Pentax OPTIO S40, OPTIO S30 User Manual [nl]

Digitale camera

Handleiding

Lees voor optimale cameraprestaties
eerst de handleiding door voordat u
deze camera in gebruik neemt.

Fijn dat u hebt gekozen voor deze digitale camera van PENTAX.
Lees deze handleiding voor gebruik door om de functies van de camera optimaal
te kunnen benutten. De handleiding is een waardevol hulpmiddel om inzicht te krijgen
in alle mogelijkheden van de camera. Bewaar hem daarom een veilige plaats.

Deze handleiding beschrijft de werking van zowel de Optio S40 als de Optio S30. De Optio
S40 wordt aangeduid als “S40” en de Optio S30 als “S30.” Afbeeldingen van het LCD (liquid
crystal display) in deze handleiding zijn afkomstig van de Optio S40.

Auteursrechten

Met de Optio S40/S30 gemaakte opnamen die voor elk ander doel dan strikt persoonlijk gebruik
zijn bestemd, mogen niet worden gebruikt zonder toestemming volgens de rechten zoals
neergelegd in de auteursrechtwetgeving. Houd altijd rekening met het volgende: in sommige
gevallen is zelfs het fotograferen voor persoonlijk gebruik aan beperkingen gebonden, zoals
bij demonstraties, industriële bedrijvigheid of als publicatie-elementen. Opnamen die zijn
gemaakt met het doel om auteursrechten te verkrijgen, kunnen ook niet wo rden gebruikt
buiten het gebruiksbereik van het auteursrecht zoals beschreven in de auteursrechtwetgeving.
Ook hiermee dient men rekening te houden.

Aan de gebruikers van deze camera

• De kans bestaat dat opgenomen gegevens worden gewist of dat de camera niet naar behoren
functioneert bij gebruik in omgevingen met installaties die sterke elektromagnetische straling of
magnetische velden opwekken.

• Het paneel met vloeibare kristallen in het LCD is gemaakt met behulp van extreem hoge­precisietechnologie. Hoewel het percentage werkende pixels 99,99% of h oger is, dient u
er rekening mee te houden dat 0 ,01% of minder van de pixels niet op licht of juist wel oplicht
wanneer dat niet zou moeten. Dit heeft echter geen effect op het opgenomen beeld.

Handelsmerken

• Het SD-logo is een handelsmerk.

• PENTAX is een hand elsmerk van PENTAX Corporation.

• Optio is een handelsmerk van PENTAX Corporation.

• Alle overige merk- of productnamen zijn handelsmerken of wettig gedepon eerde
handelsmerken van de betreffende bedrijven.

• Dit product ondersteunt PRINT Image Matching II.
In combinatie met PRINT Image Matching II kunnen fo tografen met digitale fotocamera’s,
printers en software beelden produceren die hun bedo elingen beter ben aderen.
Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Alle rechten voorbehouden.
PRINT Image Matching II is een handelsmerk van Seiko Epson Corporation.

• Met “PictBridge” kan de gebruiker de digitale camera rechtstreeks aansluiten op een printer,
waarbij gebruik wordt gemaakt van de universele standaard voor de rechtstreekse uitvoer
van opnamen. Met een paar eenvoudige handelingen kunt opnamen rechtstreeks vanuit
de camera afdrukken.

• De illustraties en het weergavescherm van de LCD-monitor in deze handleiding kunnen
afwijken van het fe itelijke product.

Memo

VEILIG GEBRUIK VAN UW CAMERA

Hoewel aan de veiligheid van dit product zeer veel aandacht is besteed, dient u
bij gebruik van de camera speciaal te letten op de waarschuwingen die worden
aangegeven door de volgende symbolen.

Waarschuwing

Pas op

Over de camera

Waarschuwing

• Probeer de camera niet te demonteren of de vorm van de camera te veranderen. De
camera bevat onderdelen die onder hoogspanning staan, waardoor er gevaar voor
elektrische schokken bestaat.

• Mocht het binnenwerk van de camera vrijkomen, bijvoorbeeld doordat de camera
valt, r aak dan nooit de vrijgek omen onderdelen aan, aangezien er gevaar is voor een
elektrische schok.

• De camerariem om uw nek doen kan gevaarlijk zijn. Pas vooral op dat kinderen de
riem niet om hun nek doen.

• Houd de SD-geheugenkaart buiten bereik van kleine kinderen om niet he t risico te
lopen dat de kaart per ongeluk wordt ingeslikt. Mocht de kaart toch worden ing eslikt,
ga dan onmiddellijk naar een arts.

• Gebruik uitsluitend een netvoedingsadapter met een voor dit product voorgeschreven
vermogen en spanning. Gebruik van een netvoedingsadapter met andere specificaties
dan zijn voorgeschreven voor dit product, kan brand of elektrische schokken veroorzaken.

• Als de camera gaat roken of een vreemde geur afgeeft, of in het geval van welke
andere onregelmatigheid dan ook, houdt u onmiddellijk op de camera te gebruiken.
Verwijder de batterij of haal de netvoedingsadapter uit het stopcontact en neem
contact op met het dichtstbijzijnde PENTAX Service Ce nter. Ver der gebruik van de
camera kan brand of een elektrische schok veroorzaken.

Deze symbolen geven aan dat de gebruiker ernstige
problemen kan ondervinden als de waarschuwingen
niet in acht worden genomen.

Deze symbolen geven aan dat de gebruiker minder
ernstige problemen of fysieke problemen kan
ondervinden als de waarschuwingen niet in acht
worden genomen.

1

Pas op

• Probeer nooit de batterij uit elkaar te halen of kort te sluiten. Stel de batterij ook nooit
bloot aan vuur, omdat hij kan exploderen.

• Laad geen andere batterijen op dan oplaadbare Ni-MH-batterijen. De batterij kan
exploderen of vlam vatten. Van de batterijen die in deze camera kunnen worden
gebruikt, kan alleen de Ni-MH-ba tterij worden opgeladen.

• Als u uw vinger op de flitser houdt wanneer deze afgaat, kunt u brandwonden oplopen.

• Activeer de flitser niet als deze in contact is met uw kleding , omdat dan het risico van
verkleuring bestaat.

• Mocht het lekkende materiaal van de batterij in contact komen met uw ogen, wrijf ze
dan niet uit. Spoel uw ogen met schoon water en ga onmiddellijk naar een arts.

• Mocht het lekkende materiaal van de batterij in contact komen met uw huid of kleding,
was de betroffen gebieden dan grondig schoon met water.

• Als de batterij heet wordt of begint te roken, moet u deze onmiddellijk uit de camera
halen. Pas op dat u zichzelf niet brandt bij het verwijderen van de batterij.

• Sommige delen van de camera worden tijdens het gebruik heet. Wees daarom
voorzichtig: als dergelijke onderdelen lan g worden vastgehouden, is er gevaar voor
lichte verbranding en.

• Mocht het LCD beschadigd raken, pas dan op voor glasdeeltjes. Vermijd ook elk
contact van de vloeistofkristallen met uw huid, ogen en mond.

2

Over de netvoedingsadapter

Pas op

• Plaats geen zware voorwerpen op het stroomsnoer, laat er geen zware voorwerpe n
op valle n en beschadig he t snoer niet door overmatig buigen. Mocht het stroomsnoer
beschadigd raken, neem dan contact op met een PENTAX Service Center.

• Sluit de uitgangen van het product niet kort en raak ze niet aan terwijl het product nog
is aangesloten op de netstroom.

• Sluit het netsnoer niet met vochtige handen aan op het stopcontact.
Dit kan resulteren in een elektrische schok.

• Stel het product niet bloot aan harde klappen en laat het niet op een hard oppervlak
vallen. Dit kan storingen veroorzaken.

3

Aandachtspunten tijdens het gebruik

• Neem de internationale garantiekaart mee als u naar het buitenland gaat.
Neem ook het document Worldwide Service Network mee dat deel uitmaakt van het
pakket. Dit komt van pa s bij proble men in het buitenland.

• Als de camera lange tijd niet is gebruikt, probeer hem dan eerst uit om te controleren
of hij nog goed werkt. Dat geldt met name bij het maken van belangrijke opnamen
(zoals bij een bruiloft of wanneer u op reis bent). PENTAX is niet verantwoordelijk
voor gevolgschade (kosten die het gevolg zijn van het maken van opnamen, derving
van inkomsten die zouden worden verkregen door het maken van opnamen)
voortvloeiend uit het niet werken van dit p roduct.

• Het objectief van deze camera is niet verwisselbaar. Het objectief kan niet worden
verwijderd.

• Maak het product niet schoon met organische oplosmiddelen zoals verfverdunner,
alcohol of wasbenzine.

• Vermijd plaatsen met een hoge temperatuur en luchtvochtigheid. Met name auto’s
kunnen van binnen zeer heet worden.

• Berg de camera niet op een plaats op waar gewerkt wordt met bestrijdingsmiddelen
of chemicaliën. Haal de camera uit de tas en berg deze op in een goed geventileerde
ruimte om schimmelvorming tijdens de opslag te voorkomen.

• Gebruik de camera niet op ee n plaats waar deze in contact kan komen met reg en,
water of enige a ndere vloeistof; de came ra is niet weer- , water- of vloeistofbest endig.
Mocht de camera nat worden door regen, waterspatten of enige andere vloeistof,
veeg het vocht er dan onmiddellijk af met een droge zachte doek.

• Stel de camera niet bloot aan zware trillingen, schokken of druk. Wordt de camera
blootgesteld aan de trillingen van een motorfiets, auto, schip, enz., leg de camera
dan ter bescherming op een kussen .

• Deze camera functioneert naar behoren bij een temperatuur van 0° tot 40° C.

• Het LCD (liquid crystal display) wordt zwart bij een temperatuur van ongeveer 60° C,
maar werkt weer normaal bij een normale omgevingstemperatuur.

• De reactiesnelheid van de vloeistofkristallen van het LCD wordt traag bij lage
temperaturen. Dit ligt aan de eigenschappen van de vloeistofkristallen en wijst niet
op een defect.

• Laat de camera om de 1 tot 2 jaar nakijken teneinde de prestaties van het product
op peil te houden.

4

• Als de camera wordt blootgesteld aan plotselin ge temperatuurschommelingen, kan
aan de binnen- en buitenkant van de camera condensvorming optreden.
U kunt in dergelijke gevallen de camera het best in een tas of een plastic zak doen
en de camera er pas uithalen als het temperatuurverschil minimaal is geworden.

• Vermijd contact met afval, vuil, zand, stof, water, giftige gassen, zout, enz.,
aangezien de camera hierdoor beschadigd zou kunnen raken. Als er rege n of water
op de camera komt, veeg deze dan droog.

• Zie “Aandachtspunten bij het gebruik van een SD-geheugenkaart” (blz. 18) voor
meer informatie over de SD-geheugenkaart.

• Druk niet met kracht op de LCD-monitor. De kans bestaat dat de monitor hie rdoor
breekt of niet meer naar behoren functioneert.

• Ga niet zitten met de camera in uw achterzak. Hierdoor kan het buitenwerk van
de camera of de LCD-monitor beschadigd raken.

• Als u de camera op een statief bevestigt, draai de schroef dan niette ver in de
statiefaansluiting van de camer a.

5

Inhoudstafel

VEILIG GEBRUIK VAN UW CAMERA ............................................................ 1

Aandachtspunten tijdens het gebruik........ ....................................................... 4

Inhoudstafel ............................................................................. ........................ 6

Inhoud van de handleiding ........................ ....................................................... 9

De inhoud van het pakket controleren .......................................................... . 10

Namen van onderdelen.................. ................................ ................................ 11

Voorbereidingen 13

Snel aan de slag 26

Veel voorkomende handelingen 30

Opnamen maken 39

Namen van bedieningsonderdelen ................................ ............................... . 12

De draagriem bevestigen.................................................................................... 13

De batterijen plaatsen ......................................................................................... 14

De batterijen in de came ra plaatsen ............................................................. . 14

De (optionele) netvoed ingsadapter gebruiken ............................................... 16

De SD-geheugenkaart plaatsen .............................. ................................ ........... 17

Opnamepixels en kwaliteit ............................................. ............................... . 19

De camera aan- en uitzetten.................................... ........................................... 21

Functie Alleen weergeven.............. ................................ ................................ 21

Functie Alleen geluid opnemen...... ................................................................ 22

Standaardinstellingen ............... .......................................................................... 23

De schermtaal instellen .................................................. ................................ 23

Datum en tijd instellen.................... ................................................................ 24

Foto’s maken ....................................................................................... 26

Foto’s weergeven................................................................................ 28

Opnamen weergeven ..................... ................................................................ 28

De vorige of volgende o pname weergeven ................................................... 28

De weergegeven opname draaien ........................................... ...................... 29

De knopfuncties gebruiken ................................................................................ 30

Opnamefunctie ............................... ................................................................ 30

Weergavefunctie ............................................................................................ 31

Geluidsopnamefunctie ................................................... ............................... . 32

Werken met de menu’s .................................. ............................... ...................... 33

Hoe de menu’s te gebruiken ............................................................... ........... 33

Voorbeeld van menubediening ...................................... ................................ 34

Een menuweergave vergroten ....................................................................... 36

Menulijst .................... ................................ ..................................................... 37

De opnamefuncties instellen............................................................................. . 39

De camera de functies laten instellen (Auto Select-functie) .......................... 39

De Help-functie gebruiken ............................................................................. 40

De functies instellen (Programmafunctie) ................................ ......................41

De Picture-functie selecteren op basis

van de opnamesituatie (Picture-functie) ........................................................ 42

Opnamen maken in he t donker (Nachtopnamefunctie) ................................. 44

Landschapopnamen maken (Landschapfunctie) ........................................... 45

Portretopnamen maken (Portretfunctie) ......................................................... 45

Filmopnamen maken (Filmopnamefunctie).................................................... 46

De zoom gebruiken ................................... ............................... ...................... 49

De zelfontspanner ..................................... ............................... ...................... 51

Serieopnamen maken (Serieopnamefunctie) ................................................ 52

6

De (optionele) afstand bediening gebruiken ................................................... 53

Opnamen maken met kleurfilters (Digitale filterfunctie) ................................. 54

Twee-in-een opnamen maken (Twee-in-een-functie) .................................... 55

Panoramaopnamen maken (Panoramafunctie) .................................. ........... 56

De opnamefuncties instellen............................................................................. . 58

De functie wijzigen .............................................................................. ........... 58

De opnamefunctie selecteren ....................................................................... . 58

Opnamegegevens weergeven in de opna mefunctie...................................... 59

De scherpstelfunctie selecteren ..................................................................... 60

De flitsfunctie selecteren.......................................................... ...................... 62

De opnamepixels selecteren.......... ................................ ................................ 63

Het kwaliteitsniveau selecteren...... ................................ ................................ 64

De opnamekwaliteit selecteren ........................................................... ........... 65

De witbalans aanpassen........................... ............................... ...................... 66

Het scherpstelveld wijzigen............................................ ................................ 68

De lichtmeetmethode instellen om de belichting te bepalen

(AE Metering) ............ ................................ ..................................................... 69

De gevoeligheid instellen ............................................................................... 70

De tijd voor Instantcontrole instellen (Instant Review) ................................... 71

De opnamescherpte instellen (Sharpness).............................. ...................... 72

De kleurverzadiging instellen (Saturation) .................................................... . 73

Het opnamecontrast instellen (Contrast) ....................................................... 74

De belichting instellen (LW-correctie) ............................................................ 75

De instellingen opslaan ...................................................................................... 76

De menuonderdelen opslaan (Memory) ........................................................ 76

Opnemen en af spelen 78

Geluid opnemen (Geluidsopnamefunctie) ....................................................... . 78

Geluid afspelen.................................... ................................ ................................ 79

Geluid (Gesproken memo) toevoegen aan opnamen ...................................... 80

Een memo opnemen...................... ................................................................ 80

Een gesproken memo afspelen ..................................... ............................... . 81

Weergeven, verwijderen en bewerken 82

Opnamen weergeven ..................................... ..................................................... 82

Foto’s weergeven........................... ................................ ................................ 82

Zoomweergave .............................................................. ............................... . 82

Filmopnamen weergeven.......................... ..................................................... 84

Opnamegegevens weergeven in de weergavefunctie ................................... 85

Weergave van negen opnamen tegelijk.............................................. ........... 86

Slideshow (diavoorstelling) ........................................................................... . 87

Verwijderen ............................................................... ................................ ........... 88

Eén opname of geluidsopname verwijderen .................................................. 88

Alle opnamen verwijderen.............. ................................................................ 90

Opnamen en geluidsopnamen beveiligen tegen verwijderen (Protect) ........ . 91

Opnamen weergeven op een TV ........................................ ............................... . 93

Afdrukopties instellen (DPOF) ........................................... ............................... . 94

Afzonderlijke opnamen afdrukken.. ................................................................ 94

Alle opnamen afdrukken ............................................................................... . 96

Rechtstreeks afdrukken met PictBridge ..................................... ...................... 97

De camera aansluiten o p een printer ....................................... ...................... 97

Afzonderlijke opnamen afdrukken.. ................................................................ 98

Alle opnamen afdrukken ............................................................................... . 99

Afdrukken met DPOF-instellingen.................................. ................................ 99

De camera losmaken van de printer ................................................... ......... 100

Opnamen bewerken ....................................... ............................... .................... 101

De opnamegrootte en kwaliteit wijzigen......................... .............................. 101

Opnamen bewerken m et digitale filters ........................................................ 103

Bestanden kopiëren............................ .............................................................. 105

7

Instellingen 108

Camera-instellingen .......................................................................................... 108

Een SD-geheugenkaart of het interne geheugen formatteren ............ ......... 108

De geluidsinstellingen wijzigen .................................................................... 109

De datum en tijd wijzigen ............... ................................ .............................. 110

De wereldtijd instellen .................................................................................. 110

Het startscherm, de achtergrondkleur en schermeffecten wijzigen ............. 112

De weergavetaal wijzigen ......................... ................................................... 114

De helderheid van de LCD-monitor aanpassen.. ......................................... 114

Het video-uitgangssignaal wijzigen .......................................... .................... 115

De USB-aansluitfunctie wijzigen ......................................................... ......... 116

Automatische uitschakeling instellen ........................................................... 117

Standaardinstellingen herstellen (Reset) ..................................................... 117

Functies vastleggen ............................................ ......................................... 118

Bijlage 120

Overzicht van plaatscodes ................. .............................................................. 120

Optionele accessoires ................................... ............................... .................... 121

Berichten........................................................................................ .................... 122

Problemen oplossen ...................................... ............................... .................... 124

Belangrijkste technische gegevens ....................... ......................................... 126

GARANTIEBEPALINGEN .............................................................. .................... 128

8

Inhoud van de handleiding

Deze handleiding bevat de volgende hoofdstukken.

1 Voorbereidingen –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

In dit hoofdstuk wordt beschreven wat u na aankoop van de camera moet doen alvorens opnamen
te gaan maken. Lees dit hoofdstuk aandachtig door en volg alle aanwijzingen op.

2 Snel aan de slag –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

In dit hoofdstuk wordt de eenvoudigste manier beschreven waarop u opnamen maakt en weergeeft.
Lees dit hoofdstuk wanneer u meteen opnamen wilt gaan maken.

3 Veel voorkomende handelingen ––––––––––––––––––––––––––––––––––

In dit hoofdstuk komen veel voorkomende bedieningsonderdelen aan de orde, zoals de functies van
de knoppen en het gebruik van de menu’s. Zie voor verdere bijzonderheden de hoofdstukken
“Opnamen maken”, “Opnemen en weergeven”, “Weergeven, verwijderen en bewerken” en
“Instellingen”.

4 Opnamen maken ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

In dit hoofdstuk worden de verschillende manieren voor het maken van opnamen beschreven en
wordt uitgelegd hoe u de betreffende functies instelt, bijvoorbeeld hoe u de opnamefunctie wijzigt.

5 Opnemen en weergeven ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u alleen geluid opneemt, geluid (een gesproken memo) aan
een opname toevoegt en gesproken memo’s afspeelt.

6 Weergeven, verwijderen en bewerken –––––––––––––––––––––––––––––

In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u opnamen weergeeft op de camera of op een TV, hoe u
opnamen verwijdert, vergroot of verkleint en hoe u opnamen rechtstreeks op een printer afdrukt.

7 Instellingen –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u de cameragerelateerde functies instelt.

8 Bijlage –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Deze bijlage geeft een overzicht van de berichten die op de LCD-monitor verschijnen en van de
handelwijze in geval van problemen.

De betekenis van de in deze handleiding gebruikte symbolen wordt hierna uitgelegd.

geeft het nummer aan van de pagina waarnaar wordt verwezen voor een

1

uitleg van het betreffende bedieningsonderdeel.

duidt op informatie die handig is om te weten.

1

2

3

4

5

6

7

8

R, d, -, =,

H, ., C, O, +

duidt op aandachtspunten bij de bediening van de camera.

De symbolen boven de titel geven de opnamefunctie aan die de functie
kunnen activeren.
Voorbeeld:

R + .

De opnamescherpte instellen (Sharpness)

9

De inhoud van het pakket controleren

Camera

Optio S40/S30

AV-kabel

I-AVC7 (∗)

Digital Camera

Operating Manua l

To ensure the best performance from
your camera, please read the Operating
Manual before using the camera.

Handleiding

(deze handleiding)

Artikelen die zijn gem arkeerd met een sterretje (∗), zijn ook beschikbaar als optionele
accessoires.
Zie “Optionele accessoires” (blz. 121) voor meer optionele accessoires.

Draagriem

O-ST20 (∗)

USB-kabel
I-USB7 (∗)

(PC Connection Manual)

Viewing Your Digital

Camera Images

On Your PC

Handleiding

(Handleiding

computeraansluiting)

Software (CD-ROM)

S-SW16

Twee AA-batterijen

10

Namen van onderdelen

Voorzijde

Achterzijde

Ontspanknop

Sensor afstandbediening
Zelfontspanner-LED

Aan/uit-knop

Flitser

Luidspreker

Zoeker

Microfoon

Objectief

PC/A V-aans luiting

Gelijkstroomingang

Klepje voor aansluitingen

Zoeker

LED scherpstelstatus (groen)

Functiekiezer

LED flitserstatus (rood)

Riembevestiging

Kaartklep

Batter ijkle p

LCD-monitor

Statiefaansluiting

11

Namen van bedieningsonderdelen

i knop

Aan/uit-knop

Ontspanknop

Zoom /w/x/f/y knop

Q Weergaveknop

OK-knop

Vierwegbesturing

4 (b) 5 (zqs)
2 (gj) 3

DISPLAY-knop

Menuknop

0 knop

Bedieningsaanwijzingen

Tijdens de bediening verschijnen op de LCD-monitor aanwijzingen voor de bediening
van de beschikbare knoppen.
In het volgende overzicht ziet u de benaming van de verschillende knoppen.

Vierwegbesturing (2)

Vierwegbesturing (3)
Vierwegbesturing (4) 4 DISPLAY-knop

Vierwegbesturing (5)

Menuknop OK-knop

2
3 Als de digitale zoom is ingeschakeld y

5

MENU

Zoom /f/y knop

i knop

0 knop

DISP

OK

?/FN

12

Voorbereidingen

De draagriem bevestigen

Leid het dunne uiteinde van de riem door de riembevestiging en haal het andere
uiteinde door het lusje.

1

Voorbereidingen

13

De batterijen plaatsen

1

Voorbereidingen

2

1

22

(bij gebruik van AA-batterijen)

(bij gebruik van een CR-V3 batterij)

De batterijen in de camera plaatsen

Plaats de batterijen in de camera. Gebruik twee batterijen van het type AA alkaline ,
AA lithium, AA Ni-MH, AA nikkel of AA nikkel/mangaan, of één batterij van het type
CR-V3.

1 Open de batterijklep.

Schuif de batterijklep in de door de pijl aangegeven richting en til de klep
omhoog .

2

1

2 Plaats de batterijen volgens de poolaanduidingen (+) en (–) in

het batterijcompartiment.

3

Sluit de batterijklep en schuif de klep weer op zijn plaats tot deze
vastklikt.

Als u van plan bent de camera langdurig continu te gebruiken, wor dt gebruik
van de (option ele) netvoedingsadapter D-AC5 aanbevolen. (blz. 16)

• De volgende batterijen zijn niet oplaadbaar: AA alkaline, AA lithium, AA nikkel,
AA nikkel/mangaan en CR-V3.

• Open de b atterijklep niet en verwijder de batterijen niet wanneer de camer a
aan staat.

• Als u de camera langere tijd niet denkt te gebruiken, verwijder dan de
batterijen. Als dit niet gebeurt, kunnen de batterijen gaan lekken.

• Als de datum en tijd niet juist zijn wanneer u nieuwe batterijen in de camera
plaats nadat er lange tijd geen batterijen in de camera hebben gezeten, volgt
u de procedure voor “Datum en tijd instellen”. (blz. 24).

• Plaats de batterijen op de juiste wijze. Als de batterijen verkeerd zijn geplaatst,
kunnen er storingen optreden of werkt de camera niet.

14

1

• A antal te maken opnamen en weergavetijd
(bij temperatuur van 25° C met nieuwe batterijen)

Beeldopslagcapaciteit

CR-3V Ca. 500 opnamen Ca. 330 minuten

AA Ni-MH-batterijen Ca. 250 opnamen Ca. 180 minuten

AA nikkel/mangaanbatterijen Ca. 130 opnamen Ca. 120 minuten

AA alkalinebatterijen Ca. 50 opnamen Ca. 35 minuten

(bij 50% flitsopnamen)

Weergavetijd

• Bovenstaande cijfer s zijn gebaseerd op meetomstandigheden bij PENTAX, ze

kunnen variëren al naar gelang de opnamefunctie en de opname-omstandigheden.

• Over het algemeen nemen de batterijprestaties tijdelijk af bij een daling van
de temperatuu r. Wanneer u de camera in een koude omgeving gebruikt,
kunt u deze warmhouden in uw zak of onder uw jas. De batterijpr estaties
worden weer normaal wanneer de batterij weer op kamertemperatuur is
gekomen.

• Vanwege de eigenschappen van AA-alkalinebatterijen kunn en de camera­prestaties afnemen bij lage temperaturen. Gebruik van andere batte rijen
(zoals CR-V3) verdient aanbeveling bij gebruik van de camera bij lag e
temperature n.

• Neem reservebatterijen mee als u naar het buitenland of naar een koud gebied
gaat of als u van plan bent veel opnamen te maken .

• U kunt de batterijen langer gebruiken als u de LCD-monitor uitschakelt en
de zoeker gebruikt om opnamen te maken.

• Indicatie batterijniveau

U kunt het batterijniveau aflezen aan het symbool # op de LCD-monitor.

# (brandt groen) : Er is nog voldoende stroom.

↓

(brandt geel) : Batterij is bijna leeg.

$

↓

%

(brandt rood) : Batterij is uitgeput.

↓

[Battery Depleted] : Nadat dit bericht is verschenen, wordt de camera uitgeschakeld.

1

Voorbereidingen

15

Gelijkstroomstekker

Netvoedingsadapter

1

Voorbereidingen

1

3

Naar stopcontact

2

∗

Netsnoer

De (optionele) netvoedingsadapter gebruiken

Als u van plan bent de LCD-monitor langdurig te gebruiken of de camera aan te sluiten
op een computer, wordt gebruik van de netvoedingsadapter D-AC5 aanbevolen.

1 Zet de camera uit en open de klep van de aansluitingen.
2 Sluit de gelijkstroomstekker van de netvoedingsadapter aan

op de gelijkstroomingang van de camera.

3 Sluit het netsnoer aan op de netvoedingsadapter.
4 Sluit het netsnoer aan op een stopcontact.

• Zet de camera uit alvorens de netvoedingsadapter aan te sluiten of los te
maken.

• Zorg dat het netsnoer en het verbindingssnoer goed zijn aang esloten. Als
het snoer losraakt tijdens het maken van opnamen, kunnen de gegevens
verloren gaan.

• Als de klep voor de aansluitingen op de camera in de groeven van de
gelijkstroomstekker (aangeduid met ∗ in de afbeelding) komt, kan de
gelijkstroomaansluiting losraken. Let erop dat de groeven van de
gelijkstroomstekker niet in een positie zijn waarin ze de klep van de
aansluitingen kunnen grijpen bij gebruik van de netvoedingsadapter.

• Voorkom het risico van brand of een elektrische schok bij gebruik van de
netvoedingsadapter door eerst het gedeelte “VEILIG GEBRUIK VAN UW
CAMERA” (blz. 1) te lezen.

• Lees vóór gebruik van de netvoedingsadapter D-AC5 eerst de bijbehorende
gebruiksaanwijzing.

• De batterijen in de camera kunnen niet worden opgeladen door de
netvoedingsadapter aan te sluiten.

16

De SD-geheugenkaart plaatsen

1

Kaartklep

Deze camera werkt met een SD-geheugenkaart. Als er een SD -geheugenkaart is
geplaatst (op de LCD-monitor staat ), worden opnamen hierop opgeslagen. Is
er geen kaart geplaatst (op de LCD-monitor staat ), dan worden de opnamen
opgeslagen in het interne geheugen. Zet de camera uit voordat u de SD­geheugenkaart plaatst of uitneemt.

1 Open de kaartklep.
2 Plaats de SD-geheugenkaart zodanig dat het etiket naar de

LCD-monitor gericht is en druk op de kaart tot deze vastklikt.

3 Sluit de kaartklep.

U verwijdert de kaart door deze in de door de pijl aangegeven richting te duwen
en uit te nemen.

Het aantal opnamen dat kan worden gemaakt, hangt af van de capaciteit van
de SD-geheugenkaart of het interne geheugen en de geselecteerde
opnamegrootte en kwaliteit. (1blz. 19)

2

SD-geheugenkaart

1

Voorbereidingen

Reservekopie van de gegevens

In uitzonderlijke gevallen kunnen de gegevens die zijn opgeslagen in het interne geheugen,
onleesbaar worden door storing in de camera. Daarom wordt aanbevolen van belangrijke gegevens
een reservekopie te maken en deze naar een computer te downloaden of in een ander opslagmedium
dan het interne geheugen op te slaan.

17

Aandachtspunten bij het gebruik van een SD-geheugenkaart

• Zorg dat de camera is uitgeschakeld alvorens de klep voor de kaart te openen.

• De SD-geheugenkaart is voorzien van een schuifje voor
schrijfbeveiliging. Als u dit schuifje op [LOCK] zet, zijn de
aanwezige gegevens beveiligd. Er kunnen dan geen

1

nieuwe gegevens worden opgeslagen, geen bestaande
gegevens worden verwijderd en de kaart niet kan

Voorbereidingen

worden geformatteerd.
Wanneer de kaart is beveiligd tegen schrijven, staat Y
op de LCD-monitor.

• Pas op als u de SD-geheugenkaart meteen na geb ruik van de camera uitneemt: de kaart
kan dan heet zijn.

• Neem de SD-geheugenkaart niet uit en zet de camera niet uit wanneer er gegevens op
de kaart worden opge slagen of opnamen of gesproken memo’s worden afgespeeld of
wanneer de camera m et een USB-kabel is aangesloten op een computer. Hierdoor
kunnen de gegevens verloren gaan of kan de kaart beschadigd raken.

• Buig de SD-geheugenkaart niet en stel deze niet bloot aan hevige schokken.
Houd de kaart uit de buurt van water en bewaar deze niet op een plaats met een hoge
temperatuur.

• Niet-gebruikte kaarten of kaarten die zijn gebruikt in een andere camera, moeten eerst
worden geformatteerd. Zie “Een SD-geheugenkaart of het interne geheugen
formatteren” (blz. 108) voor aanwijzingen aangaande formattering.

• Neem de SD-geheugenkaart niet uit tijdens het formatteren, omdat de kaart hierdoor
beschadigd kan raken en onbruikbaar kan worden.

• Onder de volgende omstandighed en kunnen de gegevens op de SD-geheugenkaart
worden verwijderd. PENTAX aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor verwijderde
gegevens.
(1) als de SD-geheugenkaart verkeerd wordt behandeld door de gebruiker.
(2) als de SD-gehe ugenkaart wordt blootgesteld aan statische elektriciteit of elektrische

storingen.
(3) als de kaart lange tijd niet is gebruikt.
(4) wanneer de kaart wordt uitgenomen, de netvoedingsadapter wordt losgemaakt of de

batterijen worden uitgenomen terwijl de gegevens op de kaart worden aangesproken.

• De levensduur van de SD-geheugenkaart is eindig. Als de kaart lange tijd niet wordt gebruikt,
kunnen de gegevens op de kaart onleesbaar worden. Sla altijd een reservekopie van
belangrijke gegevens op een computer op.

• Gebruik of bewaar de kaart niet op plaatsen waar deze aan statische el ektriciteit of
elektrische storingen kan worden blootgesteld.

• Gebruik of bewaar de kaart niet op plaatsen waar deze wordt blootgesteld aan
rechtstreeks zonlicht of aan snelle temperatuurschommelingen of condensatie.

• Bij gebruik van een SD-geheugenkaart met een lage opnamesnelheid kan de opname
stoppen als u filmopnamen maakt, zelfs wanneer er voldoende ruimte vrij is in het
geheugen. Ook kan het maken en weergeven van opnamen veel tijd in beslag nemen.

• Wilt u informatie over compatibele geheugenkaarten, bezoek dan de website van PENTAX
of neem contact op met het dichtstbijzijnde PENTAX Service Center.

Schrijfbeveiligings-

schuif

18

Opnamepixels en kwaliteit

Kies het aantal opnamepixels en de kwaliteit die het beste bij uw bedoeling passen.
Een hoger kwaliteitsniveau en een groter aantal opnamepixels resulteert in scherpere
opnamen voor afdrukken. Doordat de hoeveelheid gegevens toeneemt, neemt echter
wel het totale aantal opnamen dat kan worden gemaakt af.

Kies het gewenste aantal opnamepixels en kwaliteitsniveau in het menu
[A Rec. Mode].

De opnamepixels selecteren 1blz. 63

Het kwaliteitsniveau selecteren 1blz. 64

De opnamekwaliteit selecteren 1blz. 65

! Geschikt aantal opnamepixels op basis van toepassing

2304×1728∗ Geschikt voor afdrukken op A4-papier (210 × 297 mm)

2048×1536 Geschikt voor afdrukken op A5-papier
1600×1200 Geschikt voor afdrukken op papier dat iets groter is dan een briefkaart
1024×7680 Geschikt voor afdrukken op briefkaarten

640×480

∗ Alleen S40.

De standaardinstelli ng is 2304×1728 (S40), 2048×1536 (S30).

! Geschikte kwaliteit op basis van toepassing

C Best Laagste compressiefactor. Geschikt voor fotoafdrukken.

Beter

D

E Goed

De standaardinstelling is D.

Geschikt om als bijlage bij e-mailberichten te gebruiken of voor het maken
van websites

Standaard compressiefactor. Geschikt voor weergave van opnamen
op het beeldscherm van een computer.

Hoogste compressiefactor. Geschikt om als bijlage bij e-mailberichten
te gebruiken of voor het maken van websites.

1

Voorbereidingen

19

! Geschikte kwaliteit op basis van toepassing (functie Auto Select)

Superior

(2304×1728 C S40)
(2048×1536 C S30)

Super

1

Voorbereidingen

(2048×1536 D)

Normal

(1600×1200 D)

Economy

(640×480 D)

Geschikt voor afdrukken op grote papierformaten (zoals A4)

Geschikt voor afdrukken op papier dat iets groter is dan een
briefkaart

Geschikt voor afdrukken op standaard fotoformaten

Geschikt voor weergave op een computer

De standaardinstelling is Super.

Het aantal opnamepixels en de kwaliteit worden s amen ingesteld in de functie

- (Auto Select). (1blz. 65)

! Aantal te maken opnamen op basis van ingestelde grootte en kwaliteit

Kwaliteitsniveau

Opnamepixels

2304×1728∗ Ca. 5 Ca. 10 Ca. 15

2048×1536 Ca. 6 Ca. 12 Ca. 18

1600×1200 Ca. 11 Ca. 20 Ca. 28

1024×7680 Ca. 25 Ca. 47 Ca. 62

640×480 Ca. 57 Ca. 89 Ca. 119

∗ Alleen S40.

C

Best

D

Beter

E

Goed

Filmopname

(320×240)

Ca. 33 s Ca. 16 min.

Geluidsopname

• In de bovenstaande tabel wordt het geschatte aantal opnamen aangegeven bij gebruik
van een SD-geheugenkaart van 16 MB.

• De bovenstaande tabel is gebaseerd op standaard opnameomstandigheden zoals
gespecificeerd door PENTAX. De gegevens kunnen afwijken al naar gelang het
onderwerp, opna meomstandigheden , opnamefunctie, SD-geheugenkaart, enz.

20

De camera aan- en uitzetten

Aan/uit-knop

Q Weergaveknop

1 Druk op de aan/uit-knop.

De camera wordt ingeschakeld.
Wanneer de camera wordt aangezet, gaat de objectiefbescherming open en
schuift het objectief uit.

2 Druk nogmaals op de aan/uit-knop.

De camera wordt uitgeschakeld.

Schakelen tussen de opnamefunctie en de weergavefunctie
1blz. 58

Opnamen maken 1blz. 39

Functie Alleen weergeven

Wanneer de camera wordt ingeschakeld in de functie Alleen weergeven, schuift
het objectief niet uit. Gebruik deze functie wanneer u opnamen een voor een wilt
weergeven.

1 Druk op de aan/uit-knop terwijl u de Q Weergaveknop

ingedrukt houdt.

De camera wordt ingeschakeld in de functie Alleen weergeven. Het objectief
schuift niet uit.

1

Voorbereidingen

Om van de functie Alleen weergeven naar de opnamefunctie te gaan, drukt
u op de aan/uit-knop om de camera uit te zetten en drukt u er nogmaals op
om de camera weer aan te zetten.

Foto’s weergeven 1blz. 82

21

Aan/uit-knop

Functiekiezer

1

Voorbereidingen

Functie Alleen geluid opnemen

De functie Alleen geluid opnemen is uitsluitend bestemd voor het opnemen van
geluid. In deze functie schuift het objectief niet uit.
U kunt de camera gebruiken om geluid op te nemen.

1 Zet de functiekiezer op O en druk op de aan/uit-knop.

De camera wordt ingeschakeld in de functie Alleen geluid opnemen.
Het objectief schuift niet uit.

Wanneer de functiekiezer wordt verdraaid in de functie Alleen geluid opnemen,
schuift het objectief uit en schakelt de camera over op de opnamestatus.

Geluid opnemen 1blz. 78

22

Standaardinstellingen

O K

E x it

Aan/uit-knop

Q Weergaveknop

Vierwegbesturing

OK-knop

DISPLAY-knop

Menuknop

Als bij inschakeling van de camera het scherm [Initial Setting] (standaardinstellingen)
of het scherm [Date Adjust] (datumaanpassing) verschijnt, volgt u de onderstaande
procedure om de weergavetaal en/of de huidige datum en tijd in te stellen.

Als het scherm [Initial Setting] verschijnt

1blz. 23, 24 “De schermtaal instellen”, “D atum en tijd instellen”

Als het scherm [Date Adjust] verschijnt

1blz. 24 “Datum en tijd instellen”

Als geen van beide schermen verschijnt, hoeft u niets in te stellen.

De schermtaal instellen

U kunt de taal kiezen waarin menu’s, foutberichten, enz. worden weergegeven.
U hebt de keus uit: Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans, Russisch, Chinees
(traditioneel en vereenvoudigd) Koreaans en Japans.

1 Zet de camera aan.
2 Kies de weergavetaal met

de vierwegbesturing (45).

De standaardinstelling is Engels.

3 Druk op de OK-knop.

Het scherm [Date Adjust] (aanpassing van
de datum) verschijnt.

Initial Settings

City
DST

MENU

Exit

Exit

English

NYC

OK

OK

OK

1

Voorbereidingen

23

Datum en tijd instellen

O K

E x it

O K

E x it

O K

E x it

O K

E x it

O K

E x it

Stel de actuele datum en tijd en de weergavestijl in.

1 Kies met de vierwegbesturing (23)

1

Voorbereidingen

de weergavestijl voor de datum en tijd.

Date Adjust

Date Style

01 2004

MENU

Exit

Exit

mm/dd/yy

:

01

//

:

00 00

24H

OK

OK

OK

2 Druk op de vierwegbesturing (5).

2 en 3 verschijnen boven en onder [24H].

3 Selecteer [24H] (24-uurweergave)

of [12H] (12-uurweergave) met de
vierwegbesturing (23).

4 Druk op de vierwegbesturing (5).

Boven en onder de maand verschijnen 2 en 3.

5 Wijzig de maand met de

vierwegbesturing (23).

6 Druk op de vierwegbesturing (5).

Boven en onder de dag verschijnen 2 en 3.

7 Wijzig de dag met de vierwegbesturing

(23) en druk op de vierwegbesturing
(5).

2 en 3 verschijnen boven en onder het jaar.

Date Adjust

Date Style

01 2004

MENU

Exit

Exit

Date Adjust

Date Style

01 2004

AM

MENU

Exit

Exit

Date Adjust

Date Style

01 2004

AM

MENU

Exit

Exit

Date Adjust

Date Style

01 2004

MENU

Exit

Exit

mm/dd/yy

:

01

//

:

00 00

mm/dd/yy

:

01

//

:

00 00

mm/dd/yy

:

01

//

:

00 00

mm/dd/yy

:

01

//

:

00AM00

24H

OK

OK

OK

12H

OK

OK

OK

12H

OK

OK

OK

12H

OK

OK

OK

24

8 Herhaal stap 7 om [jaar] [uur] en [minuut] te wijzigen.

Kies AM (vóór 12:00 ’s middags) of PM (na 12:00 ’s middags) als u [12H] hebt
geselecteerd bij stap 3.

9 Druk op de OK-knop als u klaar bent met de instellingen.

De camera is gere ed voor het maken van opname n. Als u de datum en tijd instelt
met de Menuknop, keert u terug naar het menuscherm. Dru k nogmaals op de
OK-knop.

• Wanneer u klaar bent met de instellingen en op de OK-knop drukt, wordt
de klok van de camera teruggezet op 00 seconden.

• Om de exacte tijd in te stellen, drukt u op de OK-knop wanneer het tijdsignaal
(op TV, radio, enz.) precies 00 seconden aangeeft.

• Wanneer het scherm [Initial Setting] (standaardinstellingen) of [Date Adjust]
(datum aanpassen) verschijnt, kunt u het instellen annuleren en overgaan op
de opnamefunctie door op de Menuknop te drukken. In dat geval verschijnt het
scherm de volgende keer dat u de camera aanzet.

• U kunt de instellingen wijzigen nadat die zijn uitgevoerd. Zie “De datum en
tijd wijzigen” (blz. 110).

1

Voorbereidingen

25

Snel aan de slag

1 0 :2 5

0 4 /2 5/ 20 0 4

Foto’s maken

Ontspanknop

2

Aan/uit-knop

Snel aan de slag

Functiekiezer

Zoeker

LCD-monitor

Zoom/f/y knop

DISPLAY-knop

De standaardprocedure voor het maken van foto’s wordt hierna beschreven.
Afhankelijk van de lichtomstandigheden gaat de flitser automatisch af.

1 Druk op de aan/uit-knop.

De camera wordt ingeschakeld.

2 Zet de functiekiezer op R.
3

Controleer de opname op
de LCD-monitor.

Het scherpstelkade r in het midde n van de LCD­monitor geeft de zone aan waarin automatisch
wordt scherpgesteld . U kunt het opnamegebied
wijzigen do or op de Zoom/w/x knop te drukken.

x :

maakt het onderwerp groter.

w :

vergroot het gebied dat door de camera wordt vastgeleg d.

U kunt de grootte van het opnamegebied controleren door in de zoeker te kijken.

De zoeker bevat geen scherpstelkader. Controleer het scherpstelgebied
daarom op de LCD-monitor.

04/25/2004

04/25/2004

Scherpstelkader

10:25

10:25

4 Druk de ontspanknop tot halverwege in.

Het scherpstelkader licht groen op wanne er de camera heeft scherpgesteld op
het onderwerp.

5 Druk de ontspanknop helemaal in.

De opname verschijnt 0,5 seconde op de LCD-monitor (Instantcontrole) en
wordt vervolgens opgeslagen op de SD-geheug enkaart of in het in terne
geheugen. De groene en rode LED’s rechts van de zoeker knipperen om en
om terwijl de opname wordt opgeslagen.

44

26

Gebruik van de ontspanknop

De ontspanknop werkt in twee stappen, en wel als volgt.

Tot halverwege indrukken

De scherpstelling en belichting worden vastgehouden wanneer de ontspanknop
voorzichtig tot halverwege wordt ingedrukt. Sluitertijd en diafragmawaarde
verschijnen alleen op de LCD-monitor wanneer de ontspanknop tot halverwege
wordt ingedrukt. Wanneer de ontspanknop tot halverwege wordt ingedrukt, wordt
de volgende informatie aangegeven op de LCD-monitor en door de LED’s voor
de scherpstelstatus en de flitserstatus.

1. Scherpstelkader

Het scherpstelkader licht groen op als op het onderwerp is scherpgesteld. Als niet
op het onderwerp is scherpgesteld, verschijnt het kader niet.

2. Status-LED’s

Brandt Scherpgesteld op het onderwerp Flitser is opgeladen

Knippert Niet scherpgesteld op het onderwerp. Flitser wordt opgeladen

Er kunnen geen opnamen worden gemaakt terwijl de flitser wordt opgeladen.

Volledig indrukken

Druk de ontspanknop helemaal in om een opname te maken.

[Ongunstige omstandigheden voor het scherpstellen]
Onder de volgende omstandigheden kan de camera mogelijk niet
scherpstellen. Vergrendel in dat geval de scherpstelling op een voorwerp
dat zich op dezelfde afstand als het onderwerp bevindt (door de ontspanknop
tot halverwege in te drukken), richt de camera weer op het onderwerp en
druk de ontspanknop helemaal in.

• Elementen met weinig contrast, zoals een blauwe hemel of een witte muur

• Donkere plaatsen of voorwerpen en omstandigheden waarin weinig of geen
licht wordt weerkaatst

• Horizontale lijnen of fijngedetailleerde patronen

• Snel bewegende voorwerpen

• Een voorwerp op de voorgrond en een op de achtergrond op dezelfde opname

• Sterk weerkaat st licht of sterk tegenlicht (lichte achtergrond)

LED scherpstelstatus (groen) LED flitserstatus (rood)

2

Snel aan de slag

Instantcontrole

De standaardinstelling voor de instantcontrole is 0,5 s. Wanneer de weergavetijd
is ingesteld op één seconde of langer, kunt u de opname als volgt verwijderen:
druk op de knop
wanneer het menu [Delete] verschijnt en druk op de OK-knop. (

i op het scherm van de instantcontrole, selecteer [Delete]

1blz. 88)

De tijd voor Instantcont role instellen 1blz. 71

27

Snel aan de slag

1 0 0- 00 04

1 0 :2 5

0 4 /2 5/ 20 0 4

Foto’s weergeven

Q Weergaveknop

2

Snel aan de slag

Opnamen weergeven

U kunt een zojuist gemaakte foto weergeven.

1 Druk na het maken van een opname

De vorige of volgende opname weergeven

Foto’s kunnen één voor één worden weergegeven, vooruit of achteruit.

1 Druk na het maken van een opname op de Q Weergaveknop.

2 Druk op de vierwegbesturing (45).

LCD-monitor

Vierwegbesturing

op de Q Weergaveknop.

De opname verschijn t op de LCD-monitor.

De opname verschijn t op de LCD-monitor.

04/25/2004

04/25/2004

100-0004

100-0004

10:25

10:25

28

geeft de vorige opname weer.

geeft de volgende opname weer.

De weergegeven opname draaien

10 0-0 004

0 4 /2 5/ 20 0 4

1 0 :2 5

0 4 /2 5/ 20 0 4

O K

E x it

A l l

1 Druk na het maken van een opname op de Q Weergaveknop.

De opname verschijn t op de LCD-monitor.

2 Druk op de vierwegbesturing (3).

Bij elke d ruk op de knop wordt de opname
90° met de klok mee (rechtsom) geroteerd

Wanneer een geroteerde opname wordt weergegeven,
drukt u op een knop, i, Q, f, y, 0, MENU, OK,
DISPLAY, om de normale weergavefunctie te herstellen.

Voor geroteerde opnamen zijn de zoomwee rgave, de functie voor weerga ve
van negen opnamen tegelijk en de functie voor het opnemen en het afspelen
van gesproken memo’s niet beschikbaar. Ook DPOF-instellingen en instellingen
voor wissen/beveiligen zijn niet beschikbaar.

De weergegeven opname wissen

U kunt de opname die word t weergegeven op de LCD­monitor verwijderen door te drukken op de i knop.
Selecteer [Delete] met de vierwegbesturing (2) en druk
op de OK-knop.
Druk nogmaals o p de Q Weergaveknop of druk de
ontspanknop tot halverwege in om terug te keren naar
de opnamefunctie.

• De laatst gemaakte opname verschijnt op de LCD-monitor wanneer u de
weergavefunctie activeert.

• U kunt de weergegeven opname vergroten door op de Zoom /f
te drukken.

• Als er geen opna men zijn opgeslagen, verschijnt het bericht [No image &
sound] (geen opname en geluid).

MENU

All

All

Exit

Exit

04/25/2004

04/25/2004

04/25/2004

04/25/2004

Delete

Cancel

OK

100-0004

100-0004

10:25

10:25

OK

OK

/y knop

2

Snel aan de slag

Verwijderen 1blz. 88

29

Veel voorkomende handelingen

De knopfuncties gebruiken

1

2

3

Veel voorkomende handelingen

Opnamefunctie

Q Weergaveknop

1

Activeert de weergavefunctie. (blz. 28)

Zoomknop

2

U kunt het opnamegebied wijzigen door op de zoomknop te drukken.(1blz. 26)

0 knop

3

Roept het Help-scherm op in de functie -. (1blz. 40)
Activeert de functie die is toegewezen via [Fn Setting] in he t menu [BSe t-up]
in alle functies, behalve -, C of O. (1blz. 118)

Vierwegbesturing (452)

4

b (4) Wijzigt de flitsfunctie. (1blz. 62)
zqs (5) Wijzigt de scherpstelfunctie als volgt. (1blz. 60)

grihj (2) Sele cteert de functies voor zelfontspanner,

Vierwegbesturing (3)

5

Selecteert het opname-effect in de functies + en d. (1blz. 42, 54 - 56)

Vierwegbesturing (23)

6

Past de scherpstelling aan in de functie z. (1blz. 61)

OK-knop

7

Selecteert een menuo nderdeel. (1blz. 33)

DISPLAY-knop

8

Wijzigt de informatie die op de LCD-monitor verschijnt. (1blz. 59)

Menuknop

9

Roept de menu’s [A Rec. Mode], [Q Playback] en [B Set-up] op. (1blz. 33)

i knop

10

Activeert X (onderwaterfilmopname) wanneer de knop wordt ingedrukt terwijl
U (onderwateropname) is geselecteerd in de functie d. (1blz. 43, blz. 47)

10

9

3
4 5 6

, ,

7

8

Macrofunctie Super Macro-functie
Oneindig-landschapfunctie Handmatige scherpstelfunctie

afstandbediening en serieopnamen (1blz. 51 - blz. 53)

30

1

2

3

4

5

6

7

8

Weergavefunctie

i knop

1

Verwijdert de opname die wordt weergegeven op de LCD-monitor. (1blz. 88)

Q Weergaveknop

2

Activeert de opnamefunctie. (1blz. 28)

Zoom/f/y knop

3

Druk op f tijdens de normale weergave om negen opnamen tegelijk weer te
geven. (1blz. 86)
Druk op Zoom/f/y tijdens de zoomweergave om de g rootte van de
zoomweergave van de opname op de LCD-monitor te wijzigen.

0 knop

4

Roept het Help-scherm op in de functie -.

Vierwegbesturing

5

(2) Geeft een filmopname weer en onderbreekt de weergave. (1blz. 84)

Start het afspelen van een gesproken memo. (1blz. 80)
(45) Geeft de vorige of volgende opname weer. (1blz. 28)
(3) Roteert de opname. (1blz. 29)

Stopt de weergave van de filmopname. (1blz. 84)

Stopt het afspelen van een gesproken memo. (1blz. 81)

OK-knop

6

Selecteert een menuo nderdeel. (1blz. 33)
Start de opna me of het afspelen van een gesproken memo.

DISPLAY-knop

7

Wijzigt de informatie die op de LCD-monitor verschijnt. (1blz. 85)
Selecteert alle opnamen die moeten worden afgedrukt of beveiligd op het
DPOF-scherm en het scherm voor beveiliging. (1blz. 92, blz. 96)

Menuknop

8

Roept de menu’s [A Rec. Mode], [Q Playback] en [B Set-up] op. (1blz. 33)

Bij een druk op de knop Q Weergave wordt de opnamefunctie niet geactiveerd
wanneer de camera was ingeschakeld in de functie Alleen weergeven. Om van
de weergavefunctie naar de opnamefunctie te gaan, drukt u op de aan/uit-knop
om de camera uit te zetten en drukt u nogmaals op de knop om de camera weer
aan te zetten.

3

Veel voorkomende handelingen

31

3

Veel voorkomende handelingen

Geluidsopnamefunctie

Ontspanknop

1

Druk op deze knop om te beginnen met opnemen. Druk nogmaals om te
stoppen met opnemen.

Q Weergaveknop

2

Activeert de weergavefunctie. Als u nogmaals op deze knop drukt, wordt
de geluidsopnamefun ctie weer geactiveerd.

Vierwegbesturing (in weergavefunctie)

3

(2) Start het afspelen. Als u nogmaals drukt, wordt het afspelen

onderbroken. (1blz. 79)

(45)

Selecteert een eerder opgenomen bestand.

(

3

) Stopt het afspelen.

Menuknop

4

Wanneer deze knop wordt ingedrukt tijdens stand-by of vóór het afspelen,
worden de menu’s [Q Playback] en [B Set-up] opgeroepen. (1blz. 37)

1
2

3
4

(1blz. 78)

(1blz. 78)

32

Werken met de menu’s

O K

E x it

O K

E x it

O K

E x it

Wanneer u op de MENU-knop drukt, verschijnen de menu’s op de LCD-monitor.
U kunt functies instellen, de instellingen opslaan en de camera-instellingen in
deze menu’s wijzigen.

Hoe de menu’s te gebruiken

Wanneer u instellingen verricht vanuit een menu, verschijnt op de LCD-monitor
een bedieningsaanwijzing.

Voorbeeld: het kwaliteitsniveau [Quality Level] instellen in het menu [A Rec.Mode]

1 Druk op de MENU-knop.

Het menuscherm versch ijnt.
Het menu [A Rec. Mode] is geselecteerd.

2 Druk op de vierwegbesturing (3).

U kunt een onderdeel kiezen.

Rec. Mode

Recorded Pixels
Quality Level
White Balance
Focusing Area
AE Metering
Sensitivity

MENU

Exit

Exit

2304

AWB

Multi

Auto

OK

OK

OK

3

Veel voorkomende handelingen

3 Druk op de vierwegbesturing (3).

Het selectiekader wordt verplaatst naar
[Quality Level].

4 Wijzig de instelling met

de vierwegbesturing (45).

Bij elke druk op de vierwegbesturing verandert
de kwaliteitsinstelling.

5 Druk op de OK-knop of de

ontspanknop.

De instelling wordt opgeslagen en het scherm
keert terug naar de opnamestatus.

• Als u op een knop drukt alvorens op de OK-knop of de ontspanknop te
drukken om het menu te verlaten, worden wijzigingen in de instellingen niet
opgeslagen.

• Zelfs wanneer u op de OK-knop of de ontspa nknop heb t gedrukt om het
menu te verlaten, worden wijzigingen in de instellingen niet opgeslagen als
u de camera niet correct uitschakelt (bijvoorbeeld door de batterijen uit te
nemen terwijl de camera aan staat).

Rec. Mode

Recorded Pixels
Quality Level
White Balance
Focusing Area
AE Metering
Sensitivity

MENU

Exit

Exit

Rec. Mode

Recorded Pixels
Quality Level
White Balance
Focusing Area
AE Metering
Sensitivity

MENU

Exit

Exit

2304

AWB

Multi

Auto

OK

2304

AWB

Multi

Auto

OK

OK

OK

OK

OK

33

Voorbeeld van menubediening

O K

E x it

O K

E x it

O K

E x it

O K

E x it

3

Veel voorkomende handelingen

Menuknop

Menu [A Rec. Mode]

MENU

Rec. Mode

Recorded Pixels
Quality Level
White Balance
Focusing Area
AE Metering
Sensitivity

MENU

Exit

Exit

Rec. Mode

Recorded Pixels
Quality Level
White Balance
Focusing Area
AE Metering
Sensitivity

MENU

Exit

Exit

2304

AWB

Multi

Auto

OK

2304

AWB

Multi

Auto

OK

OK

OK

OK

OK

Recorded Pixels
Quality Level
White Balance
Focusing Area
AE Metering
Sensitivity

MENU

34

Rec. Mode

Exit

Exit

2304

AWB

Multi

400

OK

OK

OK

Rec. Mode

Recorded Pixels
Quality Level
White Balance
Focusing Area
AE Metering
Sensitivity

MENU

Exit

Exit

2304

AWB

Multi

Auto

OK

OK

OK

Naar het volgende scherm

O K

E x it

Menu [Q Playback]

O K

E x it

O K

E x it

O K

E x it

Menu [B Set-up]

Playback

Protect
DPOF
Slideshow
Resize
Copy image/sound
Digital Filter

MENU

Exit

Exit

Playback

Protect
DPOF
Slideshow
Resize
Copy image/sound
Digital Filter

MENU

Exit

Exit

OK

OK

3sec

OK

OK

3sec

OK

OK

Naar het volgende scherm

Format
Sound
Date Adjust
World Time

Screen Setting

MENU

Exit

Exit

On

mm/dd/yy

Off

English

OK

OK

OK

Set-up

Set-up

Format
Sound
Date Adjust
World Time

Screen Setting

MENU

Exit

Exit

On

mm/dd/yy

Off

English

OK

OK

OK

Naar het volgende scherm

3

Veel voorkomende handelingen

Het menu [A Rec. Mode] verschijnt wanneer u op de Men uknop dru kt in
de opnamefunctie, en het menu [Q Playback] verschijnt wanneer u op
de Menuknop drukt in de weergavefunctie.

35

Een menuweergave vergroten

O K

E x it

O K

E x it

O K

E x it

O K

E x it

O K

E x it

O K

E x it

Als u op de zoomknop (x) drukt terwijl er een menu wordt weergegeven, wordt
het menu vergroot. Druk nogmaals op (w) om de oorspronkelijke weergave te
herstellen.

Voorbeeld van menubediening

Recorded Pixels
Quality Level
White Balance

3

Focusing Area
AE Metering

Veel voorkomende handelingen

Sensitivity

MENU

Recorded Pixels
Quality Level
White Balance
Focusing Area
AE Metering
Sensitivity

MENU

Recorded Pixels
Quality Level
White Balance
Focusing Area
AE Metering
Sensitivity

MENU

Rec. Mode

Exit

Exit

Rec. Mode

Exit

Exit

Rec. Mode

Exit

Exit

2304

AWB

Multi

Auto

OK

2304

AWB

Multi

Auto

OK

2304

AWB

Multi

Auto

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

x

w

x

w

x

w

Rec. Mode

Quality Level

MENU

Exit

Exit

Rec. Mode

White Balance

AWB

MENU

Exit

Exit

Rec. Mode

Focusing Area

Multi

MENU

Exit

Exit

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

Als u de camera uitzet terwijl de functie voor uitvergrote weergave nog actief
is, wordt het menu vergroot weergegeven wanneer u de camera weer aanzet
en op de Menuknop drukt.

36

Menulijst

Menu [A Rec. Mode]

Ja ... Instelbaar
# ... Wijzigingen zijn ongeldig in de functies d, H en =.
Nee ··· Alle wijzigingen zijn ongeldig. U kunt de instelling wijzigen in het menu,

maar de wijzigingen hebben geen invloed op de werking.

Onderdeel Beschrijving

Image Quality

Recorded Pixels

Quality Level

White Balance

Focusing Area

AE Metering

Sensi tivity Instelling van de gevoeligheid Au to

Digital Zoom

Instantcontrole

Memory

Sharpness Instelling van de scherpte Normaal

Saturation

Contrast Instelling van het contrast Normaal

EV
Compensation

∗ Alleen de instellingen voor de flitser, de digitale zoom en het bestandsnummer worden opgeslagen.

Selectie van het aantal
pixels en de mate van
compres sie

Selecti e van
het aantal pixels

Selectie van de mate van
compres sie

Aanpass ing van de witbalans
op basis van het
omgevingslicht

Wijziging van de zone
van de autofocus

Instelling van de lichtmeet­methode ter bepaling van
de belichting

Maken van opnamen met
de digitale zoom

Instelling van de tijd voor
de instantcontrole

Opslaan van instellingen
van de opnamefunctie
wanneer de camera wordt
uitgezet

Instelling van de
kleurverzadiging

Aanpass ing van de be lichting
tussen –2,0 e n +2,0 LW

Standaard-

instelling

Super Ja

2304×1728

(S40)

2048×1536

(S30)

D

AWB

(Auto)

[ ]

(meervoudig

scherpstelpunt)

L

(meervlaks)

Aan

0,5 s

∗

Normaal

±0.0

• Er is geen menu [A Rec. Mode] in de functie O.

• [Image Quality] is het enige beschikbare menu in de functie -.

Rd=

­H.+

——

—

Ja 320×240 blz. 63

—

Ja Nee blz. 64

—

—

Ja Nee blz. 68

—

Ja Ja blz. 69

—

Ja Nee blz. 70

—

Ja Ja blz. 49

—

Ja Nee blz. 71

—

Ja Ja blz. 76

—

—

—

—

Ja Ja blz. 75

C Bladzijde

#Jablz. 66

# Nee blz. 72

# Nee blz. 73

# Nee blz. 74

blz. 65

3

Veel voorkomende handelingen

37

Menu [Q Playback]

Onderdeel Beschrijving Bladzijde

Protect Beveiligen van opnamen tegen verwijdering blz. 91

DPOF Instelling van afdrukopties voor het laten afdrukken van opnamen blz. 99

Slideshow Doorlopende weergave van opgeslagen opnamen blz. 87

Resize Wijziging van de grootte van opnamen blz. 101

Copy image/sound

Digital Filter Produceren van een filtereffect met kleurfilters (rood, blauw, groen, enz.) blz. 103

Quick Zoom

Quick D elete

3

Veel voorkomende handelingen

Menu [B Set-up]

Onderdeel Beschrijving Bladzijde

Format Formattering van de SD-geheugenkaart of het interne geheugen blz. 108

Sound

Date Adjust Aanpassing van de datum, tijd en datumweergave blz. 110

World Time Instelling van de wereldtijd blz. 110

Language/

Screen Setting Selectie van het startscherm, de achtergrondkleur en schermeffecten bl z. 112

Brightness Level Wijziging van de helderheid van de LCD-monitor blz. 114

Video Out Wijziging van het video-uitgangssignaal blz. 115

USB Connection Wijziging van de USB-aansluitfunctie blz. 116

Auto Power Off

Fn Setting Vastleggen van een functie op de vierwegbesturing (2345) blz. 118

Reset Herstel van de standaardinstellingen van de camera blz. 117

Kopiëren van bestanden vanuit het interne geheugen naar
de SD-geheugenkaart en vice versa

Weergave van opnamen met het maximale zoompercentage bij één
druk op de Zoomknop

Weergave van het scherm voor verwijderen met [Delete] gemarkeerd
wanneer ON (aan) is geselecteerd

Aanpassing van het afspeelvolume en instelling van het type en het
volume van het geluid bij inschakeling, het sluitergeluid, het geluid bij
belangrijke handelingen, enz.

Wijziging van de taal waarin menu’s en berichten worden weergegeven blz. 114

Automatische uitschakeling van de camera na een ingestelde
tijdsduur

blz. 105

blz. 83

blz. 89

blz. 109

blz. 117

38

Opnamen maken

1 0 :2 5

0 4 /2 5/ 20 0 4

De opnamefuncties instellen

1

2, 3

De camera de functies laten instellen
(Auto Select-functie)

- (Auto Select) is de eenvoudigste manier om opnamen te maken. Hierbij hoeft u
zelf geen functies in te stellen. De camera kiest automatisch de optimale instellingen
voor de opnamesituatie wanneer u de ontspanknop tot halverwege indrukt.

1 Zet de functiekiezer op -.
2 Druk de ontspanknop tot halverwege in.

Het scherpstelkader op de LCD-monitor wordt
groen als op het onderwerp is scherpgesteld.
De camera herkent zelf de opnamesituatie en
selecteert automatisch de optimale instellingen
voor de gegeven omstandigheden. Een van de
volgende pictogrammen verschijnt.
H : De camera kiest de optimale instellingen

voor een landschapopname.

= : De camera kiest de optimale instellingen voor een portretopname.

. : De camera kiest de optimale instellingen voor een nachtopname.

- : Dit pictogram verschijn in alle overige situaties.

04/25/2004

04/25/2004

10:25

10:25

3 Druk de ontspanknop helemaal in.

De opname wordt gemaakt.

• [Image Quality] is het enige onderdeel dat kan worden gewijzigd in het

menu [A Rec. Mode] in de Auto Select-functie.

• Aangezien er een lange sluitertijd wordt gebruikt bij keuze van . in de

Auto Sele ct-functie, kunnen nachtopnamen onscherp worden. Het v erdient
aanbeveling de functiekiezer op . te zetten en de camera op een statief
enz. te plaatsen bij het maken van nachtopnamen.

4

Opnamen maken

44

39

1

2
5, 6

3, 4

De Help-functie gebruiken

U kunt het Help-scherm oproepen terwijl u opnamen maakt of weergeeft in de
Auto Select-functie. Op het Help-scherm staat een beschrijving van de functie

4

van elke knop, zoals de knoppen van de vierwegbesturing en de zoomknop.

Opnamen maken

1 Zet de functiekiezer op -.
2 Druk op de 0 knop.

Het Help-scherm verschijnt op de LCD-monitor.

3

Selecteer [Mode Dial] (functiekiezer),
[Four-way Controller] (vierwegbesturing)
of [Buttons on Back Cover] (knoppen op
achterkant) met de vierwegbesturing
(

45

).

In de weergavefunctie zijn alleen [Four-way
Controller] en [Buttons on Back Cover]
beschikbaar.

Mode Dial

Auto Select

?/Fn

Exit

Four-way Controller

Right
Up
Left
OK Button
Down

?/Fn

Exit

4 Kies met de vierwegbesturing (23) de knop waarover

u uitleg wilt.

Deze stap wordt weggelaten wanneer u bij stap 3 [Mode Dial] hebt geselecteerd.

5 Druk op de OK-knop.

De uitleg van de knop verschijnt.

6 Druk op de OK-knop.

De camera is gereed voor het maken
of weergeven van opnamen.

40

This button changes
the Focus mode.

AF Macro Super macro
infinity Manual focus

?/Fn

Exit

OK

OK

OK

More

More

OK

1

1 0 :2 5

0 4 /2 5/ 20 0 4

3, 4

De functies instellen
(Programmafunctie)

In de functie R (programma) stelt de camera automatisch de sluitertijd en het
diafragma in voor het maken van foto’s. U kunt echter wel andere functies selecteren,
zoals de flitsfunctie of de serieopnamefunctie.

1 Zet de functiekiezer op R.
2 Stel de functies in die u wilt gebruiken.

Zie “De opnamefuncties instellen” (blz. 58 tot blz. 75)
voor meer informatie over het instellen van de
functies.

3 Druk de ontspanknop tot halverwege in.

Het scherpstelkader licht groen op wanne er de
camera heeft scherpgesteld op het onderwerp.

04/25/2004

04/25/2004

10:25

10:25

4 Druk de ontspanknop helemaal in.

De opname wordt gemaakt.

Foto’s maken 1blz. 26

4

Opnamen maken

44

41

De Picture-functie selecteren op basis van
de opnamesituatie (Picture-functie)

U kunt een Picture-functie selecteren op basis van de opnamesituatie.

4

Opnamen maken

Er zijn tien beschikbare functies in de Picture-functie.

Flower

<

(default setting)

Self-portrait Voor het maken van een zelfportret of foto’s waarop u zelf ook voorkomt.

S

Surf

>

Snow

;

Sunset

K

Museum Voor het fotograferen in galeries en musea, waar flitsfotografie verboden is.

J

Text

W

Food Voor het maken van eetlustopwekkende opnamen van eten en drinken.

D

Landscape

V

Portr ait

Marin e

U

Voor het fotograferen van bloemen met levendige kleuren.

Voor het maken van opnamen tegen verblindende achtergronden, zoals
stranden.

Voor het maken van opnamen tegen verblindende achtergronden, zoals
besneeuwde bergen.

Voor het reproduceren van de prachtige kleuren van de zonsopgang of
zonsondergang.

Voor het maken van scherpe opnamen van getypte of handgeschreven
teksten.

Voor het maken van opnamen waarop zowel de persoon op de voorgrond
als het landschap op de achtergrond scherp zijn.

Voor het maken van heldere onderwateropnamen met behulp van de
(optionele) waterdichte behuizing.

1 Zet de functiekiezer op d.
2 Druk op de vierwegbesturing (3).

Het scherm voor keuze van een Picture-functie verschijnt.

1

5, 6
4

2, 3

42

3 Kies de Picture-functie met de

O K

1 0 :2 5

0 4 /2 5/ 20 0 4

vierwegbesturing (2345).

Flower

OK

OK

OK

4 Druk op de OK-knop.

De Picture-functie is geselecteerd.

5 Druk de ontspanknop tot halverwege in.

Het scherpstelkader licht groen op wanne er de
camera heeft scherpgesteld op het onderwerp.

6 Druk de ontspanknop helemaal in.

De opname wordt gemaakt.

• Bij de Picture-functie wordt voo r kleurverzadiging, contrast, scherpte en
witbalans automatisch de optimale waarde voor elke functie ingesteld.
U kunt deze instellingen niet wijzigen.

• U kunt de functie X (onderwaterfilmopname) activeren, de beste functie
voor het maken van filmopnamen onder water, door U (onderwateropname)
te selecteren en op i te drukken. (1blz. 47)

04/25/2004

04/25/2004

10:25

10:25

88

4

Opnamen maken

43

1

1 0 :2 5

0 4 /2 5/ 20 0 4

2, 3

Opnamen maken in het donker
(Nachtopnamefunctie)

U kunt opnamen maken in het donker, bijvoorbeeld een stadsgezicht bij nacht,

4

met de juiste instellingen.

Opnamen maken

De sluitertijd neemt toe wanneer u opnamen in het donker maakt. Als u wilt
voorkomen dat de camera beweegt, plaatst u deze op een statief of een
ander stabiel oppervlak.

1 Zet de functiekiezer op ..
2 Druk de ontspanknop tot halverwege in.

Het scherpstelkader licht groen op wanne er de
camera heeft scherpgesteld op het onderwerp.

3 Druk de ontspanknop helemaal in.

De opname wordt gemaakt.

Gebruik van de ontspanknop 1blz. 27

Bij het maken van opnamen met een lange sluitertijd wordt de totale opnametijd
langer, omdat de ruisreductie wordt geactiveerd ter vermindering van ruis.

44

171717

04/25/2004

04/25/2004

10:25

10:25

1

1 0 :2 5

0 4 /2 5/ 20 0 4

1 0 :2 5

0 4 /2 5/ 20 0 4

2, 3

Landschapopnamen maken
(Landschapfunctie)

Met deze functie kunt u opnamen van landschappen maken met de optimale
instellingen.

1 Zet de functiekiezer op H.
2 Druk de ontspanknop tot halverwege in.

Het scherpstelkader licht groen op wanne er de
camera heeft scherpgesteld op het onderwerp.

3 Druk de ontspanknop helemaal in.

De opname wordt gemaakt.

Gebruik van de ontspanknop 1blz. 27

04/25/2004

04/25/2004

10:25

10:25

Portretopnamen maken
(Portretfunctie)

Met deze functie kunt u uw onderwerp vastleggen in natuurlijke kleuren met de
optimale instellingen.

1 Zet de functiekiezer op =.
2 Druk de ontspanknop tot halverwege in.

Het scherpstelkader licht groen op wanne er de
camera heeft scherpgesteld op het onderwerp.

3 Druk de ontspanknop helemaal in.

De opname wordt gemaakt.

04/25/2004

04/25/2004

10:25

10:25

4

Opnamen maken

44

99

Gebruik van de ontspanknop 1blz. 27

45

1

00 :0 1:2 3

1 0 :2 5

0 4 /2 5/ 20 0 4

2, 3

Filmopnamen maken
(Filmopnamefunctie)

Met deze functie kunt u filmopnamen maken. Hierbij kan gelijktijdig geluid worden

4

opgenomen.

Opnamen maken

1 Zet de functiekiezer op C.

De volgende informat ie verschijnt op de LCD-monitor.

1

Pictogram Flitser uit

2 Pictogram Filmopnamefunctie
3 Kaart/intern geheugen
4 Beschikbare opnametijd

1 2 3 4

2 Druk op de ontspanknop.

De opname begint.
U kunt het opnamegebied wijzigen door
te drukken op de Zoom/w/x knop.

x : maakt het onderwerp groter.
w : vergroot het gebied dat door de camera wordt vastgelegd .

04/25/2004

04/25/2004

3 Druk op de ontspanknop.

De opname stopt.

• In de filmopnamefunctie werkt de flitser niet.

• In de filmopnamefunctie zijn serieopnamen niet mogelijk.

• In de filmopnamefunctie kan de LCD-monitor niet worden uitgezet.

• Tijdens het maken van opnamen in de filmopnamefunctie is de
scherpstelling vergrendeld.

• Tijdens het maken van opnamen in de filmopnamefunctie kan de optische
zoom niet worden gebruikt. Maak de beelduitsnede op de LCD-monitor
wanneer u de digitale zoom gebruikt.

00:01:23

00:01:23

10:25

10:25

46

Filmopnamen weergeven 1blz. 84

De digitale zoomfunctie inschakelen 1blz. 50

De ontspanknop ingedrukt houden

1 0 :2 5

0 4 /2 5/ 20 0 4

00 :0 1:2 3

1 0 :2 5

0 4 /2 5/ 20 0 4

De opname start wanneer u de ontspanknop langer dan een seconde ingedrukt
houdt. Er worden opnamen gemaakt zolang u de ontspanknop ingedrukt houdt.
Het opnemen stopt zodra u de ontspanknop loslaat.

Filmopnamen onder water maken
(Onderwaterfilmopname)

U kunt onder water filmopnamen maken met behulp van de (optionele)
waterdichte behuizing. Hiervoor gebruikt u de onderwaterfilmopnamefunctie.

1 Zet de functiekiezer op d.
2 Druk op de vierwegbesturing (3).

Het scherm voor keuze van een Picture-functie verschijnt.

3 Selecteer U met de vierwegbesturing (23).
4 Druk op de OK-knop.

Het scherm van de onder waterfunctie verschijnt.

111111

04/25/2004

04/25/2004

10:25

10:25

5 Druk op de i knop.

De onderwaterfilmopnamefunctie wordt
geactiveerd.

00:01:23

00:01:23

6 Druk op de ontspanknop.

De opname begint.
Met de digitale zoom kunt u het opname gebied
wijzigen d oor op de Zoom/w/x knop te drukken.

x : verg root het onderwerp.
w : vergroot het gebied dat wordt vastgelegd door de camera.

04/25/2004

04/25/2004

10:25

10:25

7 Druk op de ontspanknop.

De opname stopt.

4

Opnamen maken

47

• In de onderwaterfilmopnamefunctie wordt geen geluid opgenomen.

• In de onderwaterfilmopnamefunctie is de optische zoom niet beschikbaar.
Tijdens het opnemen kan alleen de digitale zoom worden gebruikt.

• In de onderwaterfilmopnamefunctie werkt de flitser niet.

• In de onderwaterfilmopnamefunctie zijn de zelfontspannerfunctie,
de serieopnamefunctie en de afstandbediening niet beschikbaar.

• In de onderwaterfilmopnamefunctie kan de LCD-monitor niet worden
uitgeschakeld. Het histogram kan niet worden weergegeven.

Opnamegegevens weergeven in de opnamefunctie 1blz. 59

4

Opnamen maken

48

De zoom gebruiken

Met de zoom kunt u het opnamegebied wijzigen.

1 Druk op de Zoom/w/x knop in de

opnamefunctie.

x (tele) : maakt het onderwerp groter.
w (groothoek) : vergroot h et geb ied dat wordt

vastgeleg d door de camera.

De digitale zoomfunctie is standaard ingeschakeld.
Wanneer de digitale zoomfunctie is ingescha keld,
kunt u de digitale zoom combineren met de optische
zoom voor een maximale vergroting van acht keer
Wanneer u de digitale zoom uitschakelt in het menu
“Rec. Mode”, kunt u opnamen maken met een
maximale vergroting van drie keer met de optische
zoom.

1

- d R + C . H =

Bereik van digitale zoom

Als de digitale zoom

is ingeschakeld

4

Opnamen maken

44

44

Zoombalk

Wanneer digitale zoom

is uitgeschakeld

De zoompositie opslaan 1blz. 76

U kunt de optische zoom niet gebruiken in de filmopnamefunctie en
de onderwaterfilmopnamefunctie.

49

De digitale zoomfunctie uitschakelen

O K

E x it

1 Druk op de Menuknop in de opnamefunctie.

Het menu [A Rec. Mode] ve rsch ijnt.

2 Selecteer [Digital Zoom] met

de vierwegbesturing (23).

3 Selecteer P (uit) met de

vierwegbesturing (45),

4 Druk op de OK-knop.

De camera is gereed voor het maken van opnamen.

Wanneer u de LCD-monitor uitschakelt, wordt de digitale zoom uitgeschakeld,
zelfs wanneer de digitale zoomfunctie is ingeschakeld.

4

Opnamen maken

•

Bepaal de beelduitsnede op de LCD-monitor wanneer u de digitale zoomfunctie
gebruikt.

• De standaardinstelling voor de digitale zoom is O (aan).

De instelling van de digitale zoomfunctie opslaan 1blz. 76

Rec. Mode

Digital Zoom
Instant Review
Memory
Sharpness
Saturation
Contrast

MENU

Exit

Exit

0.5sec

OK

OK

OK

50

2

1 0 :2 5

0 4 /2 5/ 20 0 4

1

- d R + C . H =

De zelfontspanner

1 Druk in de opnamefunctie op de vierwegbesturing (2) om g

of r weer te geven op de LCD-monitor.

2 Druk de ontspanknop tot halverwege in.

Het scherpstelkader licht groen op wanne er de camera heeft scherpgesteld op
het onderwerp.

3 Druk de ontspanknop helemaal in.

g De zelfontspanner wordt geactiveerd en de

zelfontspanner-LED brandt ongeveer zeven
seconden. Ongeveer drie seconden nadat
de zelfontspanner-LED begint te knipperen,
wordt de opname gemaakt.

r De zelfontspanner wordt geactiveerd

en ongevee r twee seconden nadat de
zelfontspanner-LED begint te knipperen, wordt de opname gemaakt.

De scherpstelling kan veranderen wanneer u de camera beweegt terwijl
de LED van de zelfontspanner knippert.

04/25/2004

04/25/2004

10:25

10:25

4

Opnamen maken

44

•

Als u de LCD-monitor aanzet, wordt het af tellen van d e seconden weerg egeven.

• Als u de zelfontspanner wilt annuleren, drukt u tijdens het aftellen van de
seconden op een knop, bijvoorbeeld de Menuknop.

Opnamen maken van uzelf 1blz. 42

Problemen oplossen “Niet scherpgesteld op onderwerp”

1blz. 125

51

2

1 0 :2 5

0 4 /2 5/ 20 0 4

1

- d R + . H =

Serieopnamen maken
(Serieopnamefunctie)

Zolang de ontspanknop ingedrukt wordt gehouden, worden er achter elkaar door

4

opnamen gemaakt.

Opnamen maken

1 Druk in de opnamefunctie op de

vierwegbesturing (2) om j weer
te geven op de LCD-monitor.

04/25/2004

04/25/2004

2 Druk de ontspanknop tot halverwege in.

Het scherpstelkader licht groen op wanne er de camera heeft scherpgesteld op
het onderwerp.

3 Druk de ontspanknop helemaal in.

Zolang de on tspanknop ingedrukt wordt geho uden, worden er achter elkaar
door opnamen gemaakt.
Het opnemen stopt zodra u de ontspanknop losla at.

10:25

10:25

44

52

• U kunt opnamen blijven maken tot het interne geheugen of de
SD-geheugenkaart vol is.

• De tussenpozen tussen de opnamen han gen af van de instellingen voor
[Recorded Pixels] (opnamepixels) en [Quality Level] (kwaliteitsniveau).

• Bij de serieopnamefunctie werkt de flitser niet.

• Serieopnamen zijn niet mogelijk in de functies filmopname, onderwater­filmopname, Panorama Assist en Twee-in-een.

• Bij het maken van de eerste opname worden de scherpstelling, belichting
en witbalans vastgehouden in het geheugen.

2

1 0 :2 5

0 4 /2 5/ 20 0 4

1

- d R + C . H =

De (optionele) afstandbediening gebruiken

U kunt de afstandbediening instellen als Drive-functie en opnamen maken met de
(optionele) afstandbediening F.

1 Druk in de opnamefunctie op de

vierwegbesturing (2) om
te geven op de LCD-monitor.

De zelfontspanner-LED knippert langzaam en de
camera is gereed voor het maken van de opname.

2 Druk de ontspanknop van

de afstandbediening in.

i De zelfontspan ner-LED knippert snel en na ongeveer drie seconden wordt

de opname gemaakt.

h De opname wordt meteen gemaakt.

De scherpstelling kan veranderen wanneer u de camera beweegt terwijl de
LED van de zelfontspanner knippert.

• De knoppen op d e camera kunnen op de normale manier worden gebru ikt.

• Zorg ervoor dat de afstandbediening niet meer dan vier meter is verwijderd
van de voorkant van de camera.

i of h weer

04/25/2004

04/25/2004

10:25

10:25

4

Opnamen maken

44

Levensduur van de batterij voor de afstandbediening

Met de afstandbediening kunt u ongeveer 30.000 signalen naar de camera
verzenden. Als de batterij moet worden vervangen, neemt u contact op met het
dichtstbijzijnde PENTAX Service Center. Voor het vervangen van de batterij
worden kosten in rekening gebracht.

53

1

O K

5, 6
4

2, 3

Opnamen maken met kleurfilters
(Digitale filterfunctie)

4

U kunt opnamen maken met digitale filters in een aantal verschillende kleuren,

Opnamen maken

zoals rood, blauw en groen.

1 Zet de functiekiezer op +.
2 Druk op de vierwegbesturing (3).

Het scherm voor keuze van een digitale
effectfunctie verschijnt.

3 Kies een kleurfilter met de

vierwegbesturing (23).

U hebt de keus uit acht kleurfilters: zwartwit, sepia,
rood, blauw, groen, zwartwit + rood, zwartwit +
groen en zwartwit + blauw. Bij keuze van een
kleurfilter kunt u het effect ervan beoordelen op de
LCD-monitor.

Filter

B&W

4 Druk op de OK-knop.
5 Druk de ontspanknop tot halverwege in.

Het scherpstelkader licht groen op wanne er de camera heeft scherpgesteld op
het onderwerp.

6 Druk de ontspanknop helemaal in.

De opname wordt gemaakt.

+

OK

OK

OK

54

1

O K

1 0 :2 5

0 4 /2 5/ 20 0 4

1 0 :2 5

0 4 /2 5/ 20 0 4

5, 6
4

2, 3

+

Twee-in-een opnamen maken (Twee-in-een-functie)

U kunt twee opeenvolgende opnamen maken en ze naast elkaar plaatsen om er
één opname van te maken. De eerste opname wordt de linkerhelft van de nieuwe
opname, de tweede opname de rechterhelft.

1 Zet de functiekiezer op +.
2 Druk op de vierwegbesturing (3).

Het scherm voor keuze van een digitale effectfunctie verschijnt.

3 Selecteer == (twee-in-een) met

de vierwegbesturing (23).

4 Druk op de OK-knop.

Het scherm voor het maken van de eerste
opname verschijnt.

Two-in-One

Shoot area by

halves & join

OK

OK

OK

5 Maak de eerste opname.

Houd de camera zo dat het onderwerp zich op
de linkerhelft van het scherm bevindt en druk
de ontspanknop in.
Wanneer u de eerste opn ame hebt gemaakt,
verschijnt die half transparant in de linkerhelft
van het beeld.

Shoot

1st half

04/25/2004

04/25/2004

10:25

10:25

6 Maak de tweede opname.

Houd de camera zo dat het onderwerp zich op
de rechterhelft van het scherm bevindt en druk
de ontspanknop in.
Wanneer u de tweede opn ame hebt gemaakt,
worden de twee opnamen gecombineerd tot één
nieuwe opname en keer t u terug naar stap 5.

Om de twee-in-een-functie te a nnuleren, kiest
u een andere functie.

Shoot

2nd half

04/25/2004

04/25/2004

10:25

10:25

4

Opnamen maken

44

44

55

1

O K

S e t sh if t
d i re ct io n

6, 7
4, 8

2, 3, 5

Panoramaopnamen maken
(Panoramafunctie)

4

U kunt een aantal opnamen maken en die samenvoegen tot een panorama. Hiervoor

Opnamen maken

hebt u de panoramasoftware nodig die bij de camera is geleverd (ACDSee for
PENTAX) en een computer . Met de Panorama Assist-functie kunt u de randen
van de opnamen elkaar laten overlappen, zodat ze later makkelijker kunnen
worden samengevoegd tot een panorama.

1 Zet de functiekiezer op +.
2 Druk op de vierwegbesturing (3).

Het scherm voor keuze van een digitale effectfunctie verschijnt.

3 Selecteer [F (Panorama Assist)] met

de vierwegbesturing(45).

Panorama Assist

4 Druk op de OK-knop.
5 Gebruik de vierwegbesturing om te

56

bepalen in welke richting de opnamen
worden samengevoegd.

4 De opnamen worden aan de linkerzijde

samengevoegd.

5 De opnamen worden aan de rechterzijde

samengevoegd.

2 De opnamen worden aan de bovenzijde samengevoegd.
3 De opnamen worden aan de onderzijde samengevoegd.

Het voorbeeld laat zien hoe de opn amen worden samengevoegd wan neer
u op 5 drukt.

Set shift

Set shift
direction

direction

+

OK

OK

OK

6 Maak de eerste opname.

Druk de ontspanknop in om de eerste opname te
maken. De rechterzijde van de opname verschijnt
half transparant links op de LCD- monitor.

111111

OK

7 Beweeg de camera naar rechts en

maak de tweede opname.

Verplaats de camera tot de half transparante
opname en het beeld voor de tweede opname
elkaar overlappen en druk op de ontspanknop.
Herhaal stap 6 en 7 om eventueel een derde en
volgende opnamen te maken.

8 Druk op de OK-knop.

U keert terug naar stap 5.

Om de Panorama Assist-functie te annu leren, schakelt u over op een andere
functie.

• De camera kan de opnamen niet zelf samenvoegen. Gebruik de panorama­software die bij de camera is geleverd (ACDSee for PENTAX, ACD
Photostitcher). Zie “Opnamen van de digitale camera weergeven
op een computer” voor aanwijzin gen aangaande het maken van
panoramaopnamen.

• In de Panorama Assist-functie kunt u geen serieopna men maken.

101010

OK

4

Opnamen maken

57

De opnamefuncties instellen

De functie wijzigen

De opnamefunctie dient voor het maken van opnamen en de weergavefunctie
voor het weergeven of verwijderen van opnamen.

Schakelen tussen de opnamefunctie en weergavefunctie

• Als u van de opnamefunctie naar de weergavefunctie wilt gaan, drukt u op de

Q Weergaveknop.

• Als u van de weergavefunctie wilt overgaan op de opnamefunctie, drukt u op de

Q Weergaveknop of drukt u de ontspanknop tot halverwege in.

4

De opnamefunctie selecteren

Opnamen maken

Opnamefuncties

Program mode De basisfunctie voor het maken van opnamen. blz. 41

R

Picture mode

d

Auto Select mode

-

Portrait mode Voor het maken van portretopnamen. blz. 45

=

Landscape mode Voor het maken van landschapopnamen. blz. 45

H

Night-Scene mode

.

Moving Picture mode Voor het maken van filmopnamen. blz. 46

C

Digital Effect mode

+

1 Draai de functiekiezer tot de indicatie

naast het gewenste pictogram staat:
Rd-=.HC+.

U kunt een Picture-functie selecteren op basis van de
opnamesituatie. Er zijn tien functies beschikbaar

Hiermee laat u de camera de functies automatisch
instellen.

Hiermee kunt u in het donker, bijvoorbeeld ’s nachts,
opnamen maken.

Voor het maken van opnamen met een aantal
verschillende speciale effecten.

blz. 42

blz. 39

blz. 44

blz. 54 - 57

58

Indicatie

Opnamegegevens weergeven in de opnamefunctie

1 0: 25

0 4/ 25 /2 00 4

AWB

2304

AUTO

De weergave van de LCD-monitor verandert bij elke druk op de DISPLAY-knop.

Weergave aan

Bij het aanzet ten van de camera verschijnen de
opnamegegevens.

1 Flitsfunctie 2 Drive-functie
3 Scherpstelfunctie 4 Opnamefunctie
5 Scherpstelkader
6 Kaart/intern geheugen
7 Aantal resterende opnamen
8 Datum en tijd
9

Indicatie batterijniveau

Histogramweergave

De helderheidsverdeling van de opname wordt
weergegeven. Langs de horizontale as van het
histogram staat de helderheid (donkerst aan de
linkerkant en lichtst aan de rechterkant) en langs
de verticale as het aantal pixels.

1 Witbalans 2 Opnamepixels
3 Kwaliteitsniveau 4 Gevoeligheid
5 Histogram 6 Lichtmeting voor

automatische belichting

Rasterweergave

Er verschijnt een raster dat als hulp kan worden
gebruikt bij het bepalen van de beelduitsnede.

Weergave uit

Er worden geen opnamegegevens weergegeven.

• In de autofocusfunctie verschijnt het scherpstelkader.

• Als een van deze functies wordt gewijzigd, bijvoorbeeld
de flitsfunctie, verschijnt de gewijzigde functie enkele
seconden.

51 2 3 4 6 7

111111

04/25/2004

04/25/2004

10:25

10:25

89

23

1

111111

2304

2304

AWB

AWB

AUTO

AUTO

654

4

Opnamen maken

LCD-monitor uit

De LCD-monitor wordt uitgeschakeld.
In de functies C, + en X kan de LCD-monitor niet
worden uitgeschakeld.

De weergavefunctie op slaan 1blz. 76

LCD-monitor uit

Weergave aan

59

1

- d R + C . H =

De scherpstelfunctie selecteren

Scherpstelfunctie

(geen

4

pictogram)

Opnamen maken

q Macrofunctie

r Super Macro-functie

s

z

Autofocusfunctie

Oneindig­landschapfunctie

Handmatige
scherpstelfunctie

De camera stelt scherp op het onderwerp in het autofocusveld
wanneer de ontspanknop tot halverwege wordt ingedrukt. Gebruik
deze functie wanneer de afstand tot het onderwerp meer dan 40 cm
bedraagt.

Deze functie wordt gebruikt wanneer de afstand tot het onderwerp
ca. 18 - 50 cm is. Wanneer de ontspanknop tot halverwege wordt
ingedr ukt, stelt de came ra scherp op het onderwerp in de autofocuszo ne.

Deze functie wordt gebruikt wanneer de afstand tot het onderwerp
ca. 6 - 20 cm is. Wanneer de ontspanknop tot halverwege wordt
ingedr ukt, stelt de came ra scherp op het onderwerp in de autofocuszo ne.

Deze functie wordt gebruikt voor het fotograferen van objecten in
de verte.

De scherpstelling wordt handmatig aangepast met de vierwegbesturing.

1 Druk op de vierwegbesturing (5) in de opnamefunctie.

Bij el ke druk op de knop veran dert de scherpstelfu nctie en verschi jnt het bijbehor ende
pictogram op de LCD-monitor.
De camera is gereed om de opname te maken met de ge selecteerde
scherpstelfunctie .

• De standaardinstelling is Autofocus.

• In de Super Macro-functie wordt de zoom vastgezet op de middenpositie
en kan alleen de digitale zoom worden gebruikt.

Als u een opname maakt terwijl u door de zoeker kijkt en de scherpstelfunctie is
ingesteld op Macro of Super Macro, wijkt het beeld van de uiteindelijke opname
af van het beeld in de zoeker. Controleer het beeld daarom op de LCD-monitor.

60

Handmatig scherpstellen

1 0 :2 5

0 4 /2 5/ 20 0 4

3m

0. 3
.1 8

Wanneer deze functie is ingesteld op z, (handmatig scherpstellen), wordt het
midden van het beeld op volledige schermgrootte weergegeven op de LCD­monitor. Bij een druk op de (23) verschijnt de indicatie op de LCD-monitor.
Pas de scherpstelling aan met de vierwegbesturing terwijl u de indicatie op de
LCD-monitor controleert (23).

10:25

10:25

44

Voor scherpstelling veraf

Voor scherpstelling dichterbij

3m
13m1

0.3

0.3
.18

.18

Indicatie

04/25/2004

04/25/2004

Nadat de scherpstelling is ingesteld, drukt u op een knop, uitgezonderd de
vierwegbesturing (23) of haalt u uw vinger van de vierwegbesturing (23).
Ongeveer twee seconden later wordt de normale weergave hersteld.

Houd bij het scherpstellen de vierweg besturing (23) ingedrukt om snel
scherp te stellen.

De scherpstelfunctie opslaan 1blz. 76

4

Opnamen maken

61

1

- d R + . H =

De flitsfunctie selecteren

Flitsfuncties

4

(geen

Opnamen maken

pictogram)

Auto Afhankelijk van de lichtomstandigheden gaat de flitser automatisch af.

a Fl itser uit

b Flitser aan De flitser gaat altijd af, ongeacht de lichtomstandigheden.

Automatisch +

c

rode-ogenreductie

Flitser aan +

d

rode-ogenreductie

De flitser gaat niet af, ongeacht de lichtomstandigheden. Deze functie is
geschikt voor het maken van opnamen i n de schemering of in musea
enz. waar flitsfotografie verbonden is.

Deze functie zorgt voor vermindering van het rode-ogeneffect dat optreedt
doordat het flitslicht wordt weerkaatst door de ogen van het onderwerp.
De flitser gaat automatisch af.

Deze functie zorgt voor vermindering van het rode-ogeneffect dat optreedt
doordat het flitslicht wordt weerkaatst door de ogen van het onderwer p.
De flitser gaat automatisch af, ongeacht de lichtomstandigheden.

• De flitser is uitgeschakeld als de opnamefunctie is ingesteld op C of X,
als de Drive-functie is ingesteld op serieopnamen of als de scherpstelfunctie
is ingesteld op H.

• De flitser flitst twee keer: eerst een voorflits dan de hoofdflits voor de opname.
(Bij de rode-ogenreductiefuncties is de tijd tussen de voorflitsen en de hoofdflits
langer.)

1 Druk op de vierwegbesturing (4) in de opnamefunctie.

Bij elke druk op de knop verandert de flitsfunctie en verschijnt het betreffende
pictogram op de LCD-monitor.
De camera is gereed om opnamen te maken met de geselecteerde flitsfunctie.

Status van de LED’s voor de scherpstelling en de flitser 1blz. 27

De flitsfunctie opslaan 1blz. 76

62

O K

E x it

MENU

O K

E x it

2, 3

4

Rec. Mode

Recorded Pixels
Quality Level
White Balance
Focusing Area
AE Metering
Sensitivity

MENU

Exit

Exit

2304

AWB

Multi

Auto

OK

1

d R + . H =

De opnamepixels selecteren

U kunt het aantal opnamepixels selecteren: [2304×1728] (alleen S40),
[2048×1536], [1600×1200], [1024×768] of [640×480].
Hoe meer pixels er zijn, des te groter de opname en het opnamebestand.
De hoeveelheid gegevens hangt ook van de ingestelde kwaliteit (1blz. 64).

Opnamepixels

2304 ×1728∗

2048 ×1536

Geschikt voor afdrukken op A4-papier (210 × 297 mm)

Geschikt voor afdrukken op A5-papier

1600 ×1200 Geschikt voor afdrukken op papier dat iets grot er is dan een briefkaart

1024 ×768 Geschikt voor afdrukken op briefkaarten

640×480

∗ Alleen S40.

Geschikt om als bijlage bij e-mailberichten te gebruiken of voor het maken
van websites

1 Druk op de Menuknop in de opnamefunctie.

Het menu [A Rec. Mode] ve rsch ijnt.

2 Selecteer [Recorded Pixels]

met de vierwegbesturing (23).

3 Wijzig het aantal met de

vierwegbesturing (45).

4 Druk op de OK-knop.

De camera is gereed voor het maken van een
opname.

• Bij de filmopnamefunctie en de onderwaterfilmo pnamefunctie is het aantal
opnamepixels vast ingesteld op [320×240].

• Selectie van een groter aantal pixels resulteert in scherpere fotoafdrukken.

• De instelling van het aantal opnamepixels wordt bij uitschakeling van de
camera opgeslagen .

Rec. Mode

Recorded Pixels
Quality Level
White Balance
Focusing Area
AE Metering
Sensitivity

MENU

Exit

Exit

OK

OK

OK

2304

AWB

Multi

Auto

OK

OK

4

Opnamen maken

Opnamepixels en kwaliteit 1blz. 19

63

O K

E x it

MENU

O K

E x it

2, 3

4

Rec. Mode

Recorded Pixels
Quality Level
White Balance
Focusing Area
AE Metering
Sensitivity

MENU

Exit

Exit

1

d R + . H =

Het kwaliteitsniveau selecteren

U kunt de mate van compressie van de opnamen instellen.
Hoe meer sterren, des te hoger de kwaliteit en des te groter de hoeveelheid

4

opnamegegevens. Ook de instelling van de opnamepixels is van invloed op

Opnamen maken

de hoeveelheid opnamegegevens (1blz. 63).

Kwaliteitsniveaus

C Best Laags te compressiefactor. Geschikt voor fotoafdrukken.

D

Beter

E Goed

Standaard compressiefactor. Geschikt voor weergave van opnamen
op het beeldscherm van een computer.

Hoogste compressiefactor. Geschikt om als bijlage bij e-mailberichten
te gebr uiken o f voor h et maken van we bsites.

1 Druk op de Menuknop in de opnamefunctie.

Het menu [A Rec. Mode] ve rsch ijnt.

2 Selecteer [Quality Level] met

de vierwegbesturing (23).

3 Wijzig het kwaliteitsniveau met

de vierwegbesturing (45).

4 Druk op de OK-knop.

De camera is gereed voor het maken van
een opname.

Rec. Mode

Recorded Pixels
Quality Level
White Balance
Focusing Area
AE Metering
Sensitivity

MENU

Exit

Exit

2304

AWB

Multi

Auto

OK

2304

AWB

Multi

Auto

OK

OK

OK

OK

OK

64

De instelling van het kwaliteitsniveau wordt bij uitschakeling van de camera
opgeslagen.

Opnamepixels en kwaliteit 1blz. 19

O K

E x it

1

O K

E x it

MENU

3, 4

Rec. Mode

Image Quality

Image setting for medium
print size
(

approx.13x18cm)(5"x7"

(

2048x1536:

MENU

Exit

Exit

)

Super

)

OK

OK

OK

5
2

De opnamekwaliteit selecteren

U kunt de opnamepixels en de kwaliteit gezamenlijk instellen in de Auto Select­functie. Hierna wordt de combinatie van opnamepixels en kwaliteit aangegeven
voor elke instelling.

Opnamekwaliteit

Instelling Opnamepixels Kwaliteit Toepassing

Superior

Super 2048×1536 D

Normaal 1600×1200 D Geschikt voor afdrukken op standaard fotoformaten
Economy 640×480 D Geschikt voor weergave op een computer

2304×1728 (S40)
2048×1536 (S30)

Geschikt voor afdrukken op grote papierformaten

C

(zoals A4)

Geschikt voor afdrukken op papier dat iets grot er is
dan een briefkaart

1 Zet de functiekiezer op -.
2 Druk op de Menuknop in de opnamefunctie.

Het menu [A Rec. Mode] ve rsch ijnt.

3 Selecteer [Image Quality] met

de vierwegbesturing (23).

4 Wijzig de instelling met de

vierwegbesturing (45).

5 Druk op de OK-knop.

De camera is gereed voor het maken van
een opname.

Rec. Mode

Image Quality

Image setting for medium
print size
(

approx.13x18cm)(5"x7"

(

2048x1536:

MENU

Exit

Exit

)

Super

)

OK

OK

OK

-

4

Opnamen maken

De functie [Image Quality] (opnamekwaliteit) alleen beschikbaar in de functie

- (Auto Select). In andere functies worden de opnamepixels en het kwaliteits-

niveau afzonderlijk ingesteld. (1blz. 63, 64)

65

O K

E x it

MENU

O K

E x it

2, 3, 4

5

Rec. Mode

Recorded Pixels
Quality Level
White Balance
Focusing Area
AE Metering
Sensitivity

MENU

Exit

Exit

1

R + C .

De witbalans aanpassen

U kunt opnamen maken met natuurlijke kleuren door de witbalans aan te passen
aan de lichtomstandigheden van het opnametijdstip.

4

Opnamen maken

Witbalans

Auto De camera past de witbalans automatisch aan.

F

Daglicht Gebruik deze functie bij het m aken van buitenopnamen in de zon.

G

Schaduw

H

Gloeilamp

I

TL-licht Gebruik deze f unctie voor het maken van opnamen onder TL-licht.

J

Handmatig

K

Gebruik deze functie bij het maken van buitenopnamen in
de schaduw.

Gebruik deze functie voor het maken van opnamen onder
gloeilamp- of halogeenlicht.

Gebruik deze functie voor het maken van opnamen waarbij u
de witbalans handmatig wilt aanpassen.

1 Druk op de Menuknop in de opnamefunctie.

Het menu [A Rec. Mode] ve rsch ijnt.

2 Selecteer [White Balance] met de vierwegbesturing (23).
3 Druk op de vierwegbesturing (5).

Het scherm [White Balance] verschijnt.

White Balance

AWB

4 Wijzig de instelling met de

vierwegbesturing (23).

5 Druk twee keer op de OK-knop.

De camera is gereed voor het maken van
een opname.

De witbalans opslaan 1blz. 76

MENU

Exit

Exit

2304

AWB

Multi

Auto

OK

OK

OK

OK

OK

OK

66

Handmatige instelling

A d ju st

E x it

Houd een leeg vel wit papier bij de hand.

1 Selecteer [K] (handmatig) op het scherm [White Balance].
2 Richt de camera op het lege vel papier,

zodat dit het kader van de LCD
monitor vult.

White Balance

AWB

3 Druk op de OK-knop.

De witbalans wordt automatisch aangepast.
Tijdens de aa npassing verschijnt [Adjusting]
op de LCD-monitor.
Wanneer de aanpassing gereed is, verschijnt [Complete] op de LCD-monitor en
verschijnt het menuscherm weer.

MENU

Exit

Exit

OK

Adjust

Adjust

4 Druk op de OK-knop.

De camera is gereed voor het maken van een opname.

Wijzigingen in de instelling van de witbalans zijn ongeldig in de functies d,

H en =.

4

Opnamen maken

67

O K

E x it

MENU

O K

E x it

2, 3

4

1

Het scherpstelveld wijzigen

U kunt het autofocusveld wijzigen (scherpstelveld).

Scherpstelveld

4

Opnamen maken

Multiple

Normaal bereik

Het autofocusveld wordt kleiner.

Spot

1 Druk op de Menuknop in de opnamefunctie.

Het menu [A Rec. Mode] ve rsch ijnt.

2 Selecteer [Focusing Area] met

de vierwegbesturing (23).

3 Wijzig de instelling met de

vierwegbesturing (45).

4 Druk op de OK-knop.

De camera is gereed voor het maken van een
opname.

Wanneer de ontspanknop wordt ingedrukt terwijl [Multi] is geselecteerd voor
het scherpstelveld, licht het scherpstelkader op bij de scherpstelpositie.

Rec. Mode

Recorded Pixels
Quality Level
White Balance
Focusing Area
AE Metering
Sensitivity

MENU

Exit

Exit

d R + . H =

Rec. Mode

Recorded Pixels
Quality Level
White Balance
Focusing Area
AE Metering
Sensitivity

MENU

Exit

Exit

2304

AWB

Multi

Auto

OK

2304

AWB

Multi

Auto

OK

OK

OK

OK

OK

68

Het autofocusveld verschijnt niet in de zoeker. Controleer het scherpstelveld
altijd op de LCD-monitor wanneer u het autofocusveld gebruikt om scherp te
stellen op het onderwerp.

De instelling van het scherpstelveld op slaan 1blz. 76

O K

E x it

MENU

O K

E x it

2, 3

4

Rec. Mode

Recorded Pixels
Quality Level
White Balance
Focusing Area
AE Metering
Sensitivity

MENU

Exit

Exit

2304

AWB

Multi

Auto

OK

OK

OK

1

d R + C . H =

De lichtmeetmethode instellen om de belichting te bepalen
(AE Metering)

U kunt kiezen welk deel van het scherm wordt gebruikt om het licht te meten en
de belichting te bepalen.

Functies voor lichtmeting bij automatische belichting

Meervlaks De belichting wordt bepaald op basis van het volledige scherm.

L

M

N

Met nadruk
op het midden

Spot

De belichting wordt hoofdzakelijk bepaald op basis van het
midden van het scherm.

De belichting wordt uitsluitend bepaald op basis van het kleine
veld in het midden van het scherm.

1 Druk op de Menuknop in de opnamefunctie.

Het menu [A Rec. Mode] ve rsch ijnt.

2 Selecteer [AE Metering] met

de vierwegbesturing (23).

3 Wijzig de lichtmeetfunctie met

de vierwegbesturing (45).

4 Druk op de OK-knop.

De camera is gereed voor het maken van een
opname.

Rec. Mode

Recorded Pixels
Quality Level
White Balance
Focusing Area
AE Metering
Sensitivity

MENU

Exit

Exit

2304

AWB

Multi

Auto

OK

OK

OK

4

Opnamen maken

De functie voor lichtmet ing bij automatische belichting opslaan
1blz. 76

69

O K

E x it

MENU

O K

E x it

2, 3

4

Recorded Pixels
Quality Level
White Balance
Focusing Area
AE Metering
Sensitivity

MENU

1

De gevoeligheid instellen

U kunt de gevoeligheid selecteren op basis van het omgevingslicht.

Gevoeligheid

4

Opnamen maken

Auto De camera stelt de gevoeligheid automatisch in.

• Bij een lagere gevoeligheid wordt de opname scherper en bevat deze

50

100

200

400

minder ruis (vlekken). Bij weinig licht neemt de sluitertijd toe.

• Bij een hogere gevoeligheid is er een relatief korte sluitertijd bij slechte
lichtomstandigheden, zodat bewegingen van de camera slechts een
beperkte invloed op de opnamekwaliteit hebbe n. Opnamen kunnen
echter wel ruis (vlekken) bevatten.

1 Druk op de Menuknop in de opnamefunctie.

Het menu [A Rec. Mode] ve rsch ijnt.

2 Selecteer [Sensitivity] met

de vierwegbesturing (23).

3 Wijzig de gevoeligheid met

de vierwegbesturing (45).

4 Druk op de OK-knop.

De camera is gereed voor het maken van een
opname.

Recorded Pixels
Quality Level
White Balance
Focusing Area
AE Metering
Sensitivity

MENU

Rec. Mode

Exit

Exit

2304

AWB

Multi

Auto

OK

OK

OK

d R + . H =

Rec. Mode

Exit

Exit

2304

AWB

Multi

Auto

OK

OK

OK

70

De gevoeligheid opslaan 1blz. 76

O K

E x it

MENU

O K

E x it

2, 3

4

Rec. Mode

Recorded Pixels
Quality Level
White Balance
Focusing Area
AE Metering
Sensitivity

MENU

Exit

Exit

1

d R + . H =

De tijd voor Instantcontrole instellen
(Instant Review)

U kunt de tijd voor de Instantcontrole instellen: 0,5 s, 1 s, 2 s,
3 s, 5 s en Off (geen weergave).

1 Druk op de Menuknop in de opnamefunctie.

Het menu [A Rec. Mode] ve rsch ijnt.

2 Selecteer [Instant Review] met

de vierwegbesturing (23)

3 Wijzig de weergavetijd met

de vierwegbesturing (45).

4 Druk op de OK-knop.

De camera is gereed voor het maken van
een opname.

De instelling voor de Instantcontrole wordt bij uitschakeling van de camera
opgeslagen.

Rec. Mode

Digital Zoom
Instant Review
Memory
Sharpness
Saturation
Contrast

MENU

Exit

Exit

2304

AWB

Multi

Auto

OK

0.5sec

OK

OK

OK

OK

OK

4

Opnamen maken

71

O K

E x it

MENU

O K

E x it

2, 3

4

Rec. Mode

Recorded Pixels
Quality Level
White Balance
Focusing Area
AE Metering
Sensitivity

MENU

Exit

Exit

1

De opnamescherpte instellen
(Sharpness)

U kunt bepalen of de opname scherpe of zachte contouren moet hebben.

4

Opnamen maken

1 Druk op de Menuknop in de opnamefunctie.

Het menu [A Rec. Mode] ve rsch ijnt.

2 Selecteer [Sharpness] met

de vierwegbesturing (23).

3 Verander de instelling van

x [normaal] in z [hard (+)]
of y [zacht (–)] met de
vierwegbesturing (45).

Rec. Mode

Digital Zoom
Instant Review
Memory
Sharpness
Saturation
Contrast

MENU

Exit

Exit

4 Druk op de OK-knop.

De camera is gereed voor het maken van een opname.

• Wijzigingen in de instelling v an de scherpte zijn ongeldig in de f uncties d,

H en =.

• De instelling van de opnamescherpte wordt bij uitschakeling van de camera
opgeslagen.

2304

AWB

Multi

Auto

OK

OK

OK

R + .

0.5sec

OK

OK

OK

72

O K

E x it

MENU

O K

E x it

2, 3

4

Rec. Mode

Recorded Pixels
Quality Level
White Balance
Focusing Area
AE Metering
Sensitivity

MENU

Exit

Exit

1

De kleurverzadiging instellen
(Saturation)

U kunt de kleurverzadiging instellen.

1 Druk op de Menuknop in de opnamefunctie.

Het menu [A Rec. Mode] ve rsch ijnt.

2 Selecteer [Saturation] met

de vierwegbesturing (23).

3 Wijzig de instelling van x [normaal]

in z [hoog (+)] of y [laag (–)] met
de vierwegbesturing (45).

Rec. Mode

Digital Zoom
Instant Review
Memory
Sharpness
Saturation
Contrast

MENU

Exit

Exit

4 Druk op de OK-knop.

De camera is gereed voor het maken van een opname.

• Wijzigingen in de instelling van de verzadiging zijn ongeldig in de functies
d,

H en =.

• De instelling van de kleurverzadiging wordt bij u itschakeling van de camera
opgeslagen.

2304

AWB

Multi

Auto

OK

OK

OK

R + .

0.5sec

OK

OK

OK

4

Opnamen maken

73

O K

E x it

MENU

O K

E x it

2, 3

4

1

Het opnamecontrast instellen
(Contrast)

U kunt het opnamecontrast instellen.

4

Opnamen maken

1 Druk op de Menuknop in de opnamefunctie.

Het menu [A Rec. Mode] ve rsch ijnt.

2 Selecteer [Contrast] met

de vierwegbesturing (23).

3 Wijzig de instelling van x [normaal]

in z [hoog (+)] of y [laag (–)] met
de vierwegbesturing (45).

4 Druk op de OK-knop.

De camera is gereed voor het maken van een opname.

• Wijzigingen in de instelling v an het contrast zijn ongeldig in de f uncties d,

H en =.

• De instelling van het contrast wordt bij uitschakeling van de camera
opgeslagen.

Rec. Mode

Recorded Pixels
Quality Level
White Balance
Focusing Area
AE Metering
Sensitivity

MENU

Exit

Exit

Rec. Mode

Digital Zoom
Instant Review
Memory
Sharpness
Saturation
Contrast

MENU

Exit

Exit

2304

AWB

Multi

Auto

OK

OK

OK

R + .

0.5sec

OK

OK

OK

74

O K

E x it

MENU

O K

E x it

2, 3

4

Rec. Mode

Recorded Pixels
Quality Level
White Balance
Focusing Area
AE Metering
Sensitivity

MENU

Exit

Exit

Multi

OK

1

d R + C . H =

De belichting instellen
(LW-correctie)

U kunt de algehele helderheid van de opname aanpassen.
Met deze functie kunt u opzettelijk over- of onderbelichte opnamen maken.

1 Druk op de Menuknop in de opnamefunctie.

Het menu [A Rec. Mode] ve rsch ijnt.

2 Selecteer [EV Compensation] met

de vierwegbesturing (23).

Rec. Mode

EV Compensation

3 Wijzig de LW-instelling met

de vierwegbesturing (45).

Voor een lichtere opname stelt u een positieve ( +)
waarde in. Voor een d onkerdere opname stelt u
een negatieve (–) waarde in.
U kunt een LW-correctiewaarde kiezen tussen –2,0 en +2,0 LW in stappen van
1/3 LW.

MENU

Exit

Exit

4 Druk op de OK-knop.

De camera is gereed voor het maken van een opname.

2304

AWB

Auto

OK

OK

0.0

OK

OK

OK

4

Opnamen maken

De LW-correctie wordt vastgelegd op de vier wegbesturing (45) in de
standaardinstellingen van de functie Fn Setting in de opnamefunctie. (1blz.

118) De LW-instelling kan worden gewijzigd met de vierwegbesturing (45)

wanneer u drukt op de knop 0.

De LW-correctiewaarde opslaan 1blz. 76

75

De instellingen opslaan

De menuonderdelen opslaan (Memory)

U kunt bepalen of de ingestelde waarden moeten worden opgeslagen bij uitschakeling
van de camera. Als u
die ze hadden voordat de camera werd uitgezet. Als u
standaardinstellingen hersteld bij uitschakeling van de camera.

Onde rdeel Besc hrijvi ng

Flash De ingestelde flitsfunctie voor de knop b wordt opgeslagen. O

White Balance

EV Compensation

4

Opnamen maken

Focusing Area

AE Metering

Sensitivity

Digital Zoom

Focus Mode

Zoom Position

MF De handmatige scherpstelpositie wordt opgeslagen. P
DISPLAY De weergavefunctie voor de LCD-monitor wordt opgeslagen. P

File No.

O

(aan) kiest, worden de instellingen opgeslagen met de status

De instelling van [White Balance] in het menu [A Rec. Mode]
wordt opgeslagen.

De instellin g van [EV Compensati on] in het menu [A Rec. Mode]
wordt opgesl agen.

De instelling van [Focusing Area] in het menu [A Rec. Mode]
wordt opgeslagen.

De instelling van [AE Metering] in het menu [A Rec. Mode]
wordt opgeslagen.

De instelling van [Sensitivity] in het menu [A Rec. Mode]
wordt opgeslagen.

De instelling van [Digital Zoom] in het menu [A Rec. Mode]
wordt opgeslagen.

De instelling van de optische scherpstelfunctie op de knop
) wordt opgeslagen.

De positie van de optische zoom op de zoomknop wordt
opgeslagen.

Het bestandsnummer wordt opgeslagen. Als er een nieuwe
SD-geheugenkaart wordt geplaatst, wordt het eerstvolgende
bestandsnummer toegewezen.

P

(uit) kiest, worden de

Standaard-

instelling

P

P

P

P

P

O

P

P

O

76

• Menuonderd elen die niet zijn opgenomen in [Memory], worden opgeslagen
met de instellingen die zijn geselecteerd in de menu’s voor de desbetreffende
functie wanneer de camera wordt uitgeschakeld.

• De instelling voor de zoompositie in het digitale zoombereik wordt niet
opgeslagen, ook n iet als [Zoom Position] is ingesteld op

O (aan) in

[Memory].

• Als [MF] wordt ingesteld op O (aan), w ordt g elijktijdig [Zoom Pos ition]
ingesteld op O (aan). [Zoom Position] kan ook onafhankelijk van [MF]
worden ingesteld op O (aan).

O K

E x it

MENU

O K

E x it

O K

E x it

2, 3, 4, 5

6

Rec. Mode

Recorded Pixels
Quality Level
White Balance
Focusing Area
AE Metering
Sensitivity

MENU

1

1 Druk op de Menuknop in de opnamefunctie.

Het menu [A Rec. Mode] ve rsch ijnt.

2 Selecteer [Memory] met

de vierwegbesturing (23).

3 Druk op de vierwegbesturing (5).

Het menu [Memory] verschijnt.

Digital Zoom
Instant Review
Memory
Sharpness
Saturation
Contrast

MENU

Exit

Exit

Rec. Mode

Exit

Exit

2304

AWB

Multi

Auto

OK

0.5sec

OK

OK

OK

OK

OK

4

Opnamen maken

4 Kies een onderdeel met

de vierwegbesturing (23).

5 Selecteer O (aan) of P (uit) met

de vierwegbesturing (45).

6 Druk twee keer op de OK-knop.

De camera is gereed voor het maken van
een opname.

Memory

Flash
White Balance
EV Compensation
Focusing Area
AE Metering
Sensitivity

MENU

Exit

Exit

OK

OK

OK

77

Opnemen en afspelen

0 :

1 :2222

01:30:22

S t ar t

Geluid opnemen (Geluidsopnamefunctie)

U kunt geluid opnemen. De beschi kbare opnametijd die op de LCD-monitor verschijnt,
is afhankelijk van de beschikbare ruimte op de SD-geheugenkaart of in het interne
geheugen.

2, 3

Microfoon

5

1 Zet de functiekiezer op O en druk op de aan/uit-knop.

Opnemen en af spelen

De beschikbare opnametijd verschijnt op de LCD-monitor.

1 Resterende opnametijd
2 Duur van de opname

2 Druk op de ontspanknop.

De opname begint. De zelfontspanner-LED en de
flitserstatus-LED branden tijdens het opnemen.

3 Druk op de ontspanknop.

De opname stopt. De resterende opnametijd
verschijnt.

4 Als u de geluidsopnamefunctie wilt

afsluiten, zet u de camera uit.

• Geluid wor dt opgeslagen in WAVE-bestan den (mono).

• De microfoon bevindt zich aan de voorzijde van de camera.
Richt de camera om geluiden zo goed mogelijk op te nemen.

4

1

Luidspreker

00:

01:

00 : 01 : 22

SHUTTER

2

1

01:30:22

01:30:22

Start

Start

78

Geluid afspelen

10 0-0 012

1 0 :2 5

0 4 /2 5/ 20 0 4

0 :

1 :4141

0 :

3 :2525

U kunt de geluidsopname afspelen die is gemaakt in de geluidsopnamefunctie.

1, 5

2, 3, 4

1 Druk op de Q Weergaveknop.
2 Kies met de vierwegbesturing (45)

de geluidsopname die u wilt afspelen.

3 Druk op de vierwegbesturing (2).

Het afspelen begint.

00:

00 : 01 : 41

00:

00 : 03 : 25

01:

03:

04/25/2004

04/25/2004

100-0012

100-0012

10:25

10:25

5

Opnemen en af spelen

• Tijdens het afspelen kunnen de volgende
handelingen worden verricht.

Vierwegbesturing (2) : Onderbreekt het afspelen
Zoom/f/y knop (x ) : Verhoogt het volume
Zoom/f/y knop (w ) : Verlaagt het volume

4 Druk op de vierwegbesturing (3).

Het afspelen stopt.

5 Druk op de Q Weergaveknop.

De geluidsopnamefunctie wordt weer geactiveerd.

Bestandsopnametijd

79

Geluid (Gesproken memo) toevoegen

1 0 0- 00 04

1 0 :2 5

0 4 /2 5/ 20 0 4

aan opnamen

U kunt geluid (een gesproken memo) toevoegen aan een opname.

Een memo opnemen

1 Activeer de weergavefunctie en kies

5

Opnemen en af spelen

met de vierwegbesturing (45) de
opname waaraan u een gesproken
memo wilt toevoegen.

Als er geen gesproken memo is toegevoegd aan
de weergegeven opname, verschijnt O o p de
bedieningsaanwijzing voor de vierwegbesturing
op de LCD-monitor.

2 Druk op de OK-knop.

Het opnemen van het memo start.
U kunt maximaal 30 seconden opnemen.

3 Druk op de OK-knop.

Het opnemen van het memo stopt.

Bedieningsaanwijzing voor
de vierwegbesturing

1

2, 3

100-0004

100-0004

04/25/2004

04/25/2004

10:25

10:25

80

U kunt geen gesproken memo’s opnemen of afspelen wanne er de opname
geroteerd is.

1, 2, 3

1 0 0- 00 04

1 0 :2 5

0 4 /2 5/ 20 0 4

Een gesproken memo afspelen

1 Stel de weergavefunctie in en kies met

de vierwegbesturing (45) de opname
met het gesproken memo dat u wilt
afspelen.

Als U verschijnt, is er een gesproken memo
opgenomen voor de weergegeven opname.

2 Druk op de vierwegbesturing (2).

Het gesproken memo wordt afgespeeld.

3 Druk op de vierwegbesturing (3).

Het afspelen van het gesproken memo stopt.

Een gesproken memo verwijderen 1blz. 89

.

U kunt slechts één memo toevoegen aan een opname . Verwijder het oude
memo en neem een nieuw memo op. (1blz. 89)

U kunt geen memo toevoegen aan beveiligde (Z) opnamen.

100-0004

100-0004

04/25/2004

04/25/2004

10:25

10:25

5

Opnemen en af spelen

81

Weergeven, verwijderen en bewerken

x 1 . 8

Opnamen weergeven

Q Weergaveknop

2
1

3

Foto’s weergeven

Druk op de Q Weergaveknop.
Zie “Opnamen weergeven” (blz. 28) voor aanwijzingen.

Zoomweergave

U kunt opnamen bij de weergave tot 12 keer vergroten. Tijdens de vergroting
verschijnt op de LCD-monitor een bedieningsaanwijzing.

6

1 Activeer de weergavefunctie en kies met de vierwegbesturing

Weergeven, verwijderen en bewerken

(45) de opname die u wilt vergroten.

2 Druk op x/y op de Zoom /f/y knop.

De opname wordt vergroot (1 - 12×). Als u de knop
ingedrukt houdt, verandert de vergroting doorlopend.

Bij weergave van een vergrote opname
kunnen de volgende handelingen worden
verricht.

Vierwegbesturing (2345) : Wijzigt het

Zoom/f/y knop (x ) : Maakt de opname groter
Zoom/f/y knop (w ) : Maakt de opname kleiner.
DISPLAY-knopSchakelt de richttekens in/uit

gebied dat moet worden vergroot

3 Druk op de Menuknop

De zoomweergave stopt.

• Filmopnamen kunnen niet worden vergroot.

• Bij een druk op de Q Weergaveknop wordt de opnamefunctie niet

geactiveerd wanneer de camera is ingeschakeld in de functie Alleen
weergeven. Zet de camera uit en daarna weer aan.

x1.8

x1.8

82

O K

E x it

MENU

2, 3

4

Playback

Protect
DPOF
Slideshow
Resize
Copy image/sound
Digital Filter

MENU

Exit

Exit

OK

3sec

OK

OK

1

De functie Quick Zoom (snel zoomen) instellen

U kunt de opname maximaal vergroot weergeven door tijdens de zoomweergave
één keer op de Zoom/f/y knop te drukken.

1 Druk op de Menuknop in de weergavefunctie.

Het menu [Q Playback] verschijnt.

2

Selecteer [

Quick Zoom

] met de vierwegbesturing (23).

3 Selecteer [On] of [Off] met de vierwegbesturing (45).

On (aan) : Bij één druk op x/y op de Zoom/f/y knop verschijnt de opname

Off (uit) : Bij één druk op x/y op de Zoom/f/y knop wordt de opname

met de maximale vergroting

stapsg ewijs vergroot

4 Druk op de OK-knop.

U kunt nu opnamen maken of weergeven met de camera.

6

Weergeven, verwijderen en bewerken

83

4

1 0 :2 5

10 0-0 021

0 4 /2 5/ 20 0 4

1, 2, 3

Filmopnamen weergeven

U kunt filmopnamen weergeven. Tijdens de weergave verschijnt een bedienings­aanwijzing op de LCD-monitor. Tegelijkertijd kunt u de geluidsopname afspelen
die is opgenomen met de geluidsopnamefunctie.

1 Activeer de weergavefunctie en kies met de vierwegbesturing

(45) de filmopname die wilt weergeven.

2 Druk op de vierwegbesturing (2).

Het afspelen begint.

100-0021

100-0021

6

Weergeven, verwijderen en bewerken

• Tijdens het afspelen kunnen de volgende

handelingen worden verricht.

Vierwegbesturing (4) : Achteruit weergeven
Vierwegbesturing (5) : Vooruit weergeven
Vierwegbesturing (2) : Pauze
Zoomknop w/x : Past het volume aan

• Als Pauze is ingeschakeld, kunnen de volgende

handelingen worden verricht.

Vierwegbesturing (4) : Eén beeldje terug
Vierwegbesturing (5) : Eén beeldje vooruit
Vierwegbesturing (2) : Schakelt de pauzefunctie uit

3 Druk op de vierwegbesturing (3).

De weergave stopt en het scherm voor het starten van de weergave verschijnt weer.

4 Druk op de Q Weergaveknop.

De opnamefunctie wordt geactiveerd.

84

04/25/2004

04/25/2004

10:25

10:25

Opnamegegevens weergeven in de weergavefunctie

1 0 0- 00 04

1 0 :2 5

0 4 /2 5/ 20 0 4

AWB

2304

AUTO

1 0 0- 00 04

F 2 .6

1/30

1 0 :2 5

0 4 /2 5/ 20 0 4

In de weergavefunctie kunnen opnamegegevens worden weergegeven op de
LCD-monitor. Met de DISPLAY-knop kan de weergavefunctie worden gewijzigd.

Weergave aan

Er worden opnamegegevens weergegeven.

1 Pictogram beveiliging
2 Pictogram gesproken memo
3 Mapnaam en bestandsnaam
4 Pictogram kaart/intern geheugen
5 Bedieningsaanwijzing voor de vierwegbesturing
6 Opnamedatum en -tijd
7 Indicatie batterijniveau

Histogramweergave

De helderheidsverdeling van de opname wordt
weergegeven. Langs de horizontale as van het
histogram staat de helderheid (donkerst aan de
linkerkant en lichtst aan de rechterkant) en langs
de verticale as het aantal pixels.

1 Gevoeligheid 2 Opnamepixels
3 Kwaliteit 4 Witbalans
5 Histogram 6 Sluitertijd
7 Diafragma 8 Lichtmeting bij

automatische belichting

Weergave uit

Er worden geen opnamegegevens weergegeven.

2304

2304

AWB

AWB

AUTO

AUTO

1/30

1/30
F2.6

F2.6

21 3 4

1

100-0004

100-0004

04/25/2004

04/25/2004

10:25

10:25

675

100-0004

100-0004

04/25/2004

04/25/2004

10:25

10:25

5678

42 3

6

Weergeven, verwijderen en bewerken

Weergave aan

De weergavefunctie op slaan 1blz. 76

85

Weergave van negen opnamen tegelijk

U kunt negen opnamen tegelijk weergeven.

1 Activeer de weergavefunctie en kies met

de vierwegbesturing (45) een opname.

2 Druk op w/f op de Zoom/f/y knop.

Er verschijnen negen o pnamen, met de
geselecteerde opname in het midden.
Kies een opn ame met de vierwegbesturing
(2345). Wanneer er tien o f meer opnamen

6

Weergeven, verwijderen en bewerken

zijn opgeslagen, verschijnen de vorige negen
opnamen bij een druk op de vierwegbesturing (4)
terwijl opname is geselecteerd. Bij een druk
op de vierwegbesturing (5) terwijl opname
is geselecteerd, verschijnen de volgende negen
opnamen.

1

3 Druk op w/f op de Zoom/f/y knop.

Op het scherm verschijnt weer de volledige weergave van de geselecteerde
opname.
Als u op de Menuknop of de knop i drukt, verschijnt de geselecteerde opname
weer op het volledige scherm.

2, 3

1

100-0017

1

2

2

Geselecteerde opname

86

1, 3, 4

O K

E x it

5

2

Slideshow (diavoorstelling)

U kunt alle opnamen op de SD-geheugenkaart of in het interne geheugen
doorlopend weergeven.

1 Activeer de weergavefunctie en kies met de vierwegbesturing

(45) de opname waarmee de diavoorstelling moet beginnen.

2 Druk op de MENU-knop.

Het menu [Q Playback] verschijnt.

3 Selecteer [Slideshow] met

de vierwegbesturing (23).

4 Wijzig het weergave-interval

met de vierwegbesturing (45).

Stel het interval in: 1 s, 3 s, 5 s, 10 s, 20 s of 30 s.

Playback

Protect
DPOF
Slideshow
Resize
Copy image/sound
Digital Filter

MENU

Exit

Exit

OK

3sec

OK

OK

5 Druk op de OK-knop.

Op de LCD-monitor verschijnt [Start] en de weergave start met het ingestelde
interval.
Druk op een knop, bijvoorbeeld de OK-knop of de Menuknop, om de diavoorstelling
te stoppen. Op de LCD-monitor verschijnt [Stop].

• De diavoorstelling gaat verder totdat u op een knop drukt.

• Filmopnamen en opnamen met een gesproken me mo worden volledig

weergegeven voordat de volgende opname wordt weergegeven, ongeacht
het ingestelde weergave-interval.

• Opnamen die met de geluidsopnamefunctie zijn gemaakt, worden niet

afgespeeld.

6

Weergeven, verwijderen en bewerken

87

Verwijderen

O K

E x it

A l l

2

1, 3

4

Eén opname of geluidsopname verwijderen

U kunt afzonderlijke opnamen of geluidsopnamen verwijderen.

• Als opnamen eenmaal zijn verwijderd, kunnen ze niet meer worden

teruggehaald.

• U kunt beveiligde opnamen en geluiden niet verwijderen. (1blz. 91)

1 Activeer de weergavefunctie en kies met de vierwegbesturing

6

Weergeven, verwijderen en bewerken

(45) de opname of geluidsopname die u wilt verwijderen.

2 Druk op de i knop.

Het scherm voor het verwijderen van opnamen
verschijnt.

3 Selecteer [Delete] met

de vierwegbesturing (2).

4 Druk op de OK-knop.

De opname of geluidsopname wordt verwijderd .

MENU

All

All

Exit

Exit

Delete

Cancel

OK

OK

OK

88

• U kunt opnamen ook verwijderen vanuit de Instantcontrole (1blz. 71).

Dit kan echter niet wanneer de weergavetijd is ingesteld op 0,5 s.

• Als [Quick Delete] is ingeschakeld in het menu [

3 overslaan.

Q Playback], kunt u stap

Alleen een gesproken memo verwijderen

O K

E x it

A l l

Als een opname een gesproken memo heeft, kunt u het memo verwijderen zonder
de opname te verwijderen.

1 Activeer de weergavefunctie en kies met de vierwegbesturing

(45) de opname met het gesproken memo dat u wilt
verwijderen.

2 Druk op de i knop.

Het scherm voor het verwijderen van opnamen
verschijnt.

3 Selecteer [Delete sound] met

de vierwegbesturing (2).

4 Druk op de OK-knop.

Het gesproken memo wordt verwijderd.

Als u zowel de opname als he t gesproken memo wilt verwijderen, selecteert
u [Delete] in stap 3 van de bovenstaande procedure.

MENU

All

All

Exit

Exit

Delete sound

Delete

Cancel

OK

OK

OK

De functie Quick Delete (snel verwijderen) instellen

Wanneer u de functie Quick Delete hebt ingeschakeld, verschijnt het scherm voor
verwijderen, met [Delete] of [Delete All] reeds geselecteerd.

1 Druk op de Menuknop in de weergavefunctie.

Het menu [Q Playback] verschijnt.

2

Selecteer [Quick Delete] met de vierwegbesturing (23).

3 Selecteer [On] of [Off] met de vierwegbesturing (45).
4 Druk op de OK-knop.

U kunt nu opnamen maken of weergeven met de camera.

6

Weergeven, verwijderen en bewerken

89

1

D e le te a ll i ma ge s &

S o un ds o n th e me mo ry c ar d?

O K

E x it

2

3

Alle opnamen verwijderen

U kunt alle opnamen en geluidsopnamen in één keer verwijderen.

• Als opnamen eenmaal zijn verwijderd, kunnen ze niet meer worden

teruggehaald.

• Beveiligde opnamen en geluidsopnamen kunnen niet worden verwijderd.

1 Druk in de weergavefunctie twee keer op de knop i.

Het scherm voor het verwijderen van alle opn amen verschijnt.

2 Selecteer [All data deleted]

6

Weergeven, verwijderen en bewerken

met de vierwegbesturing (2).

3 Druk op de OK-knop.

Alle opnamen en geluid sopnamen worden
verwijderd.

Sounds on the memory card?

Sounds on the memory card?

MENU

Exit

Exit

Delete all images &

Delete all images &

Delete All

Cancel

OK

OK

OK

U kunt opname n ook verwijderen vanuit de Instantcontrole (1blz. 71).

90

O K

E x it

MENU

E x it

A l l

1 0 0- 00 04

E x it

A l l

1 0 0- 00 04

2, 3, 4, 5

Playback

Protect
DPOF
Slideshow
Resize
Copy image/sound
Digital Filter

MENU

Exit

Exit

OK

3sec

OK

OK

1

Opnamen en geluidsopnamen beveiligen tegen verwijderen
(Protect)

U kunt opnamen en geluidsopnamen beveiligen, zodat ze niet per ongeluk kunnen
worden verwijderd.

1 Druk op de Menuknop in de weergavefunctie.

Het menu [Q Playback] verschijnt.

2

Selecteer [Protect] met de vierwegbesturing (23).

3

Druk op de vierwegbesturing (5).

Het scherm voor beveiliging verschijnt.

4 Kies met de vierwegbesturing (45)

de opname of geluidsopname die u
wilt beveiligen.

MENU

Exit

Exit All

100-0004

100-0004

Unprotect

DISP

All

6

Weergeven, verwijderen en bewerken

5 Selecteer [Protect] met

de vierwegbesturing (23).

Y verschijn t in de opname of de geluidsopname.
Selectee r [Unprotect] om de beveiligingsins telling
op te heffen.

MENU

Exit

Exit

Protect

DISP

All

All

100-0004

100-0004

91

O K

E x it

MENU

E x it

A l l

1 0 0- 00 04

O K

P r ot ec t al l im ag es

& so un ds

E x it

2, 3, 5

6

Protect
DPOF
Slideshow
Resize
Copy image/sound
Digital Filter

MENU

4
1

Alle opnamen en geluidsopnamen beveiligen

U kunt alle opnamen en geluidsopnamen beveiligen.

1 Druk op de Menuknop in de weergavefunctie.

Het menu [Q Playback] verschijnt.

2 Selecteer [Protect] met de vierwegbesturing (23).
3 Druk op de vierwegbesturing (5).

Het scherm voor beveiliging verschijnt.

6

Weergeven, verwijderen en bewerken

MENU

4 Druk op de DISPLAY-knop.

Het scherm voor beveiliging van alle opnamen
verschijnt.

5 Selecteer [Protect] met de

vierwegbesturing (2).

6 Druk op de OK-knop.

MENU

Playback

3sec

Unprotect

DISP

All

& sounds

& sounds

Protect

Unprotect

OK

100-0004

100-0004

OK

Exit

Exit

Exit

Exit All

Protect all images

Protect all images

Exit

Exit

OK

OK

OK

OK

92

Selecteer [Unprotect] bij stap 5 om de beveiligingsinstelling voor alle opnamen
en geluidsopnamen op te heffen.

Bij formattering van de SD-geheu genkaart of het interne geheugen worden
ook beveiligde opnamen en geluidsopnamen verwijderd.

Opnamen weergeven op een TV

PC/AV-aansluiting

Met de AV-kabel kunt u opnamen vastleggen en weergeven op een TV of
andere apparatuur met een video-ingang. Zet de TV en de camera uit voordat
u de kabel aansluit.

1 Open de klep voor de aansluitingen en sluit de AV-kabel aan

op de PC/AV-uitgang.

2 Sluit het andere uiteinde van de AV-kabel aan op de video- en

audio-ingang van de TV.

Als u stereoapparatuur gebruikt, sluit de geluidsconnector dan aan op de L-ingang
(wit).

3 Zet de TV en de camera aan.

Het video-uitgangssi gnaal wijzigen 1blz. 115

6

Weergeven, verwijderen en bewerken

Als u van plan bent de camera langdurig te gebruiken, is gebruik van de
(optionele) netvoedingsadapter D-AC5 aan te bevelen. Raadpleeg de
handleiding bij de TV of de apparatu ur waarop de camera is aangesloten.

93

Afdrukopties instellen (DPOF)

O K

E x it

O K

E x it

10 0-0 001

A l l

U kunt de opnamen op de SD-geheugenkaart of in het interne geheugen afdrukken
op een DPOF-compatibele printer (Digital Print Order Format) of laten afdrukken
door een afdrukservice.

MENU

2, 3, 4, 5, 6

7

Playback

Protect
DPOF
Slideshow
Resize
Copy image/sound
Digital Filter

MENU

Exit

Exit

1

Afzonderlijke opnamen afdrukken

Stel voor elke opname de volgende opties in.
Copies : Kies het aantal exemplaren (maximaal 99).
Date : Geef aan of de datum al dan niet moet worden afgedrukt op de afdruk.
Als u instellingen wilt verrichten voor opnamen die zijn opgeslagen in het interne

6

geheugen, mag er geen SD-geheugenkaart in de camera zijn geplaatst.

Weergeven, verwijderen en bewerken

1 Druk op de Menuknop in de weergavefunctie.

Het menu [Q Playback] verschijnt.

2 Selecteer [DPOF] met de vierwegbesturing (23).
3 Druk op de vierwegbesturing (5).

Het DPOF-scherm ve rschijnt.

4 Kies met de vierwegbesturing (45)

de opname die u wilt laten aantal
afdrukken en druk op de
vierwegbesturing (3).

Het kader wordt verplaatst naar [Copies].

MENU

Copies
Date

Exit

Exit

DISP

All

All

3sec

OK

OK

OK

100-0001

100-0001

00

OK

OK

OK

94

5 Kies met de vierwegbesturing (45)

O K

E x it

10 0-0 001

A l l

het aantal exemplaren en druk op de
vierwegbesturing (3).

Het kader wordt verplaatst naar [Date].

6 Gebruik de vierwegbesturing (45)

om aan te geven of de datum al dan

MENU

Copies
Date

Exit

Exit

niet moet worden afgedrukt.

O (aan) : de datum wordt afgedrukt.
P (uit) : de datum wordt niet afgedrukt.

7 Druk op de OK-knop.

Er kunnen afdrukken worden gemaakt op basis van de instellingen.

• Als er al DPOF-instellingen zijn opgegeven voor een opname, verschijnt de

vorige instelling van het aantal afdrukken en de datumweergave.

• Als u de DPOF-instellingen wilt annuleren, stelt u het aantal exemplaren in

op 0 en drukt u op de OK-knop.

• Als u opn amen die zijn opgeslagen in het in terne geheugen, wilt laten

afdrukken op basis van DPOF-instellingen bij een fotolab, volgt u de
procedure in “Bestanden kopiëren ” (blz. 105 - 106) en kopieert u de
bestanden eerst vanuit het interne geheugen naar de SD-geheugenkaart.

DISP

All

All

100-0001

100-0001

01

OK

OK

OK

• U kunt geen afdrukopties instellen voor filmopnamen of geluidsbestanden.

• Afhankelijk van de printer of de afdrukapparatuur van het fotolab bestaat

de kans dat de datum niet wordt afgedrukt op de opnamen, zelfs als de
DPOF-instelling hiervoor is gekozen.

• Wanneer de camera rechtstreeks is aangesloten op een PictBridge-

compatibele printer, worden opnamen mogelijk niet correct afgedrukt
indien het aantal exemplaren hoger is dan 500.

6

Weergeven, verwijderen en bewerken

95

O K

E x it

MENU

O K

E x it

2, 3, 5, 6, 7

8

Protect
DPOF
Slideshow
Resize
Copy image/sound
Digital Filter

MENU

4
1

Alle opnamen afdrukken

1 Druk op de Menuknop in de weergavefunctie.

Het menu [Q Playback] verschijnt.

2 Selecteer [DPOF] met de vierwegbesturing (23).
3 Druk op de vierwegbesturing (5).

Het DPOF-scherm ve rschijnt.

4 Druk op de DISPLAY-knop.
5 Kies het aantal exemplaren met

6

Weergeven, verwijderen en bewerken

de vierwegbesturing (45).

U kunt maximaal 99 exemplaren afdrukken.

6 Druk op de vierwegbesturing (3).

Het kader wordt verplaatst naar [Date].

7 Gebruik de vierwegbesturing (45)

om aan te geven of de datum al dan
niet moet worden afgedrukt.

O (aan) : de datum wordt afgedrukt.
P (uit) : de datum wordt niet afgedrukt.

8 Druk op de OK-knop.

Er kunnen afdrukken worden gemaakt op basis van de instellingen.

• Het aantal exemplaren dat u opgeeft bij de DPOF-instellingen, geldt voor

alle opnamen. Controleer of het aantal correct is alvorens de opnamen
af te drukken.

• Wanneer de camera rechtstreeks is aangesloten op een PictBridge-

compatibele printer, worden opnamen mogelijk niet correct afgedrukt
indien het aantal exemplaren hoger is dan 500.

Playback

Exit

Exit

DPOF setting for all

images

MENU

Copies
Date

Exit

Exit

00

OK

3sec

OK

OK

OK

OK

OK

96

• Wanneer er instellingen worden opgegeven voor alle opnamen, worden

instellingen voor afzonderlijke opnamen geannuleerd.

•

DPOF-instellingen zijn niet beschikbaar voor filmopnamen en geluidsopnamen.

Rechtstreeks afdrukken met PictBridge

O K

Als u de camera met de USB-kabel (I-USB7) die bij de camera is geleverd,
aansluit op een printer die PictBridge ondersteunt, kunt u opnamen rechtstreeks
vanuit de camera afdrukken, zonder computer. Nadat de camera is aangesloten
op de printer, selecteert u op de camera de opnamen die u wilt afdrukken en het
aantal exemplaren.

• Het verdient aanbeveling de (optionele) netvoedingsadapter D-AC5 te

gebruiken als de camera is aangesloten op een printer. Mogelijk werkt de
printer niet correct of raken de opnamegegevens beschadigd wanneer de
batterij leegraakt terwijl de camera is aangesloten op de printer.

• De LED’s voor de scherpstelstatus en de flitserstatus knipperen langzaam

terwijl er gegevens van de camera worden verzonden naar de printer.

• Maak de USB-kabel niet los tijdens de overdracht van gegevens.

• Al naar gelang het type printer zijn mogelijk niet alle op de camera gemaakte

instellingen (zoals opnamekwaliteit en DPOF-instellingen) geldig.
Wanneer de camera rechtstreeks is aangesl oten op een PictBridge-compatibele

•

printer, worden opnamen mogelijk niet correct afgedrukt indien het aantal
exemplaren hoger is dan 500.

De camera aansluiten op een printer

1 Selecteer [PictBridge] als [USB Connection Mode]

in het menu [B Set-up].

1“De USB-aansluitfunctie wijzigen” (blz. 116)

2 Sluit de camera aan op de printer met

de USB-kabel die bij de camera is
geleverd.

Het PictBridge-menu verschijnt.

Sluit de camera niet aan op de computer terwijl [PictBridge] is geselecteerd
als USB-aansluitfunctie.
Als u de camera aansluit op een PC terwijl “PictBridge” is ingesteld, raadpleeg
dan de hierna aangegeven pagina.
Windows-besturingssystemen -> Handleiding computeraansluiting blz. 9
Macintosh-besturingssyste men -> Handleiding computeraa nsluiting blz. 20

Print All

Print One

Print w/ DPOF settings

6

Weergeven, verwijderen en bewerken

OK

OK

OK

97