Pentax Optio S10 Operating Manual [et]

Täname Teid selle PENTAX digitaalkaamera ostmise eest.

e_kb448.book Page 0 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Palun lugege käesolevat juhendit enne kaamera kasutamist. Hoidke seda alles,
kuna kasutusjuhend on väärt abimees kaamera funktsioonide tundmaõppimisel.

Autoriõiguste kohta

PENTAX digitaalkaameraga tehtud pildid on mõeldud personaalseks kasutamiseks. Palun olge
kursis autoriõigusi puudutavate seadustega. Pildistamine võib olla keelatud ka näiteks firmade
ja asutuste territooriumidel, kaubandusettevõtetes, näitustel, muuseumides jne.

Kaamera kasutajatele

• Tugeva elektromagnetilise kiirguse või magnetväljade keskkonnas kasutamisel eksisteerib
tõenäosus, et mälukaardilt võivad kustuda kõik sinna salvestatud failid.

• LCD ekraani vedelkristallpaneel on toodetud tipptehnoloogia abil. Kuigi toimivate pikslite
arv on 99,99% või rohkem, peaksite olema teadlik, et 0,01% või vähem piksleid ei pruugi
helenduda või helenduvad valesti. Sellised pikslid ei mõjuta salvestatavat pilti.

Kaubamärkide kohta

• PENTAX, Optio ja smc PENTAX on PENTAX Corporation kaubamärgid.

• SDHC logo on kaubamärk.

• DivX, DivX Certified ning seonduvad logod on DivX, Inc. kuuluvad litsentsi alusel kasutatavad
kaubamärgid.

• Kõik teised brändi- ja tootenimed on nende omanike kaubamärgid või registreeritud
kaubamärgid.

See toode toetab PRINT Image Matching III. PRINT Image Matching võimaldab digitaalkaamerate,
printerite ja tarkvara abil luua fotograafi kavatsustele vastavaid fotosid. Osad funktsioonid ei toimi
kui printer ei toeta PRINT Image Matching III süsteemi.
Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Kõik õigused kaitstud.
PRINT Image Matching on Seiko Epson Corporation kaubamärk. PRINT Image Matching logo
on Seiko Epson Corporation kaubamärk.
Red Eye tarkvara © 2003-2006 FotoNation Inc. Face Tracker tarkvara © 2005-2006 FotoNation Inc.
In Camera Red Eye – kaitstud U.S. Patent No. 6,407,777 ja 7,042,505. Other patents Pending.

• Võib juhtuda, et käesolevas juhendis kasutatavad illustratsioonid erinevad tegelikust pildist
LCD monitoril.

• Käesolevas juhendis peetakse SD mälukaardi all silmas nii SD mälukaarti kui ka SDHC
mälukaarti.

Kaamera ohutuks kasutamiseks

e_kb448.book Page 1 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Käesoleva toote puhul on tehtud kõik selle ohutuse tagamiseks.Siiski palume teil
tähelepanelikult lugeda läbi hoiatussümbolitega kommentaarid.

Hoiatus

Ettevaatust

Kaamera kohta

Hoiatus

• Ärge üritage kaamerat lahti võtta ega ümber ehitada. Kaameras esinevate
kõrgepingestatud vooluringide tõttu esineb elektrilöökide oht.

• Kui kaamera korpus peaks näiteks kukkumise tagajärjel purunema, ärge mingil juhul
üritage puutuda kaamera sisedetaile. Kõrgepingestatud vooluringide tõttu esineb
elektrilöögi oht.

• Kaamera rihma ümber kaela mässimine on ohtlik. Palun jälgige, et väikelapsed
ei sätiks kaamerarihma endale ümber kaela.

• Et vältida võimalikku allaneelamist väikelaste poolt, hoidke SD mälukaardid lastele
kättesaamatus kohas. Vajadusel pöörduge koheselt arsti poole.

•

Kasutage kaameraga ainult sellist vahelduvvooluadapterit, mille pinge ja voolutugevus
vastavad tootja poolt esitatud spetsifikatsioonidele. Ebastandardse adapteri kasutamine
võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

• Kui kaamera eritab suitsu või imelikku lõhna või toimib mingil moel täiesti ebatavaliselt,
lõpetage koheselt kaamera kasutamine, eemaldage aku või vahelduvvooluadapter
ning võtke ühendust lähima PENTAX hoolduskeskusega. Kaamera edasine kasutamine
võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

See sümbol tähendab et, hoiatuste mittejärgmisega võivad
kaasneda tõsiseid terviserikkeid.

See sümbol tähendab, et hoiatuste mittejärgimisega võivad
kaasneda kergemad tagajärjed, vigastused või materiaalne
kahju.

1

Hoiatus

e_kb448.book Page 2 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

•

Akut ei tohi avada, lühistada või visata tulle. Samuti ei tohi akut jätta kõrge temperatuuriga
(üle 60°C) keskkonda. Tagajärjeks võib olla ülekuumenemine, plahvatus või tulekahju.

• Laadida tohib ainult selleks mõeldud D-LI68 akut. Teist tüüpi akud võivad laadimisel
plahvatada või süttida.

• Ärge asetage pildistamise ajal oma sõrmi välklambi ette - sellega kaasneb põletuse
oht kõrgete temperatuuride tõttu.

• Ärge pildistage, kui välklamp puudutab teie riietust - värvi pleekimise oht.

•

Kui akust lekkiv vedelik satub silma, ei tohi silmi nägemiskahjustuste tekkimise vältimiseks
hõõruda. Loputage silmi puhta veega ning pöörduge kiiresti arsti poole.

• Akust lekkiv vedelik võib nahka ärritada. Kui see satub teie nahale või riietele, peske
neid alasid veega.

• Kui aku kuumeneb või suitseb, tuleb see kaamerast koheselt eemaldada. Olge
ettevaatlik - kuum aku võib nahka kõrvetada.

• Mõned kaamera osad soojenevad kasutamise käigus. Teadke, et taoliste osade
pikaajaline nahaga kontaktis hoidmine võib tekitada põletusi.

• Kui LCD ekraan peaks purunema, olge ettevaatlik klaasikildude suhtes. Lisaks jälgige,
et vedelkristall ei satuks kontakti teie naha, silmade ega suuga.

Akulaadija ja vooluadapteri kohta

Hoiatus

• Ärge kasutage toodet ettenähtust erineval tööpingel. Vale tööpingega võrku ühendamise
tagajärg võib olla tulekahju või elektrilöök. Toode on ettenähtud kasutamiseks toitepingel
100-240 V ~.

•

Antud toodet ei tohi demonteerida ega ümber ehitada. Selle tulemuseks võib olla tulekahju
või elektrilöök.

• Kui toote kasutamisel eritub veidrat lõhna või suitsu, eemaldage toode koheselt
vooluvõrgust ning võtke ühendust lähima PENTAX hoolduskeskusega. Toote edasine
kasutamine võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

• Kui toote sisse peaks sattuma vedelikku, konsulteerige lähima PENTAX
hoolduskeskusega. Toote edasine kasutamine võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

• Äikese ajal tuleb akulaadija ja/või vooluadapter eemaldada seinakontaktist. Nende
edasine kasutamine võib rikkuda seadmeid, põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

• Hoidke voolujuhe tolmust puhas, tolm võib põhjustada tulekahju.

2

Hoiatus

e_kb448.book Page 3 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

• Ärge asetage raskeid objekte vahelduvvoolukaablile; ärge laske rasketel objektidel
kukkuda sellele; ärge rikkuge juhet liigse painutamisega. Kui vahelduvvoolukaabel
puruneb, pöörduge PENTAX hoolduskeskuse poole.

• Ärge puudutage ega lühistage seadme väljundkontakte kui seade on seinakontaktis.

• Kui te akulaadijat ei kasuta, eemaldage seinakontaktist toitejuhe ja laadijast aku.

• Voolujuhet ei tohi käsitseda märgade kätega - see võib põhjustada elektrilöögi.

• Kaitske seadet löökide eest ning kõvale pinnale kukkumise eest - see võib põhjustada
häireid seadme töös.

•

Riskide vähendamiseks kasutage ainult CSA/UL sertifitseeritud toitejuhet tüübiga SPT-2
või raskemat, minimaalselt NO.18 AWG vaskkaabliga.

• Akulaadijat tohib kasutada ainult laetava liitium-ioonaku D-LI68 laadimiseks. Teiste
akude laadimise tagajärjeks võib olla tulekahju või elektrilöök.

Hoiatused D-LI68 kasutamisel

• Kasutage ainult tootja poolt lubatud laadijat.

• Akut ei tohi põletada.

• Akut ei tohi avada.

• Akut ei tohi lühistada.

• Ärge jätke akut kõrge temperatuuriga keskkonda. (60°C)

3

Käsitsemise meelespea

e_kb448.book Page 4 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

• Reisides võtke kaasa Worldwide Service Network rahvusvaheliste hoolduskeskuste
andmed ning rahvusvaheline garantiikaart. Neid võib probleemide korral vaja minna.

• Kui kaamerat pole pikema aja jooksul kasutatud, kontrollige enne selle kasutamist
kaamera töökorras olekut. Eriti tuleks seda teha enne tähtsate (pulma-,reisi-) piltide
tegemist. Andmete salvestamist ei ole võimalik garanteerida, kui salvestamine, taasesitus
või andmete laadimine arvutisse või muule mälukandjale ebaõnnestub kaamera,
salvestusmeedia (SD mälukaart) vms. rikke tõttu.

• Käesoleva kaamera objektiiv ei ole vahetatav ega eemaldatav.

• Ärge puhastage kaamerat orgaaniliste lahustitega, nagu alkoholbenseen või lahusti.

• Ärge jätke kaamerat kõrge temperatuuri ja niiskusega keskkonda. Ärge jätke kaamerat
autosse, kuna auto salong võib suvel kuumeneda.

• Vältige kaamera säilitamist pestitsiidide ja kemikaalide käitlemisruumides. Eemaldage
kaamera kotist ning säilitage hallituse vältimiseks ventileeritud kohas.

• Ärge kasutage kaamerat kohtades, kus see võib sattuda kontakti vihma, vee või teiste
vedelikega. Kaamera ei ole veekindel.

• Hoidke kaamerat tugeva vibratsiooni, löökide, rõhu ja surve eest, kuna see võib kaamera
rikkuda või põhjustada häireid selle töös. Vibratsiooni keskkonnas (autos, laevas jne)
asetage kaamera vibratsiooni ja löökide leevendamiseks pehmele alusele.

• Kaamera kasutamine on lubatud õhutemperatuuri vahemikus 0°C kuni 40°C.

• Kõrgetel temperatuuridel muutub vedelkristallekraan mustaks. Selle normaalne töö
taastub madalamatel temperatuuridel.

• Vedelkristallekraani reaktsioonikiirus madalatel temperatuuridel aeglustub. See on
vedelkristallide omadus ning seda ei loeta veaks.

• Täieliku töökindluse tagamiseks on soovitatav kaamerat iga 1 kuni 2 aasta tagant
teeninduskeskuses perioodiliselt kontrollida lasta.

• Järsu temperatuurimuutuse korral võib kaamera sise- ja välispindadele kondenseeruda
õhuniiskus.
Selle vältimiseks asetage kaamera kinnisesse plastikaatkotti ning võtke sealt välja
alles siis, kui temperatuurid on ühtlustunud.

• Vältige kaamera kokkupuutumist prügi, pori, liiva, tolmu, vee, mürgiste gaaside, soola
ja teiste kahjulike ühenditega, kuna need võivad kaamerat kahjustada. Vihmapiiskade
sattumisel kaamerale pühkige need ära.

• SD mälukaardi kohta lugege “Ettevaatusabinõud SD mälukaartide käsitsemisel” (Lk.24).

• Pidage meeles, et SD mälukaardi või sisemälu formaatimine kustutab mälust kõik
andmed. Nende taastamine on võimalik koheselt pärast kustutamist spetsiaalse
tarkvara abil. Andmete haldamisel tuleb seega olla ettevaatlik.

• Kaameraga kaasasolev voolujuhe on mõeldud kasutamiseks D- BC68 akulaadijaga.
Ärge kasutage seda muude seadmetega.

• Vältige tugevaid vajutusi ja survet LCD monitoril, kuna see võib vedelkristallpaneeli
murda või põhjustada häireid monitori töös.

4

• Jälgige, et te ei võtaks istet, kui kaamera on pükste tagataskus. Selline tegevus võib

e_kb448.book Page 5 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

rikkuda kaamera välimust või murda LCD monitori.

• Kaamera kinnitamisel statiivi külge jälgige, et te ei pingutaks statiivi kinnituskruvi üleliia,
kuna see võib kaamera korpuse lõhkuda.

LED dioodide ohutusstandard
Käesolev seade on digitaalkaamera, mis vastab Class 1 LED toodete ohutusklassile
(IEC60825-1).

Toote registreerimise kohta

Soovi korral võite oma kaamera registreerida PENTAX kodulehel. Registreerida saab
ka CD-ROM plaadil oleva tarkvara abil.
Täname teid koostöö eest.
Täpsema info saamiseks lugege PC juhendit.

5

Sisukord

e_kb448.book Page 6 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Kaamera ohutuks kasutamiseks ............................................................. 1

Käsitsemise meelespea .......................................................................... 4

Kasutusjuhendi sisu ................................................................................ 9

Kaamera paremaks tundmaõppimiseks ................................................ 10

Pakendi sisu kontrollimine..................................................................... 12

Osade nimetused .................................................................................. 13

Nuppude nimetused .............................................................................. 14

Alustamine 15

Rihma kinnitamine ..................................................................................... 15

Vooluallika ettevalmistamine .................................................................... 16

Aku paigaldamine.................................................................................. 16

Aku eemaldamine.................................................................................. 16

Aku laadimine........................................................................................ 17

Aku laadimine välismaal........................................................................ 19

Kaamera toide seinakontaktist .............................................................. 21

SD mälukaardi paigaldamine .................................................................... 23

Piltide suurus ja kvaliteeditase .............................................................. 25

Videolõikude suurus ja kvaliteet ............................................................ 26

Algseaded (Töökeel, kuupäev, kellaaeg) ................................................. 28

Töökeele valimine ................................................................................. 29

Kuupäeva/kellaaja seadistamine........................................................... 29

Kiirjuhend 32

Pildistamine ................................................................................................ 32

Piltide taasesitus........................................................................................ 36

Piltide taasesitus ................................................................................... 36

Piltide taasesitus ................................................................................... 36

Üldine käsitsemine 38

Kaamera sisse/väljalülitamine .................................................................. 38

Kaamera käivitamine pildistusrežiimis................................................... 38

Kaamera käivitamine taasesitusrežiimis................................................ 39

Nuppude funktsioonid ............................................................................... 40

Pildistusrežiim ....................................................................................... 40

Taasesitusrežiim ................................................................................... 41

Voice Recording režiim ......................................................................... 43

Menüüde kasutamine................................................................................. 44

Menüüde kasutamine ............................................................................ 44

Menüüloend........................................................................................... 47

Programmivaliku kasutamine ................................................................... 49

Programmivaliku kasutamine ................................................................ 49

Pildistamine 55

Pildistamine ................................................................................................ 55

Režiimi muutmine.................................................................................. 55

Pildistusrežiimi valimine......................................................................... 55

6

Pildistusinfo kuvamine pildistusrežiimis................................................. 55

Pildistamine stabilisaatori abil................................................................ 58

e_kb448.book Page 7 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Pildistamine tavarežiimis (Green Mode)................................................ 59

Pildistamine automaatrežiimis (Auto Picture režiim) ............................. 61

Funktsioonide seadistamine (Program režiim) ...................................... 63

Pildiprogrammi valimine stseenist lähtuvalt (Picture Mode) .................. 64

Hämarate stseenide pildistamine (Night Scene režiim)......................... 74

Kaamera värina mõju vähendamine pildistamisel (Digital SR Mode) ........ 75

Video salvestamine (Movie režiim)........................................................ 76

Pildistamine dekoratiivraamidega.......................................................... 78

Iseavaja kasutamine Self-timer ............................................................. 80

Sarivõte (Continuous Shooting režiim).................................................. 81

Eraldi müüdava distantspäästiku kasutamine ....................................... 83

Suumi kasutamine................................................................................. 85

Pildistusfunktsioonid................................................................................. 87

Teravustamisrežiimi valimine Focus Mode............................................ 87

Välgurežiim Flash Mode........................................................................ 90

Pildi pikslite arvu määramine................................................................. 92

Piltide kvaliteeditaseme valimine........................................................... 94

Värvustasakaal White Balance.............................................................. 96

Autofookuse seadistused ...................................................................... 98

Särimõõterežiimid................................................................................ 101

Tundlikkuse seadistamine Sensitivity.................................................. 102

Särikompensatsioon (EV Compensation)............................................ 104

Videorežiimi seadistused..................................................................... 105

Instant Review Kiire ülevaate kestus................................................... 108

Rohelise nupu seadistamine ............................................................... 109

Pildi teravus......................................................................................... 112

Värviküllus ........................................................................................... 113

Kontrastsus ......................................................................................... 114

Kuupäeva pealetrükk Date Imprint ...................................................... 115

Seadistuste salvestamine ....................................................................... 116

Menüü üksuste salvestamine (Memory).............................................. 116

Heli salvestamine ja taasesitus 118

Heli salvestamine (Voice Recording Mode)........................................... 118

Heli taasesitus .......................................................................................... 120

Helimärkme lisamine Voice Memo.......................................................... 121

Helimärkme salvestamine ................................................................... 121

Helimärkme taasesitamine .................................................................. 122

Taasesitus/kustutamine/töötlemine 123

Piltide taasesitus...................................................................................... 123

Piltide taasesitus ................................................................................. 123

Suurendamine ekraanil ....................................................................... 123

Sisemälus olevate failide vaatamine ................................................... 124

Videolõikude taasesitus....................................................................... 125

Pildistusinfo kuvamine Playback režiimis ............................................ 126

Indekspildi/Kalendrikuva...................................................................... 127

Slideshow ............................................................................................ 129

Failide kustutamine.................................................................................. 131

Üksiku pildi, videolõigu või helifaili kustutamine .................................. 131

7

Kõikide piltide kustutamine.................................................................. 133

e_kb448.book Page 8 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Valitud pildi- ja helifailide kustutamine

(indekspildi vaatest)......................................................................... 134

Pildi- ja helifailide kustutuskaitse (Protect) .......................................... 136

Piltide vaatamine videoseadmete abil.................................................... 138

Piltide taasesitus eraldi müüdava distantspäästiku abil....................... 139

Trükiseadistused (DPOF) ........................................................................ 140

Üksikute piltide trükkimine................................................................... 140

Kõikide piltide trükkimine..................................................................... 142

Otsetrükk PictBridge abil ........................................................................ 143

Kaamera ühendamine printeriga ......................................................... 143

Üksikute piltide trükkimine................................................................... 144

Kõikide piltide trükkimine..................................................................... 145

Trükkimine DPOF seadistuste alusel .................................................. 146

Kaamera ja printeri lahtiühendamine................................................... 146

Piltide töötlemine ..................................................................................... 147

Piltide suuruse ja kvaliteeditaseme muutmine..................................... 147

Piltide lõikamine .................................................................................. 149

Kuvatava pildi pööramine .................................................................... 150

Piltide töötlemine värvifiltritega............................................................ 151

Piltide töötlemine digitaalfiltritega ........................................................ 153

Piltide töötlemine eredusfiltriga Brightness Filter................................. 155

Video töötlemine.................................................................................. 157

Punasilmsuse eemaldamine ............................................................... 160

Raami lisamine pildile (Frame Composite).......................................... 162

Failide kopeerimine.................................................................................. 164

Seadistused 166

Kaamera seadistused .............................................................................. 166

Start-up Screen seadistamine ............................................................. 166

SD mälukaardi või sisemälu formaatimine .......................................... 168

Heli Heliseadistuste muutmine ............................................................ 169

Kuupäeva ja kellaaja muutmine .......................................................... 172

Maailma aja seadistamine World Time................................................ 174

Töökeele seadistamine ....................................................................... 176

Pildikataloogi nime muutmine.............................................................. 177

USB ühenduse režiimi muutmine ........................................................ 178

Videoväljundi süsteem ........................................................................ 179

LCD Monitori ereduse reguleerimine................................................... 180

Power Saving energiasäästurežiim ..................................................... 181

Auto Power OffAutomaatne väljalülitus ............................................... 182

Juhiste kuvamine Guide Display ......................................................... 183

Algseadete taastamine (Reset) ........................................................... 183

Lisad 184

Linnade loend........................................................................................... 184

Algsed seadistused ................................................................................. 185

Eraldi müüdav lisavarustus .................................................................... 190

Teated........................................................................................................ 191

Probleemide lahendamine....................................................................... 193

8

Tehnilised andmed................................................................................... 195

Märksõnade loetelu.................................................................................. 203

Kasutusjuhendi sisu

e_kb448.book Page 9 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Käesolev kasutusjuhend koosneb järgmistest peatükkidest.

1 Alustamine ––––––––––––––––––––––––––

See peatükk selgitab pärast kaamera ostmist (kuid enne pildistamise alustamist) vajalikke samme
ja tegevusi. Siintoodud info lugege kindlasti läbi.

2 Kiirjuhend ––––––––––––––––––––––––––

Peatükk selgitab pildistamist ja taasesitust kõige lihtsamal moel. Sobib lugemiseks neile
kaameraomanikele, kes soovivad otsekohe pildistama hakata.

3 Üldine käsitsemine ––––––––––––––––––––––

Juttu tuleb nuppude ja menüüde kasutamisest. Detailsema info ja juhtnööride saamiseks lugege
vastavaid alapeatükke.

4 Pildistamine –––––––––––––––––––––––––

Selles osas tutvustatakse erinevaid pildistusrežiime ja –funktsioone. Lisaks tuleb juttu erinevatest
pildistusprogrammidest.

5 Heli salvestamine ja taasesitus ––––––––––––––––

Peatükk juhendab helifailide salvestamist, helimärkmete lisamist pildifailidele ning helifailide
taasesitust.

6 Taasesitus/kustutamine/töötlemine ––––––––––––––

Tutvustatakse piltide taasesitust kaamera või TV abil. Lisaks õpetatakse pildifailide suuruse
muutmist, servade lõikamist, kustutamist ning trükkimist printeri abil.

7 Seadistused –––––––––––––––––––––––––

See peatükk selgitab kaamera funktsioonide seadistamist.

8 Lisad ––––––––––––––––––––––––––––

Juhised probleemide lahendamiseks ning LCD ekraanile ilmuvate teadete mõistmiseks.

1

2

3

4

5

6

7

8

Allolevas tabelis on toodud käesolevas juhendis kasutatud sümbolite tähendused.

viitab leheküljenumbritele, kus asub kõnealuse tegevuse kohta täiendavaid

1

materjale.

tähistab infot, mida on kasulik teada.

viitab kaamera kasutamisel vajalikule ettevaatlikkusele.

9

Kaamera paremaks tundmaõppimiseks

e_kb448.book Page 10 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Kui soovite kaameraga kohe pärast ostmist oskuslikult ümber käia ....

lugege põhjalikult läbi kaamera ettevalmistamist, pildistamist ja piltide vaatamist
käsitlevad peatükid. (Täpsema info saamiseks lugege sulgudes toodud lehekülgi.)

Kontrollige pakendi sisu. (Lk.12)

Valmistage kaamera tööks ette.

Kinnitage kaamera rihm. (Lk.15)
Valmistage ette vooluallikas.

Laadige (Lk.17) ja paigaldage aku. (Lk.16)

Paigaldage SD mälukaart. (Lk.23)
Teostage algsed seadistused. (Lk.28-Lk.31)

Tutvuge põhiliste töövõtetega.

Lülitage kaamera sisse/välja. (Lk.38)
Tehke pilti. (Lk.32-Lk.35)
Piltide taasesitus ja kustutamine. (Lk.36-Lk.37)
Pildistus- ja taasesitusrežiimide vahetamine. (Lk.55)

Pildistamine tavarežiimis. (Lk.59-Lk.60)

10

Päästiku õige

käsitsemine tagab

teravad pildid.

Lihtsaim

pildistusmeetod.

Menüüde kasutamine.

e_kb448.book Page 11 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Menüü üksuste seadistamine. (Lk.44-Lk.45)
Foto pikslite arvu ja kvaliteeditaseme määramine.
(Lk.92-Lk.94)

Programmivalikud.

Ikoonide valimine programmivalikus.
(Lk.49-Lk.54)

Pildistusrežiimi valimine.

Auto Picture režiim. (Lk.61)
Pildiprogrammid. (Lk.64-Lk.73)

Pildistusfunktsioonide kasutamine.

Iseavaja (Lk.80)
Suum (Lk.85)
Välklamp (Lk.90)
Stabilisaator (Lk.58)

Sobiva ikooni

valimisega saab

aktiveerida soovitud

pildistus- või

töötlusrežiimi.

Erinevates

pildistusrežiimides

kasutatavate

funktsioonide kohta

lugege Lk.188.

Piltide taasesitamine.

Pildi suurendamine ekraanil, indekspilt ja kalendrivaade
(Lk.123-Lk.128)
Slaidiesitlus (Lk.129)

Kui olete põhilise käsitsemise selgeks saanud, võite nautida
videolõigu filmimist, piltide töötlemist ja trükkimist.

11

Pakendi sisu kontrollimine

e_kb448.book Page 12 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Kaamera

Optio S10

AV kaabel
I-AVC7 (∗)

Akulaadija

D-BC68 (∗)

Tärniga (∗) märgistatud tooteid on võimalik osta ka eraldi.
Akulaadijat D-BC68 ja voolujuhet ei müüda eraldi vaid ainult koos akulaadija komplektis K-BC68.

Rihm

O-ST20 (∗)

USB kaabel

I-USB7 (∗)

Tarkvara (CD-ROM)

S-SW68

Laetav

liitium-ioonaku

D-LI68 (∗)

Digital Camera

Operating Manual

To ensure the best performance from your
camera, please read the Operating Manual
before using the camera.

Voolujuhe Kasutusjuhend

(käesolev juhend)

Eraldi müüdava lisavarustuse loetelu leiate “Eraldi müüdav lisavarustus” (Lk.190).

12

Osade nimetused

e_kb448.book Page 13 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Eestvaade

Rihma aas

Aku/mälukaardi/
pesade kate

Toitesisendi pesa

PC/AV pesa

Tagantvaade

Oleku tuli

Valjuhääldi

Päästik

Pealüliti, Pealüliti
indikaator (roheline)

Välklamp

Distantspäästiku
sensor

Mikrofon

Objektiiv

Iseavaja tuli/
Väline AF
abivalgus

LCD monitor

Statiivikeere

13

Nuppude nimetused

e_kb448.book Page 14 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Pealüliti

Suuminupp

Q Taasesitusnupp

Noolenupp

OK/Display nupp

Roheline/i nupp
MENU nupp

Noolenupud

Käesolevas juhendis tähistatakse noolenuppe järgmiselt.

g

OK

b

q

MODE

Nuppude kasutusjuhised

Nuppude kasutusjuhis ilmub kaameraga töötamise ajal LCD monitori alaossa.
Juhised võivad olla järgmised.

Noolenupp (2)

Noolenupp (

Noolenupp (

Noolenupp (5)

MENU nupp

Päästik

OK nupp pildi kustutamise puhul

3)

4)

Noolenupp (2)
Noolenupp (5)

Noolenupp (3)
Noolenupp (4)

2

3

4

5

MENU

SHUTTER

OK

Suuminupp

piltide lõikamine ja
punaste silmade
eemaldamine

Roheline/i nupp

toimib nagu Green button

14

Alustamine

e_kb448.book Page 15 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Rihma kinnitamine

Pistke rihma peenike ots läbi kaamera kerel oleva rihma aasa ning teine ots läbi
silmuse.

1

Alustamine

15

Vooluallika ettevalmistamine

e_kb448.book Page 16 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

1

Alustamine

1

2

1

3

Aku paigaldamine

Paigaldage kaameraga kaasasolev aku.

1 Avage aku/kaardi kate.

Lükake aku/kaardi katet noolega näidatud suunas. Kate avaneb vabastamisel
automaatselt suunas.

2

1

2 Paigaldage aku 2 sümboliga LCD monitori suunas, lükates

aku küljega aku lukustushoova noolega näidatud suunas
kõrvale.

3 Sulgege aku/kaardi pesa kate.

Aku eemaldamine

1 Avage aku/kaardi kate.
2 Aku vabastamiseks pesast lükake aku lukustushooba

sõrmega samas suunas nagu paigaldamisel.

Aku vabaneb pesast. Tõmmake see kaamerast välja.

Aku

2

Aku
lukustushoo
b

Kui kavatsete kaameraga pikema aja jooksul töötada, on vooluallikana
soovitatav kasutada vooluadapterit K-AC63 (müügil eraldi lisana). (1Lk.21)

• Paigaldage aku õigesti. Vale polaarsus (+/-) võib põhjustada häireid
kaamera töös.

• Kui kaamera on sisse lülitatud, ei tohi aku/kaardi katet avada ega akut
eemaldada.

•

Kui te ei kavatse kaamerat pikema aja jooksul kasutada, eemaldage sellest aku.

• Kui kaamera on pikka aega ilma akuta, kaob mälust kuupäev/kellaaeg.

16

Laadimisindikaator

e_kb448.book Page 17 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Laadimise ajal: roheline põleb
Laadimine lõppeb: tuli kustub

Seinakontakti

2

3

1

Alustamine

Akulaadija

Voolujuhe

1

Aku laadimine

Aku tuleb akulaadija abil laadida enne esmakordset kaamerasse paigaldamist,
pärast pikka mittekasutamise perioodi või siis kui [Battery depleted] teade ilmub
ekraanile.

Märkus: toitejuhe, “tüüp SPT-2 või NISPT-2, 18/2 painduv, lubatud 125 V,
7A, minimaalselt 1,8 m”

1 Ühendage voolujuhe akulaadijaga.
2 Ühendage voolujuhe seinakontaktiga.
3 Asetage aku laadijasse nii, et PENTAX logo jääb nähtavale.

Laadimise ajal põleb laadija indikaator roheliselt. Laadimise lõppedes tuli kustub.

4 Kui laadimine on lõppenud, eemaldage aku laadijast.

• Aku täielikuks laadimiseks vajalik aeg on umbes 115 minutit (maksimaalselt).
Laadimise ajal on vajalik, et ümbritsev temperatuur jääks vahemikku 0°C
kuni 40°C. Laadimisaeg on sõltuv ümbritsevast temperatuurist ja muudest
tingimustest.

• Kui laetud aku vastupidavus on järk-järgult märkimisväärselt vähenenud,
on aku tööiga läbi. Asendage see uue akuga.

• Kasutage akulaadijat ainult laetavate liitium-ioonakude D-LI68 laadimiseks.
Muude akude laadimisel võib akulaadija üle kuumeneda või kahjustuda.

• Kui aku on korralikult laadijasse asetatud kuid laadija indikaator ei sütti,
võib aku olla vigane või kõlbmatu. Hankige uus aku.

17

• Hinnanguline tööaeg (täielikult laetud D-LI68 akuga)

e_kb448.book Page 18 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Kaadrite arv: : umbes 250 (23°C juures, LCD monitor

Taasesituse kestus: : umbes 240 min.*

sisselülitatud, välgu kasutus 50% võtetest) *

Videosalvestuse kestus: : umbes 80 min.*

1

Helisalvestuse kestus: : umbes 230 min.*

Alustamine

1 Pildistustest põhineb CIPA standarditele vastavatel mõõtmistel ning sõltub

*

2

2

2

tegelikest pildistustingimustest ja -režiimist.

2 Mõõtmised põhinevad PENTAX standarditel, tegelikud tulemused võivad

*

sellest erineda.

• Aku vastupidavus madala temperatuuri keskkonnas üldiselt väheneb.
Külma ilma korral hoidke kaamerat üleriiete all taskus soojas. Külma tõttu
nõrgenenud aku taastub toatemperatuuril.

• Välismaale või külma regiooni reisides võtke kaasa varuakud. Võtke kaasa
varuakud ka juhul, kui kavatsete palju pildistada.

• Aku laetuse indikaator

Aku laetust saate kontrollida indikaatori oleku järgi LCD monitoril.

(roheline põleb):Aku laeng on piisav.

♦

(roheline põleb):Aku tühjeneb.

♦

(kollane põleb):Aku on nõrk.

♦

(punane põleb):Aku on tühi.

♦

[Battery depleted] : Pärast seda teadet lülitub kaamera välja.

1

18

Aku laadimine välismaal

e_kb448.book Page 19 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Kaameraga kaasasolev akulaadija on võimeline automaatselt ümber lülituma
antud regioonis kasutatavale elektrivoolule (vahemikus pinge: 100-240 V~,
sagedus 50Hz, 60Hz).
Seinakontaktide tüübid on regiooniti erinevad. Enne reisimist selgitage välja
sihtkoha seinakontakti tüüp (lugege “Seinakontaktide tüübid maailma erinevates
regioonides ja riikides” (Lk.20)) ning võtke vastava kujuga adapter reisile kaasa.
Adapteri kuju ei mõjuta laadimismeetodit.

• Reisimuunduri või mõne muu voolualaldi kasutamine võib tekitada häireid
kaamera töös.

• Kui te akulaadijat ei kasuta, eemaldage selle voolujuhe seinakontaktist.

Tüüp A B BF C S

Kuju

Adapter

pistik

—

1

Alustamine

19

Seinakontaktide tüübid maailma erinevates regioonides ja riikides

e_kb448.book Page 20 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Põhja­Ameerika

1

Alustamine

Euroopa,
endised
N-Liidu
riigid

Aasia Taivan, Jaapan 9

Okeaania Austraalia, Tonga, Uus-Meremaa, Fidži 9

Kesk- ja
Lõuna­Ameerika

Kesk-Ida Iisrael, Iraan 9

Aafrika Kanaari saared, Guinea, Mosambiik, Maroko 9

U.S.A., Kanada 9

Island, Iirimaa, Itaalia, Ukraina, Austria, Madalmaad,
Kasahstan, Kreeka, Rootsi, Taani, Saksamaa, Norra,
Ungari, Soome, Prantsusmaa, Valgevene, Belgia,
Rumeenia, Venemaa

U.K. 99
Hispaania 99
Šveits, Poola, Portugal 99

Sri Lanka, Malediivid 9
Nepaal, Bangladeš, Mongoolia 9
Vietnam 99
India, Indoneesia, Pakistan, Makau 99
Tai 999
Korea 99 9
Filipiinid 999
Singapur, Hong Kong 99
Hiina 99999
Malaisia 999

Guam 9
Tahiti 9
Kolumbia, Jamaika, Haiti, Panama, Bahama,

Puerto Rico, Venetsueela, Mehhiko
Brasiilia, Peruu 99
Tšiili 99
Argentiina 999

Kuveit 99
Jordaania 99

Keenia, Lõuna-Aafrika 99
Alžeeria 999
Egiptus 999
Sambia, Tansaania 99

ABBFCS

9

9

20

2

e_kb448.book Page 21 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

4 sümbolid

1

Seinakontakti

Voolujuhe

Vooluadapter

4

3

Kaamera toide seinakontaktist

Kui kavatsete kaamera LCD monitori pikema aja jooksul kasutada või ühendate
kaamera arvutiga, on soovitatav toiteks kasutada vooluadapterit K-AC63 (eraldi
müüdav lisa).

1 Veenduge, et kaamera on välja lülitatud ning avage toitesisendi

pesa kate.

2 Ühendage vooluadapteri väljundjuhe kaamera toitesisendiga

jälgides seejuures, et 4 sümbolid oleksid kohakuti.

3 Ühendage voolujuhe vooluadapteriga.
4 Ühendage voolujuhe seinakontaktiga.

• Lülitage kaamera enne vooluadapteri ühendamist või eemaldamist välja.

• Veenduge, et vooluadapteri juhtmete kõik pistikud (seinakontaktis, kaamera
küljes, adapteri korpusel jne) on kindlalt oma pesades. Toitevoolu katkestus
failide lugemise või salvestamise ajal võib põhjustada andmete kadumist
mälust.

• Enne vooluadapteri kasutamist lugege sellega kaasasolevat kasutusjuhendit.

• Toitepistiku ühendamisel jälgige, et 4 sümbolid oleksid kohakuti. Liigse
jõu kasutamine võib pistikut ja/või pesa kahjustada.

1

Alustamine

21

Ettevaatusabinõud akulaadija või vooluadapteri kasutamisel

e_kb448.book Page 22 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Tulekahju või elektrilöögi riski vähendamiseks vooluadapteri või akulaadija
kasutamisel lugege “Kaamera ohutuks kasutamiseks” lehel 1.

1

Alustamine

22

SD mälukaardi paigaldamine

e_kb448.book Page 23 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

SD Memory Card

2

1

Selle kaameraga saab kasutada SD Memory Card mälukaarte. Pildid salvestatakse
SD mälukaardile või kaamera sisemällu.

Pildistamine SD mälukaardiga

Kaamera kuvab ekraani ülemises paremas nurgas ? sümboli ja pildid salvestatakse
mälukaardile.

Pildistamine sisemäluga

Kaamera kuvab ekraani ülemises paremas nurgas @ sümboli ja pildid salvestatakse
sisemällu.

• Enne SD mälukaardi paigaldamist või eemaldamist veenduge, et kaamera
on välja lülitatud.

• Kasutamata või mõnes teises kaameras kasutatud SS mälukaart tuleb
kaameras enne kasutamist üle formaatida. Formaatimise kohta lugege
“SD mälukaardi või sisemälu formaatimine” (Lk.168).

321

Vajutage kaarti ja
tõmmake välja

1 Avage aku/kaardi kate.

Lükake aku/kaardi katet noolega näidatud suunas. Kate avaneb vabastamisel
automaatselt suunas.

2

1

2 Sisestage SD mälukaart nii, et etikett (2 sümboliga külg) jääb

LCD ekraani suunas. Lükake kaarti pessa kuni see klõpsatab.

3 Sulgege aku/kaardi pesa kate.

Kaardi eemaldamiseks pesast vajutage seda pesa suunas ning tõmmake välja.

1

Alustamine

• Mällu mahtuv kaadrite arv sõltub SD mälukaardi või sisemälu mahust ning
valitud pikslite arvust ja kvaliteeditasemest. (1Lk.26)

• Kui salvestate valitud pilte ja helifaile kaamera sisemällu, saate neid vaadata
soovitud hetkel (My album funktsioon). (1Lk.124)

23

Varukoopiad andmetest

e_kb448.book Page 24 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Võib juhtuda, et sisemälus olevad andmed muutuvad loetamatuks. Andmete hävimise vältimiseks
tuleks teha varukoopia arvutisse või mõnele muule mälukandjale.

Ettevaatusabinõud SD mälukaartide käsitsemisel

1

• Enne aku/kaardi pesa katte avamist lülitage kaamera välja.

Alustamine

• SD mälukaart on varustatud kirjutus/kustutuskaitse lülitiga. Selle
lülitamine [LOCK] asendisse kaitseb kaardil olevaid andmeid uute
andmete salvestamise, kustutamise ning kaardi formaatimise eest.

• SD mälukaart võib olla kuum kui eemaldate selle kaamerast koheselt
pärast kasutamist. Olge ettevaatlik.

•

Andmete salvestamise, heli- või pildifailide taasesituse ja USB ühenduse
ajal ei tohi kaamerat välja lülitada ega sellest SD kaarti eemaldada, kuna
see võib põhjustada andmete kadumist või rikkuda mälukaarti.

• SD mälukaarti ei tohi painutada. Kaitske seda löökide, vedelike
ja kõrgete temperatuuride eest.

• Kasutamata või mõnes teises kaameras kasutatud SS mälukaart tuleb kaameras enne kasutamist
üle formaatida. Formaatimise kohta lugege “SD mälukaardi või sisemälu formaatimine” (Lk.168).

• Ärge eemaldage kaamerast SD mälukaarti formaatimise ajal, kuna see võib kaardi rikkuda või
kõlbmatuks muuta.

• SD mälukaardil olevad andmed võivad kaduda järgmistes olukordades. PENTAX ei vastuta ühelgi
moel andmete kadumise eest.
(1) SD mälukaardi mittesihtotstarbelisel kasutamisel.
(2) SD mälukaardi kokkupuutel staatilise elektri või elektriliste interferentsidega.
(3) kui kaarti pole pikema aja jooksul kasutatud.
(4) kui andmete salvestamise, lugemise või ülekandmise ajal eemaldatakse kaamerast mälukaart

või vooluallikas.

• SD mälukaardi tööiga on piiratud. Kui seda pikema aja jooksul ei kasutata, võivad kaardil olevad
andmed muutuda loetamatuks. Tehke andmetest varukoopiaid mõnele teisele mälukandjale.

• Vältige kaardi kasutamist ja säilitamist kohtades, kus see võib kokku puutuda staatilise elektri
ja elektriliste inrerferentsidega.

• Vältige kaardi hoidmist otsese päikesevalguse käes ning kohtades, kus esineb niiskuse
kondensatsioon või kiired temperatuurimuutused.

•

Aeglaste SD mälukaartide kasutamisel võib videolõigu salvestamine katkeda isegi siis, kui mälukaardil
on piisavalt vaba ruumi; lisaks võib fotode salvestamine ja taasesitamine aeglasemalt toimuda.

• Enne SD mälukaardi ostmist veenduge, et see sobib teie kaamerale. Info saamiseks võite ühendust
võtta lähima Pentax hoolduskeskusega.

•

Kui kavatsete oma SD mälukaardi ära müüa või kinkida, siis peaksite tagama, et sellel olevad andmed
oleksid täielikult kustutatud nii, et neid ei ole võimalik taastada. Kui kaart sisaldab isiklikke või
tundlikke salajasi andmeid, tuleb kaart hävitada. Pidage meeles, et formaaditult kaardilt on võimalik
andmeid taastada. Vastav tarkvara on vabalt saadaval. Samuti on saadaval tarkvara, mille abil
on võimalik andmeid täielikult kustutada. Andmete haldamine on kasutaja enda risk.

Kirjutuskaitse lüliti

24

Piltide suurus ja kvaliteeditase

e_kb448.book Page 25 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Valige pikslite arv ja kvaliteeditase oma eesmärgist lähtuvalt.
Kõrgem pikslite arv ja kvaliteeditase annavad tulemusena detailsema pildi trükkimise
jaoks kuid andmefailide mahu suurenemise tõttu mahub neid kaamera sisemällu
või SD mälukaardile tunduvalt vähem.
Kui valite suure pikslite arvu koos kõrge kvaliteeditasemega, võib kaameral kuluda
pildifailide salvestamiseks pärast pildistamist kuni kümme sekundit.
Määrake [A Rec. Mode] menüüs sobiv pikslite arv ja kvaliteeditase.

Menüüde kasutamine 1Lk.44

Foto pikslite arvu määramine 1Lk.92

Foto kvaliteeditaseme määramine 1Lk.94

Pildimõõt kasutusest sõltuvalt

10M (3648×2736)

7M (3072×2304)
5M (2592×1944)
3M (2048×1536)
2M (1600×1200)

1024 (1024×768)0

640 (640×480)

Vaikimisi seadistus on 10M (3648×2736).

Kvaliteeditase kasutusest sõltuvalt

C Best Madalaim pakkimistase. Sobib A4 ja suuremate fotode trükkimiseks.

Better Standardne pakkimistase. Sobib piltide vaatamiseks arvutiekraanil.

D

Good

E

Vaikimisi seadistus on D.

Piltide trükkimine kõrge eraldusvõimega A4 mõõdus või suuremana,
piltide töötlemine

Postkaardi mõõdus foto trükkimine
Kasutamiseks elektronpostis ja internetis

Selgem, peenem

Kõrge pakkimistase, sobilik piltide kasutamiseks internetis või
elektronpostis.

1

Alustamine

25

Hinnanguline piltide mahtuvus suurusest ja kvaliteeditasemest sõltuvalt

e_kb448.book Page 26 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Kvaliteeditase

Pikslite arv

10M (3648×2736) 147 213 296

1

7M (3072×2304)

Alustamine

5M (2592×1944) 293 424 588
3M (2048×1536) 444 642 890
2M (1600×1200) 623 900 1247
1024 (1024×768) 1133 1638 2268

640 (640×480) 2079 3004 4160

C

Best

208 302 418

D

Better

E

Good

35 min. 26 sek.

• Alltoodud tabel väljendab piltide, video ja helifailide mahtuvust 512 MB suurusele
SD mälukaardile.

• Ülaltoodud tabelis olevad tulemused on saadud PENTAX tingimustele vastava
standardpildistamise käigus. Tegelik tulemus sõltub pildistustingimustest, SD
mälukaardist jne.

Videolõikude suurus ja kvaliteet

Valige selline pikslite arv ja kvaliteeditase, mis teie eesmärgiks kõige paremini sobib.
Mida suurem pikslite arv ja kvaliteeditase E, seda suurem videofail kuid ka selgem
videopilt.
Määrake soovitud pikslite arv ja kvaliteeditase [A Rec. Mode] menüüs.

Videolõigu pikslite arv 1Lk.105

Videolõigu kvaliteeditaseme valimine 1Lk.106

Pildimõõt (Pikslite arv) kasutusest sõltuvalt

640 (640×480) Hea kvaliteediga VGA mõõdus video. Mällu mahub vähem videot.

320 (320×240) Väiksem andmemaht võimaldab mahutada mällu rohkem videot.

Vaikimisi seadistus on 640 (640×480).

Heli

8 h

26

Hinnanguline salvestusaeg pikslite arvust ja kvaliteeditasemest lähtuvalt

e_kb448.book Page 27 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Kvaliteeditase

Pikslite arv

640 (640×480) 22 min. 58 sek. 28 min. 47 sek. 34 min. 33 sek.
320 (320×240) 1 h 28 min. 53 sek. 1 h 50 min. 25 sek. 2 h 7 min. 18 sek.

Vaikimisi seadistus on C.

C

Best

D

Better

E

Good

• Tabelis on toodud hinnangulised salvestusajad 512 MB SD mälukaardi kasutamisel.

• Ülaltoodud tabelis olevad tulemused on saadud PENTAX tingimustele vastava
standardpildistamise käigus. Tegelik tulemus sõltub pildistustingimustest, SD
mälukaardist jne.

1

Alustamine

27

Algseaded (Töökeel, kuupäev, kellaaeg)

e_kb448.book Page 28 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

1

Pealüliti

Alustamine

Noolenupud

OK nupp

Käesolevas juhendis tähistatakse noolenuppe järgmiselt.

g

OK

b

q

MODE

Kui kaamear sisselülitamisel ilmub ekraanile Initial Setting või Date Adjust menüü,
toimige seadistamiseks järgmiselt.

Initial Setting menüü korral:

1

Date Adjust menüü korral:

1Lk.29 - 30 “Kuupäeva/kellaaja seadistamine”

Algseadete muutmiseks lugege “Kuupäeva ja kellaaja muutmine” (Lk.172)
ja “Töökeele seadistamine” (Lk.176).

Noolenupp (2)
Noolenupp (5)

Noolenupp (3)
Noolenupp (4)

Lk.29 - 29 “Töökeele valimine”, “Kuupäeva/kellaaja seadistamine”

28

Töökeele valimine

e_kb448.book Page 29 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Valida saab inglise, prantsuse, saksa, hispaania, portugali, itaalia, taani, rootsi,
soome, poola, tšehhi, ungari, türgi, hollandi, vene, tai, korea ja hiina (traditsionaalne
ja lihtsustatud) ning jaapani keele vahel.

1 Vajutage (5) noolenuppu.

Ekraanile ilmub Language/ (Töökeel)
menüü.

2 Valige (2345) noolenuppude

abil töökeel.

Vaikimisi seadistus on English.

3 Vajutage OK nuppu.

Initial Setting

Hometown
New York

Video Out

English

0:00

NTSC

OKMENU

DST

OFF

OKCancel

4 Vajutage (3) noolenuppu.

Kursor liigub [W] peale.

5 Valige (45) noolenuppude abil sobiv kodulinn (Hometown).
6 Vajutage (3) noolenuppu.

Kursor liigub [DST] (Daylight Saving Time – suveaeg) peale.

7

Määrake noolenuppude (45) abil [O (On (sees)) / P (Off (väljas))].

8 Vajutage OK nuppu.

Ekraanile ilmub Date Adjust menüü.

Kuupäeva/kellaaja seadistamine

Seadistage õige kell, kuupäev ning nende esitlusviis.

1 Vajutage (5) noolenuppu.

Kursor liigub [mm/dd/yy] valikule.

2 Valige (23) noolenuppude

abil kuupäeva esitlusviis.

Date Adjust

Date Style

Date

Time

MENU

Cancel

mm/dd/yy

24h

01/01/2007

0:00

OK

OK

1

Alustamine

29

3 Vajutage (5) noolenuppu.

e_kb448.book Page 30 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Kursor liigub [24h] valikule.

4 Valige (23) noolenuppude abil [24h]

1

Alustamine

(24-tunnine kell) või [12h] (12-tunnine
kell).

5 Vajutage (5) noolenuppu.

Kursor naaseb [Date Style] valikule.

6 Vajutage (3) noolenuppu.

Kursor liigub [Date] valikule.

Date Adjust

Date Style

Date

Time

MENU

Cancel

Date Adjust

Date Style

Date

Time

MENU

Cancel

mm/dd/yy

24h

01/01/2007

0:00

OK

OK

mm/dd/yy

24h

01/01/2007

0:00

OK

OK

7 Vajutage (5) noolenuppu.

Kursor liigub kuu valikule.

8 Valige (23) noolenuppude

abil õige kuu.

Sarnaselt valige ka õige päev ning aasta.
Järgmiseks seadistage õige kellaaeg.
Kui valisite punktis 4 [12h], siis ’am’ ja ’pm’
vahetumine toimub automaatselt.

• Kui seadistamise lõpus vajutate OK nuppu, seatakse kaamera kella sekundite
seisuks 00.

• Täpse ajanäidu tagamiseks vajutage OK nuppu sel hetkel, kui ajasignaal
(televiisoris, raadios) jõuab 00 seisu.

30

Date Adjust

Date Style

Date

Time

MENU

Cancel

mm/dd/yy

24h

01/01/2007

0:00

OK

OK

• Algseadete menüüst kiireks väljumiseks vajutage MENU nuppu. Kui pildistate

e_kb448.book Page 31 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

ilma algseid seadistusi tegemata, ilmub algseadete menü ekraanile ka järgmisel
sisselülitamisel.

• Algseaditusi saab hiljem muuta [H Set-up] menüüs.
Language: “Töökeele seadistamine” (Lk.176)
Linn, suveaeg: “Maailma aja seadistamine World Time” (Lk.174)
Kuupäev/kellaaeg: “Kuupäeva ja kellaaja muutmine” (Lk.172)

• Videosignaali formaat seatakse automaatselt lähtuvalt valitud töökeelest.
Kui signaali formaat erineb teie riigis või regioonis kasutatavast, muutke
see järgnevate protseduuride abil õigeks “Videoväljundi süsteem” (Lk.179).

Language (Töökeel) Videoväljundi süsteem
English (English) NTSC

French ( ) PAL

German (Deutsch) PAL

Spanish ( ) PAL

Portuguese ( ) PAL

Italian (Italiano) PAL

Netherlands (Nederlands) PAL

Danish (Dansk) PAL

Swedish (Svenska) PAL

Finnish (Finnish) PAL

Polish (Polish) PAL

Czech (Czech) PAL

Hungarian (Hungarian) PAL

Turkish ( ) PAL

Russian ( ) PAL

Thai ( ) PAL

Korean ( ) NTSC

Chinese (traditional) ( ) PAL

Chinese (simplified) ( ) PAL

Japanese NTSC

1

Alustamine

31

Kiirjuhend

36

12 :00

08 /26/2007

e_kb448.book Page 32 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Pildistamine

Pealüliti
Päästik

2

Suuminupp

Kiirjuhend

OK/Display button

Green button

Alltoodult on kirjeldatud standardset ning lihtsat pildistamisprotseduuri. Välklamp
rakendub sõltuvalt valgustingimustest automaatselt.

1 Vajutage pealülitit.

Kaamera lülitub sisse.

2 Kadreerige pilt LCD monitori abil.

Kaamera teravustab fookusraamis olevale
objektile.
Kaamera vaatenurga (jäädvustatava ulatuse)
muutmiseks vajutage suuminuppe.
Suuminupp (x) : Suurendab objekti.
Suuminupp (w) : Vähendab objekti.

3 Vajutage päästik poolenisti alla.

Kui subjekt on terav, süttib päästiku poolenisti
allavajutamisel LCD ekraanil roheline raam.

08/26/2007

08/26/2007

Fookusraam

4 Vajutage päästik lõpuni alla.

Toimub pildistamine.
Tehtud pilt ilmub 0,5 sekundiks LCD monitorile ning salvestub sisemällu või SD
mälukaardile.

12:00

12:00

36

36

32

Päästiku vajutamine

e_kb448.book Page 33 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Vajutage päästikut pehmelt ja sujuvalt ning kahes osas. Selliselt suudab kaamera
objekti teravustada ning väheneb ka pildi teravust mõjutav kaamera värin.

Päästiku kasutamine

1 Vajutage päästik poolenisti alla.

Vajutage päästikut kergelt kuni tunnete klõpsatust.

2 Jälgige, et fookusraam muutuks LCD

monitoril roheliseks.

Hoidke päästikut all ja oodake kuni fookusraam
roheliseks muutub. Objekt on nüüd terav.

Objekt on terav.

3 Vajutage päästik lõpuni alla.

Vajutage aeglaselt kuni toimub pildistamine.

Toimub pildistamine.

Kui teravustamisrežiimiks on Standard (autofookus), saab pildistamiseks
vajutada päästiku üheainsa liigutusega lõpuni alla.
See võimaldab pildistada just õigel hetkel. Kaamera kasutab pildistamisel
suurt teravussügavust (pan fookus).

2

Kiirjuhend

33

Fookuslukk

e_kb448.book Page 34 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Kui objekt on raskesti teravustatav, proovige alltoodud võtet.

Automaatne teravustamine ei pruugi toimida järgmiste objektide puhul:

• Nõrga kontrastiga objektid (sinine taevas, valge sein jne).

• Tumedad kohad, mustad objektid või valgust mittepeegeldavad pinnad.

• Tugeva peegeldunud valguse või tagantvalgusega objektid.

• Peened mustrid.

• Kiirestiliikuvad objektid.

2

• Kui kaadris asuvad lähestikku kaugel ja lähedal asuvad objektid.

Kiirjuhend

1 Leidke mõni teine kaamerast samal kaugusel asuv objekt.
2 Teravustage valitud objektile.

Suunake kaamera nii, et objekt jääks LCD monitoril olevasse fookusraami.

3 Vajutage päästik poolenisti alla.

Kui objekt on terav, süttib fookusraam LCD monitoril roheliselt.

4 Hoidke päästikut poolenisti all ning kadreerige võte ringi.

Fookus lukustub punktis 3 ka juhul, kui suunate kaamera kompositsiooni muutmiseks
mujale.

5 Vajutage päästik lõpuni alla.

34

Kiire ülevaade

e_kb448.book Page 35 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Vaikimisi seadistuste kohaselt kuvab kaamera tehtud pildi 0,5 sekundiks LCD
monitorile kohe pärast pildistamist (Instant Review). Kuva kestvust on võimalik
muuta. (1Lk.108)
Kui valite pikema kestvuse, on teil võimalik pilt koheselt kiire ülevaate käigus
ka kustutada.

1 Kui pilt on ekraanil, vajutage Green/i nuppu.

Ekraanile ilmub pildi kustutusmenüü.

2 Valige (2) noolenupu abil [Delete] ning vajutage OK nuppu.

LCD monitoril kuvatav pilt kustub mälust.

LCD ereda valguse režiim

LCD taustvalgust on ajutiselt võimalik eredamaks muuta. (LCD Bright režiim)
Seda võib vaja minna välitingimustes või eredas valguses LCD monitori vaatamisel.

1 Vajutage ja hoidke pildistusrežiimis OK nuppu üle 1 sekundi all.

LCD taustvalgus muutub teatud ajaks heledamaks.

Algse ereduse taastamiseks on järgmised moodused.

- Valige kuvarežiimiks LCD Backlight Off. (1 Lk.56)

- Lülitage kaamera välja.

2

Kiirjuhend

35

Kiirjuhend

12 :00

08 /26/2007

100 -00 10

e_kb448.book Page 36 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Piltide taasesitus

2

Kiirjuhend

Taasesitusnupp

Noolenupud

OK/Display button

Green button

Piltide taasesitus

Tehtud pilte on kaamera abil võimalik taasesitada.

1 Vajutage pärast pildistamist Q

Playback nuppu.

Pilt ilmub LCD monitorile.
Kui vajutate ja hoiate OK/Display nuppu üle
1 sekundi all, aktiveerub LCD Bright režiim. LCD
taustvalgus muutub teatud ajaks heledamaks.

Pildi suurendamine vaatamiseks 1Lk.123

Piltide taasesitus

Pilte saab taasesitada ükshaaval, liikudes nende järjekorras edasi või tagasi.

1 Vajutage pärast pildistamist Q nuppu.

Pilt ilmub LCD monitorile.

2 Vajutage (45) noolenuppu.

Noolenupp (4) : kuvab eelmise pildi.
Noolenupp (5) : kuvab järgmise pildi.

100-0010

100-0010

08/26/2007

08/26/2007

12:00

12:00

36

Kuvatava pildi kustutamine

Delete

100-00 10

All

e_kb448.book Page 37 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

1 Vajutage pildi taasesitamise

ajal rohelist/i nuppu.

Ekraanile ilmub pildi kustutusmenüü.

2 Valige (2) noolenupu abil [Delete]

ning vajutage OK nuppu.

LCD monitoril kuvatav pilt kustub mälust.

3 Pildistusrežiimi naasmiseks vajutage

uuesti Q nuppu või päästik poolenisti
alla.

Kaamera on pildistamiseks valmis.

• Taasesitusrežiimi käivitamisel ilmub LCD monitorile viimatijäädvustatud pilt.

• LCD monitoril kuvatavat pilti saab suuminuppude abil suurendada. (Kui
vajutate pööratud pildi suurendamiseks suuminuppu, naaseb pilt oma algsesse
asendisse. Kui väljute suurendatud kuvast, ilmub pilt uuesti pööratuna
ekraanile.)

• Kui mälus pole ühtegi faili, ilmub ekraanile [No image/sound] teade.

Suurendamine ekraanil 1Lk.123

Üksiku pildi, videolõigu või helifaili kustutamine 1Lk.131

All

Delete

Delete

Cancel

Faili Nr

100-0010

100-0010

OK

OKOKOKAll

2

Kiirjuhend

37

Üldine käsitsemine

e_kb448.book Page 38 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Kaamera sisse/väljalülitamine

3

Üldine käsitsemine

Kaamera käivitamine pildistusrežiimis

1 Vajutage pealülitit.

Pealüliti tuli süttib roheliselt. Objektiiv liigub tööasendisse ning kaamera käivitub
pildistusrežiimis. Kaamera on pildistamiseks valmis.
Teistesse režiimidesse lülitumiseks vajutage Q Playback nuppu.

• Taasesitusrežiimi käivitamiseks vajutage Q nuppu üks kord. (Objektiiv jääb
tööasendisse.)

• Vajutage ja hoidke Q Playback nuppu 2 sekundi jooksul all. Kaamera lülitub
taasesitusrežiimi ning objektiiv liigub korpusse.
Kui kaameras on SD mälukaart, siis vajutage ja hoidke kaamera sisemälus olevate

•
failide kuvamiseks Q nuppu rohkem kui 4 sekundit all.

2 Vajutage uuesti pealülitit.

Kaamera lülitub välja, objektiiv taandub korpusse.

Kui vajutate ja hoiate pealülitit mõne hetke, lülitub kaamera välja.

Pealüliti/pealüliti tuli

Taasesitusnupp

Pildistusrežiimist taasesitusrežiimi lülitumine 1Lk.55

38

Kaamera käivitamine taasesitusrežiimis

e_kb448.book Page 39 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

1 Hoidke Q nuppu all ning vajutage pealülitit.

Pealüliti tuli süttib rohelisena, objektiiv jääb suletuks ning kaamera käivitub
taasesitusrežiimis.
Pildistusrežiimi naasmiseks vajutage uuesti Q nuppu.

Piltide taasesitus 1Lk.36

3

Üldine käsitsemine

39

Nuppude funktsioonid

e_kb448.book Page 40 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

3

Üldine käsitsemine

Pildistusrežiim

w/x Suuminupp

1

Muudab kaamera objektiivi vaatenurka. (1Lk.32, Lk.85)

Q Taasesitusnupp

2

Käivitab taasesitusrežiimi. Järgmisel vajutamisel naaseb pildistusrežiimi.
(1Lk.36)

Noolenupud (2345)

3

(q5) Muudab teravustamisrežiimi. (1Lk.87)
(g2) Muudab võtterežiimi. (1Lk.80 kuni Lk.84)
(X 3) Kuvab pildistusrežiimi programmivaliku. (1Lk.50)
(b4) Muudab välgurežiimi. (1Lk.90)

OK/Display nupp

4

Muudab LCD monitoril kuvatava info hulka. (1Lk.55)
Kui vajutate ja hoiate nuppu üle 1 sekundi all, aktiveerub LCD Bright režiim.
LCD taustvalgus muutub teatud ajaks heledamaks. (1Lk.35)

Roheline/i nupp

5

Käivitab rohelise režiimi. (1Lk.59)
Rohelisele nupule mõne teise funktsiooni määramiseks valige
[A Rec. Mode] menüüst [Green Button]. (1Lk.109)

MENU nupp

6

Kuvab [A Rec. Mode] menüü. (1Lk.44)
Kui vajutate nupu alla ja hoiate seda üle 5 sekundi, käivitab kaamera
demonstratsioonirežiimi ka juhul, kui [
Suvalise nupu vajutamisel demonstratsioonirežiimis lülitub kaamera
pildistusrežiimi.

Käesolevas juhendis tähistatakse noolenuppe järgmiselt.

Noolenupp (2)
Noolenupp (5)

Noolenupp (3)
Noolenupp (4)

b

g

OK

MODE

q

40

A Rec. Mode]

1

2
3

4
5

6

menüü on ekraanil.

1

e_kb448.book Page 41 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

2
3

4
5

6

Taasesitusrežiim

w/x Suuminupp

1

Indekspildi vaate kuvamiseks vajutage ühe pildi vaates w/f. Eelmise kuva
taastamiseks vajutage x/y. (1Lk.127)
Üksiku pildi suurendamiseks vajutage x/y. Eelmise kuva taastamiseks vajutage
w/f. (1Lk.123)
Indekspildikuvast kalendrikuvasse lülitumiseks vajutage w/f. (1Lk.127)

Q Taasesitusnupp

2

Lülitub pildistusrežiimi. Kui taasesitusrežiim aktiveeriti Q nupu abil helisalvestus­režiimis, naaseb kaamera Q nupu vajutusel helisalvestusrežiimi.

Noolenupp (2345)

3

Piltide taasesituseks
(45) : Kuvab eelmise või järgmise pildi üksikpildi vaates. (1Lk.36)

(3) : Kuvab taasesitusrežiimi programmivaliku. (1Lk.54)
(2345) : Liigutab suurendatud pilti ekraanil. (1Lk.123)

Videolõikude taasesituseks
(2) : Käivitab ja peatab video taasesituse. (1Lk.125)
(45) : Kaader edasi, kaader tagasi, kiire edasikerimine ja tagurpidi taasesitus.

(3) : Peatab video taasesituse. (1Lk.125)

Kuvatava pildi pööramisel pöördub pilt iga (5) nupuvajutusega
90 kraadi päripäeva ning iga (4) nupuvajutusega 90 kraadi
vastupäeva. (1Lk.150)

Valib pildi indekspildi vaates. (1Lk.127)
Valib kuupäeva kalendrikuvas. (1Lk.127)

(1Lk.125)

3

Üldine käsitsemine

41

Helifailide taasesituseks (1Lk.120)

e_kb448.book Page 42 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

(2) : Käivitab taasesituse. Järgmise vajutusega seab pausi.
(45) : Valib faili enne taasesitust. Taasesituse ajal teostab järgmisi operatsioone.

4

OK/Display nupp

Muudab LCD monitoril kuvatava info hulka. (1Lk.126)

3

Üldine käsitsemine

Kui vajutate ja hoiate nuppu üle 1 sekundi all, aktiveerub LCD Bright režiim.
LCD taustvalgus muutub teatud ajaks heledamaks. (1Lk.36)
Naaseb indekspildi vaatest üksikpildi vaatesse. (1Lk.127)
Kuvab kalendrikuvast valitud faili täisekraanil. (1Lk.127)

Roheline/i nupp

5

Kustutab LCD monitoril kuvatava pildi. (1Lk.131)

MENU nupp

6

Kuvab [H Set-up] menüü. (1Lk.44)
Kui vajutate nupu alla ja hoiate seda üle 5 sekundi, käivitab kaamera
demonstratsioonirežiimi ka juhul, kui [H Set-up] menüü on ekraanil.
Suvalise nupu vajutamisel demonstratsioonirežiimis lülitub kaamera
pildistusrežiimi.

Kui helifail ei sisalda indekseid:
(4) Kerib viis sekundit tagasi.
(5) Kerib viis sekundit edasi.
Kui helifail sisaldab indekseid:
(4) Vajutamisel alustab taasesitust eelmisest indeksist.
(5) Vajutamisel alustab taasesitust järgmisest indeksist.

42

1

e_kb448.book Page 43 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

2

3

4

Voice Recording režiim

Päästik

1

Vajutamine käivitab salvestamise, vajutamine lõpetab salvestamise.
Kui hoida üle ühe sekundi all, toimub salvestamine seni, kuni nuppu all hoida.
Nupu vabastamisel salvestamine lõpeb.

Q taasesitusnupp

2

Lülitub taasesitusrežiimi. (1Lk.120) Järgmisel vajutamisel naaseb
helisalvestusrežiimi.

OK/Display nupp

3

Lülitab LCD monitori kuva sisse/välja.

MENU nupp

4

Helifaili on salvestamise ajal võimalik selle nupu vajutamisega lisada indekseid.
Selle nupu vajutamisel salvestuse ooterežiimis kuvab kaamera [A Rec. Mode]
menüü, taasesituse ooterežiimis ilmub ekraanile [H Set-up] menüü. (1Lk.44)

3

Üldine käsitsemine

43

Menüüde kasutamine

e_kb448.book Page 44 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Menüü kuvamiseks LCD monitoril vajutage MENU nuppu.
Kaameras on kaks erinevat menüüd: [A Rec. Mode] ja [H Set-up] menüü.

Menüüde kasutamine

Menüüdega töötamisel ilmuvad nuppude juhised LCD monitori alaossa.

1 Vajutage MENU nuppu.

Ekraanile ilmub [A Rec. Mode] menüü.

3

Üldine käsitsemine

Valitud üksust märgib hele kursor.
(MENU nupu vajutamine taasesitusrežiimis kuvab [H Set-up] menüü.)

2 Vajutage (45) noolenuppu.

Iga vajutus vahetab [A Rec. Mode] ja [H Set-up] menüü vahel.

3 Valige (23) noolenuppude abil mõni üksus.

Liigutab kursorit üles ja alla.

4 Vajutage (5) noolenuppu.

Avaneb rippmenüü või seadistusmenüü.
Rippmenüü sisaldab ainult selliseid üksusi, mida saab hetkel kehtivate
seadistustega valida.

5 Valige (23) noolenuppude abil sobiv seadistus.

Seadistus muutub iga (23) noolenupu vajutusega.

Seadistuste salvestamiseks ning pildistamise jätkamiseks

6 Vajutage päästik poolenisti alla.

Seadistus salvestatakse ning kaamera lülitub pildistusrežiimi.
Päästiku lõpuni vajutamisel toimub pildistamine.

44

Seadistuste salvestamiseks ning taasesituse alustamiseks

e_kb448.book Page 45 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

6 Vajutage Q nuppu.

Seadistus salvestatakse ning kaamera lülitub taasesitusrežiimi.

Seadistuste salvestamiseks ning menüüs töötamise jätkamiseks

6 Vajutage OK nuppu või (4) noolenuppu.

Seadistus salvestatakse ning kaamera naaseb punkti 3 seisu.

Tehtud muutuste tühistamiseks ning menüüs töö jätkamiseks

6 Vajutage MENU nuppu.

Tehtud muutused tühistuvad ning kaamera naaseb punkti 3 seisu.

MENU nupu funktsioon sõltub ekraanil olevast menüüst. Jälgige LCD monitori
alaosas kuvatavaid juhiseid.

Exit : Salvestab seadistused, väljub menüüst ning naaseb

MENU

MENU

Cancel : Muutused tühistatakse, kaamera väljub menüüst ning

MENU

• Kui vajutate rippmenüüs MENU nuppu, siis seadistamine katkestatakse.

• Kui vajutate rippmenüüs OK, MENU või (4) noolenuppu, naaseb ekraanile
üksuse valiku vaade.

• Kui viimasest tegevusest on möödas 1 minut, väljub kaamera automaatselt
menüüst.

algsesse seisu (pildistus- või taasesitusrežiimi).

: Salvestab seadistused ning naaseb punkti 1 seisu.

naaseb punktis 3 toodud seisu.

3

Üldine käsitsemine

45

Menüükasutuse näidis

e_kb448.book Page 46 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

1

MENU nupp

[A Rec. Mode] Menüü [H Set-up] Menüü

Rec. Mode

Recorded Pixels
Quality Level
White Balance
AF Setting
AE Metering
Sensitivity

MENU

3

3

Üldine käsitsemine

Rec. Mode

Recorded Pixels
Quality Level
White Balance
AF Setting
AE Metering
Sensitivity

MENU

3

Rec. Mode

Recorded Pixels
Quality Level
White Balance
AF Setting
AE Metering
Sensitivity

MENU

3

Rec. Mode

EV Compensation
Movie
Digital Zoom
Instant Review
Memory
Green Button

MENU

3

10M

AWB

AUTO 800

Exit

OK OK

10M

AWB

AUTO 800

Exit

OK

10M

AWB

AUTO 800

Exit

OK

±0.0

0.5sec0.5

Exit

OK

2

OK

Format
Sound
Date Adjust
World Time
Language/
Folder Name Standard

MENU

OK

4

OK

OK

OK

4’

OK

OK

OK

OK

Exit

Rec. Mode

Recorded Pixels
Quality Level
White Balance
AF Setting
AE Metering
Sensitivity

MENU

Cancel

Memory

Flash Mode
Drive Mode
Focus Mode
Zoom Position
MF Position
White Balance

MENU

Cancel

Järgmisse vaatesse

Set-up

English

10M

AWB

Auto

Valikuekraan

OK

OK

OK

OK

46

Menüüloend

e_kb448.book Page 47 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

[A Rec. Mode] Menüü

Üksus Kirjeldus Lk.
Recorded Pixels Pikslite arvu valimine Lk.92
Quality Level Pildifaili pakkimistaseme määramine Lk.94
White Balance Värvibalansi seadistamine valgustingimustest lähtuvalt Lk.96

Focusing Area Automaatteravustamise ala valimine Lk.98

AF Setting

Focus Limiter

Aux. AF Light

AE Metering Määrab särimõõtmisel kasutatava režiimi ning kaadri osa Lk.101
Sensitivity Tundlikkuse seadistamine Lk.102

EV Compensation

Recorded Pixels Videokaadri pikslite arvu määramine Lk.105

Movie

Quality Level Videolõigu kvaliteeditaseme määramine Lk.106

Movie SR Värinastabilisaator video salvestamisel Lk.107
Digital Zoom Digitaalse suumi kasutamine pildistamisel Lk.85
Instant Review Kiire ülevaate kestuse seadistamine Lk.108

Memory

Green Button Rohelisele nupule funktsiooni omistamine Lk.109
Sharpness Pilti teravuse seadistamine Lk.112
Saturation Värvikülluse seadistused Lk.113
Contrast Kontrastsuse seadistused Lk.114
Date Imprint Kuupäeva trükkimine fotodele Lk.115

Objektiivi liikumise piiramine teravustamisel
pildistustingimustest sõltuvalt

AF abivalguse kasutamine hämaras, kui automaatne
teravustamine ei toimi õigesti

Särikompensatsiooni seadmine vahemikus –2.0 kuni
+2.0 EV ühikut

Kaamera kehtivate seadistuste salvestamine kaamera
väljalülitamisel

Lk.99

Lk.100

Lk.104

Lk.116

3

Üldine käsitsemine

47

[H Set-up] Menüü

e_kb448.book Page 48 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Üksus Kirjeldus Lk.

Format SD mälukaardi või kaamera sisemälu formaatimine Lk.168

Heli

Date Adjust Kuupäeva/kellaaja ning nende esitlusviisi seadistus Lk.172
World Time Maailma aja seadistamine Lk.174

Language/ Kaamera töökeele valimine Lk.176
Folder Name Kataloogidele nimede omistamise meetodi määramine Lk.177

USB Connection USB ühenduse režiimi muutmine Lk.178

3

Video Out Videosignaali süsteemi valimine Lk.179

Üldine käsitsemine

Brightness Level For changing the brightness of the LCD monitor Lk.180

Power Saving Power Saving Energiasäästurežiimi seadistamine Lk.181

Quick Zoom

Auto Power Off Kaamera automaatne väljalülitamine Lk.182

Guide Display

Reset Kaamera algsete seadistuste taastamine Lk.183

Taasesituse helitugevuse reguleerimine, avaheli, päästikuheli,
klahviheli ja iseavaja heli tüübi ning helitugevuse seadistamine

Piltide kuvamine maksimaalse suurendusega ühe suuminupu
vajutamisega

Kuvab valitud pildistusrežiimi, noolenupu võimalused, rohelise nupu
funktsiooni. Kuvab programmivalikus valitud üksuse kirjelduse

Lk.169

Lk.124

Lk.183

48

Programmivaliku kasutamine

e_kb448.book Page 49 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Avage (3) noolenupuga LCD monitoril programmivalik.
Kaameras on kaks programmivalikud: taasesitusrežiimi ja pildistusrežiimi
programmivalik. Programmivalikud võimaldavad valida sobivaima
pildistusprogrammi või toimetada äsjatehtud pilte.

Programmivaliku kasutamine

Programmivaliku kasutamisel ilmuvad juhised LCD monitori alaossa.

1 Vajutage (3) noolenuppu.

Pildistusrežiimis ilmub ekraanile pildistusrežiimi programmivalik.
Taasesitusrežiimis ilmub ekraanile taasesitusrežiimi programmivalik.

2 Valige (2345) noolenuppude abil mõni ikoon.
3 Vajutage OK nuppu.

Ekraanile ilmub valitud režiimi vaade.

3

Üldine käsitsemine

49

Programmivaliku loend

e_kb448.book Page 50 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Pildistusrežiimi programmivalik

Auto Picture

OKMENU

Cancel

OK

3

Üldine käsitsemine

• Sõltuvalt pildistusrežiimist võivad osad funktsioonid olla piiratud kasutusega.
Detailsema info saamiseks lugege “Pildistusrežiimides kasutatavad
funktsioonid” (1Lk.188).

•

Kui valite programmivalikust ikooni ning ootate umbes 3 sekundit, ilmub valitud
režiimi kirjeldus ekraanile. Taoliste juhiste kuvamist saab keelata “u Set-up”
menüüs “Guide Display” funktsiooni abil. (1Lk.183)

• z// ja /i puhul vajutage valitud ikooni kasutamiseks OK nuppu.
Programmivalikus kuvatakse ainult valitud ikoon. Kui muudate valikut, asendab
valitud ikoon eelmise.

Pildistusrežiime on kokku 18.

1 b Auto Picture

Kaamera valib automaatselt parima pildistusrežiimi. (Lk.61)

2 R Program

Põhiline pildistusprogramm. Kaamera valib optimaalsed seadistused ise.
Vajadusel saab funktsioone ka ise seadistada. (Lk.63)

3 A Night Scene

Ideaalne öiste vaadete pildistamiseks. Kasutage võtteks
statiivi. Kui pildil on inimesi, kasutage võtteks välklampi.
(Lk.74)

4 C Movie

Videorežiim. Video salvestatakse koos heliga. (Lk.76)

50

5 O Voice Recording

e_kb448.book Page 51 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Helifailide salvestusrežiim. Jälgige, et te ei kataks kaamera ülaosas olevat mikrofoni
käega. (Lk.118)

6 q Landscape

Maastikuvaadete pildistamise režiim. Kaamera
valib suure teravussügavuse. (Lk.64)

7 < Flower

Sobib erksate, värviliste pehmete joontega
fotode pildistamiseks lilledest. (Lk.64)

8 z Natural Skin Tone

Jäädvustab nahatoone veidi paremini kui
Portrait režiim. (Lk.66)

9 Portrait

Režiim on mõeldud inimeste pildistamiseks.
Subjekt jäädvustatakse erksates toonides.
(Lk.66)

0 Half-length Portrait

Režiim on mõeldud portreede pildistamiseks.
(Lk.66)

a C Kids

Sobib liikuvate laste pildistamiseks. Pilt
jäädvustatakse erksates toonides. (Lk.68)

3

Üldine käsitsemine

51

b Sport

e_kb448.book Page 52 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Sobib ideaalselt kiirestiliikuvate objektide
jäädvustamiseks. Kaamera hoiab objekti
teravana kuni päästiku vajutamiseni. (Lk.70)

c i Surf & Snow

Pildistamiseks eredates tingimustes,
näiteks rannal või lumisel maastikul.
(Lk.70)

3

Üldine käsitsemine

d E Pet

Lemmikloomade pildistamise režiim. Kaamera hoiab
liikuvat objekti teravana kuni päästiku vajutamiseni.
Valige sobiv seadistus lemmiku karvkatte värvist
lähtuvalt. (Lk.72)

e B Text

See režiim võimaldab pildistada selgeid fotosid
trükitud tekstist ning muuta pildistamisel ka värve.
(Lk.73)

f D Food

Režiim sobib toidu pildistamiseks. Suurem
värviküllus annab pildile elava, erksa
väljanägemise. (Lk.64)

g Digital SR (Pildistabilisaator)

Sobib pildistamiseks hämaras või sisetingimustes.
Kaamera üritab vältida kätevärina mõju pildile
suurendades tundlikkust ja lühendades säriaega.
(Lk.75)

52

h Y Frame Composite

e_kb448.book Page 53 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Võimaldab kasutada pildistamisel dekoratiivseid
raame. Salvestatavate pikslite arv on fikseeritult
h. (Lk.78)

Näotuvastus

Näotuvastus aktiveerub b (Auto Picture), (Portrait), z (Natural Skin Tone),

(Half-length Portrait) ja C (Kids) režiimides.
See funktsioon tuvastab kaadrist näod ning teravustab ja seab säriparameetrid
nendest lähtuvalt.

• Kui kaamera pildistatava nägu kaadris ära ei tunne, toimub teravustamine
tavalise (Multiple) fookusala järgi.

• Näotuvastus ei pruugi toimida, kui pildistatav kannab päikeseprille, osa näost
on kaetud või kui pildistatav ei vaata kaamera suunas.

3

Üldine käsitsemine

53

Taasesitusrežiimi programmivalik

e_kb448.book Page 54 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Slideshow

OKMENU

Cancel

Ikoon Üksus Kirjeldus Lk

Slideshow Tehtud piltide vaatamine slaidiesitlusena Lk.129

OK

3

Üldine käsitsemine

Resize Piltide suuruse ja kvaliteeditaseme muutmine Lk.147

Cropping Piltide lõikamine ning lõigatud osa salvestamine eraldi failina Lk.149

Image/Sound
Copy

Image

s

Rotation

Color Filter Piltide töötlemine värvifiltritega Lk.151

Failide kopeerimine sisemälust SD mälukaardile ja vastupidi Lk.164

Piltide pööramine Lk.150

Digital Filter Spetsiaalefektide kasutamine piltide töötlemisel

Brightness

&

Filter

Movie Edit Videolõikude töötlemine Lk.157

Red-eye

Z

Compensation

Voice Memo Helimärkmete lisamine pildile Lk.121

Protect Failide kustutuskaitse rakendamine Lk.136

Z

DPOF Piltide trükkimine DPOF ühilduva printeri või fotolaboriga Lk.140

Start-up
Screen

Frame

Y

Composite

Piltide ereduse muutmine Lk.155

Välguga pildistamisel esinevate punaste silmade eemaldamine Lk.160

Avaekraani seadistamine Lk.166

Dekoratiivsete raamide lisamine piltidele Lk.162

Kui valite programivalikust mõne ikooni ning ootate 3 sekundit, kuvab
kaamera ekraanile valitud ikooni selgituse.

54

Lk.153

Pildistamine

36

12 :00

F2 .8

1/ 160

08 /26/200 7

e_kb448.book Page 55 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Pildistamine

Režiimi muutmine

Pildistusrežiimis saab pildistada, taasesitusrežiimis saab tehtud pilte vaadata
ja kustutada.

Pildistus- ja taasesitusrežiimi vahel lülitumine

Pildistusrežiimist taasesitusrežiimi lülitumiseks

Vajutage Q nuppu.

Taasesitusrežiimist pildistusrežiimi lülitumiseks

Vajutage Q nuppu või vajutage päästik poolenisti alla.

Pildistusrežiimi valimine

Avage pildistusrežiimi programmivalik ning valige soovitud režiimi ikoon. (1Lk.50)

Pildistusinfo kuvamine pildistusrežiimis

Ekraani kuvarežiimide vahetamiseks pildistusrežiimis vajutage OK/Display nuppu.
Erinevaid kuvarežiime on 5.

Normaalkuva

Kaamera kuvab LCD monitoril pildistusandmeid.

1 Capture mode 2 Välgurežiim
3 Võtterežiim 4 Teravustamisrežiim
5 Teravustamisraam 6 Digital Zoom
7 Mälukaart/sisemälu 8 Aku laetuse indikaator
9 Mällu mahtuv kaadrite arv
10 Kuupäev/kellaaeg 11 Maailma aja seadistus
12 Kuupäeva ikoon
13 Kaamera värina hoiatus
14 Avaarv 15 Säriaeg

1/160

1/160

51 2 3 4 76 98

08/26/2007

08/26/2007

bF2.8

12:00bF2.8

12:00

1011121415 13

4

Pildistamine

36

36

55

Histogrammi kuva

1/ 160

AWB

ISO AUTO

F2 .8

e_kb448.book Page 56 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Histogramm väljendab pildi heleduse jaotumist.
Horisontaaltelg väljendab heledust (mustad alad
vasakus servas, valged alad paremas servas)
ning vertikaaltelg väljendab pikslite arvu antud
heleduse juures.

1 Pikslite arv 2 Kvaliteeditase
3 Värvitasakaal 4 Särimõõtmine
5 Tundlikkus 6 Histogramm

Kadreerimisvõrgustik

Ekraanile kuvatakse kadreerimisvõrgustik,
mis jaotab kaadri üheksaks osaks.

4

Pildistamine

Ikoone pole

Pildistusinfot ei kuvata.

• Automaatteravustamise puhul ilmub ekraanile
fookusraam.

• Seadistuste muutmisel ilmub uue seadistuse
ikoon mõneks sekundiks ekraanile.

LCD taustvalgus väljas

LCD monitor lülitub välja.

1/160

1/160

1

23

363636

10M

AWB

AWB

ISO AUTO

ISO AUTO

bF2.8

bF2.8

6

45

Ekraani kuvarežiimi salvestamine

1Lk.116

56

• Kui vajutate ja hoiate OK/Display nuppu üle 1 sekundi all, aktiveerub LCD

e_kb448.book Page 57 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Bright Mode režiim. See muudab LCD monitori teatud ajaks heledamaks.
(1Lk.35)

• Kui antud pildistustingimustes võib kaamera värin pildi rikkuda, ilmub
(Anti-shake hoiatus) ekraanile. Sellisel juhul kasutage pildistamiseks statiivi
või asetage kaamera kindlale tasasele pinnale.

• Kõik kaamera nupud toimivad normaalselt ning pildistada saab päästiku
abil ka siis, kui ekraani taustvalgus on välja lülitatud.

Histogrammi kasutamine

Histogramm on graafik, mis väljendab pildi
heleduse jaotumist. Heledusastmed on
horisontaalteljel (must vasakul, valge paremal)
ning pikslite arv iga heledusastme lõigus on
vertikaalteljel. Vaadates histogrammi kuju
enne ja pärast pildistamist, saab kontrollida
kaadri korrektset säritust ning otsustada
särikompensatsiooni kasutamise vajalikkuse
üle. Näiteks, kui graafiku tipp on vasakul
servas, on pilt tume. Kui graafiku tipp on
paremal servas, on pilt liiga hele.

Pikslite arv

Heledus

(Tume) (Hele)

Ideaalse särituse jaoks peaks histogrammi
tipp olema enamasti graafiku keskel.
Kui pildis on korraga nii väga heledad kui
ka väga tumedad alad, võivad tipud olla mõlemas histogrammi servas.

Tume Neutraale Hele

4

Pildistamine

57

Päästik

e_kb448.book Page 58 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Pildistamine stabilisaatori abil

Kaamera liikumine pildistamise hetkel võib anda tulemuseks uduse pildi. Samuti
võib pilt olla udune liikuva objekti pildistamisel. Selles kaameras on funktsioonid,
mis korrigeerivad kätevärinat ja liikumisest tingitud udusest.

4

Pildistamine

Digital SR režiim

Selles režiimis saab maksimaalseks tundlikkuseks valida ISO3200. Kiirem säriaeg
vähendab kaamera värina mõju ning jäädvustab liikuvad objektid teravalmalt.

“Kaamera värina ja uduste piltide ärahoidmine (Digital SR režiim)” 1Lk.75

Movie SR funktsioon videolõikude jaoks

Movie SR funktsioon kompenseerib kaamera värinat video salvestamisel, võimaldades
jäädvustada sujuvat videot.

“Kaamera värina ärahoidmine video salvestamisel (Movie SR)” 1Lk.107

58

Päästik

e_kb448.book Page 59 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Green button

Pildistamine tavarežiimis (Green Mode)

Roheline režiim võimaldab nautida pildistamist kõige lihtsamal moel.

1 Vajutage pildistusrežiimis rohelist

nuppu.

Kaamera lülitub rohelisse režiimi.
Enne rohelise nupu vajutamist olnud seisu
taastamiseks vajutage uuesti rohelist nuppu.

2 Vajutage päästik poolenisti alla.

Kui subjekt on terav, süttib päästiku poolenisti
allavajutamisel LCD ekraanil roheline raam.

3 Vajutage päästik lõpuni alla.

Toimub pildistamine.

• Rohelises režiimis ei ole võimalik muuta LCD monitoril kuvatavat infot
OK/Display nupu abil.

•

Rohelises režiimis ei saa avada [ARec. Mode] menüüd ega programmivalikut.
Kui üritate neid avada, ilmub ekraanile [Green mode must be canceled to use
this function] teade ning - (klahviluku ikoon).

• Kui lülitate kaamera rohelisest režiimist taasesitusrežiimi, ei saa MENU nupu
abil kuvada [H Set-up] menüüd. Kui üritate seda avada, ilmub ekraanile
[Green mode must be canceled to use this function] teade ning - (klahviluku
ikoon).

• Kui lülitate kaamera rohelises režiimis välja, käivitub kaamera järgmisel
sisselülitamisel samuti rohelises režiimis.

36

4

Pildistamine

59

Rohelisele nupule võib omistada ka muid funktsioone. (1Lk.109)

e_kb448.book Page 60 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Alltoodud tabelis on rohelise režiimi seadistused.

Flash mode Vaikimisi seadistus on , (Auto). Valida saab ka a (Välgukeeld).

Drive mode Vaikimisi seadistus on P (Standard). Valida saab ka g (iseavaja).

Focus mode

Recorded Pixels

Quality Level

White Balance

Focusing Area

Focus Limiter

4

Pildistamine

Aux. AF Light

AE Metering

Sensitivity Auto

EV Compensation ± 0.0

Digital Zoom

Instant Review 0,5 sek

Sharpness (Standard)

Saturation (Standard)

Contrast (Standard)

Date Imprint

Vaikimisi seadistus on =(Standard). Valida saab ka q (Macro)
ja 3 (Pan Focus).

10M

D (Better)

F (Auto)

J (Multiple)

O (sees)

O (sees)

[ Multi-segment

O (sees)

P (väljas)

60

Päästik

00 :23

08 /26/2007

1/ 160

12 :00

F2 .8

e_kb448.book Page 61 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Noolenupud

OK nupp

Pildistamine automaatrežiimis (Auto Picture režiim)

b (Auto Picture) automaatrežiimis päästiku vajutamisel valib kaamera sobivaima
pildistusrežiimi järgmise nelja hulgast: - (Normal), A (Night Scene), q (Landscape)
ja (Portrait mode)

1 Vajutage pildistusrežiimis (3) noolenuppu.

Ekraanile ilmub programmivalik.

2 Valige (2345) noolenuppude

abil b (Auto Picture režiim).

Auto Picture

3 Vajutage OK nuppu.

OKMENU

Cancel

OK

4

Pildistamine

4 Vajutage päästik poolenisti alla.

Kui objekt on terav, süttib LCD monitoril roheline
fookusraam ning valitud pildistusrežiimi ikoon
ilmub LCD monitori ülemises vasakus nurgas.

5 Vajutage päästik lõpuni alla.

Toimub pildistamine.

Pildistamine 1Lk.32

1/160

1/160
F2.8

F2.8

00:23

08/26/2007

08/26/2007

12:00

12:00

36

61

• Auto Picture režiimis on säri väärtuseks lukustatud ±0.0. (1Lk.104)

e_kb448.book Page 62 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

• Kui kaamera valib portreerežiimi, aktiveeruvad automaatselt ka

4

Pildistamine

näoprioriteediga autofookus ning automaatsäri. Kui suunate kaamera
pildistatava näole, tunneb kaamera selle automaatselt ära ning teravustab
ja määrab selle järgi särituse. (1Lk.66)

62

Päästik

e_kb448.book Page 63 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Noolenupud

OK nupp

Funktsioonide seadistamine (Program režiim)

R (Program) režiimis valib kaamera pildistamisel säriaja ning avaarvu automaatselt.
Kasutajal on võimalik muuta muid seadistusi, nagu näiteks välgurežiim ja võtterežiim.

1 Vajutage pildistusrežiimis (3) noolenuppu.

Ekraanile ilmub programmivalik.

2 Valige (2345) noolenuppude

abil R (Program mode).

Program

3 Vajutage OK nuppu.
4 Seadistage soovitud funktsioonid.

Funktsioonide seadistamise kohta detailsemalt
lugegege “Pildistusfunktsioonid” (Lk.87 - Lk.115).

Cancel

OKMENU

OK

5 Vajutage päästik poolenisti alla.

Kui subjekt on terav, süttib päästiku poolenisti allavajutamisel LCD ekraanil
roheline raam.

6 Vajutage päästik lõpuni alla.

Toimub pildistamine.

4

Pildistamine

Pildistamine 1 Lk.32

63

Päästik

e_kb448.book Page 64 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Noolenupud

OK nupp

Pildiprogrammi valimine stseenist lähtuvalt
(Picture Mode)

Pildiprogrammi võite valida stseenist lähtuvalt. Pildiprogramme on kaameras 11.

4

Pildistamine

Landscape Vaadete jäädvustamine loomulikes värvides.

q

Flower Erksavärviliste lillepiltide jäädvustamine.

<

Natural Skin Tone

z

Portrait Portreevõtete pildistamiseks, kaamera rõhutab pildistatavat.

Half-length Portrait Ideaalne režiim portreede pildistamiseks.

Kids

Sport Liikuvate objektide pildistamine teravatena.

Surf & Snow Pildistamiseks eredates tingimustes, lumisel maastikul ja mererannal.

L

Pet Lemmikloomade pildistamine karvkatte värvusest lähtuvalt.

E

Text

Food Valmistoitute jäädvustamiseks.

K

1 Vajutage pildistusrežiimis (3)

noolenuppu.

Võimaldab välklambiga pildistamisel jäädvustada pehmed ja ilusad
nahatoonid.

Sobib ideaalselt liikuvate laste pildistamiseks. Jäädvustab terved
nahatoonid.

Tekstide ja dokumentide pildistamiseks. Võimaldab muuta värvilise
pildi mustvalgeks või negatiiviks.

Auto Picture

Ekraanile ilmub programmivalik.

64

Cancel

OKMENU

OK

2 Valige (2345) noolenuppude

e_kb448.book Page 65 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

abil meelepärane režiim.

Valige näiteks q (Landscape
maastikurežiim).

3 Vajutage OK nuppu.
4 Vajutage päästik poolenisti alla.

Kui subjekt on terav, süttib päästiku poolenisti
allavajutamisel LCD ekraanil roheline raam.

Cancel

Pildiprogrammid

5 Vajutage päästik lõpuni alla.

Toimub pildistamine.

Pildiprogrammide puhul kasutab kaamera Saturation, Contrast, Sharpness,
White Balance ja AE Metering vaikeväärtusi. Neid ei saa muuta.

Landscape

OKMENU

OK

4

Pildistamine

65

Päästik

Portrait

Half-length Portrait

Natural Skin Tone

OK

Cancel

e_kb448.book Page 66 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Noolenupud

OK nupp

Inimeste pildistamine (Natural Skin Tone/Portrait/Half-length Portrait) režiimid

z (Natural Skin Tone), (Portrait mode) ja (Half-length Portrait) režiimides
aktiveeruvad “Face Recognition AF” ja “Face Recognition AE”
näotuvastusfunktsioonid. Kui kaadrisse jääb pildistatava nägu, tunneb kaamera

4

selle automaatselt ära ning teravustab ja valib sobivad säriparameetrid.

Pildistamine

z Natural Skin Tone

Portrait Portreevõtete pildistamiseks, kaamera rõhutab pildistatavat.

Half-length Portrait Mõeldud portreede pildistamiseks.

Võimaldab välklambiga pildistamisel jäädvustada pehmed ja ilusad
nahatoonid.

1 Vajutage pildistusrežiimis (3) noolenuppu.

Ekraanile ilmub programmivalik.

2

Valige (

Kui ekraanil on (Portrait mode) või (Half-length Portrait) ikoonid, valige neist
üks ja vajutage OK nuppu.

3 Vajutage OK nuppu.

Valitud ikoon ilmub ekraanile.

2345

) noolenuppude abil (Natural Skin Tone režiim).

Natural Skin Tone

Natural Skin Tone

Half-length Portrait

Portrait

66

MENU

Cancel

OK

OK

4 Valige (23) noolenuppude abil (Portrait mode), z (Natural

e_kb448.book Page 67 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Skin Tone) või (Half-length Portrait) režiim.

5 Vajutage OK nuppu.

Kaamera on valitud režiimis pildistamiseks valmis.
Kui kaamera tunneb pildistatava näo ära, ilmub
selle ümber kollane raam. Raami suurus ja asend
võivad muutuda ajal, mil kaamera üritab
teravustada liikuvat objekti.

6 Vajutage päästik poolenisti alla.

Kui subjekt on terav, süttib päästiku poolenisti
allavajutamisel LCD ekraanil roheline raam.

7 Vajutage päästik lõpuni alla.

Toimub pildistamine.

• Kui kaamera pildistatava nägu kaadris ära ei tunne, toimub teravustamine
tavalise (Multiple) fookusala järgi.

• LCD monitorile ilmuvad ainult valitud režiimi ikoon ja fookusraam. Muud infot
ei kuvata. Kuvarežiimi ei saa OK/Display nupu abil muuta.

• “Face Recognition AF” ja “Face Recognition AE” ei pruugi töötada kui
pildistatava nägu on pooleldi kaetud (näiteks päikeseprillid) või kui pildistatav
ei seisa näoga kaamera suunas.

• Särimõõterežiimiks on fikseeritult Multi-segment.

•

Kui pildistate automaatrežiimis ning kaamera lülitub automaatselt portreerežiimi,
käivituvad automaatselt ka “Face Recognition AF” ja “Face Recognition AE”.

• Tarkvara ei toimi kui näotuvastusfunktsioon (Lk.53) Natural Skin Tone režiimis
ei toimi.

•

Kui pildistate Natural Skin Tone, Portrait mode või Half-length Portrait režiimides
välguga (Auto või Flash On), toimub punaste silmade eemaldus näotuvastuse
kasutamisel automaatselt.

• Half-length Portrait režiimis on pikslite arv fikseeritult h.

4

Pildistamine

67

Päästik

e_kb448.book Page 68 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Noolenupud

OK nupp

Laste pildistamine (Kids Mode)

C

(Kids mode) sobib ideaalselt liikuvate laste jäädvustamiseks ning annab neile terve
väljanägemise. Selles režiimis aktiveeruvad näotuvastusfunktsioonid. Kui suunate
kaamera objekti näole, seab kaamera särituse ja teravuse näo järgi.

4

Pildistamine

1 Vajutage pildistusrežiimis (3) noolenuppu.

Ekraanile ilmub programmivalik.

2 Valige (2345) noolenuppude

abil C (Kids mode).

Kids

Cancel

3 Vajutage OK nuppu.

Kui kaamera tunneb pildistatava näo ära,
ilmub selle ümber kollane raam. Raami
suurus ja asend võivad muutuda ajal, mil
kaamera üritab teravustada liikuvat objekti.

OKMENU

OK

4 Vajutage päästik poolenisti alla.

Kui subjekt on terav, süttib päästiku poolenisti allavajutamisel LCD ekraanil
roheline raam.

5 Vajutage päästik lõpuni alla.

Toimub pildistamine.

68

• LCD monitorile ilmuvad ainult valitud režiimi ikoon ja fookusraam. Muud infot

e_kb448.book Page 69 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

ei kuvata. Kuvarežiimi ei saa OK/Display nupu abil muuta.

• “Face Recognition AF” ja “Face Recognition AE” ei pruugi töötada kui
pildistatava nägu on pooleldi kaetud (näiteks päikeseprillid) või kui pildistatav
ei seisa näoga kaamera suunas.

• Särimõõterežiimiks on fikseeritult Multi-segment.

• Kids lastepildistusrežiimis aktiveerub automaatne jälgiv autofookus. Kaamera
teravustab liikuvat objekti ka pärast päästiku poolenisti vajutamist.

• Kui pildistate lasterežiimis välguga (Auto või Flash On), toimub punaste
silmade eemaldus näotuvastuse kasutamisel automaatselt.

4

Pildistamine

69

Päästik

Surf & Snow

Sport

OK

Cancel

e_kb448.book Page 70 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Noolenupud

OK nupp

Spordi ja vabaaja pildistamine (Sport/Surf & Snow režiim)

Sport Võimaldab jäädvustada kiirestiliikuvaid objekte.

4

Pildistamine

Surf & Snow Pildistamiseks eredates valgustingimustes (mererand, lumine maastik).

i

1 Vajutage pildistusrežiimis (3) noolenuppu.

Ekraanile ilmub programmivalik.

2 Valige (2345) noolenuppude abil (Sport režiim).

Kui eelmisena valisite i (Surf & Snow) režiimi, kuvatakse programmivalikus.
Valige siis (Surf & Snow).

3 Vajutage OK nuppu.

Valitud ikoon ilmub ekraanile.

Sport

Surf & Snow

4 Valige (23) noolenuppude abil (Sport) või i (Surf & Snow)

režiim.

70

MENU

Cancel

Cancel

OK

OK

5 Vajutage OK nuppu.

14 :25

08 /26/200 7

e_kb448.book Page 71 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Kaamera on valitud režiimis
pildistamiseks valmis.

6 Vajutage päästik poolenisti alla.

Kui subjekt on terav, süttib päästiku poolenisti allavajutamisel LCD ekraanil
roheline raam.

7 Vajutage päästik lõpuni alla.

Toimub pildistamine.

• Face Recognition AF ja Face Recognition AE ei toimi.

• EV Compensation, White Balance, AE Metering, Saturation, Contrast
ja Sharpness seadistused režiimides on fikseeritud. Neid ei saa muuta.

• Sports režiimis ei saa välklampi kasutada, AF abivalgus ei toimi ning
kaamera kasutab jälgivat teravustamist. Seadistusi ei saa muuta.

08/26/2007

08/26/2007

14:25

14:25

383838

4

Pildistamine

71

Päästik

OK

Cancel

14 :2 5

08 /26/200 7

e_kb448.book Page 72 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Noolenupud

OK nupp

Lemmiklooma pildistamine (Pet režiim)

E (Pet) režiim võimaldab jäädvustada lemmikloomi karvkatte värvusest lähtuvalt.
Valige vastav ikoon (must, valge või vahepealne).

1 Vajutage pildistusrežiimis (3) noolenuppu.

4

Pildistamine

Ekraanile ilmub programmivalik.

2 Valie (2345) noolenuppude abil E (Pet).
3 Vajutage OK nuppu.

Ekraanile ilmub Pet režiimivaliku menüü.

4 Valige (23) noolenuppude

abil E, F, F, H, G või G.

Loomaikoone on kahte tüüpi: kass ja koer.
Tehtav pilt ei sõltu valitud ikoonist. Valige see,
mida te eelistate.

MENU

Cancel

Cancel

5 Vajutage OK nuppu.

Lemmikloomarežiim on valitud ning kaamera
on pildistamiseks valmis.

6 Vajutage päästik poolenisti alla.

Kui objekt on teravustatud, muutub fookusraam
LCD monitoril roheliseks.

08/26/2007

08/26/2007

7 Vajutage päästik lõpuni alla.

Toimub pildistamine.

OK

OK

383838

14:25

14:25

Kui valite lemmiklooma või sportrežiimi, kasutab kaamera teravustamisel
jälgivat autofookust. Teravustamine toimub pidevalt ka siis, kui päästikut
poolenisti all hoida.

72

Teksti pildistamine (Text režiim)

OK

Text C ontrast

14 :2 5

08 /26/200 7

e_kb448.book Page 73 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Režiim võimaldab jäädvustada tekste ja dokumente. Sobib ka väikese kirjastiili
loetavuse parandamiseks.

1 Vajutage pildistusrežiimis (3) noolenuppu.

Ekraanile ilmub programmivalik.

2 Valige (2345) noolenuppude abil (Text).
3 Vajutage OK nuppu.

Ekraanile ilmub Text režiimi valikumenüü.

Text Contrast

Text Contrast

Cancel

OK

OK

MENU

4 Valige (23) noolenuppude abil , , , .

Color Säilitab dokumendi algsed värvid.

Neg. Color Pildistab dokumendi negatiivis.

B&W Pildistab dokumendi mustvalgena.

Neg. B&W Pildistab dokumendi mustvalge negatiivina.

Valige (45) noolenuppude abil sobiv kontrastsus.

5 Vajutage OK nuppu.

Text režiim on valitud ning kaamera
on pildistamiseks valmis.

383838

6 Vajutage päästik poolenisti alla.

Kui objekt on teravustatud, muutub
fookusraam LCD monitoril roheliseks.

7 Vajutage päästik lõpuni alla.

Toimub pildistamine.

08/26/2007

08/26/2007

14:25

14:25

4

Pildistamine

73

Päästik

e_kb448.book Page 74 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Noolenupud

OK nupp

Hämarate stseenide pildistamine (Night Scene režiim)

Võimaldab pildistada õigete seadistustega öiseid vaateid.

1 Vajutage pildistusrežiimis (3) noolenuppu.

4

Pildistamine

Ekraanile ilmub programmivalik.

2 Valige (2345) noolenuppude

abil

A (Night Scene režiim).

Night Scene

3 Vajutage OK nuppu.
4 Vajutage päästik poolenisti alla.

Kui subjekt on terav, süttib päästiku poolenisti
allavajutamisel LCD ekraanil roheline raam.

Cancel

5 Vajutage päästik lõpuni alla.

Toimub pildistamine.

Pikemate säriaegade (üle 1/4 sekundi) korral toimub pildi salvestamine
aeglasemalt, kuna kaamera vähendab sensori müra pildis.

Hämaras pildistamisel on säriajad pikemad. Taolistes oludes võivad pildid
udused tulla. Teravate piltide saamiseks kasutage statiivi või paigutage kaamera
kindlale tasasele pinnale.

OKMENU

OK

74

Päästik

e_kb448.book Page 75 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Noolenupud

OK nupp

Kaamera värina mõju vähendamine pildistamisel
(Digital SR Mode)

(Digital SR) stabilisaator võimaldab valida kõrgema tundlikkuse kui teised režiimid,
aidates sellega vähendada uduseid pilte. Säriaeg ja avaarv valitakse automaatselt
lähtuvalt valitud tundlikkusest. Seda režiimi tuleks kasutada näiteks hämaras, kus
kaamera värin võib pildid rikkuda.

1 Vajutage pildistusrežiimis (3) noolenuppu.

Ekraanile ilmub programmivalik.

2 Valige (2345) noolenuppude

abil (Digital SR).

Digital SR

3 Vajutage OK nuppu.
4 Vajutage päästik poolenisti alla.

Kui subjekt on terav, süttib päästiku poolenisti
allavajutamisel LCD ekraanil roheline raam.

MENU

Cancel

OK

OK

5 Vajutage päästik lõpuni alla.

Toimub pildistamine.

4

Pildistamine

• Pikslite arvuks on fikseeritud 5M, seda ei saa muuta.

• Digital SR režiimis saab maksimaalseks ISO tundlikkuseks valida 3200. Auto
seadistuse korral toimub tundlikkuse automaatne seadistamine vahemikus
64 kuni 1600. (1Lk.102)

75

Video salvestamine (Movie režiim)

00 :23

12 :00

08 /26/2007

e_kb448.book Page 76 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Režiim võimaldab salvestada heliga videolõiku.

1 Vajutage pildistusrežiimis (3) noolenuppu.

4

Pildistamine

Ekraanile ilmub programmivalik.

2 Valige (2345) noolenuppude

abil C (Movie).

3 Vajutage OK nuppu.

Ekraanile ilmub pildistusinfo ning kaamera
on filmimiseks valmis.

1 Videorežiimi ikoon 2 Välgukeelu ikoon
3 Mälukaart/sisemälu 4 Vaba salvestusaeg
5 Video stabilisaator

4 Vajutage päästikut.

Filmimine algab. Digitaalsuumi abil saab objekti
suurust muuta, selleks kasutage suumihooba.
Suuminupp (x) : Suurendab objekti.
Suuminupp (w) : Vähendab objekti.

5 Vajutage päästikut.

Filmimine lõpeb.

Päästik

Suuminupp

Noolenupud

OK nupp

Movie

1 2 3 4

5

OKMENU

OKCancel

00:23

00:00:23

08/26/2007

08/26/2007

12:00

12:00

76

Päästiku allhoidmine

e_kb448.book Page 77 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Kui hoiate päästikut üle ühe sekundi all, jätkub video salvestamine seni, kuni päästikut
all hoida. Salvestamine lõpeb, kui eemaldate sõrme päästikult.

• Videorežiimis ei saa kasutada järgmist:

- Välklamp

- Continuous Shooting

- Distantspäästikut

- Optilist suumi ja intelligentset suumi (saab kasutada enne võtte algust)

• Digitaalsuumi kasutamiseks videorežiimis seadistage to Movie SR väärtuseks
[A Rec. Mode] menüüs Off. (1Lk.107)

• Teravustamisalaks on punkt (Spot), fookuspiiraja ning väline AF abivalgus
on video salvestamisel välja lülitatud. Kui valite teravustamisrežiimiks
autofookuse või makro, toimub teravustamine ühekordselt enne video
salvestamist.

• Maksimaalselt saab ühe failina salvestada kuni 2 GB videot (suuremahulisele
SD mälukaardile).

Videolõikude taasesitus 1Lk.125

4

Pildistamine

77

Päästik

Select the frame

for composite

Change

12 :00

08 /26/2007

e_kb448.book Page 78 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Noolenupud

OK nupp

Green button

Pildistamine dekoratiivraamidega

Funktsioon võimaldab kasutada pildistamisel digitaalseid pildiraame. Kaamerasse
on salvestatud kolm raami.

1 Vajutage pildistusrežiimis (3) noolenuppu.

4

Pildistamine

Ekraanile ilmub programmivalik.

2 Valige (2345) noolenuppude

abil Y (Frame Composite).

Frame Composite

3 Vajutage OK nuppu.

Ekraanile ilmub raamivalik.

4 Valige (45) noolenuppude

abil mõni pilt.

5 Vajutage OK nuppu.

Pildistatav ilmub ekraanil valitud raamis.

6 Vajutage päästik poolenisti alla.

Kui subjekt on terav, süttib päästiku poolenisti
allavajutamisel LCD ekraanil roheline raam.

78

Cancel

Select the frame

Select the frame

for composite

for composite

Change

Change

OKMENU

OK

OK

OKOKOK

08/26/2007

08/26/2007

12:00

12:00

2

2

7 Vajutage päästik lõpuni alla.

e_kb448.book Page 79 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Toimub pildistamine.

• Pikslite arvuks on fikseeritud 3M, seda ei saa muuta.

• Sarivõtet ei saa pildiraamide režiimis kasutada.

Uue raami lisamine

Uue raami registreerimiseks vajutage punktis 3 rohelist nuppu. Kaamerasse saab
laadida internetist laetud raame. Uue raami lisamisel kustub üks sisemälus olev raam.
Enne uue raami lisamist kopeerige see kõigepealt SD mälukaardile.

Uue raami lisamisel SD mälukaardilt asendab see ühe sisemälus oleva raami.
Asendatav raam kustub kaamera sisemälust.

1 Valige asendatav raam ning vajutage rohelist nuppu.

Ekraanile ilmuvad SD mälukaardil olevad raamid, mida saab kopeerida sisemällu.

2 Valige (45) noolenuppude abil lisatav raam ning vajutage OK

nuppu.

Raam kopeeritakse sisemällu punktis 1 valitud raami asemele.

4

Pildistamine

79

Päästik

OK

Drive Mode

Self-timer

Cancel

e_kb448.book Page 80 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Noolenupud

OK nupp

Iseavaja kasutamine Self-timer

Iseavaja abil toimub pildistamine 10 või 2 sekundit pärast päästiku vajutamist.

1 Vajutage pildistusrežiimis (2) noolenuppu.
2 Valige (45) noolenuppude

4

Pildistamine

abil g (Self-timer) või
(2 sec. Self-timer).

3 Vajutage OK nuppu.

Kaamera on iseavajaga pildistamiseks valmis.

4 Vajutage päästik poolenisti alla.

Kui subjekt on terav, süttib päästiku poolenisti
allavajutamisel LCD ekraanil roheline raam.

MENU

Drive Mode

Drive Mode

Self-timer

Self-timer

Cancel

Cancel

5 Vajutage päästik lõpuni alla.

Iseavaja käivitub.
g (Self-timer) : Iseavaja rakendub, iseavaja tuli põleb umbes seitse

(2 sec. Self-timer) : Iseavaja tuli vilgub kiiresti ning pildistamine toimub

Kui kaamerat käivitatud iseavajaga liigutada, võib tulemuseks olla ebaterav
pilt.

sekundit. Pildistamine toimub kolm sekundit pärast
seda kui iseavaja tuli vilkuma hakkab.

umbes kahe sekundi pärast.

OK

OK

OK

• Päästiku vajutamisel kuvatakse LCD monitoril võtteni jäänud sekundid.

• Taimeri katkestamiseks vajutage päästik poolenisti alla. Taimeri uuesti
käivitamiseks vajutage päästik lõpuni alla.

Probleem: pildistatav on ebaterav 1Lk.194

80

Päästik

OK

Drive Mode

Continuous Shooting

Cancel

e_kb448.book Page 81 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Noolenupud

OK nupp

Sarivõte (Continuous Shooting režiim)

Kaamera võimaldab pildistada ka sarivõtet. Selle puhul pildistab kaamera järjest
niikaua kuni päästikut all hoida.

1 Vajutage pildistusrežiimis

(2) noolenuppu.

2 Valige (45) noolenuppude

abil j (Continuous Shooting).

Drive Mode

3 Vajutage OK nuppu.

Kaamera on sarivõtteks valmis.

Drive Mode

Continuous Shooting

Continuous Shooting

4 Vajutage päästik poolenisti alla.

Kui subjekt on terav, süttib päästiku poolenisti
allavajutamisel LCD ekraanil roheline raam.

MENU

Cancel

Cancel

OK

OK

OK

5 Vajutage päästik lõpuni alla.

Pildistamine toimub pidevalt seni, kuni päästikut all hoida.
Pildistamiseks lõpetamiseks eemaldage sõrm päästikult.

4

Pildistamine

81

• Pildistamist saab jätkata seni, kuni kaamera sisemälu või SD mälukaart täis

e_kb448.book Page 82 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

• Sarivõtte intervall sõltub valitud pikslite arvust ning kvaliteeditasemest

• Järgmistel tingimustel muutub sarivõtte intervall pikemaks:

• Sarivõtterežiimis välklamp ei rakendu.

• Sarivõtet ei saa kasutada videorežiimis ja pildiraamidega pildistamisel.

• Teravustamine, säritus ja valge balanss määratakse esimese kaadri järgi.

4

Pildistamine

saab.

(Recorded Pixels ja Quality Level).

- Kui tundlikkus on ISO 1600

- Intelligentse suumi kasutamisel

- Digital SR, Natural Skin Tone, Half-length Portrait ja öövõtterežiimide

kasutamisel

- Kuupäeva pealetrüki kasutamisel.

82

Päästik

OK

Drive Mode

0 sec remote control

Cancel

e_kb448.book Page 83 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Noolenupud

OK nupp

Suuminupp

Distantspäästik E
(Distantspäästikul F
puudub suuminupp.)

Eraldi müüdava distantspäästiku kasutamine

Distantspäästikute E või F (eraldi müüdav varustus) kasutamiseks tuleb võtterežiimisk
valida Remote Control.

Pildistamine distantspäästikuga

1 Vajutage pildistusrežiimis (2) noolenuppu.
2 Valige (45) noolenuppude abil

i (Remote Control) või h(0 sec

Drive Mode

remote control).

3 Vajutage OK nuppu.

Iseavaja tuli vilgub aeglaselt ning kaamera
on pildistamiseks valmis.

Drive Mode

0 sec remote control

0 sec remote control

MENU

Cancel

Cancel

OK

OK

OK

4 Suunake distantspäästik kaamera

esiosa suunas ning vajutage päästikunuppu.

i (Remote control) : Iseavaja tuli vilgub kiiresti ning pildistamine

h (0 sec remote control) : Pildistamine toimub koheselt.

• Kui kaamerat iseavaja tule vilkumise ajal liigutada, võib tulemuseks olla
ebaterav pilt.

• Distantspäästikut videorežiimis kasutada ei saa.

toimub umbes kolme sekundi pärast.

4

Pildistamine

83

Suumimine distantspäästiku abil

e_kb448.book Page 84 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Eraldi müüdav distantspäästik E võimaldab peale pildistamise juhtida ka kaamera
suumi.

1 Vajutage pildistusrežiimis (2) noolenuppu.
2 Valige (45) noolenuppude abil i (Remote control) või h(0 sec

remote control).

Toimimine on sama nii i (Remote control) kui ka h(0 sec remote control) puhul.

3 Suunake distantspäästik kaamera esiosa suunas ning vajutage

suuminuppu.

Iga suuminupu vajutusega muutub suumiasend järjekorras: telefoto, keskasend,
lainurk.

4

Pildistamine

84

Supermakro režiimis ei saa distantspäästikuga muuta suumi astet. Seda saab
teha makrorežiimis.

• Kaamera nuppe saab kasutada tavalisel moel.

• Distantspäästikut saab kasutada kaamera ees kuni nelja meetri kaugusel.

• Distantspäästikuga pildistamisel saab kasutada ainult optilist suumi.
Digitaalsuumi ja intelligentset suumi kasutada ei saa.

Distantspäästiku patarei vastupidavus

Distantspäästiku patarei suudab signaali väljastada umbes 30 000 korda. Patarei
vahetamiseks võtke ühendust PENTAX hoolduskeskusega (teenus on tasuline).

Päästik

19 8

2. 0 x

e_kb448.book Page 85 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Suuminupp

Noolenupud

MENU nupp

Suumi kasutamine

Suumiga saab jäädvustada kaugemal asuvaid objekte suurelt või jäädvustada näiteks
maastikke laiema vaatenurga abil.

1 Vajutage pildistusrežiimis suuminuppu.

Suuminupp (w) : Vähendab objekti (Lainurk).
Suuminupp (x) : Suurendab objekti (Tele).

Nupu allhoidmisel vahetab
kaamera automaatselt optilise
suumi intelligentseks suumiks
ning seejärel digitaalseks
suumiks.

Suumiskaala kuvatakse järgmiselt.

Hea pildikvaliteediga suumimine

Suumiskaala

Pildikvaliteet langeb

2.0 x

2.0 x

Suurendus

198

198

4

Pildistamine

Optilise suumi ulatus*

*1 Optiline suum on maksimaalselt 3×.
*2 Intelligentse suumi ulatus sõltub valitud pikslite arvust. Vaadake järgmist tabelit.

1

Intelligentse
suumi ulatus*

Digitaalsuumi

2

ulatus

85

Pikslite arv ja suumi aste

e_kb448.book Page 86 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Recorded

Pixels

10M 1× kuni 3× 3.6× kuni 16.3×

1024 1× kuni 3× 3.6× kuni 10.4× 14.3× kuni 16.3×

640 1× kuni 3× 3.6× kuni 16.3×

Optilise suumi ulatus Intelligentne suum Digitaalsuumi ulatus

7M 1× kuni 3× 3.6× 4.2× kuni 16.3×
5M 1× kuni 3× 3.6× kuni 4.2× 5.3× kuni 16.3×
3M 1× kuni 3× 3.6× kuni 5.3× 6.7× kuni 16.3×
2M 1× kuni 3× 3.6× kuni 6.7× 10.4× kuni 16.3×

• Intelligentset suumi ei saa kasutada järgmistel tingimustel.

- Kui Digital Zoom on menüüst välja lülitatud.

- Kui pikslite arv on 10M. (saab kasutada 3× optilist suumi ja digitaalsuumi.)

- Digital SR või Movie režiimides.

4

Pildistamine

• Intelligentse suumiga suurendatud pilt võib LCD monitoril ebaühtlane tunduda.
See ei mõjuta salvestatava pildi kvaliteeti.

•

Videorežiimis saab kasutada ainult digitaalsuumi. Selleks seadistage Movie SR
väärtuskes [A Rec. Mode] menüüs Off. (1Lk.107)

Digitaalsuumi seadistamine

Vaikimisi seadistustes on digitaalsuum [O(sees)]. Digitaalsuumi keelamiseks
seadistage see [P(väljas)].

1 Vajutage pildistusrežiimis MENU nuppu.

Ekraanile ilmub [A Rec. Mode] menüü.

2 Valige (23) noolenuppude abil

[Digital Zoom].

3 Valige (45) noolenuppude abil

[O (sees)/P (väljas)].

4 Vajutage päästik poolenisti alla.

Kaamera on pildistamiseks valmis.

Rec. Mode

EV Compensation
Movie
Digital Zoom
Instant Review
Memory
Green Button

MENU

Exit

±0.0

0.5sec0.5sec

Digitaalsuumi seadistuse salvestamine 1Lk.116

86

Pildistusfunktsioonid

e_kb448.book Page 87 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Noolenupud

OK nupp

Teravustamisrežiimi valimine Focus Mode

Focus Mode

Autofookuse režiim

=

Standard

Macro režiim

q

Super Macro mode

r

Pan Focus režiim

Infinity režiim

s

Manual Focus režiim

z

Kaamera teravustab päästiku poolenisti vajutamisel autofookuse
alas olevale objektile. Kasutage seda režiimi juhul, kui kaugus
subjektist on üle 35 cm.

Seda režiimi kasutatakse siis, kui pildistatav jääb kaamerast
12 kuni 40 cm kaugusele. Päästiku poolenisti vajutamisel
teravustab kaamera autofookuse alas olevale objektile.

Seda režiimi kasutatakse siis, kui pildistatav jääb kaamerast
6 kuni 15 cm kaugusele. Päästiku poolenisti vajutamisel
teravustab kaamera autofookuse alas olevale objektile.

See režiim sobib olukorras, kus on vaja jäädvustada korraga
teravana nii lähedal kui ka kaugel asuvad objektid.
Teravust saab reguleerida järgmises vahemikus.
Pildistamisel:
umbes 2.3 m –
(televõttel)
Video salvestamisel:
umbes 0.9 m –
(televõttel)

See režiim on kaugete objektide ja vaadete pildistamiseks.

Teravustamine toimub käsitsi noolenuppude abil.

∞ (lainurkasendis), umbes 9.3 m – ∞

∞ (lainurkasendis), umbes 3.7 m – ∞

4

Pildistamine

Focus Mode salvestamine 1Lk.116

87

1 Vajutage pildistusrežiimis (5) noolenuppu.

OK

Focus Mode

Standard

Cancel

O K

.12

0.4

0.2

.08
.06

e_kb448.book Page 88 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

2 Valige (23) noolenuppude

abil teravustamisrežiim.

Focus Mode

Focus Mode

Standard

Standard

3 Vajutage OK nuppu.

Kaamera on valitud teravustamisrežiimiga
pildistamiseks valmis.

MENU

Cancel

Cancel

Aux. AF Light

• Välist AF abivalgust saab kasutada hämaras teravustamisel abivahendina.

• Kaamera AF abivalgus vastab ohutusstandardile IEC60825-1 (Class 1 LED
product). Tule vaatamine ei sisalda endas riski. Siiski ei tohiks tuld vaadata
otse lähedalt, kuna see võib tekitada peapööritust.

4

Pildistamine

• Vaikimisi seadistus on Standard autofookus.

• Supermakro režiimis on suum fikseeritud täielikult lainurkasendisse.

• Kui videorežiimis on teravustamisrežiimiks valitud Standard (Autofocus),
Macro või Super Macro, toimub teravustamine ainult enne video salvestamise
algust.

Manual Focus

MF (Manual Focus) teravustamisrežiimis vajutage ekraani keskosa suurendamiseks
LCD monitoril OK nuppu. Seejärel teravustage käsitsi (23) noolenuppude abil,
jälgides fookusskaalat LCD monitoril.

Noolenupp (2) : Teravustab kaugemale.
Noolenupp (3) : Teravustab lähemale.

0.4

0.4

0.2

0.2
.12
.08

.08
.06

.06

MENU

m

m

.12

OK

OK

OK

OK

OK

OK

88

Indikaator

Kui teravustamine on teostatud, vajutage kinnitamiseks

12 :0 0

08 /26/200 7

e_kb448.book Page 89 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

ning pildistusrežiimi naasmiseks OK nuppu.
Uuesti teravustamiseks vajutage (5) noolenuppu.

• Kiiremaks teravustamiseks hoidke (23) noolenuppu all.

• Videorežiimis tuleb käsitsi teravustamine teostada vahetult enne video
salvestamise alustamist. Salvestamise ajal pole seda võimalik teha.

• Mõne teise teravustamisrežiimi valimiseks manuaalfookuse režiimis
vajutage indikaatori ekraaniloleku ajal (5) nuppu.

08/26/2007

08/26/2007

12:00

12:00

2

2

4

Pildistamine

89

Välgurežiim Flash Mode

e_kb448.book Page 90 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Flash Mode

4

Pildistamine

Auto Välk rakendub sõltuvalt valgustingimustest automaatselt.

Flash Off

a

Flash On Välklamp rakendub sõltumata valgustingimustest.

b

Auto + Red-eye

c

Flash On + Red-eye

d

Soft Flash

b

• Kaamera keelab välklambi kasutamise järgmistel tingimustel:

- Videorežiimis

- Sarivõttel

- Infinity teravustamisrežiimi kasutamisel

• Pildistamine toimub kui viimane välk on pärast eelvälku toimunud. (Välkude
vaheline intervall on pikem kui kasutate punasilmsuse korrektsiooni.)

Noolenupud

OK nupp

Välklamp ei rakendu üldse. Seda režiimi saab kasutada kohtades,
kus välklambi kasutamine on keelatud või mittevajalik (muuseumid,
loojangud).

See režiim vähendab subjekti silma võrkkestalt tagasipeegeldunud
välgust põhjustatud punasilmsuse fenomeni. Välklamp rakendub
vajadusel automaatselt.

See režiim vähendab välguga pildistamisel esinevat punaste
silmade fenomeni.
Välklamp rakendub sõltumata valgustingimustest.

Selles režiimis on välgu intensiivsus piisavalt nõrk ning võimaldab
pildistada ka lähedalt. Välklamp rakendub sõltumata
valgustingimustest.

90

1 Vajutage pildistusrežiimis (4)

OK

Flash Mode

Auto

Cancel

e_kb448.book Page 91 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

noolenuppu.

2 Valige (23) noolenuppude

abil välgurežiim.

Flash Mode

Flash Mode

Auto

Auto

3 Vajutage OK nuppu.

Kaamera on valitud välgurežiimiga

MENU

pildistamiseks valmis.

Flash Mode seadistuse salvestamine 1Lk.116

• Välgu kasutamine makrovõttel võib põhjustada ülesäritust.

• Supermakro režiimis kasutab kaamera automaatselt välgukeeldu. Seda on
soovi korral võimalik muuta.

• Välk põhjustab supermakro režiimis vinjeteerumist pildi alumises vasakus
nurgas.

• Välklambiga pildistamisel öövõtterežiimis on säriajad pikemad. Teravate piltide
saamiseks on soovitatav kasutada võtteks statiivi.

• Kui välgurežiimiks on Auto või Flash On, siis näotuvastuse kasutamisel Natural
Skin Tone, Portrait mode ja Half-length Portrait režiimides toimub punaste
silmade eemaldamine automaatselt. (Sama kehtib ka Portrait programmi kohta
Auto Picture režiimis.)

Cancel

Cancel

OK

OK

OK

4

Pildistamine

91

Päästik

e_kb448.book Page 92 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

MENU

Noolenupud

MENU nupp

Rec. Mode

Recorded Pixels
Quality Level
White Balance
AF Setting
AE Metering
Sensitivity

MENU

Exit

10M

AWB

AUTO 800

Pildi pikslite arvu määramine

Pildi pikslite arvu valimisel lähtuge pildi kasutuseesmärgist.
Mida suurem pikslite arv, seda kvaliteetsem pilt. Suure pikslite arvu korral on ka pildifail
suurem. Peale pikslite arvu mõjutab faili suurust ka kvaliteeditase (1Lk.94).

4

Recorded Pixels pikslite arv

Pildistamine

10M (3648×2736)

7M (3072×2304)

5M (2592×1944)

3M (2048×1536)

2M (1600×1200)

1024 (1024×768)

640 (640×480)

Piltide trükkimine kõrge eraldusvõimega
Piltide trükkimine A4 või suuremana, pilditöötlus

Postkaardi mõõdus foto trükkimine
Kasutamiseks elektronpostis ja internetis

Selgem, peenem

1 Vajutage pildistusrežiimis MENU nuppu.

Ekraanile ilmub [A Rec. Mode] menüü.

2 Valige (23) noolenuppude

abil [Recorded Pixels].

3 Vajutage (5) noolenuppu.

Avaneb rippmenüü.

Rec. Mode

Recorded Pixels
Quality Level
White Balance
AF Setting
AE Metering
Sensitivity

MENU

Exit

10M

AWB

AUTO 800

92

4 Valige (23) noolenuppude

e_kb448.book Page 93 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

abil sobiv pikslite arv.

Ekraanile ilmub valitud pikslite arvu
juures mällu mahtuv kaadrite arv.

5 Vajutage päästik poolenisti alla.

Kaamera on pildistamiseks valmis.

• Suurem pikslite arv võimaldab trükkida suurema pildi.

• Valitud pikslite arv salvestatakse kaamera väljalülitamisel.

• Intelligentse suumi ulatus sõltub valitud pikslite arvust. (1Lk.86)

Piltide suurus ja kvaliteet 1Lk.25

Rec. Mode

Recorded Pixels
Quality Level
White Balance
AF Setting

Copies

AE Metering

109

Sensitivity

MENU

Cancel

10M

7M
5M

AWB

3M

2M
1024

Auto

640

OK

OK

4

Pildistamine

93

Päästik

e_kb448.book Page 94 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

MENU

Noolenupud

MENU nupp

Rec. Mode

Recorded Pixels
Quality Level
White Balance
AF Setting
AE Metering
Sensitivity

MENU

Exit

10M

AWB

AUTO 800

Piltide kvaliteeditaseme valimine

Pildi kvaliteeditaseme (andmete pakkimismäära) valimisel lähtuge pildi
kasutuseesmärgist.
Mida rohkem E, seda kõrgem kvaliteet ning mahukam pildifail. Peale kvaliteeditaseme
mõjutab faili suurust ka pikslite arv (1Lk.92).

4

Kvaliteeditasemed

Pildistamine

Best Madalaim pakkimistase. Sobib piltide trükkimiseks.

C

Better Standardne pakkimistase. Sobib piltide vaatamiseks arvutiekraanil.

D

E

Good

Kõrge pakkimistase, sobilik piltide kasutamiseks internetis või
elektronpostis.

1 Vajutage pildistusrežiimis MENU nuppu.

Ekraanile ilmub [A Rec. Mode] menüü.

2 Valige (23) noolenuppude abil

[Quality Level].

3 Vajutage (5) noolenuppu.

Avaneb rippmenüü.

Rec. Mode

Recorded Pixels
Quality Level
White Balance
AF Setting
AE Metering
Sensitivity

MENU

Exit

10M

AWB

AUTO 800

94

4 Valige (23) noolenuppude abil sobiv

e_kb448.book Page 95 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

kvaliteeditase.

Ekraanile ilmub valitud kvaliteeditaseme juures
mällu mahtuv kaadrite arv.

5 Vajutage päästik poolenisti alla.

Kaamera on pildistamiseks valmis.

Kvaliteeditaseme seadistus salvestatakse kaamera väljalülitamisel.

Piltide suurus ja kvaliteet 1Lk.25

Rec. Mode

Recorded Pixels
Quality Level
White Balance
AF Setting

Copies

AE Metering

109

Sensitivity

MENU

Cancel

10M

AWB

AUTO 800

OK

OK

4

Pildistamine

95

Päästik

AWB

Auto

OK

Cancel

e_kb448.book Page 96 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

MENU

Noolenupud

MENU nupp

Rec. Mode

Recorded Pixels
Quality Level
White Balance
AF Setting
AE Metering
Sensitivity

MENU

Exit

Värvustasakaal White Balance

Pildistuskoha valgusallikas võib mõjutada kogu pildi üldist tooni. Käsitsi
värvustasakaalu määramine tagab värvide õige jäädvustamise.

White Balance

4

Pildistamine

Auto Kaamera seadistab värvustasakaalu automaatselt.

F

Daylight Mõeldud pildistamiseks väljas päikesevalguses.

G

H

I

J

K

Shade

Tungsten Light

Fluorescent Light

Manual

Mõeldud pildistamiseks välitingimustes varjus. Režiim vähendab
varjus esinevaid sinakaid toone.

See režiim on mõeldud kasutamiseks hõõglambi valguses pildistamisel.

See režiim on mõeldud kasutamiseks päevavalguslampide valguses
pildistamisel.

Võimaldab määrata värvustasakaalu käsitsi. Selle funktsiooni abil saab
tagada korrektsete värvide jäädvustamise erinevate valgusallikate korral.

Kui te AWB (automaatne) seadistusega saadud tulemustega rahul ei ole,
valige mõni teine värvustasakaal.

1 Vajutage pildistusrežiimis MENU nuppu.

Ekraanile ilmub [A Rec. Mode] menüü.

2 Valige (23) noolenuppude abil [White Balance].
3 Vajutage (5) noolenuppu.

Ekraanile ilmub White Balance menüü.

White Balance

AWB

AWB

Auto

Auto

4 Valige (23) noolenuppude

abil sobiv seadistus.

10M

AWB

AUTO 800

96

MENU

Cancel

OK

OK

OK

5 Vajutage päästik poolenisti alla.

AWB

OK

Cancel

Adjust

e_kb448.book Page 97 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Kaamera on pildistamiseks valmis.

White Balance seadistuse salvestamine 1Lk.116

Manuaalne seadistamine

Valge balansi käsitsi seadistamiseks asetage kaamera ette näiteks valge paberileht.

1 Valige on White Balance vaatest

K (Manual).

White Balance

AWB

AWB

2 Suunake kaamera valgele pinnale

nii, et see täidaks kogu kaadri.

3 Vajutage rohelist nuppu.

Toimub valge balansi seadistamine. Kui see on
valmis, ilmub LCD ekraanile [Complete] teade.

MENU

Adjust

Adjust

Cancel

OK

OK

OK

4 Vajutage OK nuppu.

Seadistus salvestatakse ning ekraanile naaseb [A Rec. Mode] menüü.

5 Vajutage päästik poolenisti alla.

Kaamera on pildistamiseks valmis.

4

Pildistamine

97

Päästik

e_kb448.book Page 98 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

MENU

Noolenupud

MENU nupp

Autofookuse seadistused

Võimaldab seadistada automaatse teravustamise ala ja meetodi.

1 Vajutage pildistusrežiimis MENU nuppu.

4

Pildistamine

Ekraanile ilmub [A Rec. Mode] menüü.

2 Valige (23) noolenuppude

abil [AF Setting].

3 Vajutage (5) noolenuppu.

Ekraanile ilmub AF Setting menüü.

Autofookuse ala Focusing Area

Autofookuse tööala ekraanil on võimalik muuta.

Focusing Area

J

K

Multiple

Spot

Automatic tracking AF

Kaamera kasutab teravustamisel laia ala kaadri keskosas
ning teravustab lähimale objektile.

Kaamera kasutab väikest punkti kaadri keskosas,
lihtsustades sellega spetsiifiliste objektide teravustamist.

Kaamera teravustab liikuvat objekti ka pärast päästiku
poolenisti vajutamist.

Rec. Mode

Recorded Pixels
Quality Level
White Balance
AF Setting
AE Metering
Sensitivity

MENU

Exit

AF Setting

Focusing Area
Focus Limiter
Aux. AF Light

MENU

10M

AWB

AUTO 800

98

4 Vajutage (5) noolenuppu.

e_kb448.book Page 99 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Avaneb rippmenüü.

5 Valige (23) noolenuppude abil Focusing Area.
6 Vajutage päästik poolenisti alla.

Kaamera on pildistamiseks valmis.

Focusing Area seadistuse salvestamine 1Lk.116

Focus Limiter fookuspiiraja kasutamine

Objektiivi teravustamisulatust saab vastavalt vajadusele piirata.
Kui valite [Focus Limiter] seadistuseks [Sees], piiratakse objektiivi liikumist
teravustamisel
objektidele. Selliselt teravustab kaamera teatud tingimustes kiiremini.

4 Valige (23) noolenuppude

abil [Focus Limiter].

5 Valige (45) noolenuppude

abil [O (sees)/P (väljas)].

lähedal asuvatele objektidele ning lähivõttel kaugemal asuvatele

AF Setting

Focusing Area
Focus Limiter
Aux. AF Light

6 Vajutage päästik poolenisti

alla.

Kaamera on pildistamiseks valmis.

MENU

4

Pildistamine

99