•

Im Motivprogramm Y (Rahmen) ist die Auflösung auf h fixiert und lässt sich nicht ändern.

• Die Qualität der Drucke ist auch von der Auflösung Ihres Druckers abhängig.

Auflösung, Qualitätsstufe und ungefähre Bildspeicherkapazität

C (Optimal) D (Besser) E (Gut)

Eingebauter

2816 × 21123 Bilder

2592 × 19444 Bilder

2304 × 17285 Bilder

2048 × 15366 Bilder

1600 × 1200

640 × 480

• Die obigen Angaben können variieren je nach Motiv, Aufnahmebedingungen, Motivprogramm, Kapazität der SD Speicherkarte usw.

Speicher

Bilder

128 MB

Bilder

103

Bilder

414

Bilder

Eingebauter

Speicher

Bilder

128 MB

Bilder

103

Bilder

130

Bilder

177

Bilder

690

Bilder

Eingebauter

Speicher

Bilder

128 MB

103

Bilder

124

Bilder

155

Bilder

190

Bilder

275

Bilder

966

Bilder

Ändern von Größe, Qualitätsstufe, Helligkeit und Farbton

Für Videos

Geeignete Auflösung je nach Verwendung

m 640×480

D 320×240

Geeignete Qualitätsstufe je nach Verwendung

C (Optimal) Deutlichere und detailliertere Bilder

D (Besser)

E (Gut) Körnigere Bilder

Geeignete Bildrate je nach Verwendung

30 B/s Sanftere Übergänge

15 B/sec Längere Aufzeichnungszeit

Geeignet für die Betrachtung des Videos an einem Fernsehgerät oder Computer.

Geeignet zum Einstellen in eine Webseite oder zum Anhang an ein Email.

1 Drücken Sie die Taste 3.

Das [Menü] erscheint.

2 Tippen Sie auf [Video].

Der Videobildschirm erscheint.

3 Tippen Sie auf [Auflösung].

Der Bildschirm „Auflösung“ erscheint.

Tippen Sie auf die gewünschte Auflösung.

Die Einstellung wird gespeichert und der Bildschirm kehrt zur vorherigen Anzeige zurück.

5 Drücken Sie die Taste 3 zweimal.

• Die Kamera kehrt in den Aufnahmemodus zurück.

• Drücken Sie die Taste Q, um zum

Wiedergabemodus zurückzukehren.

Fotografieren

Auflösung

640 320

Ändern von Größe, Qualitätsstufe, Helligkeit und Farbton

Einstellung der Qualitätsstufe und Bildfrequenz

Tippen Sie in Schritt 3 auf [Qualitätsstufe] oder [Bildfrequenz] und wählen Sie die gewünschte Einstellung.

Fotografieren

Auflösung, Qualitätsstufe, Bildfrequenz und ungefähre Aufnahmezeit

30 B/s 15 B/sec

Eingebauter

Speicher

C 4 s 48 s 9 s 1 min 36 s

640×480

320×240

• Die obigen Angaben können variieren je nach Motiv, Aufnahmebedingungen, Motivprogramm, Kapazität der SD Speicherkarte usw.

D 6 s 1 min 9 s 13 s 2 min 17 s

E 10 s 1 min 50 s 21 s 3 min 40 s

C 18 s 3 min 12 s 36 s 6 min 24 s

D 26 s 4 min 35 s 52 s 9 min 7 s

E 42 s 7 min 19 s 1 min 23 s 14 min 32 s

128 MB

Eingebauter

Speicher

Qualitätsstufe

Bildfrequenz

fps15fps

128 MB

Ändern von Größe, Qualitätsstufe, Helligkeit und Farbton

+1. 0

Einstellen der Belichtung (Belichtungskorrektur)

Sie können die Gesamthelligkeit des Bildes ändern.

1 Drücken Sie die Taste 3.

Das [Menü] erscheint.

2 Tippen Sie auf [Aufn. Modus 2].

Der Bildschirm "Aufn. Modus 2" erscheint.

3 Tippen Sie auf [Belichtungskorr].

Der Belichtungskorrektur-Bildschirm erscheint.

4 Tippen Sie auf das Symbol p oder q,

um die Belichtungskorrektureinstellung zu ändern.

• Zur Aufhellung tippen Sie auf das Symbol q. Zum Abdunkeln tippen Sie auf das Symbol p. Sie können die Belichtungskorrektur im Bereich von -2.0 LW bis +2.0 LW in 1/3 LW Schritten ändern.

• Sie können auch den Cursor in der Belichtungskorrekturskala auf die gewünschte Einstellung ziehen.

• Ein Histogramm ist eine Kurve, die die Helligkeitsverteilung des Bildes anzeigt (s.54).

Belichtungskorr

+1.0

Belichtungskorrektur-

Leiste

5 Tippen Sie auf [OK].

Die Einstellung wird gespeichert und der Bildschirm kehrt zur vorherigen Anzeige zurück.

6 Drücken Sie die Taste 3 zweimal.

• Die Kamera kehrt in den Aufnahmemodus zurück.

• Drücken Sie die Taste Q, um zum Wiedergabemodus zurückzukehren.

Histogramm

Fotografieren

Notizen

Die Kamera stellt die Belichtung für ein Motiv auf der Basis eines neutralen grauen Objekts ein. Wenn Sie z. B. ein weiße Schneelandschaft oder ein schwarzes Piano aufnehmen, kann Ihr Motiv grau erscheinen. Damit schwarze Objekte schwarz aussehen, verstellen Sie die Belichtungskorrektur in Richtung p, damit weiße Objekte weiß aussehen, verstellen Sie sie in Richtung q.

Ändern von Größe, Qualitätsstufe, Helligkeit und Farbton

Die Verwendung des Histogramms

Diese Kamera hat eine Funktion zur Darstellung einer Kurve (Histogramm), die den Tonalitätsbereich Ihres Bildes zeigt, wobei sich die dunkelsten Bereiche an der linken und die hellsten Bereiche an der rechten Seite befinden. Die Höhe der Punkte entlang der Kurve zeigen die Auflösung bei jedem Helligkeitswert. Die Form des Histogramms, das sich vor und nach jeder Aufnahme betrachten lässt, zeigt die Helligkeit und den Kontrast des Bildes, damit Sie entscheiden können, ob Sie es mit der Belichtungskorrektur verbessern möchten.

1 “Anzeige von Aufnahmedaten im Aufnahmemodus” (s.40), “Display von

Aufnahmedaten” (s.76)

Über die Helligkeit

Fotografieren

Im Allgemeinen, wenn die Belichtung richtig ist, liegt die Spitze der Kurve in der Mitte. Ist das Bild zu dunkel, liegt die Spitze weiter links, ist das Bild zu hell, liegt die Spitze weiter rechts.

Dunkle Aufnahme Richtige Aufnahme Helle Aufnahme

Ist das Bild zu dunkel, ist der Teil links abgeschnitten (die dunklen Bereiche), ist das Bild zu hell, ist der Teil rechts abgeschnitten (die hellen Bereiche). Mit der Belichtungskorrektur können Sie die Belichtung so anpassen, dass sich die Verteilung innerhalb der Grafik ohne Spitze rechts oder links befindet und dadurch zu dunkle oder zu helle Bilder vermeiden.

Über den Kontrast

Bei Bildern mit ausgeglichenem Kontrast verläuft der Kurvenanstieg allmählich. Die Kurve hat ihre Spitzen auf beiden Seiten, sinkt jedoch bei Bildern mit großen Kontrastschwankungen und niedrigen Mengen von mittlerer Helligkeit in der Mitte ab.

Ändern von Größe, Qualitätsstufe, Helligkeit und Farbton

Die Wahl der Belichtungsmessung

Sie können wählen, welcher Bildbereich für die Ermittlung der Belichtung (Helligkeit) gemessen werden soll.

Belichtungsmessung

Die Kamera nimmt eine detaillierte Messung der Gesamthelligkeit

L Mehrfeldmessung

Mittenbetonte

Messung

Spot-

Messung

des Bildes vor und bestimmt die richtige Belichtung. Die Kamera kann eine relativ richtige Belichtung auch bei komplexen Motiven mit dunklen und hellen Bereichen errechnen.

Die Kamera nimmt eine einheitliche Messung der Gesamthellligkeit des Bildes vor, wobei sich die Messung auf die Mitte des Bildes konzentriert. So können Sie Aufnahmen mit der korrekten Belichtung für Motive in der Bildmitte machen, auch wenn der umgebende Hintergrund heller oder dunkler aus das Motiv ist.

Die Kamera bestimmt die Belichtung durch alleinige Messung des im Mittelpunkt befindlichen Motivs. Verwenden Sie diese Messung, um die richtige Belichtung eines kleinen Teil des Bildes zu erreichen.

1 Drücken Sie die Taste 3.

Das [Menü] erscheint.

2 Tippen Sie auf [Aufn. Modus 1].

Der Bildschirm „Aufn.Modus 1“ erscheint.

3 Tippen Sie auf [Belicht.Autom.].

Der Belichtungsautomatik-Bildschirm erscheint.

Belicht.Autom.

4 Tippen Sie auf die gewünschte

Belichtungsmessmethode

Die Einstellung wird gespeichert und der Bildschirm kehrt zur vorherigen Anzeige zurück.

5 Drücken Sie die Taste 3 zweimal.

• Die Kamera kehrt in den Aufnahmemodus zurück.

• Drücken Sie die Taste Q, um zum Wiedergabemodus zurückzukehren.

Fotografieren

Notizen

• Wenn Sie den Auslöser halb herunterdrücken, misst die Kamera die Helligkeit und bestimmt die Belichtung.

• Wenn sich das Motiv außerhalb des Autofokusfeldes befindet, und Sie die Spotbelichtungsmessung verwenden möchten, richten Sie die Kamera auf das Motiv und drücken Sie den Auslöser halb herunter, um die Belichtung zu speichern, legen Sie dann (während Sie den Auslöser halb gedrückt halten) den Bildausschnitt neu fest und drücken Sie den Auslöser ganz herunter.

• Im Motivprogramm C (Video) ist die Belichtungsmessung fest auf mittenbetonte Messung eingestellt und lässt sich nicht ändern.

Ändern von Größe, Qualitätsstufe, Helligkeit und Farbton

Fotografieren mit Blitz

Blitzmodus

Auto Der Blitz wird je nach Lichtverhältnissen automatisch ausgelöst.

Blitz Aus Der Blitz zündet nicht.

Blitz Ein Der Blitz zündet bei jeder Aufnahme.

Auto +

Vorblitz

Blitz Ein +

Vorblitz

Fotografieren

Softblitz

Bei dieser Einstellung wird der Rote-Augen-Effekt reduziert, der dadurch entsteht, dass das Blitzlicht in den Augen der fotografierten Person reflektiert wird. Der Blitz zündet automatisch je nach Lichtverhältnissen.

Bei dieser Einstellung wird der “Rote-Augen-Effekt” reduziert, der dadurch entsteht, dass das Blitzlicht in den Augen der fotografierten Person reflektiert wird. Der Blitz zündet ungeachtet der Lichtverhältnisse.

Dieser Modus reduziert die Intensität des Blitzes, sodass der Blitz nicht zu hell wird, wenn er nahe am Motiv auslöst. Der Blitz zündet unabhängig von den Lichtverhältnissen.

1 Tippen Sie im Aufnahmemodus auf den LCD-Monitor.

Die [Aufnahme-Symbolleiste] erscheint.

2 Tippen Sie auf das Symbol ,

(Blitzmodus) .

• Das Symbol des aktuell gewählten Blitzmodus erscheint anstelle des Symbols ,.

• Der Blitzmodus-Bildschirm erscheint.

3 Tippen Sie auf den gewünschten

Blitzmodus.

• Die Einstellung wird gespeichert und die Kamera kehrt zum Aufnahmemodus zurück.

• Drücken Sie die Taste Q, um zum Wiedergabemodus zurückzukehren.

Auto

Autom. +

Vorblitz

Blitzmodus

Blitz

Aus

Blitz an

& Vorbl.

Blitz

Ein

Soft-

blitz

Notizen

• Die ungefähre Blitzreichweite beträgt 0,15 m bis 4,5 m, wenn Sie den 3× optischen Zoom nicht verwenden (Weitwinkelstellung) und 0,4 m bis 2,5 m, wenn Sie den 3× optischen Zoom verwenden (Teleeinstellung). Wenn sich das Motiv zu weit von der Kamera entfernt befindet, wird es vom Blitz nicht beleuchtet. Außerdem wird die Belichtung nicht richtig eingestellt, wenn sich das Motiv zu nahe an der Kamera befindet. Erhöhen Sie die Empfindlichkeit (s.67), um die tatsächliche Reichweite des Blitzes zu verlängern.

• Sie können auch die ISO-Empfindlichkeit erhöhen, um Aufnahmen bei schwachem Licht ohne Blitz zu machen. Wenn Sie die Empfindlichkeit erhöhen, verkürzt sich die Verschlusszeit. Somit wird es leichter, durch Kameraerschütterungen bedingte Verschwommenheit zu verhindern. Es könnte jedoch ein vermehrtes Bildrauschen auftreten, das wie ein körniges Muster im Bild aussieht (s.67).

Ändern von Größe, Qualitätsstufe, Helligkeit und Farbton

• Im Motivprogramm C (Video) ist der Blitzmodus auf a (Blitz Aus), die Aufnahmeart auf

1 (Serienaufnahmen) und die Fokussierart auf s (Unendlich) fixiert.

• Wenn Sie Blitzlichtaufnahmen im Dunkeln machen, können die Augen des Motivs auf dem Bild rot erscheinen. Dieses Phänomen tritt auf, wenn das Licht des Blitzes von den Augen des Motivs reflektiert wird. Die Einstellung des B litzmodus auf c (Auto + Vorblitz) oder d (Blitz Ein + Vorblitz) ist eine effektive Methode, rote Augen zu verhindern. Außerdem lässt sich der Effekt verringern, wenn Sie die Umgebung des Motivs erhellen oder näher an das Motiv herangehen und die Weitwinkelstellung verwenden. Sollten die Augen des Motivs trotz dieser Vorsichtsmaßnahmen immer noch rot aussehen, lassen sie sich später mit der Rote-Augen-Korrekturfunktion korrigieren (s.104).

• Der Vorblitz zündet in der Blitzmoduseinstellung c (Auto + Vorblitz) oder d (Blitz Ein + Vorblitz).

Fotografieren

Ändern von Größe, Qualitätsstufe, Helligkeit und Farbton

Aut o

Einstellung der Farbbalance (Weißabgleich)

Der Weißabgleich ist eine Funktion zur Anpassung der Farbe eines Bildes, damit weiße Gegenstände in weiß erscheinen. Wenn die automatischen Kameraeinstellungen nicht die gewünschte Farbbalance garantieren, oder wenn Sie Ihre Bilder bläulicher oder rötlicher haben möchten, können Sie den Weißabgleich manuell einstellen.

F Auto Die Kamera übernimmt automatisch die Ei nstellung der Farbbalance.

Sonnenschein

Schatten

Glühlampenlicht

Fotografieren

Neonlicht

Manuell

Diese Einstellung sollte für Aufnahmen im Freien im Sonnenlicht verwendet werden.

Diese Einstellung sollte für Aufnahmen im Freien im Schatten verwendet werden. Sie reduziert die Blautöne im Bild.

Diese Einstellung sollte für Aufnahmen bei GlühlampenBeleuchtung oder Kunstlicht verwendet werden. Sie reduziert die rötlichen Farbtöne im Bild.

Diese Einstellung sollte bei Aufnahmen bei Neonlicht verwendet werden.

Zur manuellen Einstellung des Weißabgleichs entsprechend der Beleuchtung, sodass weiße Gegenstände in natürlichem Weiß erscheinen.

1 Drücken Sie die Taste 3.

Das [Menü] erscheint.

2 Tippen Sie auf [Aufn. Modus 1].

Der Bildschirm „Aufn.Modus 1“ erscheint.

3 Tippen Sie auf [Weißabgleich].

Der Weißabgleich-Bildschirm erscheint.

Weißabgleich

4 Tippen Sie auf die Pfeilsymbole (qr),

um den Weißabgleich zu wählen.

5 Tippen Sie auf [OK].

Auto

Die Einstellung wird gespeichert und der Bildschirm kehrt zur vorherigen Anzeige zurück.

Auto

6 Drücken Sie die Taste 3 zweimal.

• Die Kamera kehrt in den Aufnahmemodus zurück.

• Drücken Sie die Taste Q, um zum Wiedergabemodus zurückzukehren.

Notizen

Verwenden Sie den Weißabgleich H (Schatten) um bei Aufnahmen von Sonnenauf- und

-untergängen die Rottöne zu betonen.

Ändern von Größe, Qualitätsstufe, Helligkeit und Farbton

Man ue ll

Manuelle Einstellung des Weißabgleichs (Manuell)

Halten Sie ein Blatt weißes Papier oder ähnliches Material bereit.

1 Wählen Sie [Manuell] auf dem

Weißabgleich

Weißabgleich-Bildschirm.

[Adj] und der Einstellrahmen erscheinen.

2 Richten Sie die Kamera so auf das leere

Blatt Papier oder das andere Material, dass es den Einstellrahmen in der Mitte der Anzeige ausfüllt.

Manuell

3 Tippen Sie auf [Adj].

Der Weißabgleich wird automatisch angepasst. [Beendet] erscheint, wenn die Einstellung beendet ist.

4 Tippen Sie auf [OK].

Die Einstellung wird gespeichert und der Bildschirm kehrt zur vorherigen Anzeige zurück.

5 Drücken Sie die Taste 3 zweimal.

• Die Kamera kehrt in den Aufnahmemodus zurück.

• Drücken Sie die Taste Q, um zum Wiedergabemodus zurückzukehren.

Notizen

Wenn Sie auf [OK] tippen, bevor Sie auf [Adj] getippt haben, bleibt der zuvor eingestellte Weißabgleichswert erhalten, selbst wenn K (Manuell) eingestellt ist.

Adj

Fotografieren

Ändern von Größe, Qualitätsstufe, Helligkeit und Farbton

Einstellung von Schärfe, Farbsättigung und Kontrast

Schärfe, Farbsättigung und Kontrast haben jeweils drei Stufen für die Einstellung zur Scharf- oder Weichzeichnung der Bildkonturen, zur Intensivierung der Farben und zur Einstellung des Bildkontrasts.

1 Drücken Sie die Taste 3.

Das [Menü] erscheint.

2 Tippen Sie auf [Aufn. Modus 2].

Der Bildschirm "Aufn. Modus 2" erscheint.

3 Tippen Sie auf [Schärfe].

Der Schärfe-Bildschirm erscheint.

4 Tippen Sie auf die Schärfestufe.

Fotografieren

• Wählen Sie F (Weich), G (Normal) oder H (Hart).

• Die Einstellung wird gespeichert und der Bildschirm kehrt zur vorherigen Anzeige zurück.

Schärfe

5 Drücken Sie die Taste 3 zweimal.

• Die Kamera kehrt in den Aufnahmemodus zurück.

• Drücken Sie die Taste Q, um zum Wiedergabemodus zurückzukehren.

Einstellung von Farbsättigung und Kontrast.

Tippen Sie in Schritt 3 auf [Farbsättigung] oder [Kontrast].

Wählen Sie C (Niedrig), D (Normal) oder E (Hoch) für die Farbsättigung und I (Niedrig), J (Normal) oder K (Hoch) für den Kontrast.

Farbsättigung Kontrast

Scharfeinstellung

Die Kamera stellt automatisch auf Ihr Motiv scharf, wenn Sie den Auslöser halb herunterdrücken. Wenn Sie jedoch schnell auf einen bestimmten Punkt scharfstellen möchten, benötigen Sie eine der Fokussierarten der Kamera. Dieser Abschnitt befasst sich mit den verschiedenen Fokussiereinstellungen.

Wählen des Fokussierbereichs

Standardmäßig stellt die Kamera automatisch auf Motive in einem Bereich von ca. 40 cm bis unendlich scharf. Durch Einstellung der [Fokussierbegrenzung] (s.66) auf Aus können Sie auf Motive in einem Bereich von 15 cm bis unendlich scharfstellen. Stellen Sie die Fokussierart ein, wenn Sie schnell auf nah oder entfernt gelegene Motive scharfstellen möchten, wenn alles auf dem Bildschirm scharfgestellt werden soll, oder wenn Sie manuell scharfstellen möchten (s.63).

Wählen des Autofokusfeldes

Standardmäßig stellt die Kamera auf das nächstgelegene Objekt, das sich in der Mitte des Autofokusfeldes befindet, scharf. Wählen Sie eine andere Fokussieroption, wenn Sie möchten, dass die Kamera auf einen anderen Punkt scharfstellt (s.65).

Mit dem Autofokus schwer scharfzustellende Motive

Die Scharfstellung der Kamera funktioniert möglicherweise unter folgenden Bedingungen nicht. In diesem Fall sollten Sie die Bildschärfe für ein Objekt einstellen, das genauso weit entfernt ist wie Ihr Motiv (indem Sie den Auslöser halb herunterdrücken), dann die Kamera auf das Motiv richten und den Auslöser ganz drücken.

• Kontrastarme Motive wie z. B. blauer Himmel oder eine weiße Wand.

• Dunkle Stellen oder Gegenstände oder Bedingungen, die die Reflexion

des Lichtes verhindern.

• Horizontale Linien oder feine Muster.

• Motive in schneller Bewegung.

• Wenn sich im selben Bild ein Objekt im Vordergrund und ein Objekt im

Hintergrund befindet.

• Stark reflektiertes Licht oder starkes Gegenlicht (heller Hintergrund).

Fotografieren

Scharfeinstellung

Scharfstellung bei schlechten Lichtverhältnissen.

Standardmäßig ist die Kamera so eingestellt, dass das AF-Hilfslicht bei schlechten Lichtverhältnissen die Scharfstellung erleichtert. (s.66).

Verhinderung von Kameraerschütterungen und Verschwommenheit des Motivs

Es gibt verschiedene Lösungen zur Verhinderung von unbeabsichtigter Kamerabewegung (Erschütterung) und Unschärfe des Motivs. Die Erhöhung der ISO-Empfindlichkeit (s.67) oder die Blitzverwendung (s.56) ist eine Lösung, weil die Kamera dann Bilder mit kürzeren Verschlusszeiten aufnimmt. Kürzere Verschlusszeiten sind ein wirksames Mittel zur Verhinderung von Kameraerschütterungen und Unschärfe. Ob Kameraerschütterungen wahrscheinlich sind, erkennen Sie an der Warnung f (Kameraerschütterung) auf dem LCD-Monitor. In diesem Fall empfehlen wir die Verwendung eines Stativs und des Selbstauslösers (s.69) oder der Fernbedienung (s.70).

Änderung der Schärfentiefe

Wenn Sie Ihr Motiv aus kurzer Entfernung heranzoomen, können Sie den

Fotografieren

Schärfentiefebereich verengen und einen verschwommenen Hintergrund erzeugen (s.45).

Scharfeinstellung

Wählen des Fokussiermodus

Verwenden Sie diesen Modus, wenn die Entfernung zum Motiv 40 cm

= Standard

q Makro

3 Panfokus

s Unendlich

Manuelle

Scharfeinstellung

oder mehr beträgt. Die Kamera stellt auf das Motiv im Fokussierbereich scharf, wenn Sie den Auslöser halb herunterdrücken.

Verwenden Sie diesen Modus, wenn die Entfernung zum Motiv ca. 15 cm bis 40 cm beträgt. Die Kamera stellt auf das Motiv im Fokussierbereich scharf, wenn Sie den Auslöser halb herunterdrücken.

Verwenden Sie diesen Modus, wenn Sie alles von der Nähe bis in die Weite scharf haben möchten. Verwenden Sie ihn, wenn Sie jemanden bitten, eine Aufnahme von Ihnen zu machen, oder wenn Sie eine Landschaft durch das Fenster eines fahrenden Autos oder Zuges fotografieren.

Dieser Modus wird für Aufnahmen ferngelegener M otive verwendet. Der Blitz wird in der Einstellung a (Blitz Aus), der Fokussierpunkt auf unendlich fixiert.

In diesem Modus können Sie die Schärfe manuell einstellen.

1 Tippen Sie im Aufnahmemodus auf den LCD-Monitor.

Die [Aufnahme-Symbolleiste] erscheint.

2 Tippen Sie auf das Symbol =

(Fokusmodus).

• Das Symbol des aktuell gewählten Fokusmodus erscheint anstelle des Symbols =.

• Der Fokusmodus-Bildschirm erscheint.

3 Tippen Sie auf den gewünschten

Fokusmodus.

• Die Einstellung wird gespeichert und die Kamera kehrt zum Aufnahmemodus zurück.

• Drücken Sie die Taste Q, um zum Wiedergabemodus zurückzukehren.

Standard

unend-

lich

Fokusmodus

Nahauf-

nahme

Pan-

Fokus

Fotografieren

Achtung

Der optische Zoom ist nicht verwendbar, wenn Sie die Fokussierart q (Makro) eingestellt haben. Es steht nur die digitale Zoomfunktion zur Verfügung.

Notizen

•

Falls die Sch arfstellung mit = (Standard) ni cht möglich ist, geht die Kamera wie folgt vor.

• Wenn der Blitz zündet oder [Weißabgleich] auf [Neonlicht] oder [Glühlampenlicht]

eingestellt ist, fokussiert die Kamera auf eine Entfernung von 2 m.

• In allen anderen Situationen schaltet die Kamera automatisch auf [Panfokus].

• Wenn eine Fokussierung mit q (Makro) nicht möglich ist, können keine Aufnahmen

gemacht werden.

Scharfeinstellung

25/ 03 /2 00 6

14: 25

0.6m

0.3

0.2

.15

Manuelles Scharfstellen

1 Tippen Sie auf [MF] im Fokusmodus-

Bildschirm.

Die verstellbare MF-Hilfsanzeige erscheint am LCD-Monitor.

2 Tippen Sie auf einen Punkt innerhalb

der verstellbaren MF-Hilfsanzeige.

Der Bereich innerhalb der verstellbaren MFHilfsanzeige wird bildschirmfüllend vergrößert.

3 Tippen Sie auf die Pfeilsymbole (qr),

Fotografieren

um die Schärfe einzustellen.

Die MF-Leiste erscheint am LCD-Monitor und gibt den ungefähren manuellen Fokussierpunkt an. Verwenden Sie diese Leiste zur Einstellung der Schärfe.

q : Für kürzere Entfernung r : Für weite Entfernung

4 Drücken Sie den Auslöser halb herunter.

• Die Kamera kehrt in den Aufnahmemodus zurück.

• Drücken Sie die Taste Q, um zum Wiedergabemodus zurückzukehren.

Notizen

Die Kamera kehrt zum Aufnahmemodus zurück und die Aufnahme kann fünf Sekunden, nachdem Sie Ihren Finger von einem der Pfeilsymbole (q oder r) genommen haben, erfolgen.

.15

0.3

0.2

MF-Leiste

25/03/2006

14:25

0.6m

0.6m0.30.2.15

383838

Einstellung der Autofokusbedingungen

Änderung des Autofokusfelds

J Mehrfeld

K Spot Die Kamera misst einen engeren Bereich im Autofokusfeld.

Die Kamera misst einen weiten Bereich im mittleren Teil des Autofokusfeldes und stellt auf das nächstgelegene Motiv scharf.

1 Drücken Sie die Taste 3.

Das [Menü] erscheint.

2 Tippen Sie auf [Aufn. Modus 1].

Der Bildschirm „Aufn.Modus 1“ erscheint.

3 Tippen Sie auf =.

Der Bildschirm zur AF Einstellung erscheint.

Auto-

fokusf.

AF Einstellung

Scharfeinstellung

Fokus-

AF-Hilfs

begrenz.

licht

Fotografieren

4 Tippen Sie auf [Autofokusfeld].

Der Autofokusfeld-Bildschirm erscheint.

Autofokusfeld

5 Tippen Sie auf das Autofokusfeld,

das Sie einstellen möchten.

Die Einstellung wird gespeichert und der Bildschirm kehrt zur vorherigen Anzeige zurück.

6 Drücken Sie die Taste 3 dreimal.

• Die Kamera kehrt in den Aufnahmemodus zurück.

• Drücken Sie die Taste Q, um zum Wiedergabemodus zurückzukehren.

Notizen

Im Motivprogramm C (Video) ist das Autofokusfeld auf K (Spot) fixiert und lässt sich nicht ändern.

Scharfeinstellung

Einschränkung des Fokussierbereichs (Fokusbegrenzung)

O Ein Fokussiert auf ein Motiv im Bereich von ca. 40 cm bis unendlich.

P Aus

1 Tippen Sie auf [Fokusbegrenz.] in der

2 Drücken Sie die Taste 3 dreimal.

Fokussiert auf ein Motiv im Bereich von ca. 15 cm bis unendlich, wenn sich das Objektiv in Weitwinkelstellung befindet. Fokussiert auf ein Motiv im Bereich von ca. 40 cm bis unendlich, wenn sich das Objektiv in Telestellung befindet.

Auto-

fokusf.

AF Einstellung

begrenz.

AF-Einstellanzeige.

Die Einstellung ändert sich auf O (An) oder P (Aus).

• Die Kamera kehrt in den Aufnahmemodus zurück.

• Drücken Sie die Taste Q, um zum

Wiedergabemodus zurückzukehren.

Fokus-

AF-Hilfs

licht

Fotografieren

Notizen

Im Motivprogramm < (Blumen) ist [Fokusbegrenz.] auf Aus gestellt. Sie können die Einstellung jedoch ändern.

Die Verwendung des AF-Hilfslichts

O Ein

P Aus Das AF-Hilfslicht wird nicht aktiviert, auch wenn das Motiv zu dunkel ist.

Wenn der Autofokus nicht richtig funktioniert, weil sich das Motiv in dunkler Umgebung befindet, wird das Motiv durch ein AF-Hilfslicht (grünes Licht) beleuchtet, um die Scharfstellung zu erleichtern.

1 Tippen Sie auf [AF Hilfslicht] in der AF-

Einstellanzeige.

Die Einstellung ändert sich auf O (An) oder P (Aus).

2 Drücken Sie die Taste 3 dreimal.

• Die Kamera kehrt in den Aufnahmemodus zurück.

• Drücken Sie die Taste Q, um zum

Wiedergabemodus zurückzukehren.

Auto-

fokusf.

AF Einstellung

Fokus-

AF-Hilfs

begrenz.

licht

Scharfeinstellung

Achtung

Das AF-Hilfslicht dieser Kamera entspricht dem Sicherheitsstandard (IEC60825-1) der Klasse 1 für LED-Produkte. Ein direkter Blick in das Licht ist kein Sicherheitsrisiko. Blicken Sie jedoch nicht aus kurzer Entfernung in den Sender, da Sie geblendet werden könnten.

Notizen

Das AF-Hilfslicht wird nicht aktiviert im Motivprogramm C (Video) oder, wenn der Fokusmodus auf 3 (Panfokus), s (Unendlich) oder \ (Manuell) eingestellt ist.

Einstellung der Empfindlichkeit

Sie können die Empfindlichkeit passend zur Helligkeit der Umgebung einstellen.

Auto Der optimale Wert wird automatisch aus 80, 160 oder 320 gewählt.

80 Je geringer die Empfindlichkeit umso weniger wird das Bild durch Bildrauschen

beeinträchtigt. Die Verschlusszeit wird jedoch bei schlechten Lichtverhältnissen

160

länger.

320

Je höher die Empfindlichkeit, umso kürzer wird die Verschlusszeit selbst bei schlechten Lichtverhältnissen. Das Bild kann jedoch mehr durch Bildrauschen

400

aufweisen (körniger Effekt).

1 Drücken Sie die Taste 3.

Das [Menü] erscheint.

2 Tippen Sie auf [Aufn. Modus 1].

Der Bildschirm „Aufn.Modus 1“ erscheint.

3 Tippen Sie auf [Empfindlichkeit].

Der Bildschirm zur Einstellung der Empfindlichkeit erscheint.

Empfindlichkeit

AUTO

160

4 Tippen Sie auf die gewünschte

[Empfindlichkeit].

Die Einstellung wird gespeichert und der Bildschirm kehrt zur vorherigen Anzeige zurück.

320 400

5 Drücken Sie die Taste 3 zweimal.

• Die Kamera kehrt in den Aufnahmemodus zurück.

• Drücken Sie die Taste Q, um zum Wiedergabemodus zurückzukehren.

Fotografieren

Notizen

Im Motivprogramm C (Video) ist die Empfindlichkeit auf Auto fixiert und lässt sich nicht ändern.

Fotografieren

Sie können anstelle des Auslösers auch den Selbstauslöser (s.69) oder die Fernbedienung (s.70) zum Fotografieren verwenden. Sie können auch Serienaufnahmen (s.72) machen, indem Sie den Auslöser gedrückt halten. Das aufgenommene Bild erscheint für eine Sekunde (Schnellansicht) am LCD-Monitor und wird gespeichert. Die Dauer der Schnellansicht lässt sich ändern.(s.73).

Fotografieren

Die Verwendung des Selbstauslösers

Im Selbstauslösemodus wird das Bild zehn oder zwei Sekunden nach Drücken des Auslösers aufgenommen. Benutzen Sie ein Stativ zur Stabilisierung der Kamera, wenn Sie Bilder mit dem Selbstauslöser aufnehmen.

Dieser Modus ermöglicht Ihnen, bei Gruppenaufnahmen auch aufs Bild zu kommen.

Die Aufnahme erfolgt ca. zehn Sekunden nach Drücken des Auslösers. Dieser Modus betätigt den Auslöser, sanft ohne die Kamera zu erschüttern.

Die Aufnahme erfolgt ca. zwei Sekunden nach Drücken des Auslösers.

1 Tippen Sie im Aufnahmemodus auf den LCD-Monitor.

Die [Aufnahme-Symbolleiste] erscheint.

2 Tippen Sie auf das Symbol 9 (Aufnahmeart)

• In der [Aufnahme-Symbolleiste] erscheint das Symbol der aktuell gewählten [Aufnahmeart] anstelle des Symbols 9.

• Der Aufnahmearten-Bildschirm erscheint

3 Tippen Sie auf das Symbol g

(Selbstauslöser).

• Auf dem Aufnahmearten-Bildschirm erscheint das Symbol des aktuell gewählten Selbstauslösermodus anstelle des Symbols g. Die Symbole g und Z erscheinen am LCD-Monitor.

•

Die Selbstauslöseroptionen können Sie jederzeit durch Tippen auf die Symbole

Drücken Sie den Auslöser halb herunter.

Der Fokussierrahmen am LCD-Monitor wird grün, wenn das Motiv scharfgestellt ist.

oder Z umstellen.

5 Drücken Sie den Auslöser ganz herunter.

Am LCD-Monitor erscheint ein Countdown der Zeit, bis die Aufnahme gemacht wird. Das Bild wird zehn oder zwei Sekunden nach dem Drücken des Auslösers gemacht.

Fotografieren

383838

Notizen

Wenn Sie den Auslöser während des Countdowns halb herunterdrücken, stoppt der Countdown, drücken Sie in ganz herunter, beginnt der Countdown von vorne.

Fotografieren

Die Verwendung der Fernbedienung

Auslöser

Zoomtaste

(Die Fernbedienung F hat keine Zoomtaste.)

Statt auf den Auslöser zu drücken, können Sie auch die Fernbedienung E oder F

Fotografieren

(Sonderzubehör) zum Fotografieren verwenden.

Fernbedienung E

1 Tippen Sie im Aufnahmemodus auf den LCD-Monitor.

Die [Aufnahme-Symbolleiste] erscheint.

2 Tippen Sie auf das Symbol 9 (Aufnahmeart)

• In der [Aufnahme-Symbolleiste] erscheint das Symbol der aktuell gewählten [Aufnahmeart] anstelle des Symbols 9.

• Der Aufnahmearten-Bildschirm erscheint

3 Tippen Sie auf das Symbol i

(Fernbedienung).

• Auf dem Aufnahmearten-Bildschirm erscheint das aktuell gewählte Fernbedienungssymbol anstelle des Symbols i.

• Die Symbole h und i erscheinen am LCD- Monitor.

• Sie können die Optionen der Fernbedienung jederzeit durch Tippen auf die Symbole h oder i umstellen.

• Die Selbstauslöserlampe blinkt im Fernbedienungsmodus.

4 Drücken Sie den Auslöser an der Fernbedienung.

i : Die Selbstauslöserlampe blinkt schnell, und die Aufnahme erfolgt nach

ca. drei Sekunden.

h : Die Aufnahme erfolgt sofort.

Notizen

Um den Videoaufzeichnungsmodus zu stoppen, drücken Sie den Auslöser an der Fernbedienung oder der Kamera.

383838

Die Verwendung der Fernbedienung zur Änderung der Zoomvergrößerung.

Mit der Fernbedienung E (Sonderzubehör) können Sie auch die Zoomvergrößerung mit der Zoomtaste ändern.

1 Drücken Sie die Zoomtaste an der Fernbedienung im

Fernbedienungsmodus.

Die Zoomvergrößerung ändert sich bei jedem Drücken der Taste.

Achtung

• Wenn der Fokusmodus q (Makro) eingestellt ist, können Sie die Zoomtaste an der Fernbedienung nicht verwenden.

• Sie können mit der Zoomtaste an der Fernbedienung nur die Zoomvergrößerung im optischen Zoombereich ändern. Die Zoomvergrößerung im digitalen Zoombereich lässt sich nicht ändern.

Notizen

• Alle Tasten an der Kamera bleiben funktionsfähig, auch wenn Sie die Fernbedienung verwenden.

• Die Fernbedienung lässt sich in bis zu 4 m Entfernung von der Vorderseite der Kamera aus verwenden.

• Mit einer neuen Batterie kann die Fernbedienung ca. 30.000 mal Signale an die Ka mera senden.

Fotografieren

Serienaufnahmen

In diesem Modus werden Bilder so lange aufgenommen, wie Sie auf den Auslöser drücken. Sie können so lange Aufnahmen machen, bis die SD Speicherkarte oder der eingebaute Speicher voll ist.

1 Tippen Sie im Aufnahmemodus auf den LCD-Monitor.

Die [Aufnahme-Symbolleiste] erscheint.

2 Tippen Sie auf das Symbol 9 (Aufnahmeart)

• In der [Aufnahme-Symbolleiste] erscheint anstelle des Symbols 9 die aktuelle gewählte Aufnahmeart.

• Der Aufnahmearten-Bildschirm erscheint

3 Tippen Sie auf das Symbol 1.

Fotografieren

Die Einstellung wird gespeichert und die Kamera kehrt zum Aufnahmemodus zurück.

4 Drücken Sie den Auslöser halb herunter.

Der Fokussierrahmen am LCD-Monitor wird grün, wenn das Motiv scharfgestellt ist.

5 Drücken Sie den Auslöser ganz herunter.

Bilder werden fortlaufend so lange aufgenommen, wie Sie auf den Auslöser drücken.

Achtung

Bei Serienaufnahmen wird der Blitz nicht ausgelöst.

Notizen

• Der Abstand zwischen den Serienaufnahmen ist abhängig von den Einstellungen für Auflösung und Qualitätsstufe.

• Scharfeinstellung und Belichtung werden mit dem ersten Bild gespeichert.

Fotografieren

Einstellung der Schnellansichtsdauer

Sie können die Dauer der Schnellansicht (wie lange das Bild unmittelbar nach der Aufnahme erscheint) wählen aus [1s], [2s], [3s], [4s], [5s] und [Aus] (keine Ansicht).

1 Drücken Sie die Taste 3.

Das [Menü] erscheint.

2 Tippen Sie auf [Aufn. Modus 2].

Der Bildschirm "Aufn. Modus 2" erscheint.

3 Tippen Sie auf [Schnellansicht].

Der Bildschirm „Schnellansicht“ erscheint.

4 Tippen Sie auf die gewünschte

Schnellansicht

2sek1sek 3sek

Schnellansichtsdauer.

Die Einstellung wird gespeichert und der Bildschirm kehrt zur vorherigen Anzeige zurück.

4sek 5sek

Aus

5 Drücken Sie die Taste 3 zweimal.

• Die Kamera kehrt in den Aufnahmemodus zurück.

• Drücken Sie die Taste Q, um zum Wiedergabemodus zurückzukehren.

Fotografieren

4 Wiedergabe und Bearbeitung von Bildern

Wie de rg ab e- Pa le tte

Einstellung der Wiedergabefunktionen

Drücken Sie die Taste Q, um vom Aufnahmemodus in den Wiedergabemodus zu schalten. Im Wiedergabemodus können Sie die [Wiedergabe-Symbolleiste] zur Einstellung der Wiedergabefunktionen verwenden.

Tippen Sie auf den LCD-Monitor.

[Wiedergabe-Symbolleiste]

Wiedergabe und Bearbeitung von Bildern

DISPLAY

Tippen Sie auf das gewünschte Symbol.

[Wiedergabe-Palette]

Wiedergabe-Palette

Tippen Sie auf das gewünschte Symbol.

Fahren Sie mit dem Bedienungsschritten fort und beachten Sie dabei die Hilfsanzeige am Bildschirm.

• Antippen eines Symbols in der [Wiedergabe-Palette] ruft eine Hilfsanzeige zur Bedienung auf. Um diese Hilfsanzeige zu überspringen, tippen Sie doppelt auf das Symbol.

• Wenn Sie die Taste Q drücken, oder eine bestimmte Zeit lang keinen Bedienungsschritt ausführen, schaltet die Kamera in den Wiedergabemodus zurück.

• Wenn Sie den Auslöser (halb oder ganz) herunterdrücken, schalten Sie in den Aufnahmemodus.

• Drücken Sie die Taste 3, um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren.

Einstellung der Wiedergabefunktionen

Funktionen, die mit der [Wiedergabe-Symbolleiste] eingestellt werden

Menüpunkt Beschreibung

Wiedergabe-

Palette

Bildvergrößerung

Bild drehen

Bild löschen Löscht ungewünschte Bilder. — s.88

W Datenanzeige

Die Wiedergabe-Palette erscheint. — —

Vergrößert das Bild.

Dreht Bilder.

Stellt die Art der Datenanzeige am LCD-Monitor ein.

Standard-

einstellung

— s.79

—s.78

Standard

Funktionen, die auf der [Wiedergabe-Palette] verfügbar sind

Menüpunkt Beschreibung

Diashow

Größe verändern

Zuschneiden

Bild/Ton kopieren

Spezial-

effekt

Videobearbeitung

[

(als Foto speichern)

Rote-Augen-Korrektur-

Funktion

Farbfilter

Digitalfilter

Helligkeitsfilter Macht Bilder heller oder dunkler. 0 s.102

Rahmen

Mein Entwurf

Spielt aufgezeichnete Bilder und Videos nacheinander ab.

Ändert die Auflösung und Qualitätsstufe eines Bildes und reduziert das Dateivolumen.

Schneidet einen Teil des Bildes ab und speichert diesen als separates Bild.

Kopiert Bilder und Tondateien vom internen Speicher auf die SD Speicherkarte und umgekehrt.

Verwendet Schwarzweiß, Farb-, Rot-, Blau-, Grün- und andere Farbfilter zur Bildbearbeitung.

Zeichnet Bilder weich, lässt sie wie Illustrationen aussehen, oder lässt das Motiv breiter oder schlanker erscheinen.

Setzt Ihr Bild in einen dekorativen Rahmen.

Um Bilder mit Zeichnungen oder Stempeln zu versehen, einen Stempel aus einem Bildteil zu erzeugen oder einen Bildteil zu löschen.

Speichert Bilder aus einem Video als Fotos.

Korrigiert Fotos, wenn das Motiv, bedingt durch das Blitzlicht, rote Augen hat

Standard-

einstellung

3 s,

Vorhang,

S/W s.101

Softblitz s.103

Seite

s.76

Seite

Ein

s.84

— s.93

—s.94

— s.108

— s.99

—s.95

— s.107

— s.104

Wiedergabe und Bearbeitung von Bildern

Einstellung der Wiedergabefunktionen

25/ 03 /2 00 6

100 -0 03 8

14: 25

100 -0 03 8

1/2 50

F2. 7

25/ 03 /2 00 6

14: 25

ISO AU TO

Menüpunkt Beschreibung

Sprachnotiz Versieht Bilder mit Sprachnotizen. — s.105

Schützen

DPOF

Startbildschirm Zeigt ein Bild als Startbildschirm. — s.106

Sichert Bilder und Tondateien vor versehentlichem Löschen.

Zur Eingabe der DPOF Druckeinstellungen.

Display von Aufnahmedaten

Sie können im Wiedergabemodus aus folgenden drei Displayarten wählen. Zu weiteren Details für jeden Displaymodus siehe “Monitoranzeigen” an der Innenseite des vorderen Deckblatts.

[Standard] [Standard+Histogramm]

14:25

100-0038

100-003830

ISOAUTO

1/250

F2.7

1/250 F2.7

25/03/2006

25/03/2006 14:25

14:25

Wiedergabe und Bearbeitung von Bildern

25/03/2006

25/03/2006 14:25

[Keine Info Display]

Standard-

einstellung

100-0038

100-003830

Seite

—s.91

— s.110

Einstellung der Wiedergabefunktionen

Notizen

• Die Histogrammanzeige hilft Ihnen, zu entscheiden, ob das Bild richtig belichtet wurde (s.54).

• Für Videodateien gibt es keine Histogrammanzeige.

1 Tippen Sie im Wiedergabemodus auf

den LCD-Monitor.

Die [Wiedergabe-Symbolleiste] erscheint.

2 Tippen Sie auf [DISPLAY].

Die DISPLAY-Auswahlanzeige erscheint.

3 Tippen Sie auf die gewünschte

Einstellung.

Die Einstellung wird gespeichert und die Kamera kehrt zum Wiedergabemodus zurück.

Standard

Keine Info

Display

DISPLAY

Standard+

Histogramm

Wiedergabe und Bearbeitung von Bildern

Wiedergabe von Bildern, Videos und Tondateien

Einschalten der Kamera im reinen Wiedergabemodus

Verwenden Sie diesen Modus, wenn Sie eine Bild- oder Tondatei direkt wiedergeben und keine Aufnahmen machen möchten.

1 Drücken Sie bei ausgeschalteter Kamera den Stromschalter

und halten Sie gleichzeitig die Taste Q gedrückt.

Die Kamera schaltet sich im reinen Wiedergabemodus ein. Das Objektiv bleibt eingefahren.

Notizen

• Wenn Sie im Aufnahmemodus die Taste Q mehr als zwei Sekunden lang drücken, schaltet die Kamera in den reinen Wiedergabemodus und das Objektiv fährt ein.

• Wenn Sie die Taste Q drücken und innerhalb von zwei Sekunden wieder loslassen, schaltet die Kamera in den normalen Wiedergabemodus bei ausgefahrenem Objektiv.

Wiedergabe und Bearbeitung von Bildern

Wenn im normalen Wiedergabemodus mehr als 10 Sekunden lang keine Bedienungsschritt erfolgt oder eines der Symbole aus der [Wiedergabe-Palette] gewählt wurde, fährt das Objektiv automatisch zurück, um eine Beschädigung zu vermeiden.

• Wenn Sie im reinen Wiedergabemodus die Taste Q drücken, schaltet die Kamera in den Aufnahmemodus und das Objektiv fährt aus.

Bilder drehen

1 Tippen Sie im Wiedergabemodus auf die Pfeilsymbole (qr),

um das zu drehende Bild zu wählen.

2 Tippen Sie auf den LCD-Monitor.

Die [Wiedergabe-Symbolleiste] erscheint.

3 Tippen Sie auf das Symbol s.

Die Anzeige für die Wahl der Drehrichtung erscheint.

4 Tippen Sie auf die Richtung, in die Sie

das Bild drehen möchten.

Das gedrehte Bild erscheint in voller Größe.

Achtung

• Videos lassen sich nicht drehen.

• Geschützte Bilder (s.91) und Bilder auf einer schreibgeschützten SD Speicherkarte

(s.19) lassen sich nicht drehen.

Wiedergabe von Bildern, Videos und Tondateien

2.0 X

Vergrößerung von Bildern

Sie können ein Bild bis zum 12-fachen vergrößern. Das vergrößerte Bild können Sie verschieben, um den Bereich, den Sie sehen möchten, auf den Monitor zu bringen.

1 Tippen Sie im Wiedergabemodus auf die Pfeilsymbole (qr),

um das zu vergrößernde Bild zu wählen.

Drehen Sie den Zoomhebel in Richtung y.

Das Bild wird vergrößert (bis zu ×12).

• Sie können auch auf das Symbol q am LCD- Monitor tippen, um das Bild zu vergrößern.

• Drehen und halten Sie den Zo omhebel in Richtung y oder tippen Sie lang auf das Symbol q, um die Vergrößerung zu verstärken.

• Mit der Hilfsanzeige in der oberen linken Ecke des Bildschirms können Sie erkennen, welcher Teil des Bildes vergrößert ist.

Folgende Funktionen lassen sich ausführen, während das vergrößerte Bild dargestellt ist.

• Ziehen und verschieben Sie den Rahmen, der den Bildbereich zeigt, in der

Hilfsanzeige in der oberen linken Ecke des Bildschirms.

• Ziehen Sie das dargestellte Bild in die Richtung, die Sie ansehen möchten.

<Ändern der Vergrößerung>

• Drehen Sie den Zoomhebel in Richtung y oder tippen Sie auf das Symbol q,

um das Bild zu vergrößern (max. ×12).

• Drehen Sie den Zoomhebel in Richtung f oder tippen Sie auf das Symbol p,

um das Bild wieder zu verkleinern (min. ×1).

• Sie können, während das Bild in der Grundgröße dargestellt ist, auch mit Ihrem

Finger über den LCD-Monitor fahren, um einen Teilbereich des Bildes zu vergrößern. Das Bild lässt sich, während es in der Grundgröße (×1) dargestellt ist, durch

•

doppeltes Antippen des Symbols

• Das Bild lässt sich, während es in der Maximalgröße (×12) dargestellt ist, durch

doppeltes Antippen des Symbols p auf die Grundgröße (×1) zurückführen.

auf die maximale Größe (×12) vergrößern.

2.0X

3 Drücken Sie die Taste 3.

Das Bild kehrt zur Einzelbildanzeige zurück.

Wiedergabe und Bearbeitung von Bildern

Achtung

• Videos lassen sich nicht vergrößern.

• Die Hilfsanzeige für die Überprüfung, welcher Teil des Bildes vergrößert ist, erscheint

nicht, wenn der LCD-Monitordisplaymodus auf [Keine Info Display] eingestellt ist (s.76). Die Symbole pq jedoch erscheinen auf jeden Fall.

Wiedergabe von Bildern, Videos und Tondateien

Neunbildanzeige

Sie können neun aufgenommene Bilder oder Tondateien gleichzeitig am LCD-Monitor anzeigen.

1 Drehen Sie im Wiedergabemodus den

Zoomhebel in Richtung f.

• Die Neunbildanzeige erscheint. Die Symbole, die auf den Miniaturen erscheinen, haben folgende Bedeutung: Kein Symbol : Foto ohne Ton.

O (mit Bild) : Foto mit Ton. C : Video (das erste Bild erscheint). O (ohne Bild) : Reine Tondatei.

• Tippen Sie auf die Pfeilsymbole (qr), um die nächsten/vorherigen neun Miniaturbilder aufzurufen.

• Tippen Sie auf das Symbol o, um zur Auswahl- und Löschanzeige zu schalten (s.90).

2 Tippen Sie auf ein Miniaturbild in der Neunbildanzeige.

Wiedergabe und Bearbeitung von Bildern

Die gewählte Datei erscheint in der Einzelbildanzeige.

PENTX

1/10100

Wiedergabe von Bildern, Videos und Tondateien

100 -0 03 8

25/ 03 /2 00 6

14: 25

Wiedergabe eines Bildes mit einer Sprachnotiz

1 Tippen Sie im Wiedergabemodus auf

die Pfeilsymbole (qr), um ein Bild mit einer Sprachnotiz zu wählen (s.105).

Das Symbol U erscheint für Bilder mit einer Sprachnotiz.

2 Tippen Sie auf das Symbol w.

Die Wiedergabe der Sprachnotiz beginnt.

Folgende Funktionen lassen sich während der Wiedergabe ausführen.

Zoomhebel (x) : Erhöht die Lautstärke. Zoomhebel (w) : Vermindert die Lautstärke. Symbol n, Taste 3 : Stoppt die Wiedergabe.

25/03/2006

25/03/2006 14:25

14:25

100-0038

100-003830

Wiedergabe und Bearbeitung von Bildern

Wiedergabe von Bildern, Videos und Tondateien

100 -0 01 7

00: 30

25/ 03 /2 00 6

14: 25

Wiedergabe von Videos

Sie können die im Videomodus (C) aufgenommenen Videos abspielen. Ton wird gleichzeitig abgespielt.

1 Tippen Sie im Wiedergabemodus auf die

Pfeilsymbole (qr), um das

00:30

abzuspielende Video zu wählen.

2 Tippen Sie auf das Symbol w.

Das Abspielen des Videos beginnt.

Folgende Funktionen lassen sich während der Wiedergabe ausführen.

m : Unterbricht die Wiedergabe. n, Taste 3 : Stoppt die Wiedergabe. z : Spielt rückwärts ab. w : Kehrt vom Rückwärts-Abspielen

Wiedergabe und Bearbeitung von Bildern

Zoomhebel (y) : Erhöht die Lautstärke. Zoomhebel (f) : Vermindert die Lautstärke.

Folgende Funktionen sind möglich während die Wiedergabe unterbrochen ist (Pause).

w : Fortsetzung der Wiedergabe. n : Stoppen der Wiedergabe. o : Bildweise rückwärts. p : Bildweise vorwärts.

zum normalen Abspielen zurück.

25/03/2006

25/03/2006 14:25

3 Tippen Sie auf das Symbol n.

Die Wiedergabe wird beendet.

100-0017

100-001700:30

14:25

Wiedergabe von Bildern, Videos und Tondateien

Wiedergabe von Ton

Sie können im Sprachaufzeichnungsmodus (O) erstellte Tondateien abspielen.

1 Tippen Sie im Wiedergabemodus auf

Länge der Aufzeichnung

die Pfeilsymbole (qr), um die abzuspielende Tondatei zu wählen.

25/03/2006 14:25

100-002500:01:30

2 Tippen Sie auf das Symbol w.

Das Abspielen der Tondatei beginnt.

Folgende Funktionen lassen sich während des Abspielens ausführen.

m : Unterbricht das Abspielen. n, Taste 3 : Stoppt das Abspielen.

Zoomhebel (y) : Erhöht die Lautstärke. Zoomhebel (f) : Vermindert die Lautstärke.

Wenn keine Indexe aufgezeichnet wurden:

k : Schneller Rücklauf. l : Schneller Vorlauf.

Falls Indexe aufgezeichnet sind:

k : Abspielen vom vorherigen Index aus. l : Abspielen vom folgenden Index aus.

Folgende Funktionen sind möglich während die Wiedergabe unterbrochen ist (Pause).

w : Fortsetzung der Wiedergabe. n : Stoppen der Wiedergabe. o : ca. 5 Sekunden Rücklauf. p : ca. 5 Sekunden Vorlauf.

Notizen

• Wenn eine Tondatei Indexe hat, wird die Datei im schnellen Vor- oder Rücklauf bis zum nächsten Index gespult.

• Drücken und halten Sie das Symbol o oder p mehr als fünf Sekunden, um in 20 Sekundenintervallen schnell vor- oder zurückzuspulen.

• Sie können auch jeden Punkt entlang der Leiste an der Unterseite des Bildschirms antippen, um zu bestimmen, wohin der Ton schnell vor- oder zurückgespult werden soll.

00:34:05

Wiedergabezeit

100-002500:01:30

Wiedergabe und Bearbeitung von Bildern

Wiedergabe von Bildern, Videos und Tondateien

Diashow

Sie können gespeicherte Bilder und Videos einzeln nacheinander wiedergeben.

1 Tippen Sie im Wiedergabemodus auf die Pfeilsymbole (qr),

um ein Bild zu wählen, von dem aus die Diashow beginnen soll.

2 Tippen Sie auf den LCD-Monitor.

Die [Wiedergabe-Symbolleiste] erscheint.

3 Tippen Sie auf das Symbol n.

Die [Wiedergabe-Palette] erscheint.

4 Tippen Sie doppelt auf das Symbol u.

• Die Diashow-Anzeige erscheint.

• Um die Hilfsanzeige aufzurufen,

tippen Sie einmal auf das Symbol.

5 Tippen Sie auf [Start].

Wiedergabe und Bearbeitung von Bildern

Die Diashow beginnt. Antippen des LCD-Monitors während der Diashow unterbricht die Diashow. Tippen Sie auf [Start], um

die Diashow fortzusetzen.

3sek

Inter-

vall

Diashow

Screen-

effekt

Start

6 Drücken Sie auf den Auslöser, die Taste Q oder

die Taste 3, oder drehen Sie den Zoomhebel.

Die Diashow wird beendet.

Notizen

• Die Diashow wird fortgesetzt, bis sie beendet wird.

• Videos oder Bilder mit Sprachnotizen werden unabhängig von der [Intervall] Einstellung

bis zum Ende abgespielt, bevor die nächste Datei wiedergegeben wird.

• Tondateien, die im Sprachaufzeichnungsmodus (O) erstellt wurden, werden in der Diashow nicht abgespielt.

Sound-

effekt

Wiedergabe von Bildern, Videos und Tondateien

Einstellung des Intervalls

Tippen Sie auf [Intervall] auf der Diashow-Anzeige, um den Wiedergabeinterall einzustellen. Wählen Sie aus [3s], [5 s], [10 s], [20 s] oder [30 s] für die [Intervall] Einstellung. Tippen Sie auf das Symbol der gewünschten Dauer, um die Einstellung zu speichern und zur Diashow-Anzeige zurückzukehren.

Einstellung des Screeneffekts

Tippen Sie auf [Screeneffekt] in der Diashow-Anzeige, um den Übergangseffekt zwischen den Bildern einzustellen. Wählen Sie aus folgenden Effekten.

i Vorhang

k Ausblenden

j Schrumpfen

Aus Aus Kein Effekt.

Tippen Sie auf das Symbol des gewünschten Effekts, um die Einstellung zu speichern und zur Diashow-Anzeige zurückzukehren.

Das nächste Bild schiebt sich von links nach rechts über das vorherige Bild

Das aktuelle Bild wird langsam ausgeblendet und das nächste Bild eingeblendet.

Das Bild schrumpft auf einen Punkt zusammen und wechselt dann zum nächsten Bild.

Einstellung des Soundeffekts

Tippen Sie auf [Soundeffekt] auf der Diashow-Anzeige und stellen Sie den Soundeffekt zwischen den Bildern ein. Sie können für den Ton, der beim Wechsel zwischen den Bildern abgespielt wird,

(An) oder P (Aus) wählen.

Wiedergabe und Bearbeitung von Bildern

Wiedergabe von Bildern, Videos und Tondateien

Wiedergabe an einen Fernsehgerät

Statt des LCD-Monitors können Sie das mitgelieferte AV-Kabel verwenden, um Bilder, Videos und Tondateien auf AV-Geräten, die über einen Videoeingang verfügen, wie z.B. einem Fernseh- oder Videoprojektor abspielen. Vergewissern Sie sich, dass sowohl das AV-Gerät als auch die Kamera ausgeschaltet ist, bevor Sie das Kabel anschließen.

PC/AV Anschluss

AUDIO

VIDEO

(L) (R)

Gelb Weiß

Wiedergabe und Bearbeitung von Bildern

Schließen Sie das AV-Kabel an der PC/AV-Buchse der Kamera an.

2 Schließen Sie die anderen Enden des AV-Kabels (gelb: Video,

weiß: Audio) an den Videoeingang bzw. Audioeingang des AV-Gerätes an.

Wenn Sie eine Stereoausrüstung verwenden, stecken Sie die Audioklemme in den L-Anschluss (weiß). Wenn Sie Bilder oder Videos auf AV-Geräten mit mehreren Videoeingängen (wie z.B. einen Fernsehg erät) betrachten, lesen Sie im Bedienung shandbuch des Geräts nach und wählen Sie den richtigen Videoeingang für den Anschluss der Kamera.

3 Schalten Sie das AV-Gerät ein.

Wenn für die Wiedergabe mehrere AV-Geräte erforderlich sind, vergewissern Sie sich, dass alle eingeschaltet sind.

4 Schalten Sie die Kamera ein.

• Die Kamera schaltet sich im reinen Videoausgangsmodus ein.

• Der LCD-Monitor der Kamera ist ausgeschaltet, während die Kamera an

AV-Geräte angeschlossen ist.

Wiedergabe von Bildern, Videos und Tondateien

Dia sh ow

5 Eine Bedienungshilfe erscheint am TV-Bildschirm.

•

Verwenden Sie den Zoomhebel, den Auslöser, die Taste Q oder die Taste

Zoomhebel : Wählt ein Symbol, schaltet die Bildschirmanzeigen um oder

Auslöser : Macht Einstellungen wirksam, schaltet Einstellungen um oder

Taste Q : Spielt ein Video oder eine Tondatei ab. Taste 3 : Zeigt das Videonorm-Menü und kehrt zum vorigen Bildschirm

• Drücken Sie die Taste 3 um das Videonorm-Menü aufzurufen. u : Startet die Diashow. r : Vergrößert das Bild. s : Dreht das Bild. i : Löscht Bilder und Tondateien. s : Wählt aus der Dateiliste Bilder und

Tondateien für die Wiedergabe.

führt andere Bedienungsschritte aus.

zurück.

Diashow

6 Schalten Sie die Kamera aus. 7 Trennen Sie das AV-Kabel von Kamera und AV-Gerät ab.

Notizen

• Wir empfehlen, das als Sonderzubehör erhältliche Netzteilset K-AC7 zu verwenden, um Batteriestrom zu sparen, wenn Sie die Kamera für längere Zeit an ein AV-Gerät anschließen.

• Je nach Land oder Region werden Bilder oder Tondateien eventuell nicht wiedergegeben, wenn die Videonorm der Kamera nicht gemäß dem Land eingestellt ist. Ändern Sie in diesem Fall die Einstellung der Videonorm (s.131).

• Der LCD-Monitor der Kamera wird ausgeschaltet, wenn die Kamera an AV-Geräte angeschlossen ist.

• Während die Kamera an AV-Geräte angeschlossen ist, lässt sich die Lautstärke nicht mit dem Zoomhebel regulieren.

• Folgende Bedienungsschritte lassen sich mit der als Sonderzubehör erhältlichen Fernbedienung ausführen. (s.70).

Für Fernbedienung E: Drücken Sie auf den Auslöser, um das nächste Bild oder

Für Fernbedienung F: Drücken Sie auf den Auslöser, um das nächste Bild oder

Video abzuspielen, bzw. auf die Zoomtaste, um das vorherige Bild oder Video abzuspielen.

Video abzuspielen.

Wiedergabe und Bearbeitung von Bildern

Löschen von Bildern und Tondateien

Löschen eines Bildes oder einer Tondatei

Sie können Bilder und Tondateien einzeln löschen.

Achtung

• Geschützte Bild- und Tondateien lassen sich nicht löschen (s.91).

• Bilder und Tondateien lassen sich nicht löschen, wenn sich der Schalter der SD

Speicherkarte in Schreibschutzstellung befindet.

1 Tippen Sie im Wiedergabemodus auf die Pfeilsymbole (qr),

um eine zu löschende Bild- oder Tondatei zu wählen.

2 Tippen Sie auf den LCD-Monitor.

Die [Wiedergabe-Symbolleiste] erscheint.

3 Tippen Sie auf das Symbol i.

Wiedergabe und Bearbeitung von Bildern

Der Bildschirm Löschen erscheint.

Löschen

4 Tippen Sie auf [Einzelb/Ton lösch.].

Ein Bestätigungsdialog erscheint.

5 Tippen Sie auf [Löschen].

Die gewählte Bild/Tonaufnahme wird gelöscht.

Notizen

Sie können ein soeben aufgenommenes Bild löschen, indem Sie auf das Symbol i tippen, während das Bild dargestellt ist.

Einzelb./

Ton lösch.

Löschen

Alle

löschen

Ab-

brechen

Löschen von Bildern und Tondateien

Löschen einer Sprachnotiz

Um eine mit einem Bild aufgezeichnete Sprachnotiz zu löschen (s.105), tippen Sie auf [Ton löschen] in Schritt 5. Nur die Sprachnotiz wird gelöscht. Wählen Sie [Löschen] in Schritt 5, um sowohl das Bild als auch die Tondatei zu löschen.

Löschen

Ton

löschen

Ab-

brechen

Löschen aller Bilder und Tondateien

Sie können alle in der Kamera gespeicherten Bild- und Tondateien auf einmal löschen.

Achtung

Geschützte Bild- und Tondateien lassen sich nicht löschen (s.91).

1 Tippen Sie im Wiedergabemodus auf den LCD-Monitor.

Die [Wiedergabe-Symbolleiste] erscheint.

2 Tippen Sie auf das Symbol i.

Der Bildschirm Löschen erscheint.

3 Tippen Sie auf [Alle löschen].

Ein Bestätigungsdialog erscheint.

4 Tippen Sie auf [Alle löschen].

Alle Bild- und Tondateien werden gelöscht.

Alle Bilder bzw. Ton

löschen?

Alle

löschen

Ab-

brechen

Wiedergabe und Bearbeitung von Bildern

Löschen von Bildern und Tondateien

Löschen ausgewählter Bild- und Tondateien

Sie können mehrere in der Neunbildanzeige gewählte Bilder oder Tondateien gleichzeitig löschen.

Achtung

Geschützte Dateien lassen sich nicht löschen (s.91).

1 Drehen Sie im Wiedergabemodus den

Zoomhebel in Richtung f.

Das Display schaltet zur Neunbildanzeige.

PENTX

1/10100

2 Tippen Sie auf das Symbol o.

Wiedergabe und Bearbeitung von Bildern

Ein Kästchen P erscheint auf den Miniaturen.

3 Tippen Sie auf die Dateien, die Sie

löschen möchten.

Das Kästchen P in den gewählten Miniaturen wird aktiviert O.

Wenn Sie den Zoomhebel in Richtung y drehen, können Sie die Käst chen einzeln nacheinander in der Einzelbildanzeige aktivieren. (Die Neunbildanzeige kehrt zurück, wenn Sie den Zoomhebel in Richtung f drehen oder wenn innerhalb von zwei Sekunden kein Bedienungsschritt erfolgt).

4 Tippen Sie auf [Del.].

Ein Bestätigungsdialog erscheint.

5 Tippen Sie auf [Wählen & Löschen].

Die gewählten Dateien werden gelöscht.

PENTX

Del

Alle ausgewählten Bilder

und Tonaufn. löschen?

Wählen &

löschen

1/10100

Ab-

brechen

Löschen von Bildern und Tondateien

Sicherung von Bildern und Tondateien vor dem Löschen

Sie können Bilder und Tondateien vor versehentlichem Löschen schützen.

1 Tippen Sie im Wiedergabemodus auf den LCD-Monitor.

Die [Wiedergabe-Symbolleiste] erscheint.

2 Tippen Sie auf das Symbol n.

Die [Wiedergabe-Palette] erscheint.

3 Tippen Sie doppelt auf das Symbol Z.

• Der Bildschirm Schützen erscheint.

• Um die Hilfsanzeige aufzurufen, tippen Sie

einmal auf das Symbol.

Bild/Ton

wählen

Schützen

Alle: Bild

& Ton

4 Tippen Sie auf [Bild/Ton wählen].

Der Bildschirm zur Auswahl einer Bild- oder Tondatei erscheint.

5 Tippen Sie auf die Pfeilsymbole (qr),

um eine zu schützende Bild- oder Tondatei zu wählen.

Bild/Tonaufnahme schützen

Schützen

6 Tippen Sie auf [Schützen].

Die gewählte Bild/Tonaufnahme ist geschützt.

Achtung

Geschützte Bild/Tonaufnahmen werden gelöscht, wenn Sie die SD Speicherkarte oder den eingebauten Speicher formatieren.

Notizen

• Um die Schutzeinstellung aufzuheben, tippen Sie auf [Schutz aufheben] in Schritt 6.

• Z erscheint während der Wiedergabe von geschützten Bildern oder Tondateien unter

der Dateinummer.

100-0038

Schutz

aufheben

Wiedergabe und Bearbeitung von Bildern

Löschen von Bildern und Tondateien

Sicherung aller Bilder und Tondateien

1 Tippen Sie auf [Alle:Bild & Ton]

im Bildschirm Schützen.

Ein Bestätigungsdialog erscheint.

2 Tippen Sie auf [Schützen].

Alle Bilder und Tondateien sind geschützt.

Notizen

Um die Schutzeinstellung für alle Bilder und Tondateien aufzuheben, wählen Sie [Schutz aufheben] in Schritt 2.

Wiedergabe und Bearbeitung von Bildern

Alle Bilder bzw. Ton

schützen

Schützen

Schutz

aufheben

Bearbeiten von Bildern und Videos

Ändern der Bildgröße und Qualität (Größenänderung)

Durch Änderung der Auflösung und Qualitätsstufe eines Bildes können Sie das Dateivolumen verkleinern. Sie können diese Funktion verwenden, um weiterhin Aufnahmen zu machen, wenn die SD Speicherkarte oder der eingebaute Speicher voll ist, indem Sie die Bilder kleiner machen und die ursprünglichen Bilder überschreiben, um mehr Platz im Speicher bereitzustellen.

1 Tippen Sie im Wiedergabemodus auf die Pfeilsymbole (qr),

um das Bild für die Größenveränderung zu wählen.

2 Tippen Sie auf den LCD-Monitor.

Die [Wiedergabe-Symbolleiste] erscheint.

3 Tippen Sie auf das Symbol n.

Die [Wiedergabe-Palette] erscheint.

4 Tippen Sie doppelt auf das Symbol n.

• Der Bildschirm "Größe ändern" erscheint.

• Um die Hilfsanzeige aufzurufen, tippen Sie

einmal auf das Symbol.

• Standardmäßig erscheint die gleiche Einstellung für die [Auflösung] und eine Stufe niedriger für [Qualitätsstufe]. Um die Einstellungen zu ändern, tippen Sie entweder auf [Auflösung] oder [Qualitätsstufe].

Auf-

lösung

Größe ändern

Qual.-

stufe

5 Tippen Sie auf [OK].

Es erscheint ein Dialog zur Auswahl der Speichermethode.

6 Tippen Sie auf [Überschreiben] oder [Speichern als].

• Das in der Größe veränderte Bild wird gespeichert.

• Geschützte Bilder werden automatisch als neue Dateien gespeichert.

Wiedergabe und Bearbeitung von Bildern

Achtung

• Videos und Tondateien lassen sich nicht in der Größe verändern.

• Sie können keine höhere Auflösung oder höhere Qualität als die des Originalbildes

wählen.

• Bei Bildern mit Sprachnotizen, die in der Größe verändert und als neue Bilder gespeichert werden, wird die Sprachnotiz zusammen mit dem neuen Bild gespeichert.

Bearbeiten von Bildern und Videos

Löschen unerwünschter Teile eines Bildes (Zuschneiden)

Sie können einen Teil eines Bildes abschneiden und als separates Bild speichern.

1 Tippen Sie im Wiedergabemodus auf die Pfeilsymbole (qr),

um das zu schneidende Bild zu wählen.

2 Tippen Sie auf den LCD-Monitor.

Die [Wiedergabe-Symbolleiste] erscheint.

3 Tippen Sie auf das Symbol n.

Die [Wiedergabe-Palette] erscheint.

4 Tippen Sie doppelt auf das Symbol o.

• Der Bildschirm "Zuschneiden" erscheint.

• Um die Hilfsanzeige aufzurufen, tippen Sie

einmal auf das Symbol.

5 Stellen Sie die Größe des

Schneiderahmens und den zu

Wiedergabe und Bearbeitung von Bildern

schneidenden Bereich ein.

• Standardmäßig erscheint der Sch neiderahmen in seiner maximalen Größe.

• Um die Größe des Schneiderahmens zu ändern, verwenden Sie den Zoomhebel und tippen Sie auf [Größe ändern].

• Sie können den Schneiderahmen in eine andere Position ziehen.

6 Tippen Sie auf [OK].

Das geschnittene Bild wird unter einem neuen Dateinamen gespeichert.

Achtung

Videos lassen sich nicht schneiden.

Notizen

• Das geschnittene Bild wird mit der gleichen Qualitätsstufe wie das Originalbild gespeichert.

• Bei Bildern mit Sprachnotizen, die geschnitten und als neue Bilder gespeichert werden, wird die Sprachnotiz zusammen mit dem neuen Bild gespeichert.

OKGröße änd.

Bearbeiten von Bildern und Videos

Entwürfe und Stempel

Sie können die aufgenommenen Bilder mit Zeichnungen und Stempeln versehen. Sie können auch Ihren eigenen Stempel (“Mein Stempel”) von einem Bild, das Sie aufgenommen, erzeugen.

1 Tippen Sie im Wiedergabemodus auf die Pfeilsymbole (qr),

um das Bild, das Sie bearbeiten möchten, zu wählen.

2 Tippen Sie auf den LCD-Monitor.

Die [Wiedergabe-Symbolleiste] erscheint.

3 Tippen Sie auf das Symbol n.

Die [Wiedergabe-Palette] erscheint.

4 Tippen Sie doppelt auf das Symbol h.

• Der Spezialeffekt-Bildschirm erscheint.

• Um die Hilfsanzeige aufzurufen, tippen Sie

einmal auf das Symbol.

Farb-

filter

Rahmen

Spezialeffekte

Digital

filter

Eigener Entwurf

Helligk.

filter

Ende

5 Tippen Sie auf [Mein Entwurf].

Der Bildschirm „Mein Entwurf“ erscheint.

Wiedergabe und Bearbeitung von Bildern

Bearbeiten von Bildern und Videos

6 Verwenden Sie die Zeichenwerkzeuge

rechts auf dem Bildschirm um eine Zeichnung anzufertigen oder Stempel hinzuzufügen.

Tippen Sie auf das Symbol eines Zeichenwerkzeugs, um diese Funktion zu wählen.

h : Schließt die Symbolleiste. P : Zur Wahl der Farbe, Härte und Art der Linie. R : Zur Wahl eines aus 12 verschiedenen

Stempeln.

Q : Zum Ausschneiden eines Bildteils, um Ihren eigenen Stempel zu erzeugen. U : Zur Wahl eines Stempels, den Sie erzeugt haben (speichern Sie bis zu vier

Stempel)

S : Zum Radieren eines Entwurfs oder Stempels.

7 Tippen Sie auf [OK].

Der Bildschirm kehrt zur Spezialeffekt-Anzeige zurück.

8 Tippen Sie auf [Ende].

Es erscheint ein Dialog zur Auswahl der Speichermethode.

9 Tippen Sie auf [Überschreiben] oder [Speichern als].

Wiedergabe und Bearbeitung von Bildern

• Das bearbeitete Bild wird gespeichert.

• Geschützte Bilder werden automatisch als neue Bilder gespeichert.

Achtung

• Sie können keine Zeichnungen auf Bildern in Größe m oder auf Videos anfertigen.

• Bilder der Größe h und mehr werden auf Größe i geändert, wenn Sie eine

Zeichnung anfertigen.

Wählen einer Linie

Tippen Sie auf das Symbol P in Schritt 6, um den Linien-Auswahlbildschirm aufzurufen. Wählen Sie eine Farbe (schwarz, rot, blau, gelb, weiß oder pink), die Härte und die Art und tippen Sie auf [OK].

Hinzufügen eines Stempels

Tippen Sie auf das Symbol R in Schritt 6, um den Stempel-Auswahlbildschirm aufzurufen. Wählen Sie aus 12 Stempeln, indem Sie auf den gewünschten Stempel und auf [OK] tippen.

Pentax OPTIO T10 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Bezeichnung der Teile

Zugriff auf die Kameraeinstellungen

Bildschirmanzeigen