Pentax OPTIO SV User Manual [it]

(Manuale di Collegamento al Computer)

Divertirsi con le immagini digitali

sul computer

Introduzione

Questo libretto spiega come vedere con un computer (PC o Macintosh) le immagini riprese con la fotocamera digitale PENTAX. Conservate con cura questo manuale.

A proposito di copyright

Le immagini scattate con la Optio SV per scopi diversi da un utilizzo personale, non sono utilizzabili se non nel rispetto delle normative vigenti. Anche nel caso di un uso personale possono sussistere delle limitazioni, ad esempio per quanto concerne riprese eseguite nel corso di manifestazioni, all’interno di insediamenti industriali, o destinate alla pubblica visione. Tenete inoltre presente che le immagini eseguite a scopo commerciale non possono essere impiegate se non nell’ambito degli scopi per i quali ne sono stati sanciti i diritti.

Informazioni sui marchi di fabbrica

•PENTAX, Optio e smc PENTAX sono marchi di fabbrica di PENTAX Corporation.

•Il logo SD è un marchio di fabbrica.

•QuickTime e il logo QuickTime sono marchi di fabbrica usati su licenza. Il logo QuickTime è registrato negli U.S.A. e in altre nazioni.

•Tutte le altre denominazioni di marca o prodotto corrispondono a marchi di fabbrica o a marchi registrati di proprietà dei rispettivi detentori.

•Questo prodotto supporta PRINT Image Matching III. L’utilizzo combinato di fotocamere digitali, stampanti e software PRINT Image Matching aiuta i fotografi a produrre immagini più fedeli alle loro intenzioni. Alcune funzioni non sono disponibili con le stampanti non compatibili con PRINT Image Matching III. Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Tutti i diritti sono riservati.

PRINT Image Matching è un marchio di fabbrica della Seiko Epson Corporation. Il logo PRINT Image Matching è un marchio di fabbrica della Seiko Epson Corporation.

Informazioni su PictBridge

“PictBridge” consente all’utente il collegamento diretto tra fotocamera e stampante, utilizzando lo standard unificato per la stampa diretta delle immagini. È possibile stampare direttamente le immagini dalla fotocamera eseguendo alcune semplici operazioni.

• I simboli usati in questo manuale hanno i seguenti significati:

1	Rimanda alle pagine dove sono spiegate operazioni correlate.

	Segnala informazioni che è utile conoscere.

	Riporta avvertenze e note sulle operazioni.

Le schermate da PC riportate in questo libretto possono differire da quelle del vostro PC in relazione al modello utilizzato.

Indice
Gestire le fotografie e i filmati digitali sul computer	2
Preparazione alla gestione delle fotografie e dei filmati
digitali	4
Software in Dotazione................................................................	4
Requisiti del sistema .................................................................	5
Installazione del software (per Windows)................................	8
Installazione del software (per Macintosh)............................	13
Preparazione della fotocamera digitale .................................	16
Trasferimento delle immagini e dei filmati della
fotocamera digitale	17
Trasferimento delle immagini ad un PC Windows................	17
Trasferimento delle immagini ad un Macintosh....................	23
Visione di immagini e filmati	25
Avvio di ACDSee for PENTAX.................................................	25
Visualizzare un elenco di immagini e filmati .........................	26
Visione di un’immagine o di un filmato a pieno formato .....	33
Editing delle immagini e dei filmati	36
Editing delle immagini.............................................................	36
Unione di immagini panoramiche...........................................	40
Editing dei filmati .....................................................................	46
Condivisione di immagini e filmati	57
Stampa di una immagine.........................................................	57
Invio delle immagini per posta elettronica da ACDSee
for PENTAX...............................................................................	61
Riproduzione dei filmati creati con ACD Showtime!
for PENTAX...............................................................................	62
Come sfruttare al meglio ACDSee for PENTAX	63
Uso della guida ........................................................................	63
Informazioni su ACDInTouch..................................................	64

Gestire le fotografie e i filmati digitali sul computer

È possibile usare un computer per organizzare e modificare le immagini e i filmati ripresi con la fotocamera digitale.

Stampa diretta

Per stampare le immagini, collegate direttamente la fotocamera ad una stampante compatibile PictBridge tramite il cavo USB.

1Manuale istruzioni della fotocamera

(p.129)

Visione delle immagini su un TV

Collegate la fotocamera al televisore col cavo AV per vedere le fotografie e i filmati sullo schermo televisivo.

1Manuale istruzioni della fotocamera (p.124)

Rivolgetevi al vostro fotonegoziante

È possibile ordinare al fotografo le stampe delle immagini registrate sulla scheda.

• Impostate i dati DPOF sulla fotocamera e ordinate le stampe al vostro fotografo di fiducia. 1Manuale istruzioni della fotocamera (p.125)

•Scegliete le immagini da stampare.

Il vostro computer...

•è dotato di interfaccia USB standard.

•utilizza il sistema operativo Windows 98/98SE/Me/2000/XP. oppure Mac OS 9.2/10.1 o superiore.

Collegate l’apparecchio al computer tramite il cavo USB per trasferire le immagini della fotocamera.

Il vostro computer...

•utilizza Windows NT, Mac OS 8.6

Èpossibile trasferire le immagini tramite uno slot PCMCIA e adattatore di card da PC, oppure direttamente tramite un lettore di card.

• Rimuovete la scheda di memoria dalla fotocamera. Trasferendo le immagini dalla card ad un computer con un altro dispositivo, consultate il relativo manuale istruzioni.

Usate le vostre immagini

È possibile allegare immagini e filmati ai vostri messaggi di posta elettronica, oppure pubblicare immagini e filmati nel vostro sito web.

•Per la gestione degli allegati alle e-mail, consultate le istruzioni del vostro software di posta elettronica.

•Per l’utilizzo delle immagini e dei filmati nel

vostro sito web consultate le istruzioni del software che utilizzate per realizzarlo.

ACDSee for PENTAX 1p.25-64

• Visualizzate le immagini • Riproducete i filmati

• Stampate le immagini • Modificate le immagini e i filmati

•Organizzate e salvate le immagini e i filmati

•Inviate immagini e filmati per posta elettronica

•Pubblicate immagini e filmati su siti web

•Queste operazioni possono anche essere eseguite utilizzando software commerciali per l’elaborazione delle immagini. Per ulteriori dettagli consultate le istruzioni fornite con tali programmi.

Usate una stampante

É possibile stampare le immagini trasferite al computer con la vostra stampante.

Alcune stampanti possono stampare le foto direttamente dalle schede di memoria, senza l’utilizzo del PC.

•Per maggiori dettagli, consultate il manuale della vostra stampante.

Salvate i dati delle immagini

Le immagini trasferite al computer possono essere salvate su CD-R o altri supporti.

Preparazione alla gestione delle fotografie e dei filmati digitali

Le fotografie e i filmati registrati con la fotocamera digitale possono essere trasferiti al computer e quindi organizzati, modificati, stampati e condivisi installando sul computer il software fornito nel CD-ROM in dotazione e collegando l’apparecchio al computer tramite il cavo USB. Questa sezione spiega come installare il software in dotazione “ACDSee for PENTAX” e gli approntamenti richiesti per utilizzare le immagini ed i filmati digitali sul computer.

Software in Dotazione

Nel CD-ROM (S-SW23) fornito in dotazione è incluso il seguente software.

Windows

•ACDSee for PENTAX (Software di visualizzazione e ritocco) ACD FotoCanvas (Software di ritocco delle immagini)

ACD photostitcher (Software per ottenere immagini panoramiche) FotoSlate (Software per la disposizione e la stampa delle immagini) ACD Showtime! for PENTAX (Software di editing dei filmati)

•QuickTime 6

•DirectX 9.0

Macintosh

•ACDSee for PENTAX (Software di visualizzazione delle immagini)

•ACD photostitcher (Software per ottenere immagini panoramiche)

Per collegare la fotocamera al computer usate il cavo USB (I-USB17) fornito in dotazione.

Requisiti del sistema

Per sfruttare in pieno le potenzialità offerte dalla ripresa digitale di immagini e filmati vanno soddisfatti i seguenti requisiti di sistema.

Requisiti di sistema usando Windows

• Il software non può essere usato con Windows 95.

• La riproduzione delle immagini è consentita anche tramite il collegamento USB 1.1, ma nel caso di filmati è possibile che alcuni fotogrammi vengano saltati. Se non è possibile riprodurre un filmato con la dovuta fluidità, trasferite i dati al computer prima di avviarne la riproduzione.

Collegamento USB

• Sistema operativo:Windows 98/98SE/Me/2000/XP (Home Edition/ Professional) (con Windows 98/98SE va installato il driver USB)

• La porta USB deve essere di equipaggiamento standard (si raccomanda la porta USB 2.0)

Software applicativo

<ACDSee for PENTAX, ACD FotoCanvas, ACD photostitcher e FotoSlate> (9 lingue: inglese, francese, tedesco, spagnolo, italiano, russo, cinese [tradizionale e semplificato], coreano e giapponese)

•	Sistema Operativo:	Windows 98SE/Me/NT/2000/
		XP (Home Edition/Professional)
•	Processore:	Si raccomanda Pentium o superiore
•	Memoria:	minimo 64MB

•Spazio su disco rigido: minimo 40MB

•Scheda di interfaccia grafica capace di visualizzare almeno 256 colori

•Internet Explorer 5.5 o superiore

*Alcuni formati di file potrebbero richiedere la visione tramite QuickTime 6.0 o superiore e DirectX 9.0 o superiore.

*Per installare ACDSee for PENTAX, potrebbe essere necessario Windows Installer Service Versione 2.0.

*Nel corso dell’installazione standard di ACDSee for PENTAX viene installato anche ACD Showtime! for PENTAX (se sono soddisfatti i requisiti di sistema per ACD Showtime! for PENTAX).

(6 lingue: inglese, francese, tedesco, spagnolo, italiano e giapponese)

•	Sistema Operativo:	Windows 98SE/Me/NT/2000/
		XP (Home Edition/Professional)
•	Processore:	Pentium III 500MHz o superiore
		(si raccomanda Pentium 4 2.0GHz o superiore)
•	Memoria:	128MB minimo
		(si raccomandano almeno 512MB)

•Spazio su disco rigido: minimo 50MB

•Scheda di interfaccia grafica capace di visualizzare almeno 256 colori

•Internet Explorer 5.5 o superiore

•QuickTime 6.0 o superiore

•Windows Media Player 7.1 o superiore

(si raccomanda Windows Media Player 9.0 o superiore)

•DirectX 9.0 o superiore

(8 lingue: Inglese, Tedesco, Francese, Spagnolo, Italiano, Giapponese, Cinese [tradizionale e semplificato], Coreano)

• Sistema Operativo: Windows 98/98SE/Me/NT/2000/

		XP (Home Edition/Professional)
•	Processore:	Si raccomanda Pentium o superiore
•	Memoria:	minimo 128MB

*Per la riproduzione dei filmati tramite il software in dotazione ACDSee for PENTAX o ACD Showtime! for PENTAX è richiesto QuickTime 6.0 o superiore

*Il funzionamento non è garantito in tutti i PC che soddisfano i requisiti di sistema.

Le versioni di Internet Explorer, Windows Media Player e Windows Installer Service richieste per l’uso di ACDSee for PENTAX e ACD Showtime! for PENTAX non sono incluse nel CD-ROM (S-SW23) in dotazione. Per effettuarne l’installazione è comunque possibile scaricarle dai siti qui riportati.

•Internet Explorer http://www.microsoft.com/windows/ie/default.mspx

•Windows Media Player http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/

•Windows Installer Service http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;EN-US;292539

Requisiti di sistema per Macintosh

• Il software non può essere utilizzato con Mac OS 8.6 o precedente.

Collegamento USB

•Sistema operativo:Mac OS 9.2/10.1-10.3

•La porta USB deve essere equipaggiamento standard * L’installazione del driver non è necessaria.

Software applicativo

(6 lingue: inglese, francese, tedesco, spagnolo, italiano e giapponese)

•	Sistema operativo:	Mac OS 9.2 o superiore (richiede QuickTime
		6.0 o superiore e l’ultima versione di CarbonLib)
•	Processore:	Power PC 266MHz o superiore
•	Memoria:	minimo 8MB
• Spazio su disco rigido:		minimo 6MB

*Per usare ACD photostitcher con Mac OS X o superiore è richiesto il sistema classico.

*Il funzionamento non è garantito in tutti i Macintosh che soddisfano i requisiti di sistema.

Installazione del software (per Windows)

Vengono qui spiegate le procedure per l’installazione del necessario software.

Se usate Windows 2000 o Windows XP e avete predisposto più utenti, apritelo con autorità di amministrazione prima di installare il software.

Installazione del driver USB (Windows98/98 SE)

1Accendete il computer.

2Inserite il CD-ROM (S-SW23) nell’apposito lettore.

La schermata PENTAX Software Installer è visualizzata sul desktop.

•Se non viene visualizzata la schermata PENTAX Software Installer

Fate apparire la schermata PENTAX Software Installer tramite i passi seguenti.

1)Fate doppio click sull’icona [Risorse del computer] sul desktop.

2)Doppio click sull’icona [Unità CD-ROM (S-SW23)]

3)Doppio click su [Setup.exe].

3 Cliccate sulla lingua preferita.

Potete scegliere la lingua preferita dalla schermata visualizzata.

Viene visualizzata una schermata di selezione per installare il software desiderato.

4Cliccate su [USB Driver] nella schermata di installazione del software.

Appare la schermata Wizard InstallShield.

Seguite le istruzioni riportate sullo schermo.

Compare lo schermo completo InstallShield.

5 Cliccate su [Fine].

Dopo la chiusura dello schermo riavviate il computer.

6Accertatevi che la fotocamera sia spenta e collegatela ad una porta USB disponibile nel computer tramite il cavo USB in dotazione.

Prima di collegare il cavo, verificate che la modalità di collegamento USB sia impostata su [PC]. (1p.16)

7 Accendete la fotocamera.

Il computer riconosce automaticamente l’apparecchio come nuovo hardware e la finestra mostra una nota di conferma [Hardware riconosciuto: PENTAX OPTIO MX] (Windows XP) o [Cerca il migliore driver per la periferica (Scelta consigliata)] (Windows 98/98SE/Me/2000) nella barra delle applicazioni per iniziare l’installazione.

8Fate doppio click sull’icona [Risorse del computer] sul desktop.

Una volta completata l’installazione, la vostra fotocamera sarà visibile nella finestra [Risorse del computer] come [Disco Rimovibile].

Assicuratevi che “Disco Rimovibile” sia mostrato nella finestra [Risorse del computer].

Se la scheda di memoria SD ha un’etichetta di volume, il nome assegnato sarà mostrato al posto di [Disco Rimovibile]. Se la scheda di memoria SD è nuova e mai formattata, verranno mostrati il nome del fabbricante e la capacità della scheda.

Installazione del software per la gestione delle immagini (ACDSee for PENTAX)

Questa sezione descrive le procedure per installare ACDSee for PENTAX, che vi consente di vedere e ritoccare le immagini trasferite sul computer.

Se usate Windows 2000 o Windows XP e avete predisposto più utenti, apritelo con autorità di amministrazione prima di installare il software.

1Accendete il computer.

2Inserite il CD-ROM (S-SW23) nell’apposito lettore.

Appare la schermata PENTAX Software Installer.

•Se non viene visualizzata la schermata PENTAX Software Installer

Fate apparire la schermata PENTAX Software Installer tramite i passi seguenti.

1)Fate doppio click sull’icona [Risorse del computer] sul desktop.

2)Doppio click sull’icona [Unità CD-ROM (S-SW23)]

3)Doppio click su [Setup.exe].

3É possibile scegliere la lingua preferita dalla schermata visualizzata.

Appare la schermata di selezione del software.

4 Cliccate su [ACDSee™].

Se QuickTime e DirectX non sono già installati nel vostro PC, oppure sono installate versioni vecchie, appare un messaggio che ne richiede l’istallazione da CD-ROM. Cliccate su [OK] per eseguire prima l’installazione di questi componenti. Durante l’installazione di QuickTime o DirectX, non occorrono impostazioni particolari (lasciate inalterate tutte le opzioni e cliccate [Avanti]).

Quando compare la finestra di installazione seguite la guida su schermo e inserite i dati per la registrazione.

Una volta completata questa procedura, riavviate il PC (durante l’installazione non occorrono altre impostazioni).

Eseguendo l’installazione completa di ACDSee for PENTAX, vengono installati anche il software per immagini panoramiche “ACD photostitcher”, il software per la disposizione e la stampa delle immagini “FotoSlate”, il software di ritocco delle immagini “ACD FotoCanvas” e il software di editing dei filmati “ACD Showtime! for PENTAX”.

Registrazione del prodotto tramite Internet

Cliccate su [Registrazione del prodotto] nella schermata di selezione del software al punto 4 a pagina 10 di questo Manuale di collegamento al PC.

Viene visualizzata una mappa mondiale per la registrazione del prodotto tramite Internet.

Se il PC è collegato a Internet, cliccate sulla nazione o l’area geografica visualizzata e poi seguite le istruzioni per la registrazione del prodotto.

Vi ringraziamo per la collaborazione.

La registrazione del prodotto tramite internet è prevista solamente per i clienti le cui nazioni o aree geografiche sono visualizzate.

Installazione del software (per Macintosh)

Vengono qui spiegate le procedure per l’installazione del necessario software per Macintosh.

Installazione del software per la gestione delle immagini (ACDSee for PENTAX)

Questa sezione descrive le procedure per installare ACDSee for PENTAX, che vi consente di vedere e ritoccare le immagini trasferite sul computer.

1Accendete il Macintosh.

2Inserite nel lettore CD-ROM il CD-ROM (S-SW23).

3Cliccate due volte sull’icona del CD-ROM (S-SW23).

4Cliccate due volte sull’icona [Install ACDSee™].

Viene visualizzata la schermata PENTAX Software Installer.

Doppio click sull’icona [Master Installer] per visualizzare la schermata PENTAX Software Installer.

5É possibile scegliere la lingua preferita dalla schermata visualizzata.

Viene visualizzata una schermata di selezione per installare il software desiderato.

6Cliccate sulla versione di Mac OS installata.

Appare la schermata di selezione del software.

7 Cliccate su [ACDSee™].

Compare la finestra di installazione. Seguite la guida su schermo per inserire i dati per la registrazione ed installare il software.

Se durante l’installazione compare il messaggio [CarbonLib-xxxxx non trovato]:

Col sistema operativo Mac OS 9.2, per installare il software a corredo occorre aggiungere il file di espansione “CarbonLib” alla cartella delle espansioni nella cartella di sistema.

Questo messaggio di errore appare quando questo file di espansione non esiste o se si tratta di una versione più vecchia.

La versione aggiornata del file CarbonLib è disponibile al sito web di Apple. Scaricate il file ed installatelo.

Sito web Apple: http://www.apple.com

* Per informazioni dettagliate sull’uso del file CarbonLib contattate Apple.

Installazione di ACD photostitcher

Questa sezione descrive le procedure per installare ACD photostitcher, un’applicazione che vi consente di unire più immagini per creare una fotografia panoramica.

1 Doppio click su [ACD photostitcher].

Sullo schermo appare l’accordo di licenza. Dopo averlo letto, cliccate [Accetto] per accettare le condizioni dell’accordo.

2Selezionate

[Posizione installazione] e

cliccate su [Installa].

Ha inizio l’installazione. Quando appare un messaggio che comunica l’avvenuta installazione del software, cliccate [Esci].

Registrazione del prodotto tramite Internet

Cliccate su [Registrazione del prodotto] nella schermata di selezione del software al punto 7 a pagina 14 di questo Manuale di collegamento al PC.

Viene visualizzata una mappa mondiale per la registrazione del prodotto tramite Internet.

Se il PC è collegato a Internet, cliccate sulla nazione o l’area geografica visualizzata e poi seguite le istruzioni per la registrazione del prodotto.

Vi ringraziamo per la collaborazione.

La registrazione del prodotto tramite internet è prevista solamente per i clienti le cui nazioni o aree geografiche sono visualizzate.

Preparazione della fotocamera digitale

Una volta installato il software necessario sul computer, occorre impostare la fotocamera digitale per il trasferimento delle immagini al computer.

Come impostare il collegamento USB su [PC]

1 Premete il pulsante MENU.

Appare il menu [A Param. cattura] oppure il menu [Q Riproduzione].

2Premete il selettore a 4-vie (5) per visualizzare il menu [B Preferenze].

3Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per

	selezionare [Collegamento USB] e	Preferenze
		Preferenze
	premete il selettore a 4-vie (5).	Impost display
4	premete il selettore a 4-vie (5).	Luminosità
	Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per	Uscita video		NTSC
	Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per	Collegamento USB		PC
	selezionare [PC].	Attesa riposo	3min
5	Premete il pulsante OK.	Spegn. autom.	3min
5	Premete il pulsante OK.	MENU Stop		OK OK
		MENU Stop		OK OK

• Non collegate la fotocamera al computer quando la modalità di collegamento USB è impostata su [d].

•Non collegate la fotocamera alla stampante quando la modalità di collegamento USB è impostata su [PC].

Trasferimento delle immagini e dei filmati della fotocamera digitale

Una volta effettuate tutte le impostazioni per gestire le fotografie ed i filmati digitalI sul computer, potete iniziare il trasferimento dei relativi dati.

Trasferimento delle immagini ad un PC Windows

Se la fotocamera è collegata ad un PC Windows ed è accesa, il PC la riconosce automaticamente ed inizia il trasferimento delle immagini.

Collegamento fra fotocamera e PC

1Accendete il PC.

2Accertatevi che la fotocamera sia spenta e collegatela al PC

tramite il cavo USB.

Assicuratevi che la scheda di memoria SD sia inserite nella fotocamera.

3 Accendete la fotocamera.

Compare automaticamente lo schermo che rileva la presenza della periferica. Se non dovesse comparire lo schermo che rileva automaticamente la periferica, per visualizzare e copiare le immagini seguite la procedura indicata in “Se non compare lo schermo di rilevamento della periferica” a pagina 19.

In modalità Collegamento USB, la spia dell’autoscatto accesa indica la comunicazione fra fotocamera e computer.

Se la fotocamera è collegata al computer in modalità di collegamento USB [PictBridge], essa non verrà riconosciuta correttamente come dispositivo di memoria. In tal caso, scollegate il cavo USB dalla fotocamera e dal PC, seguite le istruzioni riportate in “Preparazione della fotocamera digitale” (1p.16) per impostare il collegamento USB su [PC], quindi ricollegate il cavo USB.

Trasferimento delle immagini

4Accertatevi che siano selezionate le opzioni [Copia immagini su disco fisso] e [Lancia ACDSee] e cliccate su [Avanti].

5Cliccate [Sposta].

Appare la schermata [Sfoglia per cartelle].

6Selezionate una cartella di destinazione e cliccate su [OK].

7 Cliccate su [Avanti].

L’immagine viene copiata sul PC e il browser

ACDSee for PENTAX (1p.26) si avvia.

La prima volta che si esegue ACDSee for PENTAX, potrebbe apparire un messaggio del tipo [Componenti mancanti] “ACDSee ha rilevato la mancanza del seguente software nel computer: Ghostscript 7.0 (o successivo)”.

Se volete soltanto visualizzare o ritoccare le immagini nella fotocamera, non è necessario il supporto di Ghostscript 7.0 ad ACDSee for PENTAX. Cliccate su [Chiudi] per chiudere la finestra col messaggio.

Se lo schermo che rileva automaticamente la periferica non appare

4Fate doppio click sull’icona [ACDSee for PENTAX] sul desktop.

5Doppio click su [Risorse del computer].

6Doppio click su [Disco Rimovibile].

Se la scheda di memoria SD ha un’etichetta di volume, il nome assegnato verrà mostrato al posto di [senza titolo]. Una scheda di memoria SD nuova e non formattata mostrerà il nome del fabbricante o la sigla del modello.

+ 48 hidden pages