Pentax Optio RZ10 Operating Manual [sk]

Digitálny fotoaparát

Návod na obsluhu

Aby ste sa naučili váš fotoaparát čo najlepšie používať, pred prvým fotografovaním si prečítajte návod na obsluhu.

SLK

Ďakujeme, že ste si zakúpili digitálny fotoaparát PENTAX. Pred použitím fotoaparátu si prečítajte tento návod na obsluhu, aby ste vyťažili maximum z jeho vlastností a funkcií. Návod si uschovajte, môže byť dobrým pomocníkom, ak budete neskôr potrebovať lepšie porozumieť niektorej z funkcií fotoaparátu.

Autorské právo

Ak používate obrázky urobené digitálnym fotoaparátom PENTAX na iný ako osobný účel, musíte mať na to povolenie podľa práv ustanovených autorským zákonom. Fotografovanie aj pre osobnú potrebu však môže byť obmedzené pri predvádzacích akciách, pri vystúpeniach alebo pri výstavách. Obrázky urobené scieľom získania autorského práva sa nesmú používať mimo vymedzeného použitia autorských práv podľa autorského zákona a aj v legálnych prípadoch treba postupovať opatrne.

Ochranné známky

• PENTAX a Optio sú ochrannými známkami HOYA CORPORATION.

• SDHC logo je ochrannou známkou SD-3C, LLC.

• ArcSoft a jeho logo sú v Spojených štátoch a v iných krajinách buď registrovanými ochrannými známkami, alebo ochrannými známkami ArcSoft Inc.

• Microsoft a Windows sú v Spojených štátoch a v iných krajinách registrovanými ochrannými známkami Microsoft Corporation. Windows Vista je v Spojených štátoch alebo v iných krajinách buď registrovanou ochrannou známkou, alebo ochrannou známkou Microsoft Corporation.

• Macintosh a Mac OS sú ochrannými známkami Apple Inc., registrovanými v USA a v iných krajinách.

• Tento výrobok podporuje tlačový formát PRINT Image Matching III. PRINT Image Matching III umožňuje digitálnym fotoaparátom na statické obrázky, tlačiarňam a softvéru vytvárať obrázky s vernejším podaním. Na tlačiarňach, ktoré nepodporujú PRINT Image Matching III, nie sú k dispozícii niektoré zfunkcií. Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Všetky práva vyhradené. PRINT Image Matching je ochrannou známkou Seiko Epson Corporation. Logo PRINT Image Matching je ochrannou známkou Seiko Epson Corporation.

• Eye-Fi, Eye-Fi logo a Eye-Fi connected sú ochrannými známkami Eye-Fi, Inc.

• Všetky ostatné značky a pomenovania výrobkov sú ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami príslušných firiem. Značky ™ a ® sa v tomto návode neuvádzajú.

Registrácia produktu

V záujme zlepšenia našich služieb si vás dovoľujeme požiadať o vyplnenie registrácie výrobku, ktorú nájdete na priloženom disku CD-ROM alebo na webovej stránke spoločnosti PENTAX. Ďakujeme vám za spoluprácu. Ďalšie informácie nájdete v časti „Spojenie s počítačom“ (str.211).

Poznámky pre používateľa fotoaparátu

• Nepoužívajte, ani neskladujte tento prístroj v okolí zariadenia, ktoré generuje silné elektromagnetické žiarenie alebo magnetické polia. Silné statické náboje alebo magnetické polia, generované napríklad rádiovými vysielačmi, môžu rušiť monitor, poškodiť uložené dáta alebo ovplyvňovať vnútorné obvody produktu a spôsobiť tak nesprávnu funkciu fotoaparátu.

• Panel z tekutých kryštálov použitý v displeji je vyrobený extrémne presnou technológiou. Aj keď úroveň spoľahlivosti fungovania obrazových bodov je 99,99 % alebo lepšia, treba poznamenať, že 0,01 % bodov nemusí svietiť, alebo môže svietiť aj vtedy, keď to nie je potrebné. Nemá to však vplyv na zaznamenávaný obraz.

• Ak fotoaparát namierite na jasný objekt, na monitore sa môže objaviť pás svetla. Tento jav sa označuje ako „svetelné rozmazanie“ a nie je poruchou fotoaparátu.

• Ilustrácie a obrázky monitora uvedené v návode sa môžu líšiť od skutočnosti.

•Pamäťové karty SD a SDHC sa v tomto návode uvádzajú pod spoločným názvom ako pamäťové karty SD.

• Všeobecný pojem „počítač“ znamená v tomto návode buď počítač Windows PC alebo Macintosh.

• Pojem „batéria, (batérie)“ označuje v tomto návode ľubovoľný typ batérií používaných v tomto fotoaparáte a v jeho príslušenstve.

Bezpečné používanie fotoaparátu

Bezpečnosti tohto výrobku sme venovali veľkú pozornosť. Pri jeho používaní dávajte zvlášť pozor na upozornenia označené nasledujúcimi symbolmi.

Varovanie

Upozornenie

Tento symbol upozorňuje, že v prípade nedodržania uvedeného pokynu môže dôjsť k vážnym úrazom.

Tento symbol upozorňuje, že v prípade nedodržania uvedeného pokynu môže dôjsť k menším alebo stredným úrazom alebo k škode na majetku.

Poznámky k fotoaparátu

Varovania

• Fotoaparát nerozoberajte ani nemeňte jeho konštrukciu. Vnútri sú vysokonapäťové obvody s nebezpečenstvom úrazu elektrickým prúdom.

• Ak by sa stalo, že sa vnútorné časti fotoaparátu stanú prístupnými vplyvom pádu alebo iného poškodenia fotoaparátu, nikdy sa ich nedotýkajte. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

•Otočenie remienka fotoaparátu okolo krku môže byť nebezpečné. Dávajte pozor, aby si malé deti nevešali remienok na krk.

•Ak sa počas používania fotoaparátu objavia akékoľvek príznaky nesprávnej funkcie, ako napríklad dymenie alebo zvláštny zápach, fotoaparát prestaňte ihneď používať, vyberte z neho batériu alebo odpojte sieťový adaptér a kontaktujte najbližšie servisné stredisko PENTAX. Ďalšie používanie fotoaparátu môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

Upozornenia

• Pri odpálení blesku nedávajte prsty pred blesk. Môžete sa popáliť.

• Pri odpálení blesku nezakrývajte blesk textíliou. Mohlo by dôjsť k jej odfarbeniu.

•Niektoré časti fotoaparátu sa pri práci zohrievajú. Dotýkajte sa ich opatrne, pri ich dlhodobom držaní existuje nebezpečenstvo mierneho popálenia.

• Ak by došlo k rozbitiu monitora, dávajte pozor na úlomky skla. Dbajte, aby sa vytečený tekutý kryštál nedostal na pokožku, do očí alebo do úst.

• V závislosti od individuálnych dispozícií alebo od zdravotného stavu môže používanie fotoaparátu spôsobiť svrbenie, vyrážky alebo pľuzgiere. V prípade výskytu akýchkoľvek zdravotných reakcií fotoaparát prestaňte používať a ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.

Nabíjačka batérie a sieťový adaptér

Varovania

• Používajte len nabíjačku batérie a sieťový adaptér, ktoré boli špeciálne vyvinuté pre tento výrobok. Zapájajte ich len na určené napätie. Použitie inej nabíjačky alebo sieťového adaptéra, ktoré neboli špeciálne vyvinuté pre tento výrobok, alebo použitie nabíjačky či sieťového adaptéra na iné ako určené sieťové napätie môže spôsobiť požiar, úraz elektrickým

prúdom, alebo poškodenie fotoaparátu. Určené sieťové napätie je striedavé napätie v rozsahu 100 - 240 V.

• Výrobok nerozoberajte ani nemeňte jeho konštrukciu. Mohli by ste spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

• Ak by sa objavilo z výrobku dymenie alebo neobvyklý zápach, ihneď ho prestaňte používať a kontaktujte servisné stredisko PENTAX. Ďalšie používanie fotoaparátu môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

• Ak sa do výrobku dostane voda, kontaktujte servisné stredisko PENTAX. Ďalšie používanie fotoaparátu môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

•Ak počas používania nabíjačky batérií a sieťového kábla nastane búrka, odpojte sieťový kábel a prestaňte výrobok používať. Ďalšie používanie by mohlo spôsobiť poškodenie zariadenia, požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

• Ak sa zástrčka sieťového kábla zapráši, poutierajte ju. Prach na zástrčke kábla môže spôsobiť požiar.

Upozornenia

•Na sieťový kábel neklaďte ani nepúšťajte ťažké objekty, kábel nasilu neohýbajte. Môžete ho tým poškodiť. V prípade poškodenia sieťového kábla kontaktujte servisné stredisko PENTAX.

• Nedotýkajte sa, ani neskratujte výstupy sieťového kábla, keď je kábel zapojený do siete.

• Nezapájajte ani neodpájajte sieťový kábel mokrými rukami. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

•Chráňte výrobok pred pádom a nárazmi. Mohol by sa poškodiť.

• Nenabíjajte nabíjačkou iné batérie, ako sú nabíjateľné lítium-iónové batérie D-LI92. Pokus o nabíjanie iných typov batérií môže spôsobiť explóziu, prehriatie alebo poškodenie nabíjačky.

• Aby ste obmedzili riziko úrazu, používajte len certifikované sieťové káble CSA/UL typu SPT-2 alebo silnejšie, s meďou minimálne NO.18 AWG, na jednom konci so zatavenou sieťovou koncovkou (s konfiguráciou podľa špecifikácie NEMA) a na druhom konci so zatavenou prístrojovou koncovkou (s konfiguráciou nepriemyselného typu podľa špecifikácie IEC) alebo ich ekvivalent.

Poznámky k batérii

Varovania

• Batériu skladujte mimo dosahu malých detí. Jej vloženie do úst môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

• Ak by náhodou z batérie vytiekol elektrolyt a dostal sa do kontaktu s vašimi očami, netrite si ich. Vypláchnite oči prúdom vody a vyhľadajte lekársku pomoc.

Upozornenia

• Používajte len určený druh batérií. Použitie nesprávnej batérie môže spôsobiť požiar alebo výbuch.

• Batériu nerozoberajte. Rozoberanie batérie môže spôsobiť explóziu alebo jej vytečenie.

• V prípade, že sa batéria nadmerne zohreje alebo začne dymiť, ihneď ju vyberte z fotoaparátu. Dávajte pritom pozor, aby ste sa nepopálili.

• Dávajte pozor, aby sa + a - kontaktov batérie nedotýkali drôty, spony ani iné kovové predmety.

• Batériu neskratujte ani ju nezahadzujte do ohňa. Môže dôjsť k explózii alebo k požiaru.

• Ak by náhodou z batérie vytiekol elektrolyt a dostal sa do kontaktu s vašou pokožkou alebo odevom, zasiahnuté miesta opláchnite prúdom vody.

• Upozornenia týkajúce sa použitia batérie D-LI92: PRI NESPRÁVNOM POUŽITÍ SA MÔŽE BATÉRIA ZAPÁLIŤ ALEBO MÔŽE EXPLODOVAŤ.

- BATÉRIU NEROZOBERAJTE ANI JU NEZAHADZUJTE DO OHŇA.

- BATÉRIU NABÍJAJTE LEN ZA STANOVENÝCH PODMIENOK.

- BATÉRIU NEZOHRIEVAJTE NAD TEPLOTU 60 °C ANI JU

NESKRATUJTE.

- BATÉRIU NELÁMTE ANI NEMODIFIKUJTE JEJ KONŠTRUKCIU.

Fotoaparát a dodávané príslušenstvo udržiavajte mimo dosahu malých detí

Varovania

• Neodkladajte fotoaparát a dodávané príslušenstvo na miesta v dosahu malých detí.

1. Ak produkt spadne alebo sa náhodne zapne, môže spôsobiť vážny

úraz.

2. Ovinutie remienka okolo krku môže spôsobiť udusenie.

3. Malé prvky príslušenstva, ako napríklad pamäťové karty SD, držte mimo

dosahu malých detí, zabránite tak riziku ich prehltnutia. V prípade náhodného prehltnutia niektorého prvku príslušenstva vyhľadajte lekársku pomoc.

Údržba fotoaparátu

Pred použitím fotoaparátu

• Pri cestách do zahraničia noste so sebou zoznam servisných centier vo svete, ktorý je v balení fotoaparátu. Pomôže vám v prípade problémov s fotoaparátom.

• Po dlhom skladovaní, zvlášť pred dôležitou akciou (napríklad svadba alebo cestovanie) preverte, či fotoaparát správne funguje. Nedá sa zaručiť uchovanie uložených obrázkov, filmov a zvukových záznamov, keď pre poruchu fotoaparátu alebo pamäťového média (karty SD) nie je možný záznam údajov, ich prehrávanie alebo prenos do počítača.

Batéria a nabíjačka

• Skladovanie plne nabitej batérie môže zhoršiť je parametre. Neskladujte batériu pri vysokých teplotách.

•Keď ponecháte batériu vloženú vo fotoaparáte, ktorý dlhší čas nepoužívate, môže dôjsť k jej nadmernému vybitiu a k skráteniu jej životnosti.

• Odporúčame nabiť batériu deň pred použitím alebo v deň použitia.

•Sieťový kábel dodávaný s fotoaparátom je určený len na použitie snabíjačkou D-BC92. Nepoužívajte ho s inými zariadeniami.

Upozornenia týkajúce sa nosenia a používania fotoaparátu

• Nevystavujte fotoaparát vysokým teplotám a vysokej vlhkosti. Nenechávajte fotoaparát v aute, teplota vnútri môže byť veľmi vysoká.

• Nevystavujte fotoaparát silným vibráciám, nárazom alebo tlaku. Pri ceste motocyklom, autom alebo loďou chráňte fotoaparát pred vibráciami mäkkým obalom.

• Teplotný rozsah použitia fotoaparátu je 0 až 40 °C.

• Monitor môže pri vysokej teplote sčernieť, pri normálnej teplote sa opäť vráti do normálneho stavu.

• Pri nízkej teplote môže monitor reagovať pomalšie. Nie je to porucha, ale normálna vlastnosť tekutých kryštálov.

• Náhle zmeny teploty spôsobia kondenzáciu vlhkosti na povrchu a vo vnútri fotoaparátu. Ponechajte fotoaparát v taške alebo v plastovom obale, a vyberte ho, až keď sa vyrovnajú teploty fotoaparátu a okolia.

•Chráňte fotoaparát pred stykom so špinou, blatom, pieskom, prachom, vodou, jedovatými plynmi a soľou. Mohlo by dôjsť k poškodeniu fotoaparátu. Ak povrch fotoaparátu navlhne, otrite a osušte ho.

•Netlačte silno na monitor. Mohol by sa poškodiť alebo zlomiť.

• Nesadajte si s fotoaparátom v zadnom vrecku nohavíc, mohli by ste mechanicky poškodiť jeho povrch alebo monitor.

• Pri použití statívu dbajte, aby ste príliš silným utiahnutím skrutky statívu nepoškodili závit.

• Objektív fotoaparátu nie je výmenný. Objektív sa nedá odmontovať.

Čistenie fotoaparátu

•Na čistenie nepoužívajte organické rozpúšťadlá ako sú riedidlá, benzén alebo alkohol.

• Prach z objektívu odstraňujte štetcom na čistenie objektívov. Nepoužívajte tlakový vzduch, mohli by ste poškodiť objektív.

Skladovanie fotoaparátu

• Neskladujte fotoaparát v blízkosti rôznych chemikálií v domácnosti. Skladovanie pri vysokých teplotách a vlhkosti môže spôsobiť vo fotoaparáte rast plesní. Fotoaparát skladujte vybratý z puzdra na suchých, dobre vetraných miestach.

Ďalšie upozornenia

• Aby ste udržali fotoaparát vo výbornom stave, odporúčame ho nechať každé dva roky prehliadnuť v servise.

• Poznámky k karte SD sú v časti „Poznámky k karte SD“ (str.39).

• Pozor, odstránením snímok alebo zvukových súborov, ani formátovaním pamäťových kariet SD alebo zabudovanej pamäti úplne neodstránite pôvodné údaje. Odstránené súbory je niekedy možné obnoviť pomocou komerčne dostupného softvéru. Zabezpečenie dôvernosti takýchto dát je na zodpovednosti užívateľa.

Obsah

Bezpečné používanie fotoaparátu .................................................... 1

Údržba fotoaparátu ...........................................................................5

Obsah ............................................................................................... 7

Skladba návodu na obsluhu ........................................................... 13

Vlastnosti fotoaparátu ........................................................................14

Kontrola obsahu balenia.................................................................18

Pomenovanie častí......................................................................... 19

Pomenovanie ovládacích častí .......................................................20

Indikácie na monitore .....................................................................21

Úvod 29

Namontovanie remienka ....................................................................30

Napájanie fotoaparátu ........................................................................31

Nabíjanie batérie ............................................................................31

Vloženie batérie .............................................................................. 32

Použitie sieťového adaptéra ........................................................... 35

Vloženie pamäťovej karty SD ............................................................37

Možný počet obrázkov zaznamenaných na pamäťovej

karte SD ................................................................................... 40

Zapnutie a vypnutie fotoaparátu .......................................................41

Zapnutie do režimu prehrávania .....................................................42

Prvotné nastavenia .............................................................................43

Nastavenie komunikačného jazyka ................................................ 43

Nastavenie dátumu a času ............................................................. 47

Všeobecné úkony 51

Vysvetlenie funkcií tlačidiel ...............................................................52

Režim A ........................................................................................ 52

Režim Q ....................................................................................... 54

Prepínanie medzi režimom A a režimom Q ...............................56

Nastavovanie funkcií fotoaparátu .....................................................58

Použitie menu................................................................................. 58

Zoznam menu................................................................................. 62

Fotografovanie 67

Fotografovanie statických snímok ....................................................68

Fotografovanie................................................................................68

Nastavenie režimu snímania ..........................................................71

Použitie funkcie rozpoznávania tváre .............................................74

Automatické fotografovanie

(automatický motívový režim) .................................................. 77

Fotografovanie s individuálnymi nastaveniami

(programový režim) .................................................................. 78

Fotografovanie v základnom režime (zelený režim) .......................80

Použitie priblíženia .........................................................................82

Fotografovanie tmavých scén režimy (portrét na nočnej scéne/

nočné scény/digitálne SR (potlačenie rozmazania)/

ohňostroje/svetlo sviečky) ........................................................84

Fotografovanie ľudí (portrét/prirodzená farba pleti) ........................ 86

Fotografovanie detí (režim deti)...................................................... 87

Fotografovanie vašich miláčikov (režim zvieratá)........................... 88

Fotografovanie športových a prázdninových aktivít

(režim šport/surf a sneh) ..........................................................92

Fotografovanie v miestnosti (režim večierok) .................................93

Fotografovanie textu (režim text) ....................................................94

Orámovanie obrázkov (kompozícia s rámčekom) ..........................95

Použitie samospúšte ......................................................................97

Fotografovanie série záberov

(režim kontinuálneho/rýchleho kont. fotografovania) ...............98

Použitie funkcie digitálneho rozšírenia

(režim digitálneho rozšírenia).................................................100

Fotografovanie panoramatických obrázkov

(digitálny panoramatický režim) .............................................103

Nastavovanie funkcií snímania........................................................106

Voľba režimu blesku .....................................................................106

Výber režimu zaostrovania ...........................................................108

Voľba počtu pixelov záznamu.......................................................111

Nastavenie expozície (EV korekcia) .............................................113

Korekcia jasu (nastavenie D-rozsahu)..........................................114

Nastavenia vyváženia bielej .........................................................115

Nastavenie AE merania svetla .....................................................117

Nastavenie citlivosti ......................................................................119

Nastavenie funkcie detekcie žmurknutia ......................................120

Nastavenie funkcie potlačenia rozhýbania záberu .......................121

Nastavenie okamžitého náhľadu ..................................................122

Nastavenie ostrosti obrazu ...........................................................123

Nastavenie sýtosti farieb (sýtosť) .................................................124

Nastavenie kontrastu snímky (kontrast) .......................................124

Nastavenie funkcie vloženia dátumu ............................................125

Nastavenie zeleného tlačidla........................................................126

Záznam filmov ...................................................................................130

Záznam filmu ................................................................................130

Voľba počtu pixelov záznamu a frekvencie obrázkov pri

filmoch ....................................................................................132

Zapnutie funkcie Movie SR (potlačenie pohybu pri filmovaní)......133

Uloženie nastavení (pamäť) .............................................................135

Prezeranie a vymazávanie obrázkov 137

Prezeranie obrázkov .........................................................................138

Prezeranie statických snímok.......................................................138

Prehrávanie filmu..........................................................................139

Zobrazenie viacerých snímok.......................................................140

Použitie funkcií prehrávania .........................................................143

Prezentácia...................................................................................146

Otáčanie obrázka .........................................................................148

Zväčšenie pri prezeraní ................................................................150

Automatické zväčšenie tváre fotografovanej osoby

(prezeranie zväčšenej tváre).................................................. 151

Vymazávanie obrázkov a zvukových súborov ...............................153

Vymazávanie jednotlivých obrázkov.............................................153

Vymazanie vybraných obrázkov a zvukových súborov ................155

Vymazanie všetkých obrázkov a zvukových súborov...................157

Chránenie obrázkov a zvukových súborov pred vymazaním

(ochrana)................................................................................158

Pripojenie fotoaparátu k AV zariadeniu ..........................................161

Editovanie a tlač snímok 163

Editovanie snímok ............................................................................164

Zmena veľkosti snímky (zmena veľkosti) .....................................164

Výrez snímky ................................................................................165

Spracovanie obrázkov tak, aby tváre vyzerali menšie..................166

Použitie digitálnych filtrov .............................................................168

Kompenzácia nežiaduceho javu červených očí............................172

Pridanie rámčeka (kompozícia s rámčekom) ............................... 173

Editovanie filmov ..........................................................................177

Kopírovanie snímok a zvukových súborov ...................................179

Objednávka tlače snímok (DPOF) ...................................................182

Tlač jednotlivých snímok ..............................................................182

Tlač všetkých snímok ...................................................................184

Záznam a prehrávanie zvuku 185

Záznam zvuku (záznam hlasu).........................................................186

Nastavenie funkcie záznamu hlasu ..............................................186

Záznam zvuku ..............................................................................187

Prehrávanie zvuku ........................................................................188

Pridanie zvukovej poznámky k obrázkom ......................................190

Záznam zvukovej poznámky ........................................................190

Prehranie zvukovej poznámky......................................................191

Nastavenia 193

Nastavenia fotoaparátu ....................................................................194

Formátovanie pamäťovej karty SD ............................................... 194

Zmena nastavení zvuku ...............................................................195

Zmena nastavenia dátumu a času ...............................................196

Nastavenie svetového času..........................................................199

Zmena komunikačného jazyka .....................................................201

Zmena systému pomenovávania priečinkov ................................202

Zmena výstupného video formátu ................................................203

Nastavenie komunikácie cez kartu Eye-Fi....................................204

Nastavenie jasu monitora .............................................................205

Použitie funkcie šetrenia energiou................................................206

Nastavenie funkcie automatického vypínania ..............................207

Zmena úvodnej obrazovky ........................................................... 208

Korigovanie chybných pixelov CCD senzora

(mapovanie pixelov) ...............................................................209

Resetovanie nastavení na štandardné hodnoty (resetovanie) .....210

Spojenie s počítačom 211

Nastavenie počítača .........................................................................212

Dodaný softvér .............................................................................212

Požiadavky na systém ..................................................................212

Inštalácia softvéru.........................................................................214

Nastavenie režimu USB spojenia .................................................217

Pripojenie k počítaču........................................................................219

Spojenie fotoaparátu a počítača ...................................................219

Prenos snímok.............................................................................. 220

Odpojenie fotoaparátu od počítača ..............................................223

Spustenie programu MediaImpression 2.0 for PENTAX ..............224

Podrobnosti o používaní programu MediaImpression 2.0 for

PENTAX .................................................................................226

Prenos snímok cez kartu Eye-Fi ......................................................227

Príloha 229

Funkcie, ktoré sú k dispozícii pri jednotlivých režimoch

snímania ............................................................................................230

Správy ................................................................................................232

Riešenie problémov ..........................................................................234

Štandardné nastavenia.....................................................................236

Zoznam svetových miest .................................................................241

Prídavné príslušenstvo ....................................................................242

Hlavné technické údaje ....................................................................243

ZÁRUČNÉ PODMIENKY....................................................................248

Spôsob použitia štvorsmerového ovládača sa v tomto návode vyznačuje

alebo

tak, ako je to na nasledujúcom obrázku.

V ďalšom texte je vysvetlený význam symbolov použitých v tomto návode.

označuje číslo referenčnej strany, kde je vysvetlenie danej operácie.

označuje informáciu, ktorú je užitočné vedieť.

označuje upozornenie, ktoré je potrebné dodržať pri obsluhe fotoaparátu.

Tento režim je určený na fotografovanie statických snímok a na záznam filmov. Režim určený na fotografovanie statických snímok sa v tomto návode nazýva „režim fotografovania statických snímok“. Režim určený na filmovanie sa označuje ako režim „C“.

Tento režim je určený na prezeranie statických snímok a na prehrávanie filmov a zvukových súborov.

Režim A

Režim Q

Skladba návodu na obsluhu

Návod obsahuje nasledujúce kapitoly.

1 Úvod –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Táto kapitola popisuje, čo máte urobiť po kúpe fotoaparátu pred fotografovaním. Prečítajte si ju a dodržujte uvedené pokyny.

2 Všeobecné úkony–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Táto kapitola vysvetľuje všeobecné úkony, ako sú funkcie tlačidiel a spôsoby použitia menu. Ďalšie podrobnosti sú v nasledujúcich kapitolách.

3 Fotografovanie –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Táto kapitola vysvetľuje rozličné spôsoby fotografovania a nastavovania rôznych funkcií.

4 Prezeranie a vymazávanie obrázkov –––––––––––––––––––––––

Táto kapitola vysvetľuje prezeranie statických snímok a filmov na fotoaparáte alebo na TV obrazovke, ako aj ich vymazávanie z fotoaparátu.

5 Editovanie a tlač snímok –––––––––––––––––––––––––––––––––

Táto kapitola vysvetľuje tlač obrázkov a ich editovanie vo fotoaparáte.

6 Záznam a prehrávanie zvuku –––––––––––––––––––––––––––––

Táto kapitola popisuje záznam zvuku, pridanie zvuku (zvukovej poznámky) k obrázku a ich prehrávanie.

7 Nastavenia ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Táto kapitola vysvetľuje nastavovanie funkcií fotoaparátu.

8 Spojenie s počítačom –––––––––––––––––––––––––––––––––––

Táto kapitola vysvetľuje, ako pripojiť fotoaparát k počítaču. Je tu aj prehľad o dodanom softvéri a inštrukcie ako ho nainštalovať.

9 Príloha ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Táto kapitola sa zaoberá riešením možných ťažkostí a zoznamom voliteľného príslušenstva.

Vlastnosti fotoaparátu

 Na palete výberu režimu fotografovania a režimu

prehrávania sa zobrazuje nápoveď k daným režimom (str.71, str.143).

 Zelený režim umožňuje jednoduché fotografovanie so

štandardnými nastaveniami (str.80).

Okrem základného režimu na fotografovanie obrázkov, má Optio RZ10 množstvo režimov snímania, ktorými sa prispôsobuje rôznym situáciám. Táto časť popisuje, ako čo najlepšie využiť možnosti fotoaparátu. Spolu s vysvetlením funkcií fotoaparátu, vám to umožní maximálne využitie vášho fotoaparátu.

Prehľadné funkcie fotografovania a prehrávania!

Užívateľsky príjemný dizajn fotoaparátu Optio RZ10 umožňuje jednoduchú obsluhu pomocou malého počtu tlačidiel. Jednoduchou voľbou príslušnej ikony vyberiete expozičný režim (str.71) a tým aj optimálne nastavenie fotoaparátu pre rôzne situácie pri fotografovaní, ako aj pri prehrávaní (str.143, str.164), kde môžete využívať rozličné funkcie prehrávania a editovania. Nápoveď na monitore vám ukáže funkcie, ktoré sú k dispozícii v jednotlivých režimoch, a ich použitie.

Perfektný pri portrétnych záberoch!

 Funkcia rozpoznávania tváre (str.74)  Režimy určené na fotografovanie pôsobivých záberov

ľudí (str.86)

 Zväčšenie tvárí kvôli ich lepšej kontrole pri prezeraní

(str.151)

 Dekorácia obrázkov

rámčekom

Fotoaparát Optio RZ10 má funkciu rozpoznávania tváre, ktorá vyhľadáva tváre na záberoch a automaticky na ne nastavuje zaostrenie a expozíciu. Fotoaparát dokáže rozpoznať až 32 tvárí osôb na jednom zábere (*), teda vám pomôže aj pri záberoch skupín. Dokáže tiež automaticky urobiť záber, keď sa ľudia usmievajú. Ak niekto žmurkne, fotoaparát vás upozorní, aby ste zopakovali záber. Fotoaparát je tiež vybavený funkciou zväčšovania tvárí jednotlivých osôb na obrázku počas prezerania, umožní vám tak rýchlejšie skontrolovať ich výrazy. * Na monitore sa zobrazí až 31 rámčekov detekcie tvárí.

Pridajte k vašim obrázkom rozličné rámčeky!

Pri fotografovaní fotoaparátom Optio RZ10 máte k dispozícii široký sortiment rámčekov, pomocou ktorých môžete vytvárať atraktívne orámované zábery (str.95). Rámčeky môžete pridávať aj k obrázkom, ktoré ste už predtým urobili. Nastavte polohu fotografovaného predmetu na snímke, zmenšite alebo zväčšite snímku tak, aby sa hodila k tvaru a veľkosti rámčeka. Viac si už nemusíte robiť starosti, či sa predmet zmestí do rámčeka (str.173).

Obrázky a zvukové súbory môžete zobraziť vo forme



Fotoaparát môžete použiť na filmovanie vašich detí alebo domácich miláčikov a vytvoriť tak video denník ich rastu (str.130).

kalendára!

Fotoaparát Optio RZ10 umožňuje zobraziť zaznamenané obrázky a zvukové súbory podľa dátumu vo forme kalendára (str.142). Takto môžete rýchlo vyhľadať požadovanou snímku alebo zvukový súbor.

Pokročilé funkcie filmovania

Fotoaparát Optio RZ10 má funkciu potlačenia pohybu (Movie SR), ktorá koriguje pohyby fotoaparátu počas filmovania (str.133). Umožňuje záznam filmov s rozlíšením 1280×720 pixelov (16:9), v HDTV formáte (*) (str.132). * Pri spojení a prehrávaní snímok na AV zariadení budú obrazové dáta

s normálnym rozlíšením obrazovky. Ak chcete prehrávať filmy vo formáte HDTV, preneste dáta do počítača a prehrajte ich na počítači.

Vo fotoaparáte je množstvo funkcií, pomocou ktorých si môžete obrázky vychutnať aj bez použitia počítača!

Fotoaparát Optio RZ10 má množstvo funkcií, ktoré umožňujú prezerať a editovať obrázky bez pripojenia fotoaparátu k počítaču a bez prenesenia obrázkov do neho. Na editovanie statických snímok a filmov vám postačí len samotný fotoaparát (str.164).

 Počas zobrazenia snímky v režime prehrávania môžete

využívať funkcie zmeny veľkosti (str.164), výrezu (str.165) a korekcie červených očí (str.172).

 Môžete rozdeliť film na dve časti, alebo vybrať obrázok

z filmu a uložiť ho ako statický obrázok (str.178).

Kontrola obsahu balenia

Fotoaparát

Optio RZ10

USB kábel

I-USB7 (*)

Nabíjačka batérie

D-BC92 (*)

Návod na obsluhu

(tento návod)

Položky označené hviezdičkou (*) sa dajú aj dodatočne dokúpiť. Nabíjačka batérie a sieťový kábel sa dajú kúpiť len spolu (v zostave nabíjačky K-BC92). Ďalšie príslušenstvo je v časti „Prídavné príslušenstvo“ (str.242).

Remienok

O-ST104 (*)

AV kábel

I-AVC7 (*)

Sieťový kábel (*) Stručný návod

Softvér (CD-ROM)

S-SW111

Nabíjateľná lítium-iónová

batéria D-LI92 (*)

Pomenovanie častí

Mikrofón

Reproduktor

Objektív

Blesk

Kontrolka samospúšte

Kryt batérie/karty

Závit na statív

Predná časť

Zadná časť

Monitor

Hlavný vypínač Tlačidlo spúšte

Očko remienka

Kryt konektora PC/AV

Tlačidlo 4/W

Zelené/i tlačidlo

Štvorsmerový ovládač

Tlačidlo 3

Tlačidlo spúšte

Tlačidlo I

Hlavný vypínač

Tlačidlo Q

Ovládač priblíženia

Pomenovanie ovládacích častí

Vysvetlenie funkcií tlačidiel je v časti „Vysvetlenie funkcií tlačidiel“ (str.52 - str.56).

Indikácie na monitore

14 :2 5

200

09 /0 9/ 201 0

Normálne zobrazenie

Bez informácií

Histogram + informácie

3 8

Zobrazenie v režime A

Monitor ukazuje informácie o zábere v režime fotografovania. Stláčaním tlačidla 4/W meníte zobrazované informácie v tomto poradí: „Normálne zobrazenie“, „Histogram + informácie“ a „Bez informácií“.

09/09/2010

14:25

200

383838

Keď je zvolený režim snímania 9 (zelený), zobrazenie monitora je také ako na obrázku vpravo. Stláčaním tlačidla 4/W sa vtedy zobrazovanie informácií nedá meniť (str.80).

Normálne zobrazenie pri statickom obrázku v režime

1 4 :2 5

+ 1 .0

3 8

0 9 /0 9 /2 0 1 0

F 3 .5

1 / 25 0

fotografovania

119 12 13

1 2 3

4 5

1/250

1/250 F3.5

F3.5

+1.0

09/09/2010

14:25

14:25+1.0

191817

Režim snímania (str.71)

Ikona rozpoznávania tváre

(str.74) Nastavenie D-rozsahu (str.114)13Zostávajúca kapacita záznamu

Ikona potlačenia rozhýbania

záberu (str.121) Čas uzávierky

Clona

Režim blesku (str.106)

Spôsob fotografovania (str.97,

str.98) Režim zaostrovania (str.108)

Ikona Eye-Fi (str.227)

* Položka 3 závisí od nastavenia [D-Range Setting] v menu

[A Rec. Mode].

P Keď je položka [Highlight Correction] nastavená na O Q Keď je položka [Shadow Correction] nastavená na O O Keď sú obidve položky [Highlight Correction] a [Shadow

Correction] nastavené na O

Ak sú obidve položky [Highlight Correction] a [Shadow Correction] nastavené na P (vypnuté), v položke 3 sa nezobrazí nič.

Ikona digitálneho/inteligentného

priblíženia (str.82) Stav pamäte (str.41)

Indikátor úrovne nabitia batérie

(str.34) Rámček zaostrovania (str.68)

Dátum a čas (str.47)

EV korekcia (str.113)

Nastavenie vloženia dátumu

(str.125) Zapnutie svetového času

(str.199)

* 4 sa mení v závislosti od nasledujúcich podmienok.

F 3 .5

1 / 25 0

3 8

200

+ 1 .0

A A A

M Keď je tlačidlo spúšte čiastočne stlačené, pri [Shake Reduction]

v menu [A Rec. Mode], nastavenom na [CCD-Shift] alebo na [Dual]

l Keď je [Shake Reduction] nastavené na [Off] (Ak je nebezpečie

rozhýbania záberu, pri čiastočne stlačenom tlačidle spúšte sa zobrazí f.)

* 5 a 6 sa objavia len pri čiastočne stlačenom tlačidle spúšte. * Bod 9: ak je režim zaostrovania nastavený na = a aktivovala sa

automatická makro funkcia, na monitore sa objaví q (str.108).

* V závislosti od režimu snímania sa niektoré indikácie nemusia objaviť.

Zobrazenie histogram + informácie/bez informácií v režime fotografovania statických obrázkov

Ikony A1 až A19 a B1 sa objavia pri voľbe „Histogram + informácie“. Pri voľbe „Bez informácií“ sa

objaví len ikona B1.

A5 A6 A7

A9 A10

200

A11 A12

A13 A14 A15 A16

1 2 3

1/250

1/250 F3.5

F3.5

+1.0

A17

A18 A19

Režim snímania (str.71)

A1 A2

Ikona rozpoznávania tváre (str.74)

Nastavenie D-rozsahu (str.114)

Ikona potlačenia rozhýbania

záberu ( Režim blesku (str.106)

Spôsob fotografovania (str.97,

str.121

)

str.98) Režim zaostrovania (str.108)

Ikona Eye-Fi (str.227)

Ikona digitálneho/

inteligentného priblíženia (str.82) Stav pamäte (str.41)

A10

Zostávajúca kapacita

A11

záznamu Indikátor úrovne nabitia

A12

batérie (str.34) Počet pixelov záznamu

A13

(str.111) Vyváženie bielej (str.115)

A14

AE meranie (str.117)

A15

Citlivosť (str.119)

A16

Histogram (str.27)

A17

EV korekcia (str.113)

A18

Nastavenie vloženia dátumu

A19

(str.125) Rámček zaostrovania

(str.68) Čas u

B2 B3

závierky

Clona

* Položka A3 závisí od nastavenia [D-Range Setting] v menu [A Rec.

Mode].

P Keď je položka [Highlight Correction] nastavená na O Q Keď je položka [Shadow Correction] nastavená na O O Keď sú obidve položky [Highlight Correction] a [Shadow

Correction] nastavené na O

Ak sú položky [Highlight Correction] a [Shadow Correction] nastavené na P (vypnuté), v položke A3 sa nezobrazí nič.

* A4 sa mení v závislosti od nasledujúcich podmienok.

M Keď je tlačidlo spúšte čiastočne stlačené, pri [Shake Reduction]

v menu [A Rec. Mode] nastavenom na [CCD-Shift] alebo na [Dual]

l Keď je [Shake Reduction] nastavené na [Off] (Ak je nebezpečie

rozhýbania záberu, pri čiastočne stlačenom tlačidle spúšte sa zobrazí f.)

* B2 a B3 sa objavia len pri čiastočne stlačenej spúšti.

*Keď je nastavený režim snímania b (Automatický motívový režim)

F3 .5

1/ 25 0

10 0

00 38

14 :2 5

200

Edi t

09 /0 9/ 201 0

10 0

00 38

14 :2 5

Edi t

09 /0 9/ 201 0

Edi t

Histogram + informácie

Normálne zobrazenie

Bez informácií

a čiastočne stlačíte tlačidlo spúšte, automaticky vybraný režim snímania sa zobrazí v položke A1 aj v prípade, že je zvolená možnosť „Bez informácií“ (str.77).

* V závislosti od režimu snímania sa niektoré indikácie nemusia objaviť.

Zobrazenie v režime Q

Monitor ukazuje informácie o zábere v režime prehrávania. Stláčaním tlačidla 4/W meníte zobrazované informácie v tomto poradí: „Normálne zobrazenie“, „Histogram + informácie“ a „Bez informácií“.

100

0038

100-0038

09/09/2010

14:25

Edit

200

1/250

1/250 F3.5

F3.5

Edit

100

0038

100-0038

09/09/2010

14:25

Edit

Normálne zobrazenie/histogram + informácie v režime prehrávania

F3.5F 3 .5

1/2501/ 2 50 F3.5

1/250

1001 0 0

0038

0 0 38100-0038

14:251 4 :2 514:25

200200200

EditEditEdit

09/09/20100 9 /0 9 /2 0 1 009/09/2010

A11

A12

A7 A8

B1 B2 B3 B4

B5 B6

A10

(Všetky vyobrazenia sú tu len s cieľom vysvetlenia.)

Monitor zobrazuje informácie o zábere. Položky A1 až A12 sa objavia len pri voľbách „Normálne zobrazenie“ a „Histogram + informácie“. B1 až B7 sa objavia len pri voľbe „Histogram + informácie“.

Ikona rozpoznávania tváre

(str.74) Režim prehrávania

Q : Statický obrázok (str.138)

K : Film (str.139) L : Zvuk (str.188)

Ikona chránenia (str.158)

Ikona zvukovej poznámky

(str.191) Ikona Eye-Fi (str.227)

Stav pamäte (str.41)

Číslo priečinka (str.202)

Číslo súboru

* A1 sa objaví len vtedy, ak bola pri zábere použitá funkcia

rozpoznávania tváre.

* Ak pri normálnom zobrazení neurobíte počas dvoch sekúnd žiadnu

operáciu, ikony A9 a A11 zmiznú.

Indikátor úrovne nabitia

batérie (str.34) Ikona hlasitosti

A10

Dátum a čas urobenia záberu

A11

(str.47) Nápoveď k štvorsmerovému

A12

ovládaču Počet pixelov záznamu

(str.111) Vyváženie bielej (str.115)

AE meranie (str.117)

Citlivosť (str.119)

Čas uzávierky

Clona

Histogram (str.27)

* A10 sa objaví len pri nastavovaní hlasitosti počas prehrávania filmov,

Počet pixelov→

←Jas→(tmavý) (svetlý)

zvukových súborov alebo zvukových poznámok (str.139, str.188, str.191).

* A12 sa objaví aj pri voľbe „Bez informácií“, avšak zmizne, ak do dvoch

sekúnd neurobíte žiadnu operáciu. Ak neurobíte do dvoch sekúnd žiadnu operáciu pri voľbách „Normálne zobrazenie“ a „Histogram + informácie“, zmizne len položka „Edit“.

Indikácie nápovede

Počas prevádzky fotoaparátu monitor poskytuje k možným funkciám tlačidiel nasledujúcu nápoveď.

2 Štvorsmerový ovládač (2)Ovládač priblíženia 3 Štvorsmerový ovládač (3) 4 Štvorsmerový ovládač (4)Tlačidlo spúšte 5 Štvorsmerový ovládač (5)

Tlačidlo ‘3

Tlačidlo 4/W

SHUTTER

i Zelené/i tlačidlo

J Tlačidlo I

Použitie histogramu

Histogram znázorňuje rozloženie jasu v obraze. Na horizontálnej osi je jas (zľava doprava od tmavého k svetlému) a na vertikálnej osi je počet pixelov. Tvar histogramu pred a po zábere vám ukáže, či jas obrazu a jeho kontrast sú v poriadku. Podľa toho sa môžete rozhodnúť, či je potrebné nastaviť expozíciu a urobiť nový záber.

Nastavenie expozície (EV korekcia) 1str.113

Odčítanie jasu

Tmavá snímka Správna snímka Svetlá snímka

Keď je jas v poriadku, vrchol grafu je v prostriedku. Ak je snímka príliš tmavá, vrchol je viac vľavo, ak je príliš svetlá, vrchol je viac vpravo.

Ak je snímka príliš tmavá, ľavá časť grafu je useknutá (tmavé partie snímky). Ak je snímka príliš svetlá, pravá časť grafu je useknutá (svetlé partie snímky).

Odčítanie kontrastu

Obraz s vyváženým kontrastom má postupne sa zvyšujúci vrchol grafu. Ak sú vrcholy vľavo a vpravo, a medzi nimi je pokles, ukazuje to na veľký kontrast a na nedostatok pixelov v strednej úrovni jasu.

+ 234 hidden pages

Pentax Optio RZ10 Operating Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Bezpečné používanie fotoaparátu

Údržba fotoaparátu

Obsah

Skladba návodu na obsluhu

Vlastnosti fotoaparátu

Kontrola obsahu balenia

Pomenovanie častí

Pomenovanie ovládacích častí

Indikácie na monitore