Pentax OPTIO S10 User Manual [it]

Download

Vi ringraziamo per l’acquisto di questa fotocamera digitale PENTAX.

kb448

book

Page0Thursday

August22007

3:34

Vi invitiamo a leggere con attenzione il presente manuale, e a conservarlo accuratamente: è uno strumento prezioso che vi consentirà una conoscenza approfondita delle molte funzioni e caratteristiche di questo apparecchio, e potrà servirvi anche in seguito, per future consultazioni.

A proposito di copyright

Le immagini scattate con la fotocamera digitale PENTAX per scopi diversi da un utilizzo personale, non sono utilizzabili se non nel rispetto delle normative sul diritto d’autore vigenti. Anche nel caso di un uso personale possono sussistere delle limitazioni, ad esempio per quanto concerne riprese eseguite nel corso di dimostrazioni ed esibizioni, o nei casi di oggetti in esposizione. Tenete inoltre presente che le immagini eseguite a scopo commerciale non possono essere impiegate se non nell’ambito degli scopi per i quali ne sono stati sanciti i diritti e nel rispetto della normativa sul diritto d’autore.

Agli utenti di questa fotocamera

• Esiste la possibilità che i dati registrati vengano cancellati o che la fotocamera non funzioni correttamente se utilizzata nei pressi di installazioni che generino radiazioni elettromagnetiche di forte entità o campi magnetici.

• Il pannello a cristalli liquidi utilizzato per il display è costruito con tecnologie di alta precisione, che assicurano una percentuale di pixel funzionanti pari al 99,99% o superiore. Tenete però presente che lo 0,01% o meno di pixel può non illuminarsi o illuminarsi in modo errato. Naturalmente questo fatto non ha alcuna rilevanza sull’immagine registrata.

Informazioni sui marchi di fabbrica

• PENTAX, Optio e smc PENTAX sono marchi di fabbrica di PENTAX Corporation.

• Il logo SDHC è un marchio di fabbrica.

• DivX, DivX Certified, e i relativi loghi sono marchi di fabbrica di DivX, Inc. e sono utilizzati su licenza.

• Tutte le altre denominazioni di marca o prodotto corrispondono a marchi di fabbrica o a marchi registrati di proprietà dei rispettivi detentori.

Questo prodotto supporta PRINT Image Matching III. L’utilizzo combinato di fotocamere digitali, stampanti e software PRINT Image Matching aiuta i fotografi a produrre immagini più fedeli alle loro intenzioni. Alcune funzioni non sono disponibili con le stampanti non compatibili con PRINT Image Matching III. Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Tutti i diritti sono riservati. PRINT Image Matching è un marchio di fabbrica della Seiko Epson Corporation. Il logo PRINT Image Matching è un marchio di fabbrica della Seiko Epson Corporation. Il software Red Eye © 2003-2006 FotoNation Inc. e il software Face Tracker © 2005-2006 FotoNation Inc. per la correzione degli occhi rossi sono coperti da brevetti U.S.A. n° 6,407,777 e 7,042,505. Altri brevetti in corso di registrazione.

• Le illustrazioni e le visualizzazioni del monitor raffigurate nel presente manuale possono differire leggermente da quanto visibile sul prodotto reale.

• In questo manuale ci si riferisce tanto alle schede di memoria SD quanto a quelle SDHC col termine generico di schede di memoria SD.

Utilizzo sicuro della fotocamera

kb448

book

Page1Thursday

August22007

3:34

Sebbene l’apparecchio sia stato progettato con particolare attenzione alle problematiche della sicurezza, vi raccomandiamo ugualmente di attenervi scrupolosamente, durante l’uso, alle precauzioni indicate dalla simbologia che segue.

Avvertenza

Attenzione

Precauzioni riguardanti la fotocamera

Avvertenza

• Non cercate mai di smontare l’apparecchio o di modificarlo. I circuiti della fotocamera incorporano componenti ad elevato voltaggio e quindi lo smontaggio della fotocamera comporterebbe il rischio di scariche elettriche.

• Non toccate per nessuna ragione i componenti interni della fotocamera eventualmente esposti in seguito a rottura o caduta: c’è il rischio di subire forti scariche elettriche.

• Avvolgere la cinghia intorno al collo può comportare dei pericoli. In particolare assicuratevi che i bambini più piccoli non compiano tale operazione.

• Per prevenire il rischio di ingestione, mantenete la scheda di memoria SD fuori della portata dei bambini. Nel caso di ingestione accidentale della scheda di memoria rivolgetevi immediatamente ad un medico.

• Utilizzate esclusivamente l’alimentatore di rete previsto dalla Casa costruttrice per questo apparecchio. L’impiego di dispositivi diversi può provocare incendi e scosse elettriche.

• Se la fotocamera emette fumo o un odore inconsueto, o nel caso si manifesti una qualunque altra irregolarità di funzionamento, rimuovete subito la batteria o scollegate l’alimentatore a rete e consultate il più vicino Centro Assistenza PENTAX. Proseguire nell’uso in queste condizioni può provocare incendi o scariche elettriche.

Questi simboli segnalano precauzioni, la cui mancata osservanza può causare all’utente serie lesioni personali.

Questi simboli segnalano precauzioni, la cui mancata osservanza può causare all’utente lesioni di lieve o media entità, o danni materiali.

Attenzione

kb448

book

Page2Thursday

August22007

3:34

• Non cercate mai di smontare o cortocircuitare le batterie e non gettatele nel fuoco. Evitate anche di conservarle a temperature superiori ai 60°C. Questi comportamenti possono causare surriscaldamenti, incendi o esplosioni.

• Non cercate di caricare batterie diverse da quella ricaricabile agli ioni di litio D-LI68. Altre batterie potrebbero esplodere o prendere fuoco.

• Per prevenire il rischio di ustioni non ponete le dita sul flash durante il suo funzionamento.

• Non azionate il flash mentre questo è a contatto di abiti, perché potrebbe farli scolorire.

• Se il liquido fuoriuscito dalla batteria venisse a contatto con gli occhi si potrebbero subire danni alla vista. Nel caso, non strofinate gli occhi, ma sciacquateli con abbondante acqua corrente e consultate immediatamente un medico.

• Se il liquido fuoriuscito dalla batteria venisse a contatto con l’epidermide o i vestiti si potrebbero produrre irritazioni cutanee. Nel caso, lavate accuratamente con acqua le aree interessate.

• Togliete immediatamente la batteria dalla fotocamera nel caso in cui si surriscaldi o fuoriesca fumo dall‘apparecchio. In fase di rimozione, fate attenzione a non ustionarvi.

• Alcune parti della fotocamera possono surriscaldarsi durante l’utilizzo. In tal caso, è necessario maneggiare l’apparecchio con precauzione per evitare danni.

• Nel caso il pannello LCD dovesse danneggiarsi, prestate attenzione ai frammenti di vetro. Fate anche attenzione ad evitare che i cristalli liquidi entrino in contatto con epidermide, occhi e bocca.

Precauzioni riguardanti il caricabatteria e l’adattatore di rete

Avvertenza

• Non alimentate il prodotto con un voltaggio diverso da quello prescritto. L’utilizzo di un’alimentazione o un voltaggio diverso da quello prescritto potrebbe provocare incendi o scariche elettriche. Il voltaggio prescritto è 100-240 V AC.

• Non cercate mai di smontare l’apparecchio o di modificarlo. Queste operazioni potrebbero provocare incendi o scariche elettriche.

• Se il prodotto emette fumo o un odore inconsueto, o nel caso si manifesti una qualunque altra irregolarità di funzionamento, interrompetene subito l’utilizzo e consultate il più vicino Centro Assistenza PENTAX. Proseguire nell’uso del prodotto può provocare incendi o scariche elettriche.

• Se dovesse penetrare acqua all’interno del prodotto, consultate il più vicino Centro

kb448

book

Page3Thursday

August22007

3:34

Assistenza PENTAX. Proseguire nell’uso del prodotto può provocare incendi o scariche elettriche.

• In caso di temporale, durante l’uso del caricabatteria o dell’adattatore a rete, staccate il cavo di alimentazione ed interrompete l’uso del prodotto. Proseguire nell’uso del prodotto può far rischiare danni all’apparecchiatura, incendi o scariche elettriche.

• Per prevenire incendi, nel caso che la spina fosse ricoperta di polvere, spazzolatela bene prima di inserirla in una presa di corrente.

Attenzione

• Non ponete oggetti pesanti sul cavo di collegamento a rete, evitate che oggetti pesanti vi cadano sopra e che possa venire danneggiato da piegature eccessive. Se il cavo di collegamento a rete dovesse danneggiarsi, consultate il più vicino Centro Assistenza PENTAX.

• Non cortocircuitate e non toccate i terminali di uscita del prodotto mentre è collegato alla rete elettrica.

• Quando non utilizzate il caricabatteria, rimuovete la batteria e scollegate il cavo di collegamento a rete dalla rete elettrica.

• Non inserite il cavo di collegamento a rete in una presa di corrente con le mani bagnate. Questo potrebbe provocare una scarica elettrica.

• Non sottoponete il prodotto ad urti e prevenite la sua caduta su superfici dure. Questo potrebbe causarne il malfunzionamento.

• Per ridurre i pericoli, usate esclusivamente cavi di alimentazione certificati CSA/UL. Il cavo prescritto deve essere del Tipo SPT-2 o maggiore, con sezione minima NO.18 AWG in rame, un’estremità deve disporre di spina pressofusa (in configurazione secondo specifiche NEMA), mentre l’altra deve terminare con una presa pressofusa (con configurazione di tipo non industriale a specifiche IEC) o equivalente.

• Non usate il caricabatteria per ricaricare batterie diverse dalla batteria ricaricabile agli ioni di litio D-LI68. Questo potrebbe causare surriscaldamento o malfunzionamenti.

Precauzioni per l’uso della batteria D-LI68

• Usate esclusivamente il caricabatteria dedicato.

• Non inceneritela.

• Non smontatela.

• Non cortocircuitatela.

• Non esponetela a temperature elevate (60°C)

Cautele durante l’impiego

kb448

book

Page4Thursday

August22007

3:34

• Viaggiando all’estero, portate con voi l’elenco dei centri assistenza nel mondo (Worldwide Service Network), inclusi nella confezione. Potrebbe esservi utile nel caso di problemi con la fotocamera durante la vostra permanenza all’estero.

• Nel caso la fotocamera sia rimasta inutilizzata per un periodo prolungato, verificatene il corretto funzionamento, soprattutto nel caso si debbano scattare immagini importanti (come matrimoni o viaggi). Non si garantisce l’integrità dei dati registrati quali immagini e suoni se non è possibile effettuare la registrazione, la riproduzione, il trasferimento dei dati al computer o altre funzioni essenziali a causa di malfunzionamenti della fotocamera o del supporto di registrazione (scheda di memoria SD) o simili.

• L’obiettivo su questa fotocamera non è intercambiabile, né rimovibile per alcuna ragione.

• Non pulite l’apparecchio con detergenti organici come solventi, alcool o benzene.

• Evitate di tenere la fotocamera in ambienti con livelli elevati di temperatura o umidità, specialmente all’interno di un’auto parcheggiata al sole.

• Non riponete la fotocamera in luoghi ove vengano manipolati pesticidi o prodotti chimici. Per una conservazione di lungo periodo, togliete la fotocamera dalla sua custodia e conservatela in un ambiente ben arieggiato, in modo da prevenire la formazione di muffe.

• Non utilizzate la fotocamera in luoghi dove possa venire a contatto con pioggia o acqua, poiché non è impermeabile.

• Evitate di sottoporre l’apparecchio a forti vibrazioni, urti o pressioni. Dovendola trasportare su un mezzo di trasporto, proteggetela tenendola appoggiata su un’imbottitura.

• Il campo delle temperature compatibili con l’impiego dell’apparecchio è compreso tra 0° e 40°C.

• I display a cristalli liquidi si oscurano alle temperature elevate. Con il normalizzarsi della temperatura recuperano però la loro piena funzionalità.

• Alle basse temperature, la velocità di risposta dei cristalli liquidi rallenta. È una caratteristica normale, e non va quindi considerata come un malfunzionamento.

• Per mantenere l’apparecchio sempre in efficienza, si raccomanda di sottoporlo ad un check-up periodico, ogni uno o due anni.

• Se la fotocamera viene sottoposta a repentini sbalzi di temperatura si può formare della condensa, all’esterno ed all’interno dell‘apparecchio. Nel caso, tenete la fotocamera in un sacchetto di polietilene, estraendola soltanto dopo che la temperatura si sia stabilizzata.

• Polvere, sabbia, acqua o gas tossici possono procurare seri danni alla fotocamera, che va quindi protetta da questi agenti esterni. Se l’apparecchio si bagna, asciugatelo immediatamente.

• Per quanto riguarda la scheda di memoria SD fate riferimento a “Precauzioni nell’utilizzo di una scheda di memoria SD” (p.24).

• Tenete presente che la formattazione di una scheda di memoria SD o della memoria

001

kb448fmPage5Thursday

August22007

4:11

interna cancella tutti i dati. In caso di eliminazioni errate, esistono appositi software dedicati al recupero dei dati. Ricordate che la gestione dei dati dipende da voi ed è a vostro rischio.

• Il cavo di collegamento a rete fornito con la fotocamera è per uso esclusivo col caricabatteria D-BC68. Non usatelo con alcun altro apparecchio.

• Per prevenire danni o malfunzionamenti, evitate di premere con forza sul monitor LCD.

• Fate attenzione a non sedervi con la fotocamera nella tasca posteriore perché questo potrebbe danneggiare l’esterno della fotocamera or il monitor LCD.

• Usando la fotocamera su un treppiede, fate attenzione a non stringere eccessivamente la vite nell’apposito foro filettato.

Norme di sicurezza per dispositivi LED Questo dispositivo è una fotocamera digitale conforme alle norme di sicurezza (IEC60825-1) relative a prodotti LED di Classe 1.

Registrazione del prodotto

Per offrirvi un servizio migliore, vi invitiamo a completare il modulo di registrazione del prodotto, reperibile nel CD-ROM fornito con la fotocamera o nel sito web PENTAX. Vi ringraziamo per la collaborazione. Per maggiori informazioni consultate il Manuale di Collegamento al Computer (in basso a destra sulla pagina frontale).

Indice

kb448

book

Page6Thursday

August22007

3:34

Utilizzo sicuro della fotocamera............................................................... 1

Cautele durante l’impiego........................................................................ 4

Sommario del manuale istruzioni ............................................................ 9

Lezioni rapide per conoscere la fotocamera.......................................... 10

Il contenuto della confezione................................................................. 12

Nomenclatura ........................................................................................ 13

Comandi operativi ................................................................................. 14

Preparazione alla ripresa 15

Montaggio della cinghia ............................................................................ 15

Alimentazione della fotocamera ............................................................... 16

Installazione della batteria..................................................................... 16

Rimozione della batteria........................................................................ 16

Messa in carica della batteria................................................................ 17

Per caricare la batteria all’estero........................................................... 19

Usare una presa di corrente.................................................................. 21

Inserimento della scheda di memoria SD ................................................ 23

Dimensioni e qualità delle immagini fotografiche .................................. 25

Dimensioni e qualità dei filmati.............................................................. 26

Impostazioni iniziali (impostazione della lingua e di data e ora)........... 28

Impostazione della lingua...................................................................... 29

Impostazione di data e ora .................................................................... 29

Avvio rapido 32

Esecuzione di fotografie............................................................................ 32

Visione di fotografie................................................................................... 36

Riproduzione di una immagine.............................................................. 36

Riproduzione di immagini precedenti o successive............................... 36

Procedure base 38

Accensione e spegnimento dell’apparecchio .........................................38

Accensione della fotocamera in modalità di ripresa .............................. 38

Accensione della fotocamera in modalità di Riproduzione.................... 39

Funzioni attivabili a pulsante .................................................................... 40

Modalità di Ripresa................................................................................ 40

Modalità Riproduzione........................................................................... 41

Modalità Registrazione audio ................................................................ 43

Uso dei menu.............................................................................................. 44

Come utilizzare i menu.......................................................................... 44

Lista Menu............................................................................................. 47

Uso della palette dei modi......................................................................... 49

Come utilizzare la palette dei modi........................................................ 49

Ripresa di fotografie 55

Ripresa di fotografie .................................................................................. 55

Cambio di modalità................................................................................ 55

Selezione del modo Ripresa ................................................................. 55

Visualizzazione dei dati di ripresa in modalità di Ripresa...................... 55

Fotografare con la funzione Shake Reduction ......................................58

Come fotografare in modalità base (Mod. Verde) ................................. 59

Fotografare in modalità automatica

kb448

book

Page7Thursday

August22007

3:34

(Modo Auto Picture) .......................................................................... 61

Impostazione delle funzioni (Modo Programma)................................... 63

Scelta del modo Picture in funzione della scena da riprendere

(Modo Picture)................................................................................... 64

Ripresa di scene scure (Modo Notturne)............................................... 74

Riduzione del movimento della fotocamera e del mosso sulle foto

(Modo Digital SR) .............................................................................. 75

Ripresa di filmati (Modo Filmati)............................................................ 76

Fotografare nel modo Aggiungi frame................................................... 78

Uso dell’Autoscatto................................................................................ 80

Ripresa continua (Modo Scatti continui)................................................ 81

Uso del Telecomando (opzionale)......................................................... 83

Uso dello zoom per cambiare l’ingrandimento

del soggetto....................................................................................... 85

Impostazione delle funzioni di ripresa ..................................................... 87

Selezione della Messa a fuoco.............................................................. 87

Selezione del Modalità flash.................................................................. 90

Selezione dei Pixel registr. per le fotografie .......................................... 92

Selezione della Qualità delle fotografie ................................................. 94

Regolazione del Bilanc. bianco .............................................................96

Selezione delle impostazioni per l’autofocus......................................... 98

Impostazione del modo di misurazione per determinare l’esposizione .....101

Impostazione della Sensibilità ............................................................. 102

Impostazione dell’esposizione (Compensaz. EV) ............................... 104

Selezione delle impostazioni per la ripresa di filmati........................... 105

Impostazione della durata della Revisione.......................................... 108

Impostazione del Imp.puls. Verde ....................................................... 109

Impostazione della nitidezza dell’immagine ........................................ 112

Impostazione della saturazione cromatica .......................................... 113

Impostazione del contrasto dell’immagine........................................... 114

Impostazione di Stampa data.............................................................. 115

Salvataggio delle impostazioni ............................................................... 116

Salvataggio delle singole voci di menu (Memoria) .............................. 116

Registrazione e riproduzione del suono 118

Registrazione del suono (Modo Registrazione audio).......................... 118

Riproduzione audio.................................................................................. 120

Aggiunta di un Memo vocale................................................................... 121

Registrazione di un Memo vocale ....................................................... 121

Riproduzione di un Memo vocale ........................................................ 122

Riproduzione/Eliminazione/Editing 123

Visione delle immagini ............................................................................ 123

Visione di fotografie............................................................................. 123

Zoom sull’immagine in visione............................................................. 123

Richiamo delle immagini dalla memoria interna.................................. 124

Riproduzione dei Filmati...................................................................... 125

Visualizzazione dei dati di ripresa in modalità Riproduzione............... 126

Visualizzazione a nove immagini/Visualizzazione a calendario .......... 127

Presentazione ..................................................................................... 129

Eliminazione di immagini, filmati e suoni .............................................. 131

Eliminazione di una singola immagine, filmato o file audio ................. 131

Eliminazione di tutte le immagini ......................................................... 133

Eliminazione di immagini e file audio selezionati

kb448

book

Page8Thursday

August22007

3:34

(dalla visualizzazione a nove immagini) .......................................... 134

Protezione di immagini, filmati e audio contro eliminazioni

indesiderate (Proteggi) .................................................................... 136

Visione delle immagini su apparecchi Audio/Video ............................. 138

Riproduzione di immagini col Telecomando (opzionale)..................... 139

Impostazioni per la stampa (DPOF)........................................................ 140

Stampa di singole immagini ................................................................ 140

Stampa di tutte le immagini ................................................................. 142

Stampa diretta usando PictBridge.......................................................... 143

Collegamento della fotocamera ad una stampante............................. 143

Stampa di singole immagini ................................................................ 144

Stampa di tutte le immagini ................................................................. 145

Stampa con le impostazioni DPOF...................................................... 146

Scollegamento della fotocamera dalla stampante............................... 146

Editing delle Immagini ............................................................................. 147

Come cambiare la risoluzione e la qualità delle immagini................... 147

Ritaglio delle immagini ........................................................................ 149

Rotazione dell’immagine visualizzata.................................................. 150

Modifica delle fotografie con filtri colorati............................................. 151

Modifica delle immagini tramite Filtri digitali ........................................ 153

Modifica delle fotografie col Filtro luminosità....................................... 155

Editing dei filmati ................................................................................. 157

Rimozione degli occhi rossi................................................................. 160

Aggiunta di una cornice (Aggiungi frame) ........................................... 162

Come copiare i file ................................................................................... 164

Impostazioni 166

Impostazioni della fotocamera................................................................ 166

Impostazione dello Schermo d’avvio................................................... 166

Formattazione della scheda di memoria SD o della memoria interna...... 168

Per cambiare le impostazioni Suono................................................... 169

Come cambiare Data e Ora ................................................................ 172

Impostazione dell’Ora mondiale .......................................................... 174

Come cambiare la lingua di visualizzazione........................................ 176

Come cambiare il Nome cartella delle immagini .................................177

Come cambiare il Collegamento USB Mode....................................... 178

Come cambiare il formato dell’uscita video......................................... 179

Regolazione della luminosità del monitor LCD.................................... 180

Impostazione di Spengimento LCD..................................................... 181

Impostazione dello Spegn. autom. ...................................................... 182

Impostazione di Vis. Guida.................................................................. 183

Ritorno alle impostazioni iniziali........................................................... 183

Appendice 184

Elenco delle città...................................................................................... 184

Impostazioni predefinite.......................................................................... 185

Accessori opzionali ................................................................................. 190

Messaggi................................................................................................... 191

Problemi di ripresa e relative soluzioni.................................................. 193

Caratteristiche Principali......................................................................... 195

GARANZIA ................................................................................................ 198

Indice......................................................................................................... 203

Sommario del manuale istruzioni

kb448

book

Page9Thursday

August22007

3:34

Il manuale istruzioni che state leggendo, si compone dei seguenti capitoli.

1 Preparazione alla ripresa –––––––––––––––––––––––––––––––––––

Questo capitolo spiega ciò che è necessario fare dopo l’acquisto della fotocamera e prima di iniziare a utilizzarla. Leggetelo con attenzione e attenetevi alle indicazioni fornite.

2 Avvio rapido––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Questo capitolo spiega le procedure più semplici per fotografare e rivedere le immagini. Seguitele se desiderate partire subito con le riprese.

3 Procedure base –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Questo capitolo si occupa delle operazioni che si eseguono più spesso, come le funzioni dei pulsanti, e l’utilizzo dei menu. Per informazioni più complete, consultate i capitoli “Ripresa”, “Registrazione e Riproduzione del suono”, “Riproduzione/Eliminazione/Editing” e “Impostazioni”.

4 Ripresa di fotografie –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Questo capitolo spiega le varie possibilità di ripresa delle immagini e come impostare le relative funzioni, compreso come usare la schermata di Ripresa per selezionare la modalità di ripresa più adatta alla situazione.

5 Registrazione e riproduzione del suono –––––––––––––––––––––––

Questo capitolo spiega come registrare il solo audio oppure come aggiungere e riascoltare commenti sonori relativi ad una immagine.

6 Riproduzione/Eliminazione/Editing –––––––––––––––––––––––––––

Questo capitolo spiega come riprodurre le immagini sulla fotocamera o sullo schermo televisivo, come eliminare, ridimensionare e ritagliare le immagini, e come stamparle direttamente su una stampante.

7 Impostazioni –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Si occupa di come impostare le funzioni correlate alla fotocamera.

8 Appendice –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Vi spiega i messaggi che possono apparire sul monitor LCD e cosa fare in caso di difficoltà.

Il significato dei simboli utilizzati in questo manuale istruzioni è spiegato qui di seguito.

indica la pagina di riferimento ove trovare una spiegazione per la relativa operazione.

segnala informazioni che è utile conoscere.

indica precauzioni da prendere nell’uso della fotocamera.

Lezioni rapide per conoscere la fotocamera

kb448

book

Page10Thursday

August22007

3:34

Se volete impratichirvi della fin da subito dopo l’acquisto … Consultate tutte le operazioni di base dalla preparazione, alla ripresa e alla revisione delle immagini come mostrato di seguito. (Per le istruzioni operative, consultate le pagine riportate tra parentesi.)

Controllate il contenuto della confezione. (p.12)

Preparate la fotocamera

Montate la cinghia. (p.15) Alimentate la fotocamera

Caricate (p.17) e installate la batteria. (p.16) Inserite la scheda di memoria SD. (p.23) Inserite le impostazioni iniziali. (p.28-31)

L’uso corretto del

Fate pratica con le operazioni principali.

Accendete e spegnete la fotocamera. (p.38) Fotografate. (p.32-35) Rivedete ed eliminate le immagini. (p.36-37) Commutate tra i modi Ripresa e Riproduzione. (p.55)

pulsante di scatto è la premessa per ottime foto.

Fotografate nel modo più semplice. (p.59-60)

Questo è il modo più facile per fotografare.

Usate i menu.

kb448

book

Page11Thursday

August22007

3:34

Impostate le voci dei menu. (p.44-45) Selezionate il numero di pixel registrati e il livello di qualità delle fotografie. (p.92-94)

Basta selezionare le icone per attivare le modalità desiderate per le ripresa o la

Usate la Palette dei modi.

Selezionate le icone sulle Palette dei modi.

modifica delle immagini.

(p.49-54)

Selezionate una modalità per la ripresa.

Modo Auto Picture (p.61) Modi Picture (p.64-73)

Per le funzioni

Usate le funzioni di ripresa.

Autoscatto (p.80) Zoom (p.85) Flash (p.90)

disponibili in ciascuna modalità di ripresa, consultate p.188.

Shake Reduction (p.58)

Godetevi le foto scattate.

Visualizzazione ingrandita, visualizzazione a nove immagini e visualizzazione a calendario (p.123-128) Presentazione (p.129)

Una volta comprese le operazioni di base, potete passare alla registrazione dei filmati, all’editing delle immagini e alla stampa delle foto.

Il contenuto della confezione

kb448

book

Page12Thursday

August22007

3:34

Fotocamera

Optio S10

Cavo AV

I-AVC7 (∗)

Caricabatterie

Cavo di collegamento a rete Manuale Istruzioni

D-BC68 (∗)

Gli accessori contrassegnati con un asterisco (∗) sono disponibili anche come opzionali. Il caricabatteria D-BC68 e il cavo di collegamento alla rete elettrica non vengono venduti

Cinghia

O-ST20 (∗)

Cavo USB I-USB7 (∗)

Software (CD-ROM)

S-SW68

Batteria ricaricabile

agli ioni di litio

D-LI68 (∗)

Digital Camera

Operating Manual

To ensure the best performance from your camera, please read the Operating Manual before using the camera.

(il presente manuale)

separatamente. Sono soltanto disponibili insieme come kit caricabatteria K-BC68. Per dettagli sugli accessori opzionali, fate riferimento a “Accessori opzionali” (p.190).

Nomenclatura

kb448

book

Page13Thursday

August22007

3:34

Frontale

Attacco cinghia

Sportellino batteria/ scheda/terminali

Presa DC

Connettore PC/ AV

Retro

Pulsante di scatto

Interruttore di alimentazione, Spia di accensione (verde)

Spia di accesso

Diffusore acustico

Flash

Ricevitore telecomando

Microfono

Obiettivo

Spia autoscatto/ Illuminatore ausiliario AF

Monitor LCD

Attacco per treppiede

Comandi operativi

kb448

book

Page14Thursday

August22007

3:34

Interruttore di alimentazione

Comando Zoom

Pulsante Q Riproduzione

Selettore a 4-vie

Pulsante OK/Display

Pulsante Verde/i Pulsante MENU

Selettore a 4-vie

In questo manuale istruzioni, il selettore a 4-vie è rappresentato come indicato di seguito.

MODE

Guida all’uso dei pulsanti

La guida all’uso dei pulsanti compare nella parte inferiore del monitor LCD durante l’utilizzo della fotocamera. I pulsanti sono indicati come mostrato sotto.

Selettore a 4-vie (2) Selettore a 4-vie ( Selettore a 4-vie ( Selettore a 4-vie (5) Pulsante MENU

Pulsante di scatto Pulsante OK per eliminare un’immagine

Selettore a 4-vie (2) Selettore a 4-vie (5)

Selettore a 4-vie (3) Selettore a 4-vie (4)

2 3 4 5

SHUTTER

Comando Zoom

per ritagliare le immagini e correggere gli occhi rossi

Pulsante Verde/i

per l’utilizzo come Pulsante Verde

Preparazione alla ripresa

kb448

book

Page15Thursday

August22007

3:34

Montaggio della cinghia

Fate passare l’estremità più stretta della cinghia attraverso l’attacco e l’altra estremità attraverso l’asola.

Preparazione alla ripresa

Alimentazione della fotocamera

kb448

book

Page16Thursday

August22007

3:34

Preparazione alla ripresa

Batteria

Blocco/ sblocco batteria

Installazione della batteria

Installate la batteria fornita in dotazione.

1 Aprite lo sportellino batteria/scheda.

Fata scorrere lo sportellino batteria/scheda nella direzione . Allontanando le dita, lo sportellino si aprirà automaticamente nella direzione .

2 Inserite la batteria col simbolo 2 rivolto verso il dorso della

fotocamera, usando il lato della batteria per premere il comando di blocco/sblocco nella direzione indicata dalla freccia.

3 Chiudete lo sportellino dell’alloggiamento batteria/scheda.

Rimozione della batteria

1 Aprite lo sportellino dell’alloggiamento batteria/scheda. 2 Muovete col dito il comando di blocco/sblocco della batteria

nella stessa direzione usata durante l’operazione di inserimento.

La batteria verrà espulsa. Estraete la batteria dalla fotocamera.

Quando si ha in programma un utilizzo prolungato e continuato della fotocamera, è opportuno alimentarla a rete tramite l’apposito kit adattatore K-AC63 (opzionale). (1p.21)

• Inserite la batteria correttamente. Una batteria orientata in modo errato può provocare guasti.

• A fotocamera accesa, la batteria non va mai rimossa.

• Se la fotocamera rimane inutilizzata per lungo tempo, è opportuno riporla priva della batteria.

• Dopo un periodo prolungato priva di batteria, la fotocamera potrebbe richiedere la reimpostazione della data.

Spia di carica

kb448

book

Page17Thursday

August22007

3:34

Durante la carica: Si accende (verde) Completata la carica: Si spegne

Alla presa di rete

Preparazione alla ripresa

Caricabatterie

Cavo di collegamento a rete

Messa in carica della batteria

Usate il caricabatterie per caricare la batteria prima di installarla per la prima volta sulla fotocamera o dopo un lungo periodo di inattività, oppure se compare il messaggio [Batterie esaurite].

Nota: Cavo di collegamento a rete “Normalizzato, Tipo SPT-2 o NISPT-2, cavo flessibile 18/2, a specifiche 125 V, 7A, minimo 1,8m”

1 Inserite lo spinotto del cavo di collegamento a rete nel

caricabatterie D-BC68.

2 Collegate l’altra estremità del cavo ad una presa di corrente. 3 Inserite la batteria nel caricabatterie in modo che il logo

PENTAX sia visibile.

Durante la carica, la relativa spia si accende in verde, per poi spegnersi non appena la carica è terminata.

4 Quando la carica è terminata, rimuovete la batteria dal

caricabatterie.

• Il tempo massimo richiesto per la ricarica completa è di circa 115 minuti. La temperatura ambiente appropriata per caricare la batteria è compresa fra 0°C e 40°C. (Il tempo necessario alla ricarica può variare in base alla temperatura ambiente e alle condizioni di carica.)

• Se la batteria si scarica troppo rapidamente dopo la carica, significa che ha raggiunto il limite della sua vita operativa e va sostituita.

• Non utilizzate il caricabatterie D-BC68 per ricaricare batterie diverse dalla D-LI68 agli ioni di litio, poiché potrebbe surriscaldarsi o rimanere danneggiato.

• Se la batteria è correttamente inserita ma la spia di carica non si accende, la batteria può essere difettosa. In tal caso, sostituitela con una nuova.

• Autonomia operativa approssimata (con batteria D-LI68 a piena carica)

kb448

book

Page18Thursday

August22007

3:34

Numero di immagini registrabili: Circa 250 (a 23°C con monitor LCD acceso

Tempo di riproduzione : Circa 240 min.*

e flash utilizzato nel 50% degli scatti)*

Tempo di registrazione filmati : Circa 80 min.*

Tempo di registrazione audio : Circa 230 min.*

Preparazione alla ripresa

1 Il numero di immagini registrabili si basa su condizioni di misurazione standard

CIPA e può variare con la modalità e le condizioni di ripresa.

2 Misurato in base agli standard PENTAX e variabile con le condizioni

di impiego.

• In generale, le prestazioni delle batterie calano temporaneamente alle basse temperature. Usando la fotocamera in ambiente freddo, tenetela calda proteggendola in una tasca o sotto gli abiti. Anche se le prestazioni delle batterie si riducono alle basse temperature, esse si ripristinano tornando a temperatura normale.

• Se intendete effettuare viaggi all’estero, visitare regioni fredde o scattare un numero elevato di foto, fornitevi di una batteria di scorta.

• Indicatore del livello di carica della batteria

È possibile verificare lo stato di carica della batteria tramite il simbolo visualizzato sul monitor LCD.

(acceso verde):Batteria carica.

↓

(acceso verde):Batteria parzialmente carica.

↓

(acceso giallo):Batteria quasi completamente scarica.

↓

(acceso rosso):Batteria esaurita.

↓

[Batterie esaurite] : Dopo questo messaggio, la fotocamera si spegne.

Per caricare la batteria all’estero

kb448

book

Page19Thursday

August22007

3:34

Il caricabatterie fornito con la fotocamera è progettato per adattarsi automaticamente al voltaggio (100-240V) e alla frequenza (50Hz, 60Hz) della rete elettrica nella zona di utilizzo. Tuttavia, nelle diverse nazioni si trovano prese di corrente differenti. Prima di intraprendere un viaggio all’estero, vi consigliamo di verificare il tipo di presa di corrente adottato nella zona di destinazione (vedere “Tipi di prese più comuni nelle principali nazioni e regioni del mondo” (p.20)) e dotarvi di un appropriato adattatore per la vostra spina. La configurazione delle prese di corrente può variare da nazione a nazione. Verificate il tipo in uso nella nazione che intendete visitare. La configurazione della presa di corrente non influisce sul metodo di carica.

• L’utilizzo di un semplice trasformatore può causare un malfunzionamento.

• Quando non utilizzate il caricabatterie, estraete l’adattatore dalla presa di corrente.

Tipo A B BF C S

Configurazione

spina-presa

Adattatore

—

Preparazione alla ripresa

Tipi di prese più comuni nelle principali nazioni e regioni del mondo

kb448

book

Page20Thursday

August22007

3:34

America del Nord

Preparazione alla ripresa

Europa, Ex Unione Sovietica

Asia Taiwan, Giappone 9

Oceania Australia, Tonga, Nuova Zelanda, Fiji 9

America Centrale e Meridionale

Medio Oriente Israele, Iran 9

Africa Canarie, Guinea, Mozambico, Marocco 9

U.S.A., Canada 9

Islanda, Irlanda, Italia, Ucraina, Austria, Paesi Bassi, Kazakistan, Grecia, Svezia, Danimarca, Germania, Norvegia, Ungheria, Finlandia, Francia, Bielorussia, Belgio, Romania, Russia

Regno Unito 99 Spagna 99 Svizzera, Polonia, Portogallo 99

Sri Lanka, Maldive 9 Nepal, Bangladesh, Mongolia 9 Vietnam 99 India, Indonesia, Pakistan, Macao 99 Tailandia 999 Corea 99 9 Filippine 999 Singapore, Hong Kong 99 Cina 99999 Malesia 999

Guam 9 Tahiti 9 Colombia, Giamaica, Haiti, Panama, Bahamas,

Portorico, Venezuela, Messico Brasile, Perù 99 Cile 99 Argentina 999

Kuwait 99 Giordania 99

Kenya, Sud Africa 99 Algeria 999 Egitto 999 Zambia, Tanzania 99

ABBFCS

kb448

book

Page21Thursday

August22007

3:34

Riferimenti 4

Cavo di collegamento a rete

Adattatore a rete

Alla presa di rete

Usare una presa di corrente

Se intendete usare a lungo il monitor LCD o collegare la fotocamera ad un computer, si raccomanda l’uso del kit adattatore a rete K-AC63 (opzionale).

1 Prima di aprire il copriterminale, assicuratevi che la fotocamera

sia spenta.

2 Collegate lo spinotto dell’adattatore a rete alla presa DC della

fotocamera, assicurandovi di far corrispondere i riferimenti 4.

3 Inserite nell’adattatore la spina del cavo di collegamento a rete. 4 Collegate l’altra estremità del cavo ad una presa di corrente.

• Prima di collegare o scollegare l’adattatore a rete, assicuratevi che la fotocamera sia spenta.

• Verificate che il cavo di alimentazione e quello di collegamento alla fotocamera siano ben inseriti. Nel caso si staccassero durante l’uso della fotocamera, i dati di immagine potrebbero andare perduti.

• Per l’impiego dell’adattatore a rete, leggete con attenzione il manuale istruzioni che lo accompagna.

• All’inserimento dello spinotto nella presa DC, assicuratevi di far corrispondere i riferimenti 4. Una forza eccessiva durante l’inserimento può danneggiare i connettori.

Preparazione alla ripresa

Precauzioni usando il caricabatterie o l’adattatore a rete

kb448

book

Page22Thursday

August22007

3:34

Per evitare rischi di incendi o scariche elettriche durante l’utilizzo del caricabatterie o dell’adattatore a rete, assicuratevi di leggere la sezione su “Utilizzo sicuro della fotocamera” a pagina 1.

Preparazione alla ripresa

Inserimento della scheda di memoria SD

kb448

book

Page23Thursday

August22007

3:34

Scheda di memoria SD

In questa fotocamera si può utilizzare una scheda di memoria SD. Le immagini vengono registrate sulla scheda di memoria SD o nella memoria interna della fotocamera.

Ripresa con scheda di memoria SD inserita

Il simbolo ? viene visualizzato nell’angolo superiore destro del monitor LCD e le immagini vengono registrate sulla scheda.

Ripresa senza scheda di memoria SD inserita

Il simbolo @ viene visualizzato nell’angolo superiore destro del monitor LCD e le immagini vengono registrate nella memoria interna.

• Assicuratevi che la fotocamera sia spenta prima di inserire o rimuovere la scheda di memoria SD.

• Prima di impiegare una scheda nuova o precedentemente utilizzata in un’altra fotocamera è necessario formattarla. A questo riguardo, consultate “Formattazione della scheda di memoria SD o della memoria interna” (p.168).

321

Per rimuovere la scheda, premete ed estraete

1 Aprite lo sportellino dell’alloggiamento batteria/scheda.

Fata scorrere lo sportellino batteria/scheda nella direzione . Allontanando le dita, lo sportellino si aprirà automaticamente nella direzione .

2 Inserite una scheda di memoria SD con l’etichetta col simbolo

2 rivolta verso il dorso della fotocamera e premetela fino a sentire uno scatto.

3 Chiudete lo sportellino dell’alloggiamento batteria/scheda.

Per rimuovere la scheda, premete la scheda come indicato dalla freccia per azionare il meccanismo di estrazione.

• Il numero di immagini registrabili varia in base alla capacità della scheda di memoria SD o della memoria interna in funzione del formato dell’immagine e della qualità che sono stati selezionati. (1p.26)

• Memorizzando le immagini e i file audio preferiti nella memoria interna, è possibile riprodurli in qualunque momento (funzione Mio album). (1p.124)

Preparazione alla ripresa

Salvataggio dei dati

kb448

book

Page24Thursday

August22007

3:34

Molto raramente, i dati archiviati nella memoria interna si rendono illeggibili. Come misura di sicurezza vi raccomandiamo pertanto di trasferire i dati più importanti ad un PC o di memorizzarli su un supporto diverso dalla memoria interna.

Precauzioni nell’utilizzo di una scheda di memoria SD

Preparazione alla ripresa

• Prima di aprire lo sportellino batteria/scheda, assicuratevi che la fotocamera sia spenta.

• La scheda di memoria SD è dotata di protezione dalla scrittura. Impostando l’interruttore su [LOCK] si proteggono i dati memorizzati inibendo la scrittura di nuovi dati, la cancellazione di quelli esistenti e la formattazione della scheda.

• La scheda di memoria SD può surriscaldarsi: rimuovendola subito dopo l’utilizzo della fotocamera è quindi necessario prendere le dovute precauzioni.

• Non estraete la scheda di memoria SD e non spegnete la fotocamera mentre è in corso la registrazione dei dati sulla scheda, la riproduzione di immagini o suoni o il loro trasferimento a PC tramite cavo USB, in quanto ciò potrebbe provocare perdita di dati e danni alla scheda.

• Non piegate la scheda SD e non sottoponetela a urti violenti. Proteggetela dall’acqua e conservatela al riparo da temperature elevate.

• Non rimuovete la scheda di memoria SD durante la formattazione perché questo può danneggiare la scheda rendendola inutilizzabile.

• Nelle circostanze che seguono, i dati presenti sulla scheda di memoria SD potrebbero venire cancellati. PENTAX non riconosce alcuna responsabilità per la perdita di dati. (1) quando la scheda di memoria SD viene utilizzata in maniera impropria dall’utente. (2) quando la scheda di memoria SD viene esposta ad elettricità statica o interferenze elettriche. (3) quando la scheda di memoria è rimasta inutilizzata per un periodo prolungato. (4) quando la scheda di memoria viene estratta, l’alimentatore a rete scollegato o la batteria

rimossa mentre è in corso la registrazione o l’accesso ai dati.

• La scheda di memoria SD ha una durata di esercizio limitata nel tempo. Se rimane inutilizzata a lungo, i dati in essa contenuti possono diventare illeggibili. Copiate regolarmente sul computer le immagini che desiderate conservare.

• Evitate di utilizzare o riporre la scheda in ambienti soggetti ad elettricità statica o interferenze elettriche.

• Evitate di utilizzare o riporre la scheda alla luce diretta del sole o dove possa essere soggetta a forti sbalzi di temperatura e conseguente formazione di condensa.

• Usando una scheda di memoria SD con bassa velocità di registrazione, la registrazione di filmati potrebbe interrompersi anche se c’è un adeguato spazio in memoria, oppure la ripresa e la riproduzione possono richiedere un tempo più lungo del previsto.

• Prima di acquistare una scheda di memoria SD verificate sul sito web PENTAX che sia compatibile con la fotocamera. Per questa informazione potete anche rivolgervi al più vicino Centro Assistenza PENTAX.

• Se intendete gettare, regalare o vendere una scheda di memoria SD contenente informazioni personali o sensibili, accertatevi di aver cancellato tutti i dati presenti nella scheda, oppure distruggete la scheda stessa. Ricordate che la formattazione della scheda di memoria SD non elimina definitivamente i dati, che potrebbero essere recuperabili con appositi software. Esistono programmi per l’eliminazione sicura dei dati, che eseguono una cancellazione completa. In ogni caso, la gestione dei dati presenti sulla scheda di memoria SD è sotto la responsabilità e a rischio dell’utente.

Protezione dalla scrittura

Dimensioni e qualità delle immagini fotografiche

kb448

book

Page25Thursday

August22007

3:34

Selezionate il livello di risoluzione e la qualità che meglio si adattano allo scopo. Qualità più elevata e maggiore numero di pixel registrati producono immagini più dettagliate per la stampa, ma il conseguente aumento nelle dimensioni dei file riduce il numero totale delle immagini memorizzabili. Selezionando la qualità più elevata insieme alla maggiore risoluzione, possono essere necessari anche più di dieci secondi per terminare la registrazione dopo lo scatto. Selezionate il numero di pixel registrati e la qualità delle fotografie nel menu [A Param. cattura].

Come utilizzare i menu 1p.44

Selezione del numero di pixel registrati per le fotografie 1p.92

Selezione del livello di qualità delle fotografie 1p.94

Risoluzioni appropriate in base all’uso

10M (3648×2736)

7M (3072×2304) 5M (2592×1944) 3M (2048×1536)

2M (1600×1200)

1024 (1024×768)0

640 (640×480)

L’impostazione predefinita è 10M (3648×2736).

Qualità appropriata in base all’uso

C Ottimo

Migliore

Buono

L’impostazione predefinita è D.

Per stampare fotografie ad alta risoluzione con la stampante, per formati A4 o superiori, o per la modifica e il trattamento delle immagini

Per stampare in formato cartolina Per usare le immagini per siti web o come allegati di posta elettronica

Dettaglio, Nitidezza

Minimo fattore di compressione. Indicato per grandi stampe di formato A4 (21 × 29,7 cm).

Fattore di compressione standard. Indicato per stampe di normali dimensioni o per la visione su uno schermo da computer.

Massimo fattore di compressione. Indicato per allegati di posta elettronica e siti web.

Preparazione alla ripresa

Numero approssimato di immagini registrabili, risoluzione e qualità

kb448

book

Page26Thursday

August22007

3:34

Qualità

Pixel registr.

10M (3648×2736) 147 213 296

7M (3072×2304)

Preparazione alla ripresa

5M (2592×1944) 293 424 588 3M (2048×1536) 444 642 890 2M (1600×1200) 623 900 1247 1024 (1024×768) 1133 1638 2268

640 (640×480) 2079 3004 4160

Ottima

208 302 418

Migliore

Buona

35 min. 26 sec.

• La tabella sopra indica il numero approssimato di immagini e il tempo di registrazione consentito da una scheda di memoria SD da 512MB.

• I dati della tabella sopra si basano su condizioni di ripresa standard definite da PENTAX e possono variare a seconda del soggetto, della situazione, della modalità di ripresa, della scheda SD in uso, ecc.

Dimensioni e qualità dei filmati

Selezionate la combinazione di pixel registrati e qualità che meglio si addice al vostro scopo. Con l’aumentare della risoluzione (pixel registrati) e della qualità E, si hanno filmati più nitidi, ma crescono le dimensioni del file. Selezionate il numero di pixel registrati e la qualità delle fotografie nel menu [A Param. cattura].

Selezione dei pixel registrati per i filmati 1p.105

Selezione della qualità dei filmati 1p.106

Risoluzioni (Pixel registr.) appropriate in base all’uso

640 (640×480)

320 (320×240) Un file più leggero consente una registrazione di maggiore durata.

L’impostazione predefinita è 640 (640×480).

Visione di filmati di alta qualità in formato VGA. La possibile durata della registrazione si riduce.

Suono

8 ore

Durata indicativa della registrazione in funzione della risoluzione (Pixel

kb448

book

Page27Thursday

August22007

3:34

registr.) e della qualità

Qualità

Pixel registr.

640 (640×480) 22 min. 58 sec. 28 min. 47 sec. 34 min. 33 sec. 320 (320×240) 1 ora 28 min. 53 sec. 1 ora 50 min. 25 sec. 2 ore 7 min. 18 sec.

L’impostazione predefinita è C.

Ottima

Migliore

Buona

• La tabella sopra indica i tempi di registrazione consentito da una scheda di memoria SD da 512 MB.

Preparazione alla ripresa

Impostazioni iniziali (impostazione della

kb448

book

Page28Thursday

August22007

3:34

lingua e di data e ora)

Preparazione alla ripresa

Interruttore di alimentazione

Selettore a 4-vie

Pulsante OK

In questo manuale istruzioni, il selettore a 4-vie è rappresentato come indicato di seguito.

Selettore a 4-vie (2) Selettore a 4-vie (5)

Selettore a 4-vie (3) Selettore a 4-vie (4)

MODE

Se accendendo la fotocamera compare la schermata Impostaz. iniziali o data, seguite la seguente procedura per impostare la lingua e/o la data e l’ora correnti.

Se compare la schermata Impostaz. iniziali:

1p.29 - 29 “Impostazione della lingua”, “Impostazione di data e ora”

Se compare la schermata Regolaz. data:

1p.29 - 30 “Impostazione di data e ora”

Se desiderate cambiare le impostazioni iniziali, fate riferimento a “Come cambiare Data e Ora” (p.172) e “Come cambiare la lingua di visualizzazione” (p.176).

Regolaz.

Impostazione della lingua

kb448

book

Page29Thursday

August22007

3:34

Potete scegliere la lingua di visualizzazione di menu e messaggi d’errore fra le seguenti: [Inglese], [Francese], [Tedesco], [Spagnolo], [Portoghese], [Italiano], [Olandese], [Danese], [Svedese], [Finlandese], [Polacco], [Ceco], [Ungherese], [Turco], [Russo], [Tailandese], [Coreano], [Cinese (tradizionale e semplificato)] e [Giapponese].

1 Premete il selettore a 4-vie (5).

Appare la schermata Language/ .

2 Utilizzate il selettore a 4-vie (2345)

per selezionare la lingua preferita.

L’impostazione predefinita è English.

3 Premete il pulsante OK.

Initial Setting

Hometown New York

Video Out

English 0:00

NTSC

OKMENU

DST

OFF

OKCancel

4 Premete il selettore a 4-vie (3).

La cornice si porta su [W].

5 Utilizzate il selettore a 4-vie (45) per selezionare la città

desiderata (Partenza).

6 Premete il selettore a 4-vie (3).

La cornice si porta su [Ora leg.] (Ora legale).

7 Utilizzate il selettore a 4-vie (45) per selezionare

[O (On) / P (Off)].

8 Premete il pulsante OK.

Appare la schermata Regolaz. data.

Impostazione di data e ora

Impostate data ed ora correnti e il formato di visualizzazione.

1 Premete il selettore a 4-vie (5).

La cornice si porta su [GG/MM/AA].

2 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per

selezionare il formato per la data.

Regolaz. data Formato data Data Ora

Annulla

GG/MM/AA

24h

01/01/2007

0:00

Preparazione alla ripresa

3 Premete il selettore a 4-vie (5).

kb448

book

Page30Thursday

August22007

3:34

La cornice si porta su [24h].

4 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per

Preparazione alla ripresa

selezionare [24h] (formato 24 ore) o [12h] (formato 12 ore).

5 Premete il selettore a 4-vie (5).

La cornice si riporta su [Formato data].

6 Premete il selettore a 4-vie (3).

La cornice si porta su [Data].

Regolaz. data Formato data Data Ora

Annulla

Regolaz. data Formato data Data Ora

Annulla

GG/MM/AA

24h

01/01/2007

0:00

GG/MM/AA

24h

01/01/2007

0:00

7 Premete il selettore a 4-vie (5).

La cornice si porta sul mese.

8 Utilizzate il selettore a 4-vie (23)

per cambiare il mese.

Allo stesso modo cambiate il giorno e l’anno. Quindi cambiate l’ora. Selezionando [12h] al punto 4, l’impostazione

commuta am e pm in base all’ora.

• Una volta finite le impostazioni, premendo il pulsante OK l’orologio interno della fotocamera viene reimpostato a 00 secondi.

• Per impostare l’ora esatta, premete il pulsante OK quando il segnale orario (TV, radio, ecc.) raggiunge 00 secondi.

Regolaz. data Formato data Data Ora

Annulla

GG/MM/AA

24h

01/01/2007

0:00

• Le impostazioni iniziali si possono annullare premendo il pulsante MENU.

kb448

book

Page31Thursday

August22007

3:34

Se fotografate senza aver completato le impostazioni iniziali, la relativa schermata sarà nuovamente visualizzata alla successiva riaccensione della fotocamera.

• Le impostazioni iniziali si possono modificare in seguito tramite il menu [H Preferenze]. Lingua: “Come cambiare la lingua di visualizzazione” (p.176) Città, Ora legale: “Impostazione dell’Ora mondiale” (p.174) Data e ora: “Come cambiare Data e Ora” (p.172)

• Il formato di uscita video viene impostato automaticamente in base alla lingua selezionata. Se il formato in uscita è diverso da quello in uso nella nazione dove abitate, cambiate il formato seguendo le procedure descritte in “Come cambiare il formato dell’uscita video” (p.179).

Language Formato uscita video Inglese (English) NTSC

Francese ( ) PAL

Tedesco (Deutsch) PAL

Spagnolo ( ) PAL

Portoghese ( ) PAL

Italiano PAL

Olandese (Nederlands) PAL

Danese (Dansk) PAL

Svedese (Svenska) PAL

Finlandese (Finnish) PAL

Polacco (Polish) PAL

Ceco (Czech) PAL

Ungherese (Hungarian) PAL

Turco ( ) PAL

Russo ( ) PAL

Tailandese ( ) PAL

Coreano ( ) NTSC

Cinese (tradizionale) ( ) PAL

Cinese (semplificato) ( ) PAL

Giapponese (Japanese) NTSC

Preparazione alla ripresa

Avvio rapido

12:00

26/08/2007

kb448

book

Page32Thursday

August22007

3:34

Esecuzione di fotografie

Interruttore di alimentazione Pulsante di scatto

Comando Zoom

Avvio rapido

Pulsante OK/Display

Pulsante Verde

Di seguito viene descritta la procedura più semplice per fotografare. Il flash si attiva automaticamente in base alle condizioni di illuminazione.

1 Premete l’interruttore di alimentazione.

La fotocamera si accende.

2 Componete l’inquadratura sul

monitor LCD.

L’autofocus della fotocamera metterà a fuoco nell’area all’interno della cornice AF. Per variare le dimensioni del soggetto nell’inquadratura azionate il comando Zoom. Comando Zoom(x) : Ingrandisce il soggetto.

Comando Zoom(w): Rimpicciolisce il soggetto.

3 Premete a metà corsa il pulsante

Cornice di messa a fuoco

di scatto.

Quando il soggetto è a fuoco, la cornice AF sul monitor LCD diventa verde.

4 Premete a fondo il pulsante di scatto.

La ripresa viene eseguita. L’immagine viene visualizzata sul monitor LCD per 0,5 secondi (Revisione). L’immagine viene registrata sulla scheda di memoria SD inserita nella fotocamera, o nella memoria interna della fotocamera.

26/08/2007

12:00

Uso del pulsante di scatto

kb448

book

Page33Thursday

August22007

3:34

Premete delicatamente il pulsante di scatto in due fasi. In questo modo si ha una messa a fuoco precisa e si previene il movimento della fotocamera.

Come scattare una foto

1 Premete a metà corsa il pulsante

di scatto.

Premete dolcemente il pulsante di scatto fino a percepire un primo leggero scatto col dito.

2 Verificate che la cornice AF sul monitor

LCD diventi verde.

Mantenete premuto il pulsante di scatto aspettando che la cornice AF diventi verde. A questo punto la fotocamera ha eseguito la messa a fuoco.

La fotocamera ha eseguito la messa a fuoco.

3 Premete a fondo il pulsante di scatto.

Premete dolcemente fino in fondo per far scattare l’otturatore.

La ripresa viene eseguita.

Per fotografare è possibile premere il pulsante di scatto fino in fondo (con un movimento unico) se la modalità di messa a fuoco è impostata su Standard (Autofocus). Questo consente di avere uno scatto più pronto. Le immagini vengono riprese sfruttando la profondità di campo (pan focus).

Avvio rapido

Blocco della messa a fuoco

kb448

book

Page34Thursday

August22007

3:34

Quando si incontrano difficoltà nella messa a fuoco automatica di un soggetto, passate alle procedure riportate di seguito.

In determinate circostanze si possono incontrare difficoltà nella messa a fuoco automatica:

•

Soggetti dal contrasto molto basso (cielo blu uniforme, parete bianca omogenea, ecc.).

• Ambienti bui, oggetti scuri o situati in zone d’ombra.

• Aree con forte luce riflessa o soggetti in controluce.

• Soggetti con trama molto fine.

Avvio rapido

• Soggetti in movimento rapido.

• In presenza di soggetti a distanza diverse all’interno della cornice AF.

1 Trovate un altro oggetto che disti dalla fotocamera quanto

il vostro soggetto.

2 Mettete a fuoco questo soggetto alternativo.

Localizzatelo all’interno della cornice AF sul monitor LCD.

3 Premete a metà corsa il pulsante di scatto.

Quando il soggetto è a fuoco, la cornice AF diventa verde.

4 Mantenendo premuto a metà corsa il pulsante di scatto,

muovete la fotocamera per ottenere l’inquadratura desiderata.

La messa a fuoco rimane fissa sulla distanza determinata al punto 3 anche variando l’inquadratura. (Blocco AF)

5 Premete a fondo il pulsante di scatto.

Visione immediata (revisione)

kb448

book

Page35Thursday

August22007

3:34

Come impostazione predefinita, l’immagine viene visualizzata sul monitor LCD per 0,5 secondi subito dopo lo scatto (Revisione). È possibile variare questo tempo di revisione. (1p.108) Impostando una durata superiore, è possibile eliminare l’immagine mentre è visualizzata sul monitor LCD.

1 Premete il pulsante Verde/i mentre l’immagine è visualizzata.

Appare la schermata di eliminazione dell’immagine.

2 Premete il selettore a 4-vie (2) per selezionare [Elimina],

quindi premete il pulsante OK.

L’immagine visualizzata sul monitor LCD viene eliminata.

Aumento dell’illuminazione dello schermo LCD

È possibile aumentare temporaneamente la retroilluminazione dello schermo LCD per migliorare la visione in determinate condizioni. (Modalità LCD luminoso) È utile quando si osserva il monitor LCD in esterni e in presenza di forte illuminazione.

1 In modalità di ripresa, tenete premuto il pulsante

Pulsante OK/Display per più di 1 secondo.

Il monitor LCD diventa più luminoso per un certo tempo.

Questa funzione può essere annullata come segue.

- Disattivando la retroilluminazione dello schermo LCD. (1 p.56)

- Spegnendo la fotocamera.

Avvio rapido

12:00

26/08/2007

100-0010

kb448

book

Page36Thursday

August22007

3:34

Visione di fotografie

Avvio rapido

Pulsante Riproduzione

Selettore a 4-vie

Pulsante OK/Display

Pulsante Verde

Riproduzione di una immagine

È possibile visualizzare la fotografia appena scattata.

1 Dopo aver scattato una foto, premete

il pulsante Q Riproduzione.

L’immagine appare sul monitor LCD. Tenendo premuto il pulsante OK/Display per almeno 1 secondo, si attiva la modalità LCD luminoso. Il monitor LCD diventa più luminoso per un certo tempo.

Zoom sull’immagine in visione 1p.123

Riproduzione di immagini precedenti o successive

Le foto possono essere viste una alla volta, procedendo sia in avanti che all’indietro.

1 Dopo aver scattato una foto, premete il pulsante Q

Riproduzione.

L’immagine appare sul monitor LCD.

2 Utilizzate il selettore a 4-vie (45).

Selettore a 4-vie (4): Visualizza l’immagine precedente. Selettore a 4-vie (5): Visualizza l’immagine successiva.

100-0010

26/08/2007

12:00

Eliminazione dell’immagine visualizzata

Elimina

100-0010

Tutte

kb448

book

Page37Thursday

August22007

3:34

1 Premete il pulsante Verde/i durante

la riproduzione di un’immagine.

Appare la schermata di eliminazione dell’immagine.

File n

100-0010

2 Premete il selettore a 4-vie (2) per

selezionare [Elimina], quindi premete il pulsante OK.

L’immagine visualizzata sul monitor LCD viene eliminata.

Tutte

Elimina

Annulla

OKOKOKTutte

3 Premete nuovamente il pulsante Q Riproduzione o premete

a metà corsa il pulsante di scatto.

La fotocamera è pronta per la ripresa.

• Passando alla modalità riproduzione, sul monitor LCD appare l’ultima fotografia scattata.

• È possibile ingrandire l’immagine visualizzata sul monitor LCD azionando il comando dello zoom. (Se si ingrandisce un’immagine ruotata, questa tornerà nella posizione originale. Terminata la fase di ingrandimento, l’immagine sarà ruotata di nuovo.)

• Se non ci sono dati memorizzati, appare il messaggio [Nessuna immagine/suono].

Zoom sull’immagine in visione 1p.123

Eliminazione di una singola immagine, filmato o file audio 1p.131

Avvio rapido

Procedure base

kb448

book

Page38Thursday

August22007

3:34

Accensione e spegnimento dell’apparecchio

Interruttore di alimentazione, spia di alimentazione

Pulsante Riproduzione

Procedure base

Accensione della fotocamera in modalità di ripresa

1 Premete l’interruttore di alimentazione.

La spia di alimentazione si accende di colore verde. L’obiettivo si estende e la fotocamera si accende in “Modalità di ripresa”. La fotocamera è pronta per fotografare premendo il pulsante di scatto. È possibile passare ad altre modalità premendo il pulsante Q Riproduzione.

• Premete brevemente il pulsante Q Riproduzione per passare alla “Modalità

di riproduzione” (con l’obiettivo esteso).

• Tenete premuto il pulsante Q Riproduzione per 2 secondi per passare alla

“Modalità di riproduzione” (con l’obiettivo chiuso).

• Tenete premuto il pulsante Q Riproduzione per oltre 4 secondi per visualizzare

le immagini contenute nella memoria interna con la scheda SD inserita.

2 Premete di nuovo l’interruttore di alimentazione.

La fotocamera si spegne con l’obiettivo chiuso.

Tenendo premuto l’interruttore di alimentazione per un certo tempo, la fotocamera si spegne.

Commutazione tra i modi Ripresa e Riproduzione 1p.55

Accensione della fotocamera in modalità di

kb448

book

Page39Thursday

August22007

3:34

Riproduzione

1 Premete l’interruttore di alimentazione insieme al pulsante

Q Riproduzione.

La spia di alimentazione si illumina in verde e la fotocamera si accende in “Modalità di riproduzione” con l’obiettivo chiuso. Per passare alla “Modalità di ripresa”, premete di nuovo il pulsante Q Riproduzione.

Visione di fotografie 1p.36

Procedure base

Funzioni attivabili a pulsante

kb448

book

Page40Thursday

August22007

3:34

Procedure base

Modalità di Ripresa

Comando w/x Zoom

Varia l’inquadratura del soggetto. (1p.32, p.85)

Q Pulsante Riproduzione

Commuta sulla modalità Riproduzione. Premendolo di nuovo, si ritorna in modalità di Ripresa. (1p.36)

Selettore a 4-vie (2345)

(q5) Cambia il modo di messa a fuoco. (1p.87) (g2) Cambia il modo di scatto. (1p.80 a p.84) (X 3) Visualizza la palette dei modi di ripresa. (1p.50) (b4) Cambia la modalità flash. (1p.90)

Pulsante OK/Display

Cambia le informazioni visualizzate sul monitor LCD. (1p.55) Tenendo premuto il pulsante per almeno 1 secondo, si attiva la modalità LCD luminoso. Il monitor LCD diventa più luminoso per un certo tempo. (1p.35)

Pulsante Verde/i

Attiva la modalità Verde. (1p.59) Potete assegnare una funzione differente al Pulsante Verde selezionando [Imp.puls. Verde] nel menu [A Param. cattura]. (1p.109)

Pulsante MENU

Visualizza il menu [A Param. cattura]. (1p.44) Si può attivare la modalità Demo tenendo premuto il pulsante per almeno 5 secondi, anche se è visualizzato il menu [A Param. cattura]. Premendo qualunque pulsante in modalità Demo si ritorna alla modalità di ripresa.

In questo manuale istruzioni, il selettore a 4-vie è rappresentato come indicato di seguito.

Selettore a 4-vie (2) Selettore a 4-vie (5)

Selettore a 4-vie (3) Selettore a 4-vie (4)

MODE

kb448

book

Page41Thursday

August22007

3:34

Modalità Riproduzione

w/x Comando Zoom

Nella visualizzazione ad immagine singola, premete w/f per passare alla visualizzazione a nove immagini. Premete x/y per ritornare alla visualizzazione precedente. (1p.127) Nella visualizzazione ad immagine singola, premete x/y per ingrandire l’immagine. Premete w/f per ritornare alla visualizzazione precedente. (1p.123) Nella visualizzazione a nove immagini, premete w/f per passare alla visualizzazione a calendario. (1p.127)

Q Pulsante Riproduzione

Passa alla modalità di ripresa. Se si passa alla modalità di riproduzione premendo il pulsante Q Riproduzione in modalità Registrazione audio, premendo di nuovo il pulsante Q Riproduzione si ritorna alla modalità Registrazione audio.

Selettore a 4-vie (2345)

Per rivedere le fotografie (45) : Visualizza l’immagine precedente o la successiva nella

(3) : Visualizza la palette dei modi di riproduzione. (1p.54) (2345) : Muove l’area visualizzata di una immagine ingrandita. (1p.123)

Per riprodurre i filmati (2) : Riproduce e interrompe un filmato. (1p.125) (45) : Durante le riproduzione di un filmato, avanza per fotogramma

(3) : Interrompe la riproduzione di un filmato. (1p.125)

visualizzazione ad immagine singola. (1p.36) Ruotando l’immagine visualizzata, si ha una rotazione di 90 gradi in senso orario ad ogni pressione di 5 e di 90 gradi in senso antiorario ad ogni pressione di (4). (1p.150)

Seleziona un’immagine nella visualizzazione a nove immagini. (1p.127) Seleziona una data nella visualizzazione a calendario. (1p.127)

o velocemente e riavvolge per fotogramma o velocemente. (1p.125)

Procedure base

Per riprodurre i file audio (1p.120)

kb448

book

Page42Thursday

August22007

3:34

(2) : Avvia la riproduzione. Premendolo di nuovo sospende la riproduzione. (45) : Prima della riproduzione seleziona un file. Durante la riproduzione

Pulsante OK/Display

Procedure base

Cambia le informazioni visualizzate sul monitor LCD. (1p.126) Tenendo premuto il pulsante per almeno 1 secondo, si attiva la modalità LCD luminoso. Il monitor LCD diventa più luminoso per un certo tempo. (1p.36) Riporta la visualizzazione a nove immagini alla visualizzazione ad immagine singola. (1p.127) Visualizza a pieno schermo l’immagine selezionata nella visualizzazione a calendario. (1p.127)

Pulsante Verde/i

Elimina l’immagine visualizzata sul monitor LCD. (1p.131)

Pulsante MENU

Visualizza il menu [H Preferenze]. (1p.44) Si può attivare la modalità Demo tenendo premuto il pulsante per almeno 5 secondi, anche se è visualizzato il menu [H Preferenze]. Premendo qualunque pulsante in modalità Demo si ritorna alla modalità di ripresa.

esegue le seguenti operazioni. File senza punti di indice: (4) Riavvolge di cinque secondi. (5) Avanza di cinque secondi. File con punti di indice: (4) Avvia la riproduzione dal precedente punto di indice. (5) Avvia la riproduzione dal successivo punto di indice.

kb448

book

Page43Thursday

August22007

3:34

Modalità Registrazione audio

Pulsante di scatto

Premendolo si inizia la registrazione; premendolo nuovamente si interrompe la registrazione. Premendolo per oltre un secondo, la registrazione continua finché si tiene premuto il pulsante e si arresta lasciando il pulsante.

Q Pulsante Riproduzione

Passa alla modalità di riproduzione (1p.120). Premendolo di nuovo, si ritorna al modo Registrazione audio.

Pulsante OK/Display

Accende e spegne il monitor LCD.

Pulsante MENU

Premuto durante la registrazione, permette l’aggiunta di un punto di indice. Premendo questo pulsante con la registrazione in pausa (standby), viene visualizzato il menu [A Param. cattura], mentre durante la pausa della riproduzione viene visualizzato il menu [H Preferenze]. (1p.44)

Procedure base

Uso dei menu

kb448

book

Page44Thursday

August22007

3:34

Premete il pulsante MENU per visualizzare il menu sul monitor LCD. Sono disponibili due menu differenti, menu [A Param. cattura] e menu [H Preferenze].

Come utilizzare i menu

La guida all’uso del menu viene visualizzata nella parte inferiore del monitor LCD mentre inserite le impostazioni per i menu.

1 Premete il pulsante MENU.

Procedure base

Compare il menu [A Param. cattura]. L’area selezionata risulta evidenziata. (Premendo il pulsante MENU in modalità di riproduzione, compare il menu [H Preferenze].)

2 Utilizzate il selettore a 4-vie (45).

Ad ogni pressione si alternano i menu [A Param. cattura] e [H Preferenze].

3 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per selezionare una voce.

Muove la selezione in alto o in basso.

4 Premete il selettore a 4-vie (5).

Compare un menu a tendina o una schermata di impostazione. Il menu a tendina visualizza soltanto le voci selezionabili in base alle impostazioni correnti.

5 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per cambiare impostazione.

L’impostazione cambia ad ogni pressione del selettore a 4-vie (23).

Come salvare l’impostazione ed iniziare a fotografare

6 Premete a metà corsa il pulsante di scatto.

L’impostazione è salvata e la fotocamera ritorna in “Modalità di ripresa”. Premendo a fondo il pulsante di scatto, viene eseguita la ripresa.

Come salvare l’impostazione e dare inizio alla riproduzione delle

kb448

book

Page45Thursday

August22007

3:34

immagini

6 Premete il pulsante Q Riproduzione.

L’impostazione viene salvata e la fotocamera passa alla “Modalità di riproduzione”.

Come salvare l’impostazione e continuare nell’utilizzo dei menu

6 Premete il pulsante OK o il selettore a 4-vie (4).

L’impostazione viene salvata e lo schermo ritorna al punto 3.

Come annullare i cambiamenti e continuare nell’utilizzo dei menu

6 Premete il pulsante MENU.

I cambiamenti vengono annullati e lo schermo ritorna al punto 3.

Le funzioni dei pulsanti all’interno del MENU differiscono in base alla schermata corrente. Fate riferimento alla guida operativa ai pulsanti in basso sul monitor LCD.

Esci : Salva l’impostazione corrente, esce dal menu e ritorna alla

MENU MENU

Annulla : Annulla la selezione corrente, esce dal menu e ritorna al punto 3.

• Premendo il pulsante MENU col menu a tendina visualizzato, l’impostazione viene annullata.

• Premendo il pulsante OK, il pulsante MENU o il selettore a 4-vie (4) col menu a tendina visualizzato, il menu ritorna alla schermata di selezione di una voce.

• Il menu viene chiuso automaticamente un minuto dopo l’ultima operazione.

schermata originale (Ripresa o Riproduzione).

: Salva l’impostazione corrente e ritorna al punto 1.

Procedure base

Esempio di operazione via menu

kb448

book

Page46Thursday

August22007

3:34

Pulsante MENU

Menu [A Param. cattura] Menu [H Preferenze]

Param. cattura

Pixel registr. Qualità Bilanc. bianco Impostazioni AF Esposizione AE Sensibilità

Procedure base

Param. cattura

Pixel registr. Qualità Bilanc. bianco Impostazioni AF Esposizione AE Sensibilità

Param. cattura

Pixel registr. Qualità Bilanc. bianco Impostazioni AF Esposizione AE Sensibilità

10M

AWB

AUTO 800

Esci

OK OK

10M

AWB

AUTO 800

Esci

10M

AWB

AUTO 800

Esci

Formatta Suono Regolaz. data Ora mondiale Language/ Nome cartella

4’

Esci

Param. cattura

Pixel registr. Qualità Bilanc. bianco Impostazioni AF Esposizione AE Sensibilità

Annulla

Schermata di selezione

Param. cattura

Compensaz. EV Filmati Zoom Digitale Revisione Memoria Imp.puls. Verde

Esci

±0.0

0.5sec0.5sec

Memoria

Modalità flash Modalità drive Messa a fuoco Posizione zoom Messa fuoco man. Bilanc. bianco

Annulla

Alla schermata successiva

Preferenze

Italiano Standard

AWB

Auto

Lista Menu

kb448

book

Page47Thursday

August22007

3:34

Menu [A Param. cattura]

Voce Descrizione Pagina Pixel registr. Per selezionare i pixel registrati p.92 Qualità Per selezionare il fattore di compressione p.94

Bilanc. bianco

Impostazioni AF

Area AF Per cambiare l’area autofocus p.98

Limitatore fuoco

Servo illum. AF

Esposizione AE

Sensibilità Per impostare la sensibilità p.102 Compensaz. EV Per regolare l’esposizione fra –2,0 EV e +2,0 EV p.104

Pixel registr. Per selezionare i pixel registrati del filmato p.105

Filmati

Qualità Per selezionare la qualità del filmato p.106

Movie SR

Zoom Digitale Per fotografare con lo zoom digitale. p.85 Revisione Per impostare la durata di revisione dell’immagine p.108

Memoria

Imp.puls. Verde Per registrare una funzione sul Pulsante Verde p.109 Nitidezza Per impostare la nitidezza p.112 Saturazione Per impostare la saturazione p.113 Contrasto Per impostare il contrasto p.114 Stampa data Per stampare la data sulle fotografie. p.115

Per regolare l’equilibrio cromatico in base al tipo di illuminazione

Per limitare l’escursione della messa a fuoco in base alle condizioni di ripresa

Per mettere a fuoco con l’illuminatore AF ausiliario quando il soggetto è scuro e l’autofocus trova difficoltà a funzionare correttamente

Per impostare il tipo di misurazione con cui stabilire l’esposizione

Per compensare automaticamente il mosso indesiderato nella ripresa del filmato

Per salvare le impostazioni di ripresa allo spegnimento della fotocamera

p.96

p.99

p.100

p.101

p.107

p.116

Procedure base

Menu [H Preferenze]

kb448

book

Page48Thursday

August22007

3:34

Voce Descrizione Pagina

Formatta Per formattare la scheda di memoria SD o la memoria interna p.168

Suono

Regolaz. data Per regolare la data, l’ora e i relativi formati di visualizzazione. p.172 Ora mondiale Per impostare l’ora mondiale p.174

Language/ Per modificare la lingua dei menu e dei messaggi p.176

Nome cartella

Collegamento USB Per cambiare il modo Collegamento USB p.178

Uscita video Per commutare lo standard di uscita video p.179

Procedure base

Luminosità Per cambiare la luminosità del monitor LCD p.180

Spengimento LCD Per impostare la funzione Spengimento LCD p.181

Zoom veloce

Spegn. autom. Per impostare lo spegnimento automatico della fotocamera p.182

Vis. Guida

Ripristina Per riportare le impostazioni della fotocamera ai valori predefiniti p.183

Per regolare il volume del suono operativo e di riproduzione ed impostare il tipo e il volume del suono d’avvio, del suono di scatto, del suono dei tasti e del suono dell’autoscatto.

Per selezionare il modo col quale denominare le cartelle delle immagini

Per visualizzare l’immagine all’ingrandimento massimo premendo una sola volta il comando dello zoom

Per visualizzare la modalità selezionata sullo schermo in modalità di ripresa, lo stato del selettore a 4-vie e la funzione attribuita al Pulsante Verde. Per mostrare la descrizione dell’icona selezionata nella palette dei modi

p.169

p.177

p.124

p.183

Uso della palette dei modi

kb448

book

Page49Thursday

August22007

3:34

Premete il selettore a 4-vie (3) per visualizzare la palette dei modi sul monitor LCD. Sono previste due diverse palette dei modi, la “Palette dei modi di ripresa” e la “Palette dei modi di riproduzione”. Con la semplice selezione delle appropriate icone è possibile attivare la modalità di ripresa più adeguata o modificare le immagini registrate.

Come utilizzare la palette dei modi

Quando si usa la palette dei modi, la guida operativa ai pulsanti viene visualizzata in basso nel monitor LCD.

1 Premete il selettore a 4-vie (3).

In modalità di ripresa compare la “Palette dei modi di ripresa”. In modalità di riproduzione compare la “Palette dei modi di riproduzione”.

2 Usate il selettore a 4-vie (2345) per selezionare un’icona. 3 Premete il pulsante OK.

Viene visualizzata la schermata della modalità selezionata.

Procedure base

Elenco dei modi in palette

kb448

book

Page50Thursday

August22007

3:34

Palette dei modi di ripresa

Auto Picture

OKMENU

Annulla

Procedure base

• Alcune funzioni possono non essere disponibili o non essere completamente funzionanti in base alla modalità di ripresa. Per maggiori dettagli, consultate “Funzioni disponibili per ciascuna modalità di ripresa” (1p.188).

• Selezionando un’icona sulla palette dei modi ed attendendo circa 3 secondi, viene visualizzata la descrizione della modalità selezionata. È possibile impostare se visualizzare o meno questa descrizione alla voce “Vis. Guida” nel menu “u Preferenze”. (1p.183)

•Per z// e /i, premete il pulsante OK per cambiare l’icona selezionata. Sulla palette dei modi viene visualizzata soltanto l’icona della modalità selezionata. Se cambiate queste selezioni, le nuove icone selezionate rimpiazzano le precedenti.

Sono disponibili 18 modi di ripresa.

1 b Auto Picture

Usate questa modalità per selezionare automaticamente la modalità di ripresa più adeguata. (p.61)

2 R Programma

Modalità di ripresa base. Potete lasciare che la fotocamera imposti le funzioni oppure scegliere personalmente varie funzioni. (p.63)

3 A Notturne

Ideale per riprese notturne. Con questa modalità si consiglia l’uso di un treppiede. Usate il flash se desiderate includere persone nella fotografia. (p.74)

4 C Filmati

Usate questo modo per registrare i filmati. Contemporaneamente viene registrato anche il sonoro. (p.76)

5 O Registrazione audio

kb448

book

Page51Thursday

August22007

3:34

Usate questo modo per registrare file audio. Prestate attenzione a non coprire con la mano il microfono posto sulla parte superiore della fotocamera. (p.118)

6 q Paesaggi

Usate questo modo per la fotografia di paesaggio. La profondità di campo copre un’area molto ampia. (p.64)

7 < Fiori

Usate questo modo per fotografie di fiori con colori brillanti e contorni morbidi. (p.64)

8 z Incarnato naturale

Regola il colore e la luminosità per riprodurre la carnagione in modo più gradevole rispetto al modo Ritratti. (p.66)

9 Ritratti

Usate questo modo per fotografare le persone. Il vostro soggetto avrà un aspetto gradevole e sano. (p.66)

0 Ritratto a mezzobusto

Usate questo modo per fotografare le persone a mezzobusto. (p.66)

a C Bambini

Ideale per fotografare bambini in movimento. Ottima resa dei toni della carnagione. (p.68)

Procedure base

b Sport

kb448

book

Page52Thursday

August22007

3:34

Ideale per la fotografia d’azione. La fotocamera mantiene a fuoco il soggetto in movimento fino alla pressione del pulsante di scatto. (p.70)

c i Spiaggia/neve

Per riprese fotografiche in presenza di riverbero, come spiagge estive e montagne innevate. (p.70)

Procedure base

d E Animale domestico

Ideale per fotografare gli animali domestici. La fotocamera mantiene a fuoco l’animale in movimento fino alla pressione del pulsante di scatto. Potete scegliere impostazioni adeguate al colore del mantello del vostro animale. (p.72)

e B Testo

Usate questo modo per rendere più chiara la riproduzione dei testi. L’immagine può essere trasformata in monocromatica o si possono invertire i colori. (p.73)

f D Cibo

Usate questo modo per fotografare il cibo. La saturazione accentuata garantisce un aspetto brillante e vivace. (p.64)

g Digital SR (Riduzione mosso)

kb448

book

Page53Thursday

August22007

3:34

Usate questo modo per fotografare in interni o con luce scarsa. La fotocamera riduce il rischio di foto mosse aumentando la sensibilità per mantenere tempi di posa sufficientemente rapidi. (p.75)

h Y Aggiungi frame

Usate questo modo per fotografare con una cornice. La risoluzione è fissa a h. (p.78)

Face Recognition

Face Recognition si attiva nei modi b (Auto Picture), (Ritratti), z (Incarnato naturale), (Ritratto a mezzobusto) e C (Bambini). Questa funzione riconosce i volti, effettuando un’adeguata messa a fuoco e regolando l’esposizione in fase di ripresa.

• Se la fotocamera non è in grado di riconoscere la posizione del volto del soggetto, la messa a fuoco viene effettuata impiegando la normale Area AF (Multipla).

• La funzione Face Recognition può incontrare difficoltà se il soggetto porta occhiali da sole, se ha il volto parzialmente coperto o se non rivolge lo sguardo verso la fotocamera.

Procedure base

Palette dei modi di riproduzione

kb448

book

Page54Thursday

August22007

3:34

Presentazione

OKMENU

Annulla

Icona Voce Descrizione Pagina

Presentazione Per presentare in successione le immagini registrate p.129

Procedure base

Ridimensiona Per cambiare la risoluzione e la qualità delle immagini p.147

Ritaglio Per ritagliare le immagini e salvarle come file separati p.149

Copia foto/ suono

Rotazione

immagine

Filtro colore Per elaborare le immagini utilizzando filtri colorati p.151

Filtri digitali

Filtro

luminosità

Editing filmati Per modificare i filmati p.157

Riduzione

occhi rossi

Memo vocale Per aggiungere un commento vocale ad una immagine p.121

Proteggi

DPOF

Schermo d’avvio

Aggiungi

frame

Per copiare file dalla memoria interna alla scheda di memoria SD e viceversa

Per visualizzare le fotografie ruotate p.150

Per applicare effetti speciali quali l’effetto illustrazione o l’effetto snellimento alle foto, in base al proprio gusto

Per regolare la luminosità delle immagini con un filtro corrispondente

Per ritoccare gli occhi rossi, un fenomeno che si può verificare fotografando col flash

Per proteggere le immagini e i file audio contro eliminazioni accidentali

Per stampare le immagini con una stampante compatibile DPOF o presso un laboratorio di stampa

Per impostare la schermata Avvio p.166

Per aggiungere una cornice decorative ad una fotografia p.162

p.164

p.153

p.155

p.160

p.136

p.140

Selezionando un’icona sulla palette dei modi ed attendendo circa 3 secondi, viene visualizzata la descrizione della modalità selezionata.

Ripresa di fotografie

12:00

F2.8

1/160

26/08/2007

kb448

book

Page55Thursday

August22007

3:34

Ripresa di fotografie

Cambio di modalità

In “Modalità di ripresa” si può fotografare. In “Modalità di riproduzione” si possono rivedere ed eliminare le immagini.

Commutazione tra i modi Ripresa e Riproduzione

Per passare dalla “Modalità di ripresa” alla “Modalità di riproduzione”.

Premete il pulsante Q Riproduzione.

Per passare dalla “Modalità di riproduzione” alla “Modalità di ripresa”.

Premete il pulsante Q Riproduzione o premete a metà corsa il pulsante di scatto.

Selezione del modo Ripresa

Visualizzate la “Palette dei modi di ripresa” e selezionate l’icona della modalità desiderata. (1p.50)

Visualizzazione dei dati di ripresa in modalità di Ripresa

In modalità di ripresa, premete il pulsante OK/Display per commutare le “modalità di visualizzazione”. Per la modalità di ripresa sono previste 5 modalità di visualizzazione.

Visualizzazione normale

All’accensione vengono visualizzate le informazioni di ripresa.

1 Modalità di ripresa 2 Modo flash

3 Modo di scatto

5 Cornice di messa

a fuoco

7 Scheda/Memoria

interna

9 Numero rimanente di immagini registrabili

10 Data e ora

12 Icona data 13 Avviso di mosso 14 Diaframma 15 Tempo di posa

4 Modo di messa

a fuoco

6 Zoom Digitale

8 Indicatore batteria

11 Impostazione

ora mondiale

1/160

51 2 3 4 76 98

26/08/2007

bF2.8

12:00bF2.8

12:00

1011121415 13

Ripresa di fotografie

Visualizzazione istogramma

1/160

AWB

ISO AUTO

F2.8

kb448

book

Page56Thursday

August22007

3:34

Viene visualizzata la distribuzione delle luminosità dell’immagine. L’asse orizzontale mostra la luminosità (minore a sinistra, maggiore a destra), mentre l’asse verticale indica il numero di pixel corrispondenti ai livelli di luminosità.

1 Pixel registrati 2 Qualità 3 Bilanciamento del

4 Misurazione AE

bianco

5 Sensibilità 6 Istogramma

Visualizzazione griglia

Viene visualizzata una griglia che suddivide il campo inquadrato in nove parti. Prendendola come riferimento si può migliorare la composizione dell’immagine.

Ripresa di fotografie

Nessuna icona

Non compaiono informazioni di ripresa.

• In modalità Autofocus appare la cornice autofocus.

• Cambiando qualunque impostazione, appare per alcuni secondi l’icona dell’impostazione.

Retroilluminazione LCD disattivata

Il monitor LCD viene spento.

1/160

363636

10M

AWB

ISO AUTO

bF2.8

Salvataggio della modalità Display 1p.116

• Tenendo premuto il pulsante OK/Display per almeno 1 secondo, si attiva

kb448

book

Page57Thursday

August22007

3:34

la modalità LCD luminoso. Il monitor LCD diventa più luminoso per un certo tempo. (1p.35)

• Nelle condizioni di ripresa nelle quali si corre il rischio di avere immagini mosse, viene visualizzato il simbolo (avviso di mosso). Stabilizzate la fotocamera fissandola ad un treppiede o altro supporto adeguato.

• Tutti i pulsanti della fotocamera funzionano normalmente anche con la retroilluminazione LCD spenta. Premete il pulsante di scatto per fotografare come al solito.

Uso dell’istogramma

Un istogramma è un grafico che rappresenta la distribuzione della luminosità dell’immagine sull’asse orizzontale (minore a sinistra, maggiore a destra) e il numero di pixel corrispondenti sull’asse verticale. L’istogramma aiuta a valutare la luminosità dell’immagine ripresa. Ad esempio, se il picco del grafico tende verso sinistra l’immagine sarà scura, mentre un picco spostato a destra indica un’immagine luminosa.

Numero di pixel

Luminosità

(Ombre) (Luci)

In generale, se l’esposizione è corretta il grafico mostra un picco nella zona intermedia. Se invece l’immagine comprende ampie zone con luminosità molto diverse e scarse aree con valori intermedi si avranno due picchi ai lati e valori più bassi al centro.

Scura Bilanciata Luminosa

Ripresa di fotografie

Pulsante di scatto

kb448

book

Page58Thursday

August22007

3:34

Fotografare con la funzione Shake Reduction

Il “mosso” può essere prodotto dal tremolio delle mani durante lo scatto delle fotografie. Un altro “mosso” in fotografia è causato dal movimento dei soggetti. Questa fotocamera dispone di sistemi di compensazione e funzioni che contrastano

entrambe queste cause di “mosso”. In questo modo potete godervi le vostre

Ripresa di fotografie

riprese fotografiche e video senza preoccuparvi del mosso.

Modo Digital SR

Questo modo consente di impostare sensibilità fino ad un massimo di ISO3200. I tempi di posa più rapidi che ne derivano permettono di ridurre tanto il mosso dovuto alla fotocamera quanto quello causato dal soggetto.

“Riduzione del mosso per migliorare la nitidezza delle immagini (Modo Digital SR)” 1p.75

Funzione Movie SR per i filmati

La funzione antivibrazione per i filmati compensa elettronicamente il mosso sull’immagine. Consente di registrare filmati fluidi e stabili senza preoccuparsi del tremolio della fotocamera.

”Compensazione del movimento della fotocamera durante le riprese di filmati (Movie SR)” 1p.107

Pulsante di scatto

kb448

book

Page59Thursday

August22007

3:34

Pulsante Verde

Come fotografare in modalità base (Mod. Verde)

In Mod. Verde, si può fotografare nella maniera più semplice premendo soltanto il pulsante di scatto.

1 Premete il pulsante Pulsante Verde

in modalità di ripresa.

La fotocamera si porta in Mod. Verde. Premete di nuovo il Pulsante Verde per ritornare alla condizione precedente.

2 Premete a metà corsa il pulsante

di scatto.

Quando il soggetto è a fuoco, la cornice AF sul monitor LCD diventa verde.

3 Premete a fondo il pulsante di scatto.

La ripresa viene eseguita.

• In Mod. Verde non è possibile cambiare i dati visualizzati sul monitor LCD premendo il pulsante OK/Display.

• In Mod. Verde, non è possibile visualizzare il menu [A Param. cattura] o la palette dei modi di ripresa. Se tentate di visualizzarli, appare il messaggio [Per usare questa funzione occorre prima uscire dal modo Verde] insieme all’icona - (lucchetto).

• Quando la fotocamera passa dalla modalità Verde a quella di Riproduzione, non è possibile visualizzare il menu [H Preferenze] premendo il pulsante MENU. Se tentate di visualizzarlo, appare il messaggio [Per usare questa funzione occorre prima uscire dal modo Verde] insieme all’icona (lucchetto).

• Quando la fotocamera viene spenta in Mod. Verde, si avvierà di nuovo in Mod. Verde alla successiva riaccensione.

Ripresa di fotografie

È possibile assegnare altre funzioni al Pulsante Verde. (1p.109)

kb448

book

Page60Thursday

August22007

3:34

L’elenco che segue mostra le impostazioni per la Mod. Verde.

Modo flash

Modalità drive

Messa a fuoco

Pixel registr. Qualità D (Migliore) Bilanc. bianco F (Automatico) Area AF J (Multipla) Limitatore fuoco O (On) Servo illum. AF O (On)

Esposizione AE [ (Multi-zona)

Ripresa di fotografie

Sensibilità Auto Compensaz. EV ± 0.0 Zoom Digitale O (On) Revisione 0,5sec Nitidezza (Standard) Saturazione (Standard) Contrasto (Standard) Stampa data P (Off)

L’impostazione predefinita è , (Auto). Si può selezionare a (Flash disattivato).

L’impostazione predefinita è P (Standard). Si può selezionare g (Autoscatto).

L’impostazione predefinita è = (Standard). Si può selezionare la modalità q (Macro) oppure 3 (Pan Focus).

10M

Pulsante di scatto

00:23

26/08/2007

1/160

12:00

F2.8

kb448

book

Page61Thursday

August22007

3:34

Selettore a 4-vie

Pulsante OK

Fotografare in modalità automatica (Modo Auto Picture)

In b (Modo Auto Picture), quando si preme il pulsante di scatto la fotocamera seleziona il modo più appropriato tra - (Normale), A (Notturne), q (Paesaggi) e (Modo Ritratti).

1 In modalità di ripresa, premete il selettore a 4-vie (3).

Appare la palette dei modi.

2 Utilizzate il selettore a 4-vie (2345)

per selezionare b (Modo Auto Picture).

Auto Picture

3 Premete il pulsante OK.

OKMENU

Annulla

Ripresa di fotografie

4 Premete a metà corsa il pulsante

di scatto.

Quando il soggetto è a fuoco, la cornice AF sul monitor LCD diventa verde e nell’angolo in alto a sinistra del monitor LCD appare l’icona del modo selezionato.

5 Premete a fondo il pulsante di scatto.

La ripresa viene eseguita.

Esecuzione di fotografie 1p.32

1/160

1/160 F2.8

F2.8

00:23

26/08/2007

12:00

• Nel modo Auto Picture, la compensazione EV è fissa su ±0.0. (1p.104)

kb448

book

Page62Thursday

August22007

3:34

• Quando la fotocamera seleziona il Modo Ritratti, vengono attivate anche le funzioni “AF con riconoscimento volto” e “AE con riconoscimento volto”. Puntando la fotocamera sul viso del soggetto, la fotocamera lo riconosce automaticamente e regola messa a fuoco ed esposizione per una foto di qualità. (1p.66)

Ripresa di fotografie

Pulsante di scatto

kb448

book

Page63Thursday

August22007

3:34

Selettore a 4-vie

Pulsante OK

Impostazione delle funzioni (Modo Programma)

Nella modalità R (Programma), la fotocamera imposta automaticamente tempo di posa e diaframma per scattare le foto. Potete comunque scegliere altre funzioni come Modalità flash o Scatti continui.

1 In modalità di ripresa, premete il selettore a 4-vie (3).

Appare la palette dei modi.

2 Utilizzate il selettore a 4-vie (2345)

per selezionare R (Modo Programma).

Programma

3 Premete il pulsante OK. 4 Impostate le funzioni desiderate.

Per maggiori dettagli sull’impostazione delle funzioni fate riferimento a “Impostazione delle funzioni di ripresa” (p.87 - 115).

Annulla

OKMENU

5 Premete a metà corsa il pulsante di scatto.

Quando il soggetto è a fuoco, la cornice AF sul monitor LCD diventa verde.

6 Premete a fondo il pulsante di scatto.

La ripresa viene eseguita.

Ripresa di fotografie

Esecuzione di fotografie 1 p.32

Pulsante di scatto

kb448

book

Page64Thursday

August22007

3:34

Selettore a 4-vie

Pulsante OK

Scelta del modo Picture in funzione della scena da riprendere (Modo Picture)

Potete scegliere il modo Picture in base al tipo di ripresa da effettuare. Il modo Picture prevede 11 modalità dedicate.

Ripresa di fotografie

Paesaggi Ideale per la ripresa dei colori naturali dei paesaggi.

Fiori Ideale per riprese di fiori dai colori brillanti.

Incarnato

naturale Ritratti Ideale per eseguire ritratti di effetto, enfatizzando la persona. Ritratto a

mezzobusto

Bambini

Sport

Spiaggia/neve

Animale

domestico

Testo

Cibo Per ottenere immagini appetitose di pietanze.

Una luce flash più morbida consente di ottenere una gradevole resa della carnagione.

Ideale per eseguire ritratti fino alla cintura.

Ideale per fotografare bambini in movimento, conferendo loro un aspetto sano.

Per ottenere foto nitide di oggetti in movimento, grazie a tempi di posa rapidi.

Ideale per riprese contro sfondi abbaglianti come spiagge o montagne innevate.

Consente di fotografare gli animali domestici con una corretta resa del mantello.

Consente di riprendere immagini chiare di testi e scrittura. Consente anche di trasformare il testo colorato in bianco e nero, o di invertirlo.

1 In modo Ripresa, premete il selettore

a 4-vie (3).

Appare la palette dei modi.

Auto Picture

Annulla

OKMENU

2 Utilizzate il selettore a 4-vie (2345)

kb448

book

Page65Thursday

August22007

3:34

per selezionare il modo desiderato.

Ad esempio, selezionate q (Modo Paesaggi).

3 Premete il pulsante OK. 4 Premete a metà corsa il pulsante

di scatto.

Quando il soggetto è a fuoco, la cornice AF sul monitor LCD diventa verde.

5 Premete a fondo il pulsante di scatto.

La ripresa viene eseguita.

Nei modi Picture, Saturazione, Contrasto, Nitidezza,Bilanc. bianco e Esposizione AE sono impostati automaticamente ai valori predefiniti. Non è possibile cambiare queste impostazioni.

Paesaggi

Annulla

Modi Picture

OKMENU

Ripresa di fotografie

Pulsante di scatto

Ritratti

Ritratto a mezzobusto

Incarnato naturale

Annulla

kb448

book

Page66Thursday

August22007

3:34

Selettore a 4-vie

Pulsante OK

Fotografare le persone (Modo Incarnato naturale/Modo Ritratti/Modo Ritratto a mezzobusto)

Nei modi z (Incarnato naturale), (Modo Ritratti) e (Ritratto a mezzobusto), si attivano anche le funzioni “AF con riconoscimento volto” e “AE con

riconoscimento volto”. Puntando la fotocamera sul viso del soggetto, la

Ripresa di fotografie

fotocamera lo riconosce automaticamente e regola messa a fuoco ed esposizione.

Incarnato

naturale Ritratti Ideale per eseguire ritratti di effetto, enfatizzando la persona. Ritratto a

mezzobusto

L’impiego del soft flash assicura una resa più gradevole della carnagione.

Ottimizzato per ritratti fino alla cintura.

1 In modalità di ripresa, premete il selettore a 4-vie (3).

Appare la palette dei modi.

2 Utilizzate il selettore a 4-vie (2345) per selezionare

il modo (Incarnato naturale).

Se è visualizzata una delle icone (Modo Ritratti) o (Ritratto a mezzobusto), selezionatela e premete il pulsante OK.

3 Premete il pulsante OK.

Viene visualizzata l’icona selezionata.

Incarnato naturale

Ritratto a mezzobusto

Ritratti

Annulla

4 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per selezionare (Modo

kb448

book

Page67Thursday

August22007

3:34

Ritratti), z (Incarnato naturale) o (Ritratto a mezzobusto).

5 Premete il pulsante OK.

La fotocamera è pronta per la ripresa nella modalità selezionata. Quando la fotocamera riconosce il volto del soggetto, visualizza su di esso una cornice AF gialla. La posizione e le dimensioni della cornice cambiano mentre la fotocamera continua a regolare la messa a fuoco sul soggetto in movimento.

6 Premete a metà corsa il pulsante di scatto.

Quando il soggetto è a fuoco, la cornice AF sul monitor LCD diventa verde.

7 Premete a fondo il pulsante di scatto.

La ripresa viene eseguita.

• Se la fotocamera non è in grado di riconoscere la posizione del volto del soggetto, la messa a fuoco viene effettuata impiegando la normale Area AF (Multipla).

• Sul monitor LCD appaiono solo l’icona del modo selezionato e la cornice AF. Non vengono visualizzati altri dati di ripresa. Non è possibile cambiare la visualizzazione premendo il Pulsante OK/Display.

• “AF con riconoscimento volto” e “AE con riconoscimento volto” possono non avere successo se il viso del soggetto è parzialmente coperto, ad esempio da occhiali da sole, o se il soggetto non è rivolto verso la fotocamera.

• La modalità Esposizione AE è fissa su Multi-segmento.

• Quando si seleziona il modo Auto Picture e la fotocamera commuta automaticamente sul Modo Ritratti, vengono attivate anche le funzioni “AF con riconoscimento volto” e “AE con riconoscimento volto”.

• L’ottimizzazione via software non ha effetto se la funzione di riconoscimento del volto (p.53) non è attiva nel modo Incarnato naturale.

• La riduzione degli occhi rossi viene eseguita automaticamente tramite il riconoscimento del volto nei modi Incarnato naturale, Modo Ritratti, o Ritratto a mezzobusto con la modalità flash impostata su Auto o Flash attivato.

• La risoluzione dell’immagine è fissa su h nel modo Ritratto a mezzobusto.

Ripresa di fotografie

Pulsante di scatto

kb448

book

Page68Thursday

August22007

3:34

Selettore a 4-vie

Pulsante OK

Fotografare i bambini (Modo Bambini)

C (Modo Bambini) è ideale per fotografare i bambini in movimento. Inoltre la resa viene ottimizzata per avere un aspetto sano. Vengono attivate anche le funzioni “AF con riconoscimento volto” e “AE con riconoscimento volto”. Puntando la

fotocamera sul viso del soggetto, la fotocamera lo riconosce automaticamente

Ripresa di fotografie

e regola messa a fuoco ed esposizione.

1 In modalità di ripresa, premete il selettore a 4-vie (3).

Appare la palette dei modi.

2 Utilizzate il selettore a 4-vie (2345)

per selezionare C (Modo Bambini).

Bambini

Annulla

3 Premete il pulsante OK.

Quando la fotocamera riconosce il volto del soggetto, visualizza su di esso una cornice AF gialla. La posizione e le dimensioni della cornice cambiano mentre la fotocamera continua a regolare la messa a fuoco sul soggetto in movimento.

OKMENU

4 Premete a metà corsa il pulsante di scatto.

Quando il soggetto è a fuoco, la cornice AF sul monitor LCD diventa verde.

5 Premete a fondo il pulsante di scatto.

La ripresa viene eseguita.

• Sul monitor LCD appaiono solo l’icona del modo selezionato e la cornice

kb448

book

Page69Thursday

August22007

3:34

AF. Non vengono visualizzati altri dati di ripresa. Non è possibile cambiare la visualizzazione premendo il Pulsante OK/Display.

• La modalità Esposizione AE è fissa su Multi-segmento.

• Si attiva la funzione di AF ad inseguimento automatico. La fotocamera continua a correggere la messa a fuoco sul soggetto in movimento finché il pulsante di scatto viene tenuto premuto a metà corsa.

• La riduzione degli occhi rossi viene eseguita automaticamente tramite il riconoscimento del volto nel modo Bambini con la modalità flash impostata su Auto o Flash attivato.

Ripresa di fotografie

Pulsante di scatto

Spiaggia/neve

Sport

Annulla

kb448

book

Page70Thursday

August22007

3:34

Selettore a 4-vie

Pulsante OK

Fotografare le attività sportive e il tempo libero (Modo Sport/Modo Spiaggia/neve)

Ripresa di fotografie

Sport Consente di fotografare soggetti in movimento rapido.

Spiaggia/neve

Ideale per foto con sfondi abbaglianti come spiagge assolate o montagne innevate.

1 In modalità di ripresa, premete il selettore a 4-vie (3).

Appare la palette dei modi.

2 Utilizzate il selettore a 4-vie (2345) per selezionare

(Modo Sport).

Se in precedenza era stato selezionato i (Modo Spiaggia/neve), sulla palette dei modi viene visualizzato . In tal caso selezionate (Spiaggia/neve).

3 Premete il pulsante OK.

Viene visualizzata l’icona selezionata.

Sport

Annulla

4 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per selezionare il modo

(Sport) oppure i (Spiaggia/neve).

Spiaggia/neve

5 Premete il pulsante OK.

14:25

26/08/2007

kb448

book

Page71Thursday

August22007

3:34

La fotocamera è pronta per la ripresa nella modalità selezionata.

6 Premete a metà corsa il pulsante di scatto.

Quando il soggetto è a fuoco, la cornice AF sul monitor LCD diventa verde.

7 Premete a fondo il pulsante di scatto.

La ripresa viene eseguita.

• Le funzioni “AF con riconoscimento volto” e “AE con riconoscimento volto” non sono attive.

• In queste modalità, le impostazioni per Compensaz. EV, Bilanc. bianco, Esposizione AE, Saturazione, Contrasto, e Nitidezza sono fisse e non possono essere cambiate.

• Nel modo Sport, il flash e l’illuminatore AF sono disattivati, mentre la funzione AF ad inseguimento automatico è attivata, ma è possibile cambiare queste impostazioni.

26/08/2007

14:25

383838

Ripresa di fotografie

Pulsante di scatto

Annulla

14:25

26/08/2007

kb448

book

Page72Thursday

August22007

3:34

Selettore a 4-vie

Pulsante OK

Come fotografare gli animali domestici (Modo Animale domestico)

In E (Modo Animale domestico), potete ottenere un colore naturale del vostro amico a quattro zampe. Selezionate l’icona più adeguata al colore dell’animale (scuro, chiaro o intermedio).

1 In modalità di ripresa, premete il selettore a 4-vie (3).

Ripresa di fotografie

Appare la palette dei modi.

2 Utilizzate il selettore a 4-vie (2345) per selezionare

E (Modo Animale domestico).

3 Premete il pulsante OK.

Viene visualizzata la schermata di selezione del modo Animale domestico.

4 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per

selezionare E, F, F, H, G o G.

Sono previste due tipi di icone di animali; cani e gatti. La scelta tra l’icona del cane o del gatto non influisce sul risultato. Selezionate quella che preferite.

Annulla

5 Premete il pulsante OK.

Il modo Animale domestico desiderato è selezionato e la fotocamera è pronta per la ripresa.

6 Premete a metà corsa il pulsante

di scatto.

Quando il soggetto è a fuoco, la cornice AF si illumina in verde.

7 Premete a fondo il pulsante di scatto.

La ripresa viene eseguita.

Selezionando il modo Animale domestico oppure Sport, si attiva la funzione di AF ad inseguimento automatico e la fotocamera continua a correggere la messa a fuoco sul soggetto in movimento finché il pulsante di scatto viene tenuto premuto a metà corsa.

26/08/2007

14:25

383838

Riproduzione di testi (Modo Testo)

Contrasto testo

14:25

26/0/2007

kb448

book

Page73Thursday

August22007

3:34

Questa modalità consente di riprendere immagini chiare di testi scritti. Risulta comodo per eseguire copie digitali di documenti importanti o per aumentare la leggibilità di stampe in caratteri molto piccoli.

1 In modalità di ripresa, premete il selettore a 4-vie (3).

Appare la palette dei modi.

2 Utilizzate il selettore a 4-vie (2345) per selezionare

(Modo Testo).

3 Premete il pulsante OK.

Viene visualizzata la schermata per selezionare il modo Testo.

Contrasto testo

Annulla

4 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per selezionare , , , .

Colore Mantiene il colore originale del testo. Negativo colore Inverte il testo colorato. B&N Trasforma il testo colorato in bianco e nero. Negativo B&N Inverte il testo in bianco e nero.

Utilizzate il selettore a 4-vie (45) per regolare il contrasto.

5 Premete il pulsante OK.

La modalità testo desiderata è selezionata e la fotocamera è pronta per la ripresa.

383838

6 Premete a metà corsa il pulsante di

scatto.

Quando il soggetto è a fuoco, la cornice AF si illumina in verde.

26/08/2007

26/0/2007

14:25

7 Premete a fondo il pulsante di scatto.

La ripresa viene eseguita.

Ripresa di fotografie

Pulsante di scatto

kb448

book

Page74Thursday

August22007

3:34

Selettore a 4-vie

Pulsante OK

Ripresa di scene scure (Modo Notturne)

Con le impostazioni adeguate, si possono fotografare scene scure, come i paesaggi notturni.

1 In modalità di ripresa, premete il selettore a 4-vie (3).

Ripresa di fotografie

Appare la palette dei modi.

2 Utilizzate il selettore a 4-vie (2345)

per selezionare

A (Modo Notturne).

3 Premete il pulsante OK. 4 Premete a metà corsa il pulsante

di scatto.

Quando il soggetto è a fuoco, la cornice AF sul monitor LCD diventa verde.

Annulla

5 Premete a fondo il pulsante di scatto.

La ripresa viene eseguita.

Quando l’immagine viene ripresa con tempi di posa lunghi (oltre 1/4 di secondo), il tempo totale di registrazione sarà più lungo, perché viene attivata la funzione di riduzione del rumore.

Notturne

OKMENU

Fotografando in ambienti poco illuminati, i tempi di posa si allungano. In queste condizioni si corrono maggiori rischi di foto mosse. Per evitare i movimenti indesiderati della fotocamera, stabilizzatela con un treppiede o appoggiandola su una superficie stabile.

Pulsante di scatto

kb448

book

Page75Thursday

August22007

3:34

Selettore a 4-vie

Pulsante OK

Riduzione del movimento della fotocamera e del mosso sulle foto (Modo Digital SR)

Il modo (Digital SR) consente valori di sensibilità superiori agli altri modi, per ridurre il movimento della fotocamera migliorando la nitidezza. Tempo di posa e diaframma vengono regolati automaticamente in base alla sensibilità impostata. Usate questo modo quando si hanno condizioni di ripresa critiche per il mosso.

1 In modalità di ripresa, premete il selettore a 4-vie (3).

Appare la palette dei modi.

2 Utilizzate il selettore a 4-vie (2345)

per selezionare (Modo Digital SR).

Digital SR

3 Premete il pulsante OK. 4 Premete a metà corsa il pulsante

di scatto.

Quando il soggetto è a fuoco, la cornice AF sul monitor LCD diventa verde.

Annulla

5 Premete a fondo il pulsante di scatto.

La ripresa viene eseguita.

Ripresa di fotografie

• I pixel registrati sono fissi su 5M e non è possibile modificarli.

• Nel modo Digital SR, la sensibilità può arrivare a 3200. Nelle impostazioni automatiche, la sensibilità può andare da 64 a 1600. (1p.102)

Pulsante di scatto

00:23

12:00

26/08/2007

kb448

book

Page76Thursday

August22007

3:34

Comando Zoom

Selettore a 4-vie

Pulsante OK

Ripresa di filmati (Modo Filmati)

Questo modo consente la ripresa di filmati con sonoro.

1 In modalità di ripresa, premete il selettore a 4-vie (3).

Ripresa di fotografie

Appare la palette dei modi.

2 Utilizzate il selettore a 4-vie (2345)

per selezionare C (Modo Filmati).

3 Premete il pulsante OK.

Sul monitor LCD compaiono le seguenti informazioni e la fotocamera è pronta per la ripresa di filmati.

1 Icona del modo filmati 2 Icona Flash Off 3 Scheda/Memoria

interna

5 Antivibrazione filmati attivata

4 Tempo di registrazione

rimanente

1 2 3 4

4 Premete il pulsante di scatto.

La ripresa ha inizio. Usate il comando dello zoom per cambiare le dimensioni del soggetto con lo Zoom Digitale. Comando Zoom (x) : Ingrandisce il soggetto. Comando Zoom (w) : Rimpicciolisce il soggetto.

5 Premete il pulsante di scatto.

La registrazione del filmato termina.

Filmati

OKMENU

OKAnnulla

00:23

00:00:23

26/08/2007

12:00

Tenendo premuto il pulsante di scatto

kb448

book

Page77Thursday

August22007

3:34

Tenendo premuto il pulsante di scatto per più di un secondo, le ripresa del filmato durerà finché dura questa pressione. Rilasciando il pulsante, la ripresa si interrompe.

• Nel modo Filmati non sono disponibili le opzioni riportate di seguito.

- Flash

- Scatti continui

- Uso del telecomando

- Zoom ottico e Intelligent Zoom (disponibili prima dell’avvio della

registrazione).

• Impostate Movie SR su Off nel menu [A Param. cattura] per usare Zoom Digitale nel modo Filmati. (1p.107)

• Nel modo Filmati, Area AF è fissa su Spot, mentre Limitatore fuoco e l’illuminatore ausiliario AF sono disattivati. Quando la messa a fuoco è impostata su Standard (Autofocus), Macro, o Super Macro, la messa a fuoco automatica viene effettuata una volta prima di iniziare la registrazione del filmato.

• È possibile registrare un filmato continuato fino a raggiungere dimensioni di 2 GB su una scheda di memoria SD ad alta capacità.

Riproduzione dei filmati 1p.125

Ripresa di fotografie

Pulsante di scatto

Seleziona l'immagine per

la composizione

Cambia

12:00

26/08/2007

kb448

book

Page78Thursday

August22007

3:34

Selettore a 4-vie

Pulsante OK

Pulsante Verde

Fotografare nel modo Aggiungi frame

È possibile fotografare aggiungendo una cornice decorative usando la funzione Aggiungi frame. La fotocamera rende disponibili tre cornici.

1 In modalità di ripresa, premete il selettore a 4-vie (3).

Ripresa di fotografie

Appare la palette dei modi.

2 Utilizzate il selettore a 4-vie (2345)

per selezionare Y (Aggiungi frame).

Aggiungi frame

3 Premete il pulsante OK.

4 Utilizzate il selettore a 4-vie (45)

5 Premete il pulsante OK.

6 Premete a metà corsa il pulsante

Compare la schermata di selezione della cornice.

per selezionare una cornice.

Il soggetto appare nella cornice selezionata.

di scatto.

Quando il soggetto è a fuoco, la cornice AF sul monitor LCD diventa verde.

Annulla

Seleziona l'immagine per

la composizione

Cambia

OKMENU

26/08/2007

12:00

OKOKOK

7 Premete a fondo il pulsante di scatto.

kb448

book

Page79Thursday

August22007

3:34

La ripresa viene eseguita.

• Usando questa funzione, il parametro Pixel registr. è fisso su 3M e non può essere modificato.

• La funzione Scatti continui non è utilizzabile nel modo Aggiungi frame.

Come registrare una nuova cornice

Per passare alla schermata di registrazione di una cornice, premete il Pulsante Verde al punto 3. Potete registrare cornici scaricate da internet o altre. Quando registrate una nuova cornice, essa rimpiazza una delle cornici presenti nella memoria interna. Per registrare una nuova cornice, dovete prima copiarla sulla scheda di memoria SD.

Quando una nuova cornice sulla scheda di memoria SD viene registrata nella memoria interna, essa rimpiazza una delle cornici presenti nella memoria interna. La cornice sostituita viene eliminata dalla memoria interna.

1 Nella schermata di selezione della cornice, selezionate

la cornice da rimuovere e premete il Pulsante Verde.

Compare un messaggio e appaiono le cornici sulla scheda di memoria SD che potete registrare nella memoria interna.

2 Utilizzate il selettore a 4-vie (45) per selezionare la cornice

da registrare e premete il pulsante OK.

La cornice viene registrata nella memoria interna al posto di quella selezionata al punto 1.

Ripresa di fotografie

Pulsante di scatto

Modalit

drive

Autoscatto

Annulla

kb448

book

Page80Thursday

August22007

3:34

Selettore a 4-vie

Pulsante OK

Uso dell’Autoscatto

In modalità autoscatto la fotografia viene eseguita dieci secondi oppure due secondi dopo la pressione del pulsante di scatto.

1 In modo ripresa, premete il selettore a 4-vie (2).

2 Utilizzate il selettore a 4-vie (45) per

Ripresa di fotografie

selezionare g (Autoscatto) o (Autoscatto 2 sec.).

3 Premete il pulsante OK.

La fotocamera è pronta alla ripresa con Autoscatto.

4 Premete a metà corsa il pulsante

di scatto.

Quando il soggetto è a fuoco, la cornice AF sul monitor LCD diventa verde.

Annulla

5 Premete a fondo il pulsante di scatto.

L’autoscatto inizia il conteggio. g (Autoscatto) : Lo scatto avviene dopo che la spia dell’autoscatto

(Autoscatto 2 sec.) : Lo scatto avviene dopo che la spia dell’autoscatto

Se si muove la fotocamera mentre la spia dell’autoscatto lampeggia la nitidezza dell’immagine potrebbe risultarne compromessa.

• Premendo il pulsante di scatto, il conto alla rovescia viene visualizzato sul monitor LCD.

• Se si preme a metà corsa il pulsante di scatto mentre l’autoscatto è attivato, il conto alla rovescia si interrompe. Premete a fondo il pulsante di scatto per far riavviare il conto alla rovescia.

è rimasta accesa per circa sette secondi e poi ha lampeggiato per circa tre secondi.

ha lampeggiato per circa due secondi.

Risoluzione dei problemi “Il soggetto non è a fuoco” 1p.194

Modalit

à drive

Modalità drive

Autoscatto

Pulsante di scatto

Modalit

drive

Scatti continui

Annulla

kb448

book

Page81Thursday

August22007

3:34

Selettore a 4-vie

Pulsante OK

Ripresa continua (Modo Scatti continui)

È possibile commutare il Modalità drive su [Scatti continui]. Tenendo premuto il pulsante di scatto, vengono scattate immagini in sequenza.

1 In modo ripresa, premete il selettore a 4-vie (2). 2 Utilizzate il selettore a 4-vie (45) per

selezionare j (Scatti continui).

Modalit

à drive

3 Premete il pulsante OK.

La fotocamera è pronta per la ripresa continua.

Modalità drive

Scatti continui

4 Premete a metà corsa il pulsante

di scatto.

Quando il soggetto è a fuoco, la cornice AF sul monitor LCD diventa verde.

Annulla

5 Premete a fondo il pulsante di scatto.

L’otturatore scatta in continuo finché si tiene premuto il pulsante di scatto. La ripresa si interrompe rilasciando il pulsante di scatto.

Ripresa di fotografie

• Potete continuare a scattare fino a riempire la scheda di memoria SD

kb448

book

Page82Thursday

August22007

3:34

o la memoria interna.

• L’intervallo varia in base alle impostazioni di Pixel registr. e Qualità.

• Nelle seguenti condizioni, l’intervallo nella ripresa continua risulta più lungo.

- Con sensibilità pari a 1600

- Usando la funzione Zoom Intelligente

- Nelle modalità di ripresa Digital SR, Incarnato naturale,

Ritratto a mezzobusto, o Notturne

- Usando la funzione Stampa data

• Il flash non si attiva nel modo Scatti continui.

• Scatti continui non è disponibile nei modi Filmati e Aggiungi frame.

• Messa a fuoco, esposizione e bilanciamento del bianco sono determinati al primo fotogramma.

Ripresa di fotografie

Pulsante di scatto

Modalit

drive

Telecomando 0 sec.

Annulla

kb448

book

Page83Thursday

August22007

3:34

Selettore a 4-vie

Pulsante OK

Comando Zoom

Telecomando E (Il telecomando F non dispone del comando dello zoom.)

Uso del Telecomando (opzionale)

È possibile commutare la Modalità drive su Telecomando e scattare usando il telecomando modello E oppure F (opzionale).

Fotografare col Telecomando

1 In modo ripresa, premete il selettore a 4-vie (2). 2 Utilizzate il selettore a 4-vie (45)

per selezionare i (Telecomando)

Modalit

à drive

o h(Telecomando 0 sec.).

3 Premete il pulsante OK.

La spia dell’autoscatto lampeggia lentamente e la fotocamera è pronta per le ripresa.

Modalità drive

Telecomando 0 sec.

Annulla

4 Premete il pulsante di scatto sul

telecomando.

i (Telecomando) : Lo scatto avviene dopo che la spia dell’autoscatto

h (Telecomando 0 sec.) : L’immagine viene scattata immediatamente.

• Se si muove la fotocamera mentre la spia dell’autoscatto lampeggia la nitidezza dell’immagine potrebbe risultarne compromessa.

• Nel modo Filmati non si può utilizzare il telecomando.

ha lampeggiato rapidamente per circa tre secondi.

Ripresa di fotografie

Variare l’ingrandimento usando il Telecomando

kb448

book

Page84Thursday

August22007

3:34

Oltre a scattare fotografie col proprio pulsante di scatto, il telecomando E (opzionale) consente anche di regolare l’ingrandimento tramite il comando dello zoom.

1 In modo ripresa, premete il selettore a 4-vie (2). 2 Utilizzate il selettore a 4-vie (45) per selezionare i

(Telecomando) o h(Telecomando 0 sec.).

Il funzionamento è lo stesso, con i (Telecomando) o h(Telecomando 0 sec.).

3 Premete il comando dello zoom sul telecomando.

Ad ogni pressione del comando dello zoom, la posizione dello zoom commuta fra tele, intermedia e grandangolare.

Non è possibile cambiare col telecomando l’ingrandimento dato dallo zoom

Ripresa di fotografie

nel modo Modo Super Macro; è invece possibile cambiarlo nel modo Macro.

• I pulsanti sulla fotocamera possono essere utilizzati nel modo normale.

• Assicuratevi che il telecomando si trovi a non oltre quattro metri circa dal frontale della fotocamera.

• Nell’uso col telecomando è disponibile il solo zoom ottico. Lo zoom digitale e lo zoom intelligente non si possono azionare col telecomando.

Durata della batteria del Telecomando

L‘autonomia della batteria consente di inviare fino a circa 30.000 impulsi. Per la sostituzione della batteria, contattate il più vicino centro assistenza PENTAX (tale operazione sarà effettuata a pagamento).

Pulsante di scatto

198

2.0 x

kb448

book

Page85Thursday

August22007

3:34

Comando Zoom

Selettore a 4-vie

Pulsante MENU

Uso dello zoom per cambiare l’ingrandimento del soggetto

Lo zoom della fotocamera consente di ingrandire soggetti distanti o allargare l’inquadratura per includere ampi paesaggi.

1 In modalità di ripresa, azionate il comando dello zoom.

Comando Zoom (w):Rimpicciolisce il soggetto

Comando Zoom (x): Ingrandisce il soggetto

La barra dello zoom è visualizzata come segue.

(Grandangolo).

(Tele). Tenendo premuto il comando, la fotocamera passa automaticamente dallo zoom ottico allo zoom intelligente e dallo zoom intelligente allo zoom digitale.

Zoomate con elevata qualità dell’immagine.

2.0 x

Rapporto di

Barra Zoom

Zoomate con un certo deterioramento dell’immagine.

zoomata

Ripresa di fotografie

198

Campo dello zoom intelligente*

Campo dello zoom ottico*

*1 Si può zoomare otticamente fino ad un massimo di 3×. *2 Lo zoom intelligente varia in base ai pixel registrati.

Fate riferimento alla tabella che segue.

Campo dello zoom digitale

Pixel registr. e rapporto di zoomata

kb448

book

Page86Thursday

August22007

3:34

Pixel

registr.

10M da 1× a 3× da 3.6× a 16.3×

7M da 1× a 3× 3.6× da 4.2× a 16.3× 5M da 1× a 3× da 3.6× a 4.2× da 5.3× a 16.3× 3M da 1× a 3× da 3.6× a 5.3× da 6.7× a 16.3× 2M da 1× a 3× da 3.6× a 6.7× da 10.4× a 16.3×

1024 da 1× a 3× da 3.6× a 10.4× da 14.3× a 16.3×

640 da 1× a 3× da 3.6× a 16.3×

Zoom ottico Zoom intelligente Zoom digitale

• Lo zoom intelligente non è disponibile nelle seguenti condizioni.

- Quando Zoom Digitale è impostato su Off.

- Quando i pixel registrati sono 10M (sono disponibili lo zoom ottico

3× e lo zoom digitale).

Ripresa di fotografie

- Nei modi Digital SR o Filmati.

• L’immagine ingrandita con lo zoom intelligente può apparire di minore qualità sul monitor LCD. Questo non influisce sull’effettiva qualità dell’immagine.

• Solamente Zoom Digitale è disponibile nel modo Filmati. Per usare lo Zoom Digitale nel modo Filmati, impostate su Off la voce Movie SR nel menu [A Param. cattura]. (1p.107)

Impostazione dello Zoom Digitale

L’impostazione predefinita per lo [Zoom Digitale] è [O(On)]. Per fotografare utilizzando soltanto lo zoom ottico, impostate [Digital Zoom] su [P(Off)].

1 In modo Ripresa, premete il pulsante MENU.

Compare il menu [A Param. cattura].

2 Utilizzate il selettore a 4-vie (23)

per selezionare [Zoom Digitale].

3 Utilizzate il selettore a 4-vie (45)

per selezionare [O (On)/P (Off)].

4 Premete a metà corsa il pulsante

di scatto.

La fotocamera è pronta per la ripresa.

Salvataggio dell’impostazione della funzione Zoom Digitale

1p.116

Param. cattura

Compensaz. EV Filmati Zoom Digitale Revisione Memoria Imp.puls. Verde

Esci

±0.0

0.5sec0.5sec

Impostazione delle funzioni di ripresa

kb448

book

Page87Thursday

August22007

3:34

Selettore a 4-vie

Pulsante OK

Selezione della Messa a fuoco

Messa a fuoco

Premendo il pulsante di scatto a metà corsa, la fotocamera

Standard

(Modo Autofocus)

Modo Macro

Modo Super Macro

Modo Pan Focus

Modo Infinito

Modo MF

mette a fuoco l’oggetto inquadrato dall’area AF. Si utilizza questa modalità operativa quando la distanza del soggetto supera i 35 cm circa.

Si utilizza quando la distanza del soggetto è compresa tra 12 e 40 cm circa. Premendo il pulsante di scatto a metà corsa, la fotocamera mette a fuoco l’oggetto inquadrato dall’area AF.

Si utilizza quando la distanza del soggetto è compresa tra 6 e 15 cm circa. Premendo il pulsante di scatto a metà corsa, la fotocamera mette a fuoco l’oggetto inquadrato dall’area AF.

Questo modo risulta utile per riprendere insieme soggetti vicini e lontani oppure se il soggetto è difficile da mettere a fuoco. È possibile regolare la messa a fuoco su un soggetto che si trovi entro le seguenti distanze. Ripresa di fotografie: circa 2,3 m – circa 9,3 m – Ripresa di filmati: circa 0,9 m – circa 3,7 m –

Serve per la ripresa di soggetti distanti. Regolate manualmente la messa a fuoco utilizzando il selettore

a 4-vie.

∞ (all’estrema focale grandangolare), ∞ (all’estrema focale teleobiettivo)

Ripresa di fotografie

Salvataggio del Messa a fuoco 1p.116

1 In modo Ripresa, utilizzate il selettore a 4-vie (5).

Focus Mode

Standard

Annulla

.12

0.4

0.2

.08 .06

kb448

book

Page88Thursday

August22007

3:34

2 Premete il selettore a 4-vie (23) per

selezionare la modalità di messa a fuoco.

Messa a fuoco

Focus Mode

Standard

3 Premete il pulsante OK.

La fotocamera è pronta per la ripresa nella modalità di messa a fuoco selezionata.

Servo illum. AF

• L’illuminatore AF ausiliario può essere attivato con luce insufficiente in modalità Autofocus.

• L’illuminatore AF ausiliario di questa fotocamera è conforme alle norme

Ripresa di fotografie

di sicurezza (IEC60825-1) per prodotti LED di Classe 1. Guardare direttamente la luce non provoca rischi per la salute. Si consiglia tuttavia di non guardare direttamente l’emissione luminosa da distanza ravvicinata per evitare l’abbagliamento.

• L’impostazione predefinita è Standard (Autofocus).

• In Modo Super Macro lo zoom rimane fisso sull’estrema posizione grandangolare.

• Quando Messa a fuoco è impostata su Standard (Autofocus), Macro, o Super Macro in modo Filmati, la messa a fuoco automatica viene eseguita una sola volta prima di iniziare la registrazione del filmato.

Con la modalità MF (MF), premendo il pulsante OK la porzione centrale dell’immagine inquadrata viene ingrandita a pieno schermo per agevolare la messa a fuoco. Regolate accuratamente il fuoco col selettore a 4-vie (23) mentre controllate l’indicatore sul monitor LCD.

Annulla

Selettore a 4-vie (2): Mette a fuoco più lontano. Selettore a 4-vie (3): Mette a fuoco più vicino.

0.4

0.2

0.2 .12

.12 .08

.08 .06

.06

Indicatore

OKOKOK

Una volta effettuata la messa a fuoco, premete il

12:00

26/08/2007

kb448

book

Page89Thursday

August22007

3:34

pulsante OK per confermare questa regolazione e ritornare alla normale schermata di ripresa. Premere il selettore a 4-vie (5) per regolare nuovamente la messa a fuoco.

• Per mettere a fuoco velocemente, tenete premuto il selettore a 4-vie (23).

• Usando MF in Filmati, regolate il fuoco prima dell’inizio della registrazione. Non è possibile eseguire la messa a fuoco durante la registrazione del filmato.

• Per cambiare Messa a fuoco da MF ad uno degli altri modi, premete il selettore a 4-vie (5) mentre l’indicatore è visualizzato sul monitor LCD.

26/08/2007

12:00

Ripresa di fotografie

Selezione del Modalità flash

kb448

book

Page90Thursday

August22007

3:34

Modalità flash

Ripresa di fotografie

Auto

Flash disattivato

Flash attivato Il flash lampeggia a prescindere dalle condizioni di luce del soggetto.

Auto+Occhi rossi

Flash sì+Occhi rossi

Soft Flash

• Modalità flash è fisso su Flash disattivato nelle condizioni riportate di seguito

- In modo Filmati

- In Scatti continui

- Quando Messa a fuoco è impostato su Infinito.

• La foto viene scattata in corrispondenza dell’ultimo lampo dopo il pre-lampo (l’intervallo tra i lampi è più lungo se è attivata la funzione di riduzione degli occhi rossi).

Il flash si attiva automaticamente in base alle condizioni di luminosità del soggetto da riprendere.

Il flash non si attiva, indipendentemente dalla luminosità. Usate questo modo per fotografare al crepuscolo, nei musei e nei luoghi dove è proibito fotografare col flash.

Questa modalità minimizza il fenomeno “occhi-rossi”, che viene provocato dal riflesso del lampo negli occhi del soggetto fotografato. Il flash si attiva automaticamente.

Questa modalità minimizza il fenomeno “occhi-rossi”, provocato dalla riflessione del lampo negli occhi del soggetto. Il flash si attiva a prescindere dalle condizioni di luce.

Questo modo riduce l’intensità del lampo in modo che non sia eccessiva quando l’emissione avviene a breve distanza. Il flash si attiva indipendentemente dalle condizioni di luce.

Selettore a 4-vie

Pulsante OK

1 In modo ripresa, premete il selettore

Modalit

flash

Auto

Annulla

kb448

book

Page91Thursday

August22007

3:34

a 4-vie (4).

2 Utilizzate il selettore a 4-vie (23)

per selezionare il modo flash.

à flash

Modalità flash

Modalit

Auto

3 Premete il pulsante OK.

La fotocamera è pronta per la ripresa nella

modalità flash selezionata.

Salvataggio del Modalità flash 1p.116

• L’uso del flash in modo Macro può causare la sovraesposizione della foto.

• Nel modo Super Macro il flash viene impostato automaticamente su Off; tuttavia è possibile scegliere il modo flash desiderato.

• L’utilizzo del flash nel modo Super Macro provoca vignettatura (area più scura) nell’angolo inferiore sinistro dell’immagine.

• Fotografando col flash in modo Notturne, i tempi di posa si allungano. Si raccomanda di stabilizzare la fotocamera con un treppiede o appoggiandola su una superficie stabile.

Annulla

Ripresa di fotografie

Pulsante di scatto

kb448

book

Page92Thursday

August22007

3:34

Selettore a 4-vie

Pulsante MENU

Param. cattura

Pixel registr. Qualità Bilanc. bianco Impostazioni AF Esposizione AE Sensibilità

Esci

10M

AWB

AUTO 800

Selezione dei Pixel registr. per le fotografie

Selezionate il numero di pixel registrati delle fotografie in base all’uso che intendete farne. Con l’aumentare del numero di pixel registrati migliora la qualità dell’immagine,

ma crescono anche le dimensioni del file. Anche il livello di qualità selezionato

Ripresa di fotografie

influisce sulle dimensioni del file immagine (1p.94).

Numero di Pixel registr.

10M (3648×2736)

7M (3072×2304)

5M (2592×1944)

3M (2048×1536)

2M (1600×1200)

1024 (1024×768)

640 (640×480)

Per stampare fotografie ad alta risoluzione con la stampante, stampando in formato A4 o superiore, o per ritocco ed elaborazione delle immagini

Per stampare in formato cartolina Per usare le immagini per siti web o come allegati di posta elettronica

Dettaglio, Nitidezza

1 In modo Ripresa, premete il pulsante MENU.

Compare il menu [A Param. cattura].

2 Utilizzate il selettore a 4-vie (23)

per selezionare [Pixel registr.].

3 Premete il selettore a 4-vie (5).

Viene visualizzato un menu a tendina.

Param. cattura

Pixel registr. Qualità Bilanc. bianco Impostazioni AF Esposizione AE Sensibilità

Esci

10M

AWB

AUTO 800

4 Utilizzate il selettore a 4-vie (23)

kb448

book

Page93Thursday

August22007

3:34

per cambiare i pixel registrati.

Appare il numero di scatti previsto per i pixel registrati selezionati.

5 Premete a metà corsa il pulsante

di scatto.

La fotocamera è pronta per la ripresa.

Param. cattura

Pixel registr. Qualità Bilanc. bianco Impostazioni AF

Copie

Esposizione AE Sensibilità

Annulla

• Selezionando un numero di pixel superiore si ha una stampa più dettagliata.

• L’impostazione di Pixel registr. viene salvata allo spegnimento.

• Il campo dello zoom intelligente varia in base al numero di pixel registrati. (1p.86)

109

10M

7M 5M

AWB

3M 2M

1024

Auto

640

Risoluzione e qualità delle fotografie 1p.25

Ripresa di fotografie

Pulsante di scatto

kb448

book

Page94Thursday

August22007

3:34

Selettore a 4-vie

Pulsante MENU

Param. cattura

Pixel registr. Qualità Bilanc. bianco Impostazioni AF Esposizione AE Sensibilità

Esci

10M

AWB

AUTO 800

Selezione della Qualità delle fotografie

Selezionate la qualità (compressione dei dati) per le fotografie in base all’uso che intendete farne. Con l’aumentare delle E, migliora la qualità dell’immagine, ma crescono anche le dimensioni del file. Anche il numero di pixel registrati influisce sulle dimensioni

del file immagine (1p.92).

Ripresa di fotografie

Livelli di Qualità

Ottimo

Migliore

Buono

Minore fattore di compressione; indicato per stampe di qualità fotografica.

Fattore di compressione standard; indicato per la visione su schermo da computer.

Massimo fattore di compressione. Indicato per allegati di posta elettronica e siti web.

1 In modo Ripresa, premete il pulsante MENU.

Compare il menu [A Param. cattura].

2 Utilizzate il selettore a 4-vie (23)

per selezionare [Qualità].

3 Premete il selettore a 4-vie (5).

Viene visualizzato un menu a tendina.

Param. cattura

Pixel registr. Qualità Bilanc. bianco Impostazioni AF Esposizione AE Sensibilità

Esci

10M

AWB

AUTO 800

4 Utilizzate il selettore a 4-vie (23)

kb448

book

Page95Thursday

August22007

3:34

per cambiare il livello di qualità.

Appare il numero di scatti previsto per la qualità prescelta.

5 Premete a metà corsa il pulsante

di scatto.

La fotocamera è pronta per la ripresa.

L’impostazione di Qualità viene salvata allo spegnimento.

Risoluzione e qualità delle fotografie 1p.25

Param. cattura

Pixel registr. Qualità Bilanc. bianco Impostazioni AF

Copie

Esposizione AE

109

Sensibilità

Annulla

10M

AWB

AUTO 800

Ripresa di fotografie

Pulsante di scatto

AWB

Auto

Annulla

kb448

book

Page96Thursday

August22007

3:34

Selettore a 4-vie

Pulsante MENU

Param. cattura

Pixel registr. Qualità Bilanc. bianco Impostazioni AF Esposizione AE Sensibilità

Esci

10M

AWB

AUTO 800

Regolazione del Bilanc. bianco

Le condizioni di illuminazione influiscono sulla resa cromatica delle immagini. Regolate il bilanciamento del bianco per riprodurre fedelmente il colore naturale dei soggetti.

Bilanciamento del bianco

Ripresa di fotografie

Auto La fotocamera regola automaticamente il bilanciamento del bianco.

Luce solare Utilizzate questo modo per fotografare in esterni, al sole.

Ombra Utilizzate questo modo per fotografare in esterni, all’ombra.

Tungsteno

J Fluorescente Utilizzate questo modo per fotografare in luce fluorescente (neon).

Manuale

Utilizzate questo modo per fotografare alla luce di lampadine a incandescenza.

Regola manualmente il bilanciamento del bianco. Usate questo modo per riprodurre i colori con la massima accuratezza, oppure per scattare in condizioni di luci miste.

Impostate un diverso bilanciamento del bianco se non siete soddisfatti dei risultati ottenuti con l’impostazione AWB (Auto).

1 In modo Ripresa, premete il pulsante MENU.

Compare il menu [A Param. cattura].

2 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per selezionare

[Bilanc. bianco].

3 Premete il selettore a 4-vie (5).

Compare la schermata Bilanc. bianco.

Bilanc. bianco

AWB

Auto

4 Utilizzate il selettore a 4-vie (23)

per cambiare impostazione.

Annulla

5 Premete a metà corsa il pulsante di scatto.

AWB

Annulla

Regolare

kb448

book

Page97Thursday

August22007

3:34

La fotocamera è pronta per la ripresa.

Salvataggio del Bilanc. bianco 1p.116

Impostazione Manuale

Ponete un materiale bianco come un foglio di carta bianca davanti alla fotocamera per regolare il bilanciamento del bianco.

1 Selezionate K (Manuale) sulla

schermata Bilanc. bianco.

Bilanc. bianco

AWB

2 Puntate l’apparecchio verso il

materiale bianco in modo che riempia l’inquadratura.

3 Premete il pulsante Pulsante Verde.

Il bilanciamento del bianco viene eseguito. Sul monitor LCD compare [Concluso].

Regolare

Annulla

4 Premete il pulsante OK.

L’impostazione effettuata viene salvata e lo schermo ritorna al menu [A Param. cattura].

5 Premete a metà corsa il pulsante di scatto.

La fotocamera è pronta per la ripresa.

Ripresa di fotografie

Pulsante di scatto

kb448

book

Page98Thursday

August22007

3:34

Selettore a 4-vie

Pulsante MENU

Param. cattura

Pixel registr. Qualità Bilanc. bianco Impostazioni AF Esposizione AE Sensibilità

Esci

Selezione delle impostazioni per l’autofocus

È possibile impostare l’area dell’autofocus e il metodo di messa a fuoco.

1 In modo Ripresa, premete il pulsante MENU.

Ripresa di fotografie

Compare il menu [A Param. cattura].

2 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per selezionare

[Impostazioni AF].

3 Premete il selettore a 4-vie (5).

Compare la schermata Impostazioni AF.

Per cambiare l’Area AF

Si può variare l’angolo dell’area AF (Area AF).

Area AF

J Multipla

K Spot

AF ad inseguimento automatico

La fotocamera rileva un’ampia area al centro dello schermo (area AF) e mette a fuoco sul soggetto più vicino.

La fotocamera rileva un’area ristretta al centro dello schermo (AF spot), facilitando la messa a fuoco su un soggetto specifico.

La fotocamera continua a correggere la messa a fuoco sul soggetto in movimento finché il pulsante di scatto viene tenuto premuto a metà corsa.

Impostazioni AF

Area AF Limitatore fuoco Servo illum. AF

10M

AWB

AUTO 800

4 Premete il selettore a 4-vie (5).

kb448

book

Page99Thursday

August22007

3:34

Viene visualizzato un menu a tendina.

5 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per cambiare Area AF. 6 Premete a metà corsa il pulsante di scatto.

La fotocamera è pronta per la ripresa.

Salvataggio dell’impostazione Area AF 1p.116

Impostazione del Limitatore fuoco

È possibile limitare l’escursione della messa a fuoco in base alle condizioni di ripresa. Impostando il [Limitatore fuoco] su [On], l’escursione dell’obiettivo è limitata alle maggiori distanze per la ripresa normale e alle distanze ravvicinate per le riprese macro. Questo consente una messa a fuoco più rapida.

4 Utilizzate il selettore a 4-vie (23)

per selezionare [Limitatore fuoco].

5 Utilizzate il selettore a 4-vie (45)

per selezionare [O (On)/P (Off)].

Impostazioni AF

Area AF Limitatore fuoco Servo illum. AF

6 Premete a metà corsa il pulsante

di scatto.

La fotocamera è pronta per la ripresa.

Ripresa di fotografie

Pentax OPTIO S10 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual