Pentax Optio S10 Operating Manual [et]

Täname Teid selle PENTAX digitaalkaamera ostmise eest.

e_kb448.book Page 0 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Palun lugege käesolevat juhendit enne kaamera kasutamist. Hoidke seda alles,
kuna kasutusjuhend on väärt abimees kaamera funktsioonide tundmaõppimisel.

Autoriõiguste kohta

PENTAX digitaalkaameraga tehtud pildid on mõeldud personaalseks kasutamiseks. Palun olge
kursis autoriõigusi puudutavate seadustega. Pildistamine võib olla keelatud ka näiteks firmade
ja asutuste territooriumidel, kaubandusettevõtetes, näitustel, muuseumides jne.

Kaamera kasutajatele

• Tugeva elektromagnetilise kiirguse või magnetväljade keskkonnas kasutamisel eksisteerib
tõenäosus, et mälukaardilt võivad kustuda kõik sinna salvestatud failid.

• LCD ekraani vedelkristallpaneel on toodetud tipptehnoloogia abil. Kuigi toimivate pikslite
arv on 99,99% või rohkem, peaksite olema teadlik, et 0,01% või vähem piksleid ei pruugi
helenduda või helenduvad valesti. Sellised pikslid ei mõjuta salvestatavat pilti.

Kaubamärkide kohta

• PENTAX, Optio ja smc PENTAX on PENTAX Corporation kaubamärgid.

• SDHC logo on kaubamärk.

• DivX, DivX Certified ning seonduvad logod on DivX, Inc. kuuluvad litsentsi alusel kasutatavad
kaubamärgid.

• Kõik teised brändi- ja tootenimed on nende omanike kaubamärgid või registreeritud
kaubamärgid.

See toode toetab PRINT Image Matching III. PRINT Image Matching võimaldab digitaalkaamerate,
printerite ja tarkvara abil luua fotograafi kavatsustele vastavaid fotosid. Osad funktsioonid ei toimi
kui printer ei toeta PRINT Image Matching III süsteemi.
Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Kõik õigused kaitstud.
PRINT Image Matching on Seiko Epson Corporation kaubamärk. PRINT Image Matching logo
on Seiko Epson Corporation kaubamärk.
Red Eye tarkvara © 2003-2006 FotoNation Inc. Face Tracker tarkvara © 2005-2006 FotoNation Inc.
In Camera Red Eye – kaitstud U.S. Patent No. 6,407,777 ja 7,042,505. Other patents Pending.

• Võib juhtuda, et käesolevas juhendis kasutatavad illustratsioonid erinevad tegelikust pildist
LCD monitoril.

• Käesolevas juhendis peetakse SD mälukaardi all silmas nii SD mälukaarti kui ka SDHC
mälukaarti.

Kaamera ohutuks kasutamiseks

e_kb448.book Page 1 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Käesoleva toote puhul on tehtud kõik selle ohutuse tagamiseks.Siiski palume teil
tähelepanelikult lugeda läbi hoiatussümbolitega kommentaarid.

Hoiatus

Ettevaatust

Kaamera kohta

Hoiatus

• Ärge üritage kaamerat lahti võtta ega ümber ehitada. Kaameras esinevate
kõrgepingestatud vooluringide tõttu esineb elektrilöökide oht.

• Kui kaamera korpus peaks näiteks kukkumise tagajärjel purunema, ärge mingil juhul
üritage puutuda kaamera sisedetaile. Kõrgepingestatud vooluringide tõttu esineb
elektrilöögi oht.

• Kaamera rihma ümber kaela mässimine on ohtlik. Palun jälgige, et väikelapsed
ei sätiks kaamerarihma endale ümber kaela.

• Et vältida võimalikku allaneelamist väikelaste poolt, hoidke SD mälukaardid lastele
kättesaamatus kohas. Vajadusel pöörduge koheselt arsti poole.

•

Kasutage kaameraga ainult sellist vahelduvvooluadapterit, mille pinge ja voolutugevus
vastavad tootja poolt esitatud spetsifikatsioonidele. Ebastandardse adapteri kasutamine
võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

• Kui kaamera eritab suitsu või imelikku lõhna või toimib mingil moel täiesti ebatavaliselt,
lõpetage koheselt kaamera kasutamine, eemaldage aku või vahelduvvooluadapter
ning võtke ühendust lähima PENTAX hoolduskeskusega. Kaamera edasine kasutamine
võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

See sümbol tähendab et, hoiatuste mittejärgmisega võivad
kaasneda tõsiseid terviserikkeid.

See sümbol tähendab, et hoiatuste mittejärgimisega võivad
kaasneda kergemad tagajärjed, vigastused või materiaalne
kahju.

1

Hoiatus

e_kb448.book Page 2 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

•

Akut ei tohi avada, lühistada või visata tulle. Samuti ei tohi akut jätta kõrge temperatuuriga
(üle 60°C) keskkonda. Tagajärjeks võib olla ülekuumenemine, plahvatus või tulekahju.

• Laadida tohib ainult selleks mõeldud D-LI68 akut. Teist tüüpi akud võivad laadimisel
plahvatada või süttida.

• Ärge asetage pildistamise ajal oma sõrmi välklambi ette - sellega kaasneb põletuse
oht kõrgete temperatuuride tõttu.

• Ärge pildistage, kui välklamp puudutab teie riietust - värvi pleekimise oht.

•

Kui akust lekkiv vedelik satub silma, ei tohi silmi nägemiskahjustuste tekkimise vältimiseks
hõõruda. Loputage silmi puhta veega ning pöörduge kiiresti arsti poole.

• Akust lekkiv vedelik võib nahka ärritada. Kui see satub teie nahale või riietele, peske
neid alasid veega.

• Kui aku kuumeneb või suitseb, tuleb see kaamerast koheselt eemaldada. Olge
ettevaatlik - kuum aku võib nahka kõrvetada.

• Mõned kaamera osad soojenevad kasutamise käigus. Teadke, et taoliste osade
pikaajaline nahaga kontaktis hoidmine võib tekitada põletusi.

• Kui LCD ekraan peaks purunema, olge ettevaatlik klaasikildude suhtes. Lisaks jälgige,
et vedelkristall ei satuks kontakti teie naha, silmade ega suuga.

Akulaadija ja vooluadapteri kohta

Hoiatus

• Ärge kasutage toodet ettenähtust erineval tööpingel. Vale tööpingega võrku ühendamise
tagajärg võib olla tulekahju või elektrilöök. Toode on ettenähtud kasutamiseks toitepingel
100-240 V ~.

•

Antud toodet ei tohi demonteerida ega ümber ehitada. Selle tulemuseks võib olla tulekahju
või elektrilöök.

• Kui toote kasutamisel eritub veidrat lõhna või suitsu, eemaldage toode koheselt
vooluvõrgust ning võtke ühendust lähima PENTAX hoolduskeskusega. Toote edasine
kasutamine võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

• Kui toote sisse peaks sattuma vedelikku, konsulteerige lähima PENTAX
hoolduskeskusega. Toote edasine kasutamine võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

• Äikese ajal tuleb akulaadija ja/või vooluadapter eemaldada seinakontaktist. Nende
edasine kasutamine võib rikkuda seadmeid, põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

• Hoidke voolujuhe tolmust puhas, tolm võib põhjustada tulekahju.

2

Hoiatus

e_kb448.book Page 3 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

• Ärge asetage raskeid objekte vahelduvvoolukaablile; ärge laske rasketel objektidel
kukkuda sellele; ärge rikkuge juhet liigse painutamisega. Kui vahelduvvoolukaabel
puruneb, pöörduge PENTAX hoolduskeskuse poole.

• Ärge puudutage ega lühistage seadme väljundkontakte kui seade on seinakontaktis.

• Kui te akulaadijat ei kasuta, eemaldage seinakontaktist toitejuhe ja laadijast aku.

• Voolujuhet ei tohi käsitseda märgade kätega - see võib põhjustada elektrilöögi.

• Kaitske seadet löökide eest ning kõvale pinnale kukkumise eest - see võib põhjustada
häireid seadme töös.

•

Riskide vähendamiseks kasutage ainult CSA/UL sertifitseeritud toitejuhet tüübiga SPT-2
või raskemat, minimaalselt NO.18 AWG vaskkaabliga.

• Akulaadijat tohib kasutada ainult laetava liitium-ioonaku D-LI68 laadimiseks. Teiste
akude laadimise tagajärjeks võib olla tulekahju või elektrilöök.

Hoiatused D-LI68 kasutamisel

• Kasutage ainult tootja poolt lubatud laadijat.

• Akut ei tohi põletada.

• Akut ei tohi avada.

• Akut ei tohi lühistada.

• Ärge jätke akut kõrge temperatuuriga keskkonda. (60°C)

3

Käsitsemise meelespea

e_kb448.book Page 4 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

• Reisides võtke kaasa Worldwide Service Network rahvusvaheliste hoolduskeskuste
andmed ning rahvusvaheline garantiikaart. Neid võib probleemide korral vaja minna.

• Kui kaamerat pole pikema aja jooksul kasutatud, kontrollige enne selle kasutamist
kaamera töökorras olekut. Eriti tuleks seda teha enne tähtsate (pulma-,reisi-) piltide
tegemist. Andmete salvestamist ei ole võimalik garanteerida, kui salvestamine, taasesitus
või andmete laadimine arvutisse või muule mälukandjale ebaõnnestub kaamera,
salvestusmeedia (SD mälukaart) vms. rikke tõttu.

• Käesoleva kaamera objektiiv ei ole vahetatav ega eemaldatav.

• Ärge puhastage kaamerat orgaaniliste lahustitega, nagu alkoholbenseen või lahusti.

• Ärge jätke kaamerat kõrge temperatuuri ja niiskusega keskkonda. Ärge jätke kaamerat
autosse, kuna auto salong võib suvel kuumeneda.

• Vältige kaamera säilitamist pestitsiidide ja kemikaalide käitlemisruumides. Eemaldage
kaamera kotist ning säilitage hallituse vältimiseks ventileeritud kohas.

• Ärge kasutage kaamerat kohtades, kus see võib sattuda kontakti vihma, vee või teiste
vedelikega. Kaamera ei ole veekindel.

• Hoidke kaamerat tugeva vibratsiooni, löökide, rõhu ja surve eest, kuna see võib kaamera
rikkuda või põhjustada häireid selle töös. Vibratsiooni keskkonnas (autos, laevas jne)
asetage kaamera vibratsiooni ja löökide leevendamiseks pehmele alusele.

• Kaamera kasutamine on lubatud õhutemperatuuri vahemikus 0°C kuni 40°C.

• Kõrgetel temperatuuridel muutub vedelkristallekraan mustaks. Selle normaalne töö
taastub madalamatel temperatuuridel.

• Vedelkristallekraani reaktsioonikiirus madalatel temperatuuridel aeglustub. See on
vedelkristallide omadus ning seda ei loeta veaks.

• Täieliku töökindluse tagamiseks on soovitatav kaamerat iga 1 kuni 2 aasta tagant
teeninduskeskuses perioodiliselt kontrollida lasta.

• Järsu temperatuurimuutuse korral võib kaamera sise- ja välispindadele kondenseeruda
õhuniiskus.
Selle vältimiseks asetage kaamera kinnisesse plastikaatkotti ning võtke sealt välja
alles siis, kui temperatuurid on ühtlustunud.

• Vältige kaamera kokkupuutumist prügi, pori, liiva, tolmu, vee, mürgiste gaaside, soola
ja teiste kahjulike ühenditega, kuna need võivad kaamerat kahjustada. Vihmapiiskade
sattumisel kaamerale pühkige need ära.

• SD mälukaardi kohta lugege “Ettevaatusabinõud SD mälukaartide käsitsemisel” (Lk.24).

• Pidage meeles, et SD mälukaardi või sisemälu formaatimine kustutab mälust kõik
andmed. Nende taastamine on võimalik koheselt pärast kustutamist spetsiaalse
tarkvara abil. Andmete haldamisel tuleb seega olla ettevaatlik.

• Kaameraga kaasasolev voolujuhe on mõeldud kasutamiseks D- BC68 akulaadijaga.
Ärge kasutage seda muude seadmetega.

• Vältige tugevaid vajutusi ja survet LCD monitoril, kuna see võib vedelkristallpaneeli
murda või põhjustada häireid monitori töös.

4

• Jälgige, et te ei võtaks istet, kui kaamera on pükste tagataskus. Selline tegevus võib

e_kb448.book Page 5 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

rikkuda kaamera välimust või murda LCD monitori.

• Kaamera kinnitamisel statiivi külge jälgige, et te ei pingutaks statiivi kinnituskruvi üleliia,
kuna see võib kaamera korpuse lõhkuda.

LED dioodide ohutusstandard
Käesolev seade on digitaalkaamera, mis vastab Class 1 LED toodete ohutusklassile
(IEC60825-1).

Toote registreerimise kohta

Soovi korral võite oma kaamera registreerida PENTAX kodulehel. Registreerida saab
ka CD-ROM plaadil oleva tarkvara abil.
Täname teid koostöö eest.
Täpsema info saamiseks lugege PC juhendit.

5

Sisukord

e_kb448.book Page 6 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Kaamera ohutuks kasutamiseks ............................................................. 1

Käsitsemise meelespea .......................................................................... 4

Kasutusjuhendi sisu ................................................................................ 9

Kaamera paremaks tundmaõppimiseks ................................................ 10

Pakendi sisu kontrollimine..................................................................... 12

Osade nimetused .................................................................................. 13

Nuppude nimetused .............................................................................. 14

Alustamine 15

Rihma kinnitamine ..................................................................................... 15

Vooluallika ettevalmistamine .................................................................... 16

Aku paigaldamine.................................................................................. 16

Aku eemaldamine.................................................................................. 16

Aku laadimine........................................................................................ 17

Aku laadimine välismaal........................................................................ 19

Kaamera toide seinakontaktist .............................................................. 21

SD mälukaardi paigaldamine .................................................................... 23

Piltide suurus ja kvaliteeditase .............................................................. 25

Videolõikude suurus ja kvaliteet ............................................................ 26

Algseaded (Töökeel, kuupäev, kellaaeg) ................................................. 28

Töökeele valimine ................................................................................. 29

Kuupäeva/kellaaja seadistamine........................................................... 29

Kiirjuhend 32

Pildistamine ................................................................................................ 32

Piltide taasesitus........................................................................................ 36

Piltide taasesitus ................................................................................... 36

Piltide taasesitus ................................................................................... 36

Üldine käsitsemine 38

Kaamera sisse/väljalülitamine .................................................................. 38

Kaamera käivitamine pildistusrežiimis................................................... 38

Kaamera käivitamine taasesitusrežiimis................................................ 39

Nuppude funktsioonid ............................................................................... 40

Pildistusrežiim ....................................................................................... 40

Taasesitusrežiim ................................................................................... 41

Voice Recording režiim ......................................................................... 43

Menüüde kasutamine................................................................................. 44

Menüüde kasutamine ............................................................................ 44

Menüüloend........................................................................................... 47

Programmivaliku kasutamine ................................................................... 49

Programmivaliku kasutamine ................................................................ 49

Pildistamine 55

Pildistamine ................................................................................................ 55

Režiimi muutmine.................................................................................. 55

Pildistusrežiimi valimine......................................................................... 55

6

Pildistusinfo kuvamine pildistusrežiimis................................................. 55

Pildistamine stabilisaatori abil................................................................ 58

e_kb448.book Page 7 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Pildistamine tavarežiimis (Green Mode)................................................ 59

Pildistamine automaatrežiimis (Auto Picture režiim) ............................. 61

Funktsioonide seadistamine (Program režiim) ...................................... 63

Pildiprogrammi valimine stseenist lähtuvalt (Picture Mode) .................. 64

Hämarate stseenide pildistamine (Night Scene režiim)......................... 74

Kaamera värina mõju vähendamine pildistamisel (Digital SR Mode) ........ 75

Video salvestamine (Movie režiim)........................................................ 76

Pildistamine dekoratiivraamidega.......................................................... 78

Iseavaja kasutamine Self-timer ............................................................. 80

Sarivõte (Continuous Shooting režiim).................................................. 81

Eraldi müüdava distantspäästiku kasutamine ....................................... 83

Suumi kasutamine................................................................................. 85

Pildistusfunktsioonid................................................................................. 87

Teravustamisrežiimi valimine Focus Mode............................................ 87

Välgurežiim Flash Mode........................................................................ 90

Pildi pikslite arvu määramine................................................................. 92

Piltide kvaliteeditaseme valimine........................................................... 94

Värvustasakaal White Balance.............................................................. 96

Autofookuse seadistused ...................................................................... 98

Särimõõterežiimid................................................................................ 101

Tundlikkuse seadistamine Sensitivity.................................................. 102

Särikompensatsioon (EV Compensation)............................................ 104

Videorežiimi seadistused..................................................................... 105

Instant Review Kiire ülevaate kestus................................................... 108

Rohelise nupu seadistamine ............................................................... 109

Pildi teravus......................................................................................... 112

Värviküllus ........................................................................................... 113

Kontrastsus ......................................................................................... 114

Kuupäeva pealetrükk Date Imprint ...................................................... 115

Seadistuste salvestamine ....................................................................... 116

Menüü üksuste salvestamine (Memory).............................................. 116

Heli salvestamine ja taasesitus 118

Heli salvestamine (Voice Recording Mode)........................................... 118

Heli taasesitus .......................................................................................... 120

Helimärkme lisamine Voice Memo.......................................................... 121

Helimärkme salvestamine ................................................................... 121

Helimärkme taasesitamine .................................................................. 122

Taasesitus/kustutamine/töötlemine 123

Piltide taasesitus...................................................................................... 123

Piltide taasesitus ................................................................................. 123

Suurendamine ekraanil ....................................................................... 123

Sisemälus olevate failide vaatamine ................................................... 124

Videolõikude taasesitus....................................................................... 125

Pildistusinfo kuvamine Playback režiimis ............................................ 126

Indekspildi/Kalendrikuva...................................................................... 127

Slideshow ............................................................................................ 129

Failide kustutamine.................................................................................. 131

Üksiku pildi, videolõigu või helifaili kustutamine .................................. 131

7

Kõikide piltide kustutamine.................................................................. 133

e_kb448.book Page 8 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Valitud pildi- ja helifailide kustutamine

(indekspildi vaatest)......................................................................... 134

Pildi- ja helifailide kustutuskaitse (Protect) .......................................... 136

Piltide vaatamine videoseadmete abil.................................................... 138

Piltide taasesitus eraldi müüdava distantspäästiku abil....................... 139

Trükiseadistused (DPOF) ........................................................................ 140

Üksikute piltide trükkimine................................................................... 140

Kõikide piltide trükkimine..................................................................... 142

Otsetrükk PictBridge abil ........................................................................ 143

Kaamera ühendamine printeriga ......................................................... 143

Üksikute piltide trükkimine................................................................... 144

Kõikide piltide trükkimine..................................................................... 145

Trükkimine DPOF seadistuste alusel .................................................. 146

Kaamera ja printeri lahtiühendamine................................................... 146

Piltide töötlemine ..................................................................................... 147

Piltide suuruse ja kvaliteeditaseme muutmine..................................... 147

Piltide lõikamine .................................................................................. 149

Kuvatava pildi pööramine .................................................................... 150

Piltide töötlemine värvifiltritega............................................................ 151

Piltide töötlemine digitaalfiltritega ........................................................ 153

Piltide töötlemine eredusfiltriga Brightness Filter................................. 155

Video töötlemine.................................................................................. 157

Punasilmsuse eemaldamine ............................................................... 160

Raami lisamine pildile (Frame Composite).......................................... 162

Failide kopeerimine.................................................................................. 164

Seadistused 166

Kaamera seadistused .............................................................................. 166

Start-up Screen seadistamine ............................................................. 166

SD mälukaardi või sisemälu formaatimine .......................................... 168

Heli Heliseadistuste muutmine ............................................................ 169

Kuupäeva ja kellaaja muutmine .......................................................... 172

Maailma aja seadistamine World Time................................................ 174

Töökeele seadistamine ....................................................................... 176

Pildikataloogi nime muutmine.............................................................. 177

USB ühenduse režiimi muutmine ........................................................ 178

Videoväljundi süsteem ........................................................................ 179

LCD Monitori ereduse reguleerimine................................................... 180

Power Saving energiasäästurežiim ..................................................... 181

Auto Power OffAutomaatne väljalülitus ............................................... 182

Juhiste kuvamine Guide Display ......................................................... 183

Algseadete taastamine (Reset) ........................................................... 183

Lisad 184

Linnade loend........................................................................................... 184

Algsed seadistused ................................................................................. 185

Eraldi müüdav lisavarustus .................................................................... 190

Teated........................................................................................................ 191

Probleemide lahendamine....................................................................... 193

8

Tehnilised andmed................................................................................... 195

Märksõnade loetelu.................................................................................. 203

Kasutusjuhendi sisu

e_kb448.book Page 9 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Käesolev kasutusjuhend koosneb järgmistest peatükkidest.

1 Alustamine ––––––––––––––––––––––––––

See peatükk selgitab pärast kaamera ostmist (kuid enne pildistamise alustamist) vajalikke samme
ja tegevusi. Siintoodud info lugege kindlasti läbi.

2 Kiirjuhend ––––––––––––––––––––––––––

Peatükk selgitab pildistamist ja taasesitust kõige lihtsamal moel. Sobib lugemiseks neile
kaameraomanikele, kes soovivad otsekohe pildistama hakata.

3 Üldine käsitsemine ––––––––––––––––––––––

Juttu tuleb nuppude ja menüüde kasutamisest. Detailsema info ja juhtnööride saamiseks lugege
vastavaid alapeatükke.

4 Pildistamine –––––––––––––––––––––––––

Selles osas tutvustatakse erinevaid pildistusrežiime ja –funktsioone. Lisaks tuleb juttu erinevatest
pildistusprogrammidest.

5 Heli salvestamine ja taasesitus ––––––––––––––––

Peatükk juhendab helifailide salvestamist, helimärkmete lisamist pildifailidele ning helifailide
taasesitust.

6 Taasesitus/kustutamine/töötlemine ––––––––––––––

Tutvustatakse piltide taasesitust kaamera või TV abil. Lisaks õpetatakse pildifailide suuruse
muutmist, servade lõikamist, kustutamist ning trükkimist printeri abil.

7 Seadistused –––––––––––––––––––––––––

See peatükk selgitab kaamera funktsioonide seadistamist.

8 Lisad ––––––––––––––––––––––––––––

Juhised probleemide lahendamiseks ning LCD ekraanile ilmuvate teadete mõistmiseks.

1

2

3

4

5

6

7

8

Allolevas tabelis on toodud käesolevas juhendis kasutatud sümbolite tähendused.

viitab leheküljenumbritele, kus asub kõnealuse tegevuse kohta täiendavaid

1

materjale.

tähistab infot, mida on kasulik teada.

viitab kaamera kasutamisel vajalikule ettevaatlikkusele.

9

Kaamera paremaks tundmaõppimiseks

e_kb448.book Page 10 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Kui soovite kaameraga kohe pärast ostmist oskuslikult ümber käia ....

lugege põhjalikult läbi kaamera ettevalmistamist, pildistamist ja piltide vaatamist
käsitlevad peatükid. (Täpsema info saamiseks lugege sulgudes toodud lehekülgi.)

Kontrollige pakendi sisu. (Lk.12)

Valmistage kaamera tööks ette.

Kinnitage kaamera rihm. (Lk.15)
Valmistage ette vooluallikas.

Laadige (Lk.17) ja paigaldage aku. (Lk.16)

Paigaldage SD mälukaart. (Lk.23)
Teostage algsed seadistused. (Lk.28-Lk.31)

Tutvuge põhiliste töövõtetega.

Lülitage kaamera sisse/välja. (Lk.38)
Tehke pilti. (Lk.32-Lk.35)
Piltide taasesitus ja kustutamine. (Lk.36-Lk.37)
Pildistus- ja taasesitusrežiimide vahetamine. (Lk.55)

Pildistamine tavarežiimis. (Lk.59-Lk.60)

10

Päästiku õige

käsitsemine tagab

teravad pildid.

Lihtsaim

pildistusmeetod.

Menüüde kasutamine.

e_kb448.book Page 11 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Menüü üksuste seadistamine. (Lk.44-Lk.45)
Foto pikslite arvu ja kvaliteeditaseme määramine.
(Lk.92-Lk.94)

Programmivalikud.

Ikoonide valimine programmivalikus.
(Lk.49-Lk.54)

Pildistusrežiimi valimine.

Auto Picture režiim. (Lk.61)
Pildiprogrammid. (Lk.64-Lk.73)

Pildistusfunktsioonide kasutamine.

Iseavaja (Lk.80)
Suum (Lk.85)
Välklamp (Lk.90)
Stabilisaator (Lk.58)

Sobiva ikooni

valimisega saab

aktiveerida soovitud

pildistus- või

töötlusrežiimi.

Erinevates

pildistusrežiimides

kasutatavate

funktsioonide kohta

lugege Lk.188.

Piltide taasesitamine.

Pildi suurendamine ekraanil, indekspilt ja kalendrivaade
(Lk.123-Lk.128)
Slaidiesitlus (Lk.129)

Kui olete põhilise käsitsemise selgeks saanud, võite nautida
videolõigu filmimist, piltide töötlemist ja trükkimist.

11

Pakendi sisu kontrollimine

e_kb448.book Page 12 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Kaamera

Optio S10

AV kaabel
I-AVC7 (∗)

Akulaadija

D-BC68 (∗)

Tärniga (∗) märgistatud tooteid on võimalik osta ka eraldi.
Akulaadijat D-BC68 ja voolujuhet ei müüda eraldi vaid ainult koos akulaadija komplektis K-BC68.

Rihm

O-ST20 (∗)

USB kaabel

I-USB7 (∗)

Tarkvara (CD-ROM)

S-SW68

Laetav

liitium-ioonaku

D-LI68 (∗)

Digital Camera

Operating Manual

To ensure the best performance from your
camera, please read the Operating Manual
before using the camera.

Voolujuhe Kasutusjuhend

(käesolev juhend)

Eraldi müüdava lisavarustuse loetelu leiate “Eraldi müüdav lisavarustus” (Lk.190).

12

Osade nimetused

e_kb448.book Page 13 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Eestvaade

Rihma aas

Aku/mälukaardi/
pesade kate

Toitesisendi pesa

PC/AV pesa

Tagantvaade

Oleku tuli

Valjuhääldi

Päästik

Pealüliti, Pealüliti
indikaator (roheline)

Välklamp

Distantspäästiku
sensor

Mikrofon

Objektiiv

Iseavaja tuli/
Väline AF
abivalgus

LCD monitor

Statiivikeere

13

Nuppude nimetused

e_kb448.book Page 14 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Pealüliti

Suuminupp

Q Taasesitusnupp

Noolenupp

OK/Display nupp

Roheline/i nupp
MENU nupp

Noolenupud

Käesolevas juhendis tähistatakse noolenuppe järgmiselt.

g

OK

b

q

MODE

Nuppude kasutusjuhised

Nuppude kasutusjuhis ilmub kaameraga töötamise ajal LCD monitori alaossa.
Juhised võivad olla järgmised.

Noolenupp (2)

Noolenupp (

Noolenupp (

Noolenupp (5)

MENU nupp

Päästik

OK nupp pildi kustutamise puhul

3)

4)

Noolenupp (2)
Noolenupp (5)

Noolenupp (3)
Noolenupp (4)

2

3

4

5

MENU

SHUTTER

OK

Suuminupp

piltide lõikamine ja
punaste silmade
eemaldamine

Roheline/i nupp

toimib nagu Green button

14

Alustamine

e_kb448.book Page 15 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Rihma kinnitamine

Pistke rihma peenike ots läbi kaamera kerel oleva rihma aasa ning teine ots läbi
silmuse.

1

Alustamine

15

Vooluallika ettevalmistamine

e_kb448.book Page 16 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

1

Alustamine

1

2

1

3

Aku paigaldamine

Paigaldage kaameraga kaasasolev aku.

1 Avage aku/kaardi kate.

Lükake aku/kaardi katet noolega näidatud suunas. Kate avaneb vabastamisel
automaatselt suunas.

2

1

2 Paigaldage aku 2 sümboliga LCD monitori suunas, lükates

aku küljega aku lukustushoova noolega näidatud suunas
kõrvale.

3 Sulgege aku/kaardi pesa kate.

Aku eemaldamine

1 Avage aku/kaardi kate.
2 Aku vabastamiseks pesast lükake aku lukustushooba

sõrmega samas suunas nagu paigaldamisel.

Aku vabaneb pesast. Tõmmake see kaamerast välja.

Aku

2

Aku
lukustushoo
b

Kui kavatsete kaameraga pikema aja jooksul töötada, on vooluallikana
soovitatav kasutada vooluadapterit K-AC63 (müügil eraldi lisana). (1Lk.21)

• Paigaldage aku õigesti. Vale polaarsus (+/-) võib põhjustada häireid
kaamera töös.

• Kui kaamera on sisse lülitatud, ei tohi aku/kaardi katet avada ega akut
eemaldada.

•

Kui te ei kavatse kaamerat pikema aja jooksul kasutada, eemaldage sellest aku.

• Kui kaamera on pikka aega ilma akuta, kaob mälust kuupäev/kellaaeg.

16

Laadimisindikaator

e_kb448.book Page 17 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Laadimise ajal: roheline põleb
Laadimine lõppeb: tuli kustub

Seinakontakti

2

3

1

Alustamine

Akulaadija

Voolujuhe

1

Aku laadimine

Aku tuleb akulaadija abil laadida enne esmakordset kaamerasse paigaldamist,
pärast pikka mittekasutamise perioodi või siis kui [Battery depleted] teade ilmub
ekraanile.

Märkus: toitejuhe, “tüüp SPT-2 või NISPT-2, 18/2 painduv, lubatud 125 V,
7A, minimaalselt 1,8 m”

1 Ühendage voolujuhe akulaadijaga.
2 Ühendage voolujuhe seinakontaktiga.
3 Asetage aku laadijasse nii, et PENTAX logo jääb nähtavale.

Laadimise ajal põleb laadija indikaator roheliselt. Laadimise lõppedes tuli kustub.

4 Kui laadimine on lõppenud, eemaldage aku laadijast.

• Aku täielikuks laadimiseks vajalik aeg on umbes 115 minutit (maksimaalselt).
Laadimise ajal on vajalik, et ümbritsev temperatuur jääks vahemikku 0°C
kuni 40°C. Laadimisaeg on sõltuv ümbritsevast temperatuurist ja muudest
tingimustest.

• Kui laetud aku vastupidavus on järk-järgult märkimisväärselt vähenenud,
on aku tööiga läbi. Asendage see uue akuga.

• Kasutage akulaadijat ainult laetavate liitium-ioonakude D-LI68 laadimiseks.
Muude akude laadimisel võib akulaadija üle kuumeneda või kahjustuda.

• Kui aku on korralikult laadijasse asetatud kuid laadija indikaator ei sütti,
võib aku olla vigane või kõlbmatu. Hankige uus aku.

17

• Hinnanguline tööaeg (täielikult laetud D-LI68 akuga)

e_kb448.book Page 18 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Kaadrite arv: : umbes 250 (23°C juures, LCD monitor

Taasesituse kestus: : umbes 240 min.*

sisselülitatud, välgu kasutus 50% võtetest) *

Videosalvestuse kestus: : umbes 80 min.*

1

Helisalvestuse kestus: : umbes 230 min.*

Alustamine

1 Pildistustest põhineb CIPA standarditele vastavatel mõõtmistel ning sõltub

*

2

2

2

tegelikest pildistustingimustest ja -režiimist.

2 Mõõtmised põhinevad PENTAX standarditel, tegelikud tulemused võivad

*

sellest erineda.

• Aku vastupidavus madala temperatuuri keskkonnas üldiselt väheneb.
Külma ilma korral hoidke kaamerat üleriiete all taskus soojas. Külma tõttu
nõrgenenud aku taastub toatemperatuuril.

• Välismaale või külma regiooni reisides võtke kaasa varuakud. Võtke kaasa
varuakud ka juhul, kui kavatsete palju pildistada.

• Aku laetuse indikaator

Aku laetust saate kontrollida indikaatori oleku järgi LCD monitoril.

(roheline põleb):Aku laeng on piisav.

♦

(roheline põleb):Aku tühjeneb.

♦

(kollane põleb):Aku on nõrk.

♦

(punane põleb):Aku on tühi.

♦

[Battery depleted] : Pärast seda teadet lülitub kaamera välja.

1

18

Aku laadimine välismaal

e_kb448.book Page 19 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Kaameraga kaasasolev akulaadija on võimeline automaatselt ümber lülituma
antud regioonis kasutatavale elektrivoolule (vahemikus pinge: 100-240 V~,
sagedus 50Hz, 60Hz).
Seinakontaktide tüübid on regiooniti erinevad. Enne reisimist selgitage välja
sihtkoha seinakontakti tüüp (lugege “Seinakontaktide tüübid maailma erinevates
regioonides ja riikides” (Lk.20)) ning võtke vastava kujuga adapter reisile kaasa.
Adapteri kuju ei mõjuta laadimismeetodit.

• Reisimuunduri või mõne muu voolualaldi kasutamine võib tekitada häireid
kaamera töös.

• Kui te akulaadijat ei kasuta, eemaldage selle voolujuhe seinakontaktist.

Tüüp A B BF C S

Kuju

Adapter

pistik

—

1

Alustamine

19

Seinakontaktide tüübid maailma erinevates regioonides ja riikides

e_kb448.book Page 20 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Põhja­Ameerika

1

Alustamine

Euroopa,
endised
N-Liidu
riigid

Aasia Taivan, Jaapan 9

Okeaania Austraalia, Tonga, Uus-Meremaa, Fidži 9

Kesk- ja
Lõuna­Ameerika

Kesk-Ida Iisrael, Iraan 9

Aafrika Kanaari saared, Guinea, Mosambiik, Maroko 9

U.S.A., Kanada 9

Island, Iirimaa, Itaalia, Ukraina, Austria, Madalmaad,
Kasahstan, Kreeka, Rootsi, Taani, Saksamaa, Norra,
Ungari, Soome, Prantsusmaa, Valgevene, Belgia,
Rumeenia, Venemaa

U.K. 99
Hispaania 99
Šveits, Poola, Portugal 99

Sri Lanka, Malediivid 9
Nepaal, Bangladeš, Mongoolia 9
Vietnam 99
India, Indoneesia, Pakistan, Makau 99
Tai 999
Korea 99 9
Filipiinid 999
Singapur, Hong Kong 99
Hiina 99999
Malaisia 999

Guam 9
Tahiti 9
Kolumbia, Jamaika, Haiti, Panama, Bahama,

Puerto Rico, Venetsueela, Mehhiko
Brasiilia, Peruu 99
Tšiili 99
Argentiina 999

Kuveit 99
Jordaania 99

Keenia, Lõuna-Aafrika 99
Alžeeria 999
Egiptus 999
Sambia, Tansaania 99

ABBFCS

9

9

20

2

e_kb448.book Page 21 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

4 sümbolid

1

Seinakontakti

Voolujuhe

Vooluadapter

4

3

Kaamera toide seinakontaktist

Kui kavatsete kaamera LCD monitori pikema aja jooksul kasutada või ühendate
kaamera arvutiga, on soovitatav toiteks kasutada vooluadapterit K-AC63 (eraldi
müüdav lisa).

1 Veenduge, et kaamera on välja lülitatud ning avage toitesisendi

pesa kate.

2 Ühendage vooluadapteri väljundjuhe kaamera toitesisendiga

jälgides seejuures, et 4 sümbolid oleksid kohakuti.

3 Ühendage voolujuhe vooluadapteriga.
4 Ühendage voolujuhe seinakontaktiga.

• Lülitage kaamera enne vooluadapteri ühendamist või eemaldamist välja.

• Veenduge, et vooluadapteri juhtmete kõik pistikud (seinakontaktis, kaamera
küljes, adapteri korpusel jne) on kindlalt oma pesades. Toitevoolu katkestus
failide lugemise või salvestamise ajal võib põhjustada andmete kadumist
mälust.

• Enne vooluadapteri kasutamist lugege sellega kaasasolevat kasutusjuhendit.

• Toitepistiku ühendamisel jälgige, et 4 sümbolid oleksid kohakuti. Liigse
jõu kasutamine võib pistikut ja/või pesa kahjustada.

1

Alustamine

21

Ettevaatusabinõud akulaadija või vooluadapteri kasutamisel

e_kb448.book Page 22 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Tulekahju või elektrilöögi riski vähendamiseks vooluadapteri või akulaadija
kasutamisel lugege “Kaamera ohutuks kasutamiseks” lehel 1.

1

Alustamine

22

SD mälukaardi paigaldamine

e_kb448.book Page 23 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

SD Memory Card

2

1

Selle kaameraga saab kasutada SD Memory Card mälukaarte. Pildid salvestatakse
SD mälukaardile või kaamera sisemällu.

Pildistamine SD mälukaardiga

Kaamera kuvab ekraani ülemises paremas nurgas ? sümboli ja pildid salvestatakse
mälukaardile.

Pildistamine sisemäluga

Kaamera kuvab ekraani ülemises paremas nurgas @ sümboli ja pildid salvestatakse
sisemällu.

• Enne SD mälukaardi paigaldamist või eemaldamist veenduge, et kaamera
on välja lülitatud.

• Kasutamata või mõnes teises kaameras kasutatud SS mälukaart tuleb
kaameras enne kasutamist üle formaatida. Formaatimise kohta lugege
“SD mälukaardi või sisemälu formaatimine” (Lk.168).

321

Vajutage kaarti ja
tõmmake välja

1 Avage aku/kaardi kate.

Lükake aku/kaardi katet noolega näidatud suunas. Kate avaneb vabastamisel
automaatselt suunas.

2

1

2 Sisestage SD mälukaart nii, et etikett (2 sümboliga külg) jääb

LCD ekraani suunas. Lükake kaarti pessa kuni see klõpsatab.

3 Sulgege aku/kaardi pesa kate.

Kaardi eemaldamiseks pesast vajutage seda pesa suunas ning tõmmake välja.

1

Alustamine

• Mällu mahtuv kaadrite arv sõltub SD mälukaardi või sisemälu mahust ning
valitud pikslite arvust ja kvaliteeditasemest. (1Lk.26)

• Kui salvestate valitud pilte ja helifaile kaamera sisemällu, saate neid vaadata
soovitud hetkel (My album funktsioon). (1Lk.124)

23

Varukoopiad andmetest

e_kb448.book Page 24 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Võib juhtuda, et sisemälus olevad andmed muutuvad loetamatuks. Andmete hävimise vältimiseks
tuleks teha varukoopia arvutisse või mõnele muule mälukandjale.

Ettevaatusabinõud SD mälukaartide käsitsemisel

1

• Enne aku/kaardi pesa katte avamist lülitage kaamera välja.

Alustamine

• SD mälukaart on varustatud kirjutus/kustutuskaitse lülitiga. Selle
lülitamine [LOCK] asendisse kaitseb kaardil olevaid andmeid uute
andmete salvestamise, kustutamise ning kaardi formaatimise eest.

• SD mälukaart võib olla kuum kui eemaldate selle kaamerast koheselt
pärast kasutamist. Olge ettevaatlik.

•

Andmete salvestamise, heli- või pildifailide taasesituse ja USB ühenduse
ajal ei tohi kaamerat välja lülitada ega sellest SD kaarti eemaldada, kuna
see võib põhjustada andmete kadumist või rikkuda mälukaarti.

• SD mälukaarti ei tohi painutada. Kaitske seda löökide, vedelike
ja kõrgete temperatuuride eest.

• Kasutamata või mõnes teises kaameras kasutatud SS mälukaart tuleb kaameras enne kasutamist
üle formaatida. Formaatimise kohta lugege “SD mälukaardi või sisemälu formaatimine” (Lk.168).

• Ärge eemaldage kaamerast SD mälukaarti formaatimise ajal, kuna see võib kaardi rikkuda või
kõlbmatuks muuta.

• SD mälukaardil olevad andmed võivad kaduda järgmistes olukordades. PENTAX ei vastuta ühelgi
moel andmete kadumise eest.
(1) SD mälukaardi mittesihtotstarbelisel kasutamisel.
(2) SD mälukaardi kokkupuutel staatilise elektri või elektriliste interferentsidega.
(3) kui kaarti pole pikema aja jooksul kasutatud.
(4) kui andmete salvestamise, lugemise või ülekandmise ajal eemaldatakse kaamerast mälukaart

või vooluallikas.

• SD mälukaardi tööiga on piiratud. Kui seda pikema aja jooksul ei kasutata, võivad kaardil olevad
andmed muutuda loetamatuks. Tehke andmetest varukoopiaid mõnele teisele mälukandjale.

• Vältige kaardi kasutamist ja säilitamist kohtades, kus see võib kokku puutuda staatilise elektri
ja elektriliste inrerferentsidega.

• Vältige kaardi hoidmist otsese päikesevalguse käes ning kohtades, kus esineb niiskuse
kondensatsioon või kiired temperatuurimuutused.

•

Aeglaste SD mälukaartide kasutamisel võib videolõigu salvestamine katkeda isegi siis, kui mälukaardil
on piisavalt vaba ruumi; lisaks võib fotode salvestamine ja taasesitamine aeglasemalt toimuda.

• Enne SD mälukaardi ostmist veenduge, et see sobib teie kaamerale. Info saamiseks võite ühendust
võtta lähima Pentax hoolduskeskusega.

•

Kui kavatsete oma SD mälukaardi ära müüa või kinkida, siis peaksite tagama, et sellel olevad andmed
oleksid täielikult kustutatud nii, et neid ei ole võimalik taastada. Kui kaart sisaldab isiklikke või
tundlikke salajasi andmeid, tuleb kaart hävitada. Pidage meeles, et formaaditult kaardilt on võimalik
andmeid taastada. Vastav tarkvara on vabalt saadaval. Samuti on saadaval tarkvara, mille abil
on võimalik andmeid täielikult kustutada. Andmete haldamine on kasutaja enda risk.

Kirjutuskaitse lüliti

24

Piltide suurus ja kvaliteeditase

e_kb448.book Page 25 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Valige pikslite arv ja kvaliteeditase oma eesmärgist lähtuvalt.
Kõrgem pikslite arv ja kvaliteeditase annavad tulemusena detailsema pildi trükkimise
jaoks kuid andmefailide mahu suurenemise tõttu mahub neid kaamera sisemällu
või SD mälukaardile tunduvalt vähem.
Kui valite suure pikslite arvu koos kõrge kvaliteeditasemega, võib kaameral kuluda
pildifailide salvestamiseks pärast pildistamist kuni kümme sekundit.
Määrake [A Rec. Mode] menüüs sobiv pikslite arv ja kvaliteeditase.

Menüüde kasutamine 1Lk.44

Foto pikslite arvu määramine 1Lk.92

Foto kvaliteeditaseme määramine 1Lk.94

Pildimõõt kasutusest sõltuvalt

10M (3648×2736)

7M (3072×2304)
5M (2592×1944)
3M (2048×1536)
2M (1600×1200)

1024 (1024×768)0

640 (640×480)

Vaikimisi seadistus on 10M (3648×2736).

Kvaliteeditase kasutusest sõltuvalt

C Best Madalaim pakkimistase. Sobib A4 ja suuremate fotode trükkimiseks.

Better Standardne pakkimistase. Sobib piltide vaatamiseks arvutiekraanil.

D

Good

E

Vaikimisi seadistus on D.

Piltide trükkimine kõrge eraldusvõimega A4 mõõdus või suuremana,
piltide töötlemine

Postkaardi mõõdus foto trükkimine
Kasutamiseks elektronpostis ja internetis

Selgem, peenem

Kõrge pakkimistase, sobilik piltide kasutamiseks internetis või
elektronpostis.

1

Alustamine

25

Hinnanguline piltide mahtuvus suurusest ja kvaliteeditasemest sõltuvalt

e_kb448.book Page 26 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Kvaliteeditase

Pikslite arv

10M (3648×2736) 147 213 296

1

7M (3072×2304)

Alustamine

5M (2592×1944) 293 424 588
3M (2048×1536) 444 642 890
2M (1600×1200) 623 900 1247
1024 (1024×768) 1133 1638 2268

640 (640×480) 2079 3004 4160

C

Best

208 302 418

D

Better

E

Good

35 min. 26 sek.

• Alltoodud tabel väljendab piltide, video ja helifailide mahtuvust 512 MB suurusele
SD mälukaardile.

• Ülaltoodud tabelis olevad tulemused on saadud PENTAX tingimustele vastava
standardpildistamise käigus. Tegelik tulemus sõltub pildistustingimustest, SD
mälukaardist jne.

Videolõikude suurus ja kvaliteet

Valige selline pikslite arv ja kvaliteeditase, mis teie eesmärgiks kõige paremini sobib.
Mida suurem pikslite arv ja kvaliteeditase E, seda suurem videofail kuid ka selgem
videopilt.
Määrake soovitud pikslite arv ja kvaliteeditase [A Rec. Mode] menüüs.

Videolõigu pikslite arv 1Lk.105

Videolõigu kvaliteeditaseme valimine 1Lk.106

Pildimõõt (Pikslite arv) kasutusest sõltuvalt

640 (640×480) Hea kvaliteediga VGA mõõdus video. Mällu mahub vähem videot.

320 (320×240) Väiksem andmemaht võimaldab mahutada mällu rohkem videot.

Vaikimisi seadistus on 640 (640×480).

Heli

8 h

26

Hinnanguline salvestusaeg pikslite arvust ja kvaliteeditasemest lähtuvalt

e_kb448.book Page 27 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Kvaliteeditase

Pikslite arv

640 (640×480) 22 min. 58 sek. 28 min. 47 sek. 34 min. 33 sek.
320 (320×240) 1 h 28 min. 53 sek. 1 h 50 min. 25 sek. 2 h 7 min. 18 sek.

Vaikimisi seadistus on C.

C

Best

D

Better

E

Good

• Tabelis on toodud hinnangulised salvestusajad 512 MB SD mälukaardi kasutamisel.

• Ülaltoodud tabelis olevad tulemused on saadud PENTAX tingimustele vastava
standardpildistamise käigus. Tegelik tulemus sõltub pildistustingimustest, SD
mälukaardist jne.

1

Alustamine

27

Algseaded (Töökeel, kuupäev, kellaaeg)

e_kb448.book Page 28 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

1

Pealüliti

Alustamine

Noolenupud

OK nupp

Käesolevas juhendis tähistatakse noolenuppe järgmiselt.

g

OK

b

q

MODE

Kui kaamear sisselülitamisel ilmub ekraanile Initial Setting või Date Adjust menüü,
toimige seadistamiseks järgmiselt.

Initial Setting menüü korral:

1

Date Adjust menüü korral:

1Lk.29 - 30 “Kuupäeva/kellaaja seadistamine”

Algseadete muutmiseks lugege “Kuupäeva ja kellaaja muutmine” (Lk.172)
ja “Töökeele seadistamine” (Lk.176).

Noolenupp (2)
Noolenupp (5)

Noolenupp (3)
Noolenupp (4)

Lk.29 - 29 “Töökeele valimine”, “Kuupäeva/kellaaja seadistamine”

28

Töökeele valimine

e_kb448.book Page 29 Monday, August 6, 2007 2:06 PM

Valida saab inglise, prantsuse, saksa, hispaania, portugali, itaalia, taani, rootsi,
soome, poola, tšehhi, ungari, türgi, hollandi, vene, tai, korea ja hiina (traditsionaalne
ja lihtsustatud) ning jaapani keele vahel.

1 Vajutage (5) noolenuppu.

Ekraanile ilmub Language/ (Töökeel)
menüü.

2 Valige (2345) noolenuppude

abil töökeel.

Vaikimisi seadistus on English.

3 Vajutage OK nuppu.

Initial Setting

Hometown
New York

Video Out

English

0:00

NTSC

OKMENU

DST

OFF

OKCancel

4 Vajutage (3) noolenuppu.

Kursor liigub [W] peale.

5 Valige (45) noolenuppude abil sobiv kodulinn (Hometown).
6 Vajutage (3) noolenuppu.

Kursor liigub [DST] (Daylight Saving Time – suveaeg) peale.

7

Määrake noolenuppude (45) abil [O (On (sees)) / P (Off (väljas))].

8 Vajutage OK nuppu.

Ekraanile ilmub Date Adjust menüü.

Kuupäeva/kellaaja seadistamine

Seadistage õige kell, kuupäev ning nende esitlusviis.

1 Vajutage (5) noolenuppu.

Kursor liigub [mm/dd/yy] valikule.

2 Valige (23) noolenuppude

abil kuupäeva esitlusviis.

Date Adjust

Date Style

Date

Time

MENU

Cancel

mm/dd/yy

24h

01/01/2007

0:00

OK

OK

1

Alustamine

29