Pentax Optio P80 Quick Start Guide [cs]

QSG_P80.book Page 0 Wednesday, August 12, 2009 3:25 PM

Dìkujeme Vám, že jste si vybrali digitální fotoaparát PENTAX.

Když používáte tento fotoaparát poprvé, doporuèujeme si nejprve
tento Struèný návod, abyste se seznámili se základním ovládáním
fotoaparátu. Další vysvìtlení funkcí a pokroèilých operací
naleznete na samostatnì pøiloženém „Návodu k použití“,
kde je další vysvìtlení funkcí a pokroèilých operací.

0

QSG_P80.book Page 0 Wednesday, August 12, 2009 3:25 PM

Pro uživatele tohoto fotoaparátu

• Nepoužívejte nebo neukládejte tento pøístroj v blízkosti zaøízení, které
generuje silné elektromagnetické záøení nebo magnetické pole.

• Silné statické výboje nebo magnetická pole které vytváøí zaøízení jako napø.
rozhlasový pøijímaè, vysílaèe radiových vln mohou rušit monitor, poškodit
i uložená data nebo ovlivnit interní obvod produktu a mohou být pøíèinou
nesprávné funkce fotoaparátu.

• Panel z tekutých krystalù je vyrábìn velmi pøesnou technologií.
Aèkoliv úroveò správnì pracujících pixel je 99,99% nebo lepší, je možné,
že 0,01% pixel nebude svítit nebo budou svítit, kde nemají. Tento jev však
nemá žádný vliv na kvalitu zaznamenaného snímku.

• Jestliže zamíøíte fotoaparát na objekt, který je jasný mùže se objevit na
obrazovce svìtelný pruh. Tento jev, „šmouha“ není závadou fotoaparátu.

• Ilustrace a zobrazení na displeji monitoru v tomto návodu se mohou lišit
od skuteèného výrobku.

• Obì pamìœové karty SD a SDHC jsou v tomto návodu zmínìny jako
karta SD.

• V tomto návodu, standardnì používaný termín „poèítaè(e)“ se týká
Windows PC nebo poèítaèe Macintosh.

QSG_P80.book Page 1 Wednesday, August 12, 2009 3:25 PM

BEZPEÈNÉ POUŽÍVÁNÍ FOTOAPARÁTU

Bezpeènosti pøi používání tohoto fotoaparátu byla vìnována náležitá
pozornost. Žádáme Vás proto, abyste vìnovali zvláštní pozornost
položkám oznaèeným následujícími symboly.

Varování

Upozornìní

O fotoaparátu

Varování

• Nesnažte se fotoaparát rozebírat nebo jej upravovat. Uvnitø fotoaparátu
jsou obvody s vysokým napìtím a hrozí nebezpeèí elektrického šoku.

• Dojde-li k odkrytí nìkterých vnitøních èástí napø. následkem pádu,
v žádném pøípadì se tìchto èástí nedotýkejte, hrozí nebezpeèí
elektrického šoku.

• Neomotávejte si øemínek fotoaparátu kolem krku, mùže dojít k úrazu,
dejte zvláštì pozor u malých dìtí.

• Jestliže bude z fotoaparátu vycházet dým nebo zvláštní zápach, nebo
v pøípadì dalšího neobvyklého jevu, pøestaòte ihned fotoaparát používat,
vyjmìte baterii nebo odpojte síœový AC adaptér a kontaktujte nejbližší
servisní centrum PENTAX. V pøípadì, že byste fotoaparát dále používali,
mùže dojít ke vznícení nebo k elektrickému šoku.

Tento symbol znamená, že porušením tohoto
pokynu mùže dojít k vážným zranìním.

Tento symbol znamená, že nedodržením tohoto
pokynu mùže dojít k menším nebo støedním
osobním zranìním nebo ztrátì vlastností.

Upozornìní

• Pøi expozici s bleskem jej nezakrývejte prstem. Mùže dojít k popálení.

• Nezakrývejte pøi expozici blesk èástí vašeho obleèení. Mùže dojít ke zmìnì
barvy.

• Nìkteré èásti se bìhem používání mohou více ohøát, buïte opatrní,
je nebezpeèí popálení u èástí, které byste drželi po delší dobu.

1

QSG_P80.book Page 2 Wednesday, August 12, 2009 3:25 PM

• Dojde-li k poškození monitoru, dejte pozor na úlomky skla. Vyhnìte se též
kontaktu tekutých krystalù s vaší pokožkou, oèí nebo úst.

• V závislosti na individuálních faktorech nebo tìlesných podmínkách,
mùže pøi použití fotoaparátu dojít ke svìdìní, vyrážce nebo vzniku
puchýøù. V pøípadì jakékoliv nenormální reakce, pøestaòte fotoaparát
používat a okamžitì se dostavte na lékaøské vyšetøení.

Nabíjeèka a síœový adaptér AC

Varování

• Používejte jen nabíjeèku a síœový AC adapter, který je urèen výhradnì
pro použití s tímto produktem a jsou na nìm specifikovány pøíkon a napìtí.
Pøi použití jiné nabíjeèky a síœového adaptéru mùže dojít ke vznícení,
elektrickému šoku nebo k poškození fotoaparátu. Urèené napìtí
je 100—240V AC.

• Výrobek nerozebírejte nebo neupravujte. Mohlo by dojít k jeho vznícení
nebo k elektrickému šoku.

• Jestliže bude vycházet z výrobku dým nebo zvláštní pach nebo nastane
jiná abnormální situace, okamžitì jej pøestaòte používat a konzultujte
se servisním centrem PENTAX. V pøípadì, že budete výrobek pøesto
používat, mùže dojít k jeho vznícení nebo k elektrickému šoku.

• Jestliže vnikne do výrobku voda, obraœte se na Servisní Centrum PENTAX.
V pøípadì, že budete výrobek pøesto používat, mùže dojít k jeho vznícení
nebo k elektrickému šoku.

• Jestliže nastane bouøka bìhem používání nabíjeèky, odpojte síœový kabel
a nepokraèujte v jejich používání. Jestliže budete výrobek pøesto používat,
mùže dojít k jeho vznícení nebo k elektrickému šoku.

• Jestliže bude zástrèka síœového kabelu AC pokryta prachem, vyèistìte ji.
Prach by mohl být pøíèinou vznícení.

2

QSG_P80.book Page 3 Wednesday, August 12, 2009 3:25 PM

Upozornìní

• Nepokládejte na AC kabel tìžké pøedmìty nebo je nenechávejte na kabel
padat, násilím jej neohýbejte. Tím dojde k poškození kabelu. Pøi poškození
kabelu AC kontaktujte servisní støedisko PENTAX.

• Nedotýkejte se nebo nezkratujte koncovky kabelu AC pøi jeho pøipojení
do sítì.

• Nepøipojujte a neodpojujte pøívodní AC kabel mokrýma rukama.
Mùže dojít k elektrickému šoku.

• Chraòte produkt pøed pádem a nevystavujte jej prudkým nárazùm.
Mùže dojít k poruše zaøízení.

• Nepoužívejte nabíjeèku pro nabíjení jiných baterií než pro lithium-iontovou
D-LI88. Pokusíte-li se nabíjet jiné typy baterií mùže dojít k pøehøívání,
explozi nebo k poškození nabíjeèky.

• Abyste snížili riziko, používejte jen CSA/UL certifikovaný síœový kabel,
Typ SPT-2 nebo silnìjší, minimum NO.18 AWG mìdi, na jedné stranì
opatøenou zástrèkou (samec) (dle konfiguraèního pøedpisu NEMA),
a druhý konec je opatøený tvarovanou zástrèkou (samièka)
(specifikace IEC neprùmyslový typ) nebo ekvivalentní.

O baterii

Varování

• Ukládejte baterie mimo dosah malých dìtí. Vložením do úst mùže dojít
k elektrickému šoku.

• Jestliže dojde ke kontaktu unikajícího elektrolytu z baterie s vašima oèima,
nemnìte si je. Vypláchnìte oèi èistou vodou a ihned navštivte lékaøe.

Upozornìní

• Používejte jen baterie urèené pro tento fotoaparát. Použitím jiných baterií
mùže dojít k vzplanutí nebo k explozi.

• Baterii nerozebírejte. Pøi otevøení baterie mùže dojít k explozi nebo k úniku
elektrolytu.

•

Baterie by mìly být založeny se správnou polaritou (+) a (-), která je oznaèena
jak na baterii a uvnitø fotoaparátu. Založením baterie s nesprávnou polaritou
mùže dojít k explozi nebo k samovznícení.

3

QSG_P80.book Page 4 Wednesday, August 12, 2009 3:25 PM

• Vyjmìte ihned baterii z fotoaparátu, dochází-li k jejich pøehøívání nebo
vychází-li z nich dým. Pøi jejich vyjímání dejte pozor, abyste se nepopálili.

• Zajistìte, aby se dráty, sponky a jiné kovové objekty nedotýkaly + a ­kontaktù baterie.

• Nezkratujte baterii a nevhazujte ji do ohnì. Mùže dojít k explozi nebo
ke vzplanutí.

• Jestliže dojde ke kontaktu unikajícího elektrolytu z baterie s vaší pokožkou
nebo obleèením, omyjte tyto místa dostateèným množstvím vody.

• Upozornìní k používání baterie D-LI88:

- NEBUDE-LI S BATERIÍ SPRÁVNÌ ZACHÁZENO, MÙŽE DOJÍT

K EXPLOZI NEBO KE VZNÍCENÍ.

- NIKDY SE NEROZEBÍREJTE ANI JE NEVHAZUJTE DO OHNÌ.

- NENABÍJEJTE JINAK, NEŽ JAK JE UVEDENO.

- NEVYSTAVUJTE TEPLOTÁM NAD 140°F / 60°C A NEZKRATUJTE

JEJICH OBVOD.

- NEUPRAVUJTE JE ANI JE NEROZBÍJEJTE.

O pamìœové kartì SD

Varování

• Pamìœové SD karty ukládejte mimo dosah dìtí, abyste pøedešli riziku
náhodného spolknutí tìchto karet. V pøípadì náhodného spolknutí
SD karty, vyhledejte ihned lékaøskou pomoc.

4

QSG_P80.book Page 5 Wednesday, August 12, 2009 3:25 PM

Pøi manipulaci buïte opatrní

Pøedtím než zaènete fotoaparát používat

• Pøi cestì do ciziny si vezmìte si mezinárodní záruèní list a seznam
servisních støedisek, který je pøiložen k fotoaparátu. Mohou Vám být
užiteèné pøi problémech na cestách.

•

Není-li fotoaparát delší dobu používán, zkontrolujte, že správnì pracuje,
zvláštì pøedtím než budete exponovat dùležité snímky (jako napø. na svatbì
nebo pøi cestování). Neruèíme za obsah záznamu, prohlídky nebo pøenosu
dat na poèítaè apod. z dùvodu špatné funkce vašeho fotoaparátu nebo
pamìœového média (pamìœové karty SD), apod.

O baterii a nabíjeèce

• Pøi uložení baterii, která je plnì nabitá se mùže snížit její výkonnost.
Vyhnìte se skladování pøi vyšších teplotách.

• Jestliže bude ponechána baterie ve fotoaparátu a fotoaparát nebude
používán delší dobu, baterie se zcela vybije a zkrátí se tak její životnost.

• Doporuèujeme nabíjet baterii den pøed plánovaným použitím fotoaparátu.

• Síœový AC kabel dodávaný s fotoaparátem je urèen pro použití s nabíjeèkou
D-BC88. Nepoužívejte jej s jiným zaøízením.

Preventivní bezpeènostní opatøení pøi nošení a používání
fotoaparátu

• Vyhnìte se místùm s vyšší teplotou a vlhkostí. Zvláštní pozornost je tøeba
vìnovat uložení fotoaparátu v automobilech, kde mùže dojít k vysokému
nárùstu teploty.

• Nevystavujte fotoaparát silným vibracím, otøesùm nebo tlakùm.
Pøi pøepravì na motocyklu, v autì, v motorovém èlunu apod.
umístìte fotoaparát na vhodný podklad, abyste snížili vliv vibrací.

• Teplotní rozsah, ve kterém fotoaparát pracuje je 0°C až 40°C
(32°F až 104°F).

• Pøi vysokých teplotách mùže displej z tekutých krystalù ztmavnout.
Po návratu na normální teplotu se vrátí do pùvodního stavu.

• Rychlost odezvy monitoru se zpomalí pøi nízkých teplotách. Nejedná
se však o závadu, je to charakteristická vlastnost tekutých krystalù.

5

QSG_P80.book Page 6 Wednesday, August 12, 2009 3:25 PM

• Je-li fotoaparát vystaven rychlým teplotním zmìnám, objeví se na vnitøních
i vnìjších èástech zkondenzované kapky vody. Dejte fotoaparát do tašky
nebo plastového sáèku a vyjmìte jej, až bude rozdíl teplot co nejnižší.

• Chraòte fotoaparát pøed neèistotou, pískem, prachem, vodou, toxickými
plyny, solí, apod., mohli by fotoaparát poškodit. Jestliže na fotoaparát
naprší nebo bude postøíkán vodou, otøete jej do sucha.

• Netlaète silou na obrazovku monitoru. Mohlo by dojít k jeho prolomení
nebo špatné funkci.

• Nesedejte si s fotoaparátem uloženým v zadní kapse, mùže dojít
k poškození externích èástí fotoaparátu nebo jeho obrazovky.

• Pøi utahování stativového šroubu postupujte opatrnì, aby nedošlo
k poškození závitu.

• Objektiv u tohoto fotoaparátu není výmìnný. Objektiv nelze sejmout.

Èištìní fotoaparátu

• Nepoužívejte k èištìní organická øedidla, jako jsou alkohol nebo benzín.

• Pro odstranìní neèistot z objektivu nebo z hledáèku použijte štìtec
na optiku nebo ventilátor. K èištìní nikdy nepoužívejte rozprašovaè,
mohlo by dojít k poškození objektivu.

Ukládání vašeho fotoaparátu

• Neukládejte fotoaparát na místech, kde se používají konzervaèní prostøedky
a chemikálie. Aby nedošlo k nárùstu plísnì, vyjmìte fotoaparát z pouzdra
a uložte jej na dobøe vìtraném místì.

Další upozornìní

• Pro udržení maximálního výkonu doporuèujeme pravidelnou kontrolu
každý 1 až 2 roky.

• Mìjte na pamìti, že smazáním zaznamenaných dat na pamìœové kartì SD
nebo formátováním karty pomocí fotoaparátu nebo pomocí poèítaèe
se nemusí smazat všechna data a mohou být obnovena pomocí volnì
dostupného softwaru pro obnovu dat. S daty zacházejte na vlastní
zodpovìdnost.

6

1 / 2

OK

Can ce l

QSG_P80.book Page 7 Wednesday, August 12, 2009 3:25 PM

Kontrola dodaných èástí

Zkontrolujte, že má váš fotoaparát všechny položky
uvedené v seznamu níže.

P Fotoaparát (Optio P80) P Øemínek (O-ST51)

P Software (CD-ROM) S-SW87 P Kabel USB (I-USB7)

Lan ds ca peLandscape

P AV kabel (I-AVC7) P Nabíjecí lithium-iontová baterie

For capturing landscape
views. Enhances colors
of sky and foliage

MENU

Cancel

Cancel

1/2

(D-LI88)

OK

OK

OK

P Nabíjeèka (D-BC88) P Síœový kabel AC

P Návod k použití O Struèný návod (tento)

7

QSG_P80.book Page 8 Wednesday, August 12, 2009 3:25 PM

Názvy èástí a indikátory na monitoru

Pøední èást

Kontrolka
samospouštì

Blesk

Objektiv

Mikrofon

Reproduktor
Závit pro stativ
PC/AV pøípojka

Krytka baterie/karty

Zadní èást

Spínaè zdroje
Tlaèítko spouštì

Páèka ovládání zoomu

I tlaèítko

Q tlaèítko
4/W tlaèítko

Oèko pro øemínek

Ètyøcestný pøepínaè
3 tlaèítko

Zelené/i tlaèítko
Display

V tomto struèném návodu,
jsou smìrové klávesy,
kterésemají stisknout
uvedeny napravo.

8

14 :2 5

+1 .0

08 /0 8/ 20 09

F3 .5

1/ 25 0

QSG_P80.book Page 9 Wednesday, August 12, 2009 3:25 PM

zIndikátory na monitoru

Pøi režimu exponování snímkù jsou zobrazeny následující indikátory.

Normální displej pøi režim exponování snímkù

Ikona digitálního zoomu
Režim zaostøování
Zpùsob ex.
Režim blesku

Expozièní režim

Priorita tváøe

Nastav
D-range
Varování
roztøesení
fotoaparátu
Èas závìrky

Clona
Kompenzace EV

Nastavení tisku data

1/250

1/250
F3.5

F3.5

+1.0

Stav pamìti

Vestavìná pamìœ (bez karty)

+

Pamìœová SD karta

?

Karta je chránìná proti zápisu

r

383838

08/08/2009

08/08/2009

14:25

14:25+1.0

Nastavení svìtového èasu

Bez ikony : Domácí mìsto

Zbývající kapacita
pro ukládání snímkù

Stav baterií

Zaostøovací
rámeèek

Datum a èas

: Cílové mìsto

Indikátor stavu baterie

Stav baterie zjistíte kontrolou indikátoru na displeji.

Obrazovka displeje Stav baterie

(zelená) Zbývá ještì dostatek energie.
(zelená) Baterie má malou energii.
(žlutá) Baterie je zcela vyèerpaná.
(èervená) Baterie je vyèerpaná.

[Baterie je vyèerpaná] Objeví-li se tato zpráva, fotoaparát se vypne.

9

QSG_P80.book Page 10 Wednesday, August 12, 2009 3:25 PM

1

1

Pøíprava fotoaparátu pøed použitím

Pøipravte si fotoaparát, pøedtím než jej zaènete používat.

zPøipevnìní øemínku

Pøipevnìte pøiložený øemínek
k fotoaparátu, jak je uvedeno
na ilustraci.

zInstalace baterie a karty

Instalace baterie
a pamìœové karty SD
je uvedena na ilustraci.

Zásuvka pro SD kartu

Západka zámku baterie

Pamìœová SD karta

2

4

* Pamìœová karta SD se prodává zvlášœ.

Krytka baterie/karty

Baterie

3

10

Pøed použitím baterie

Používáte-li baterii poprvé, nejprve ji pøed založením do fotoaparátu
nabijte.

OFF

QSG_P80.book Page 11 Wednesday, August 12, 2009 3:25 PM

2

2

Zapnutí fotoaparátu

zStisknìte hlavní spínaè

Fotoaparát se zapne a je pøipravený
k exponování snímkù. Opìtovným stisknutím
hlavního spínaèe se fotoaparát vypne.

zUdìlejte poèáteèní nastavení

Pøi prvním zapnutí fotoaparátu se objeví na obrazovce nastavení
[Language/ ]. Zvolte požadovaný jazyk a potom nastavte datum
a èas.

1

Použijte ètyøcestný pøepínaè
(2345) pro volbu
požadovaného jazyka.

2

2

Stisknìte tlaèítko 4.
Objeví se obrazovka s poèáteèním
nastavením.

Poznámky

Jestliže náhodnì zvolíte nesprávný
jazyk, a stisknete tlaèítko 4,
stisknìte ètyøcestný pøepínaè (5),
použijte ètyøcestný pøepínaè (2345)
pro výbìr správného jazyku
a potom stisknìte tlaèítko 4.
[Výchozí nastavení] obrazovka
se objeví ve zvoleném jazyku.

English

Deutsch

Italiano
Nederlands

MENU

Výchozí nastavení

MENU

Dansk
Svenska
Suomi
Polski

Magyar

Zrušit

Domácí město
Praha

Nastavení je kompletní

Zrušit

OK

Čeština

DST

OFF

OFF

OK

11

QSG_P80.book Page 12 Wednesday, August 12, 2009 3:25 PM

3

Stisknìte ètyøcestný pøepínaè (3)
pro posun rámeèku na

Výchozí nastavení

[W Domácí mìsto].

Domácí město
Praha

Nastavení je kompletní

MENU

Zrušit

4

Stisknìte ètyøcestný pøepínaè (5).
Objeví se obrazovka

Domácí město

[W Domácí mìsto].

Stisknìte ètyøcestný pøepínaè (45)

5

pro výbìr mìsta.

6

Stisknìte ètyøcestný pøepínaè (3)
pro posun rámeèku na [DST]

Město Praha
Let.čas

MENU

Zrušit

(Letní èas).

7

Použijte ètyøcestný pøepínaè (45) pro volbu O nebo P
a stisknìte tlaèítko 4 tlaèítko.
Objeví se znovu obrazovka s [Výchozí nastavení].

8

Stisknìte ètyøcestný pøepínaè (3) pro volbu
[Nastavení je kompletní] a stisknìte tlaèítko 4.
Objeví se obrazovka s [Nastavení je kompletní].

9

Stisknìte ètyøcestný pøepínaè (5)
pro volbu [dd/mm/rr], potom použijte
ètyøcestný pøepínaè (23)
pro nastavení formátu data.

Nastavení data

Formát data

Datum

Čas

Nastavení je kompletní

MENU

Zrušit

Čeština

OK

OK

dd/mm/rr

01/01/2009

00:00

24h

12

QSG_P80.book Page 13 Wednesday, August 12, 2009 3:25 PM

10

Stisknìte ètyøcestný pøepínaè (5) pro volbu [24h],
potom použijte ètyøcestný pøepínaè (23) pro volbu [24h]
(24-hodinový formát) nebo [12h] (12-hodinový formát).

11

Stisknìte ètyøcestný pøepínaè (5), a potom stisknìte ètyøcestný
pøepínaè (3) pro posun rámeèku na [Datum].

12

Stisknìte ètyøcestný pøepínaè (5) pro volbu [01] (mìsíc),
[01] (den) nebo [2009] (rok), potom použijte ètyøcestný
pøepínaè (23) pro nastavení aktuálního data.

13

Stisknìte ètyøcestný pøepínaè (5), potom stisknìte ètyøcestný
pøepínaè (3) pro posun rámeèku na [Èas].

14

Nastavte èas stejným zpùsobem jako ve .

15

Použijte ètyøcestný pøepínaè (3)

15

pro volbu [Nastavení je kompletní]
a stisknìte tlaèítko 4.

12

Nastavení data

Formát data

Datum

Čas

Nastavení je kompletní

MENU

Zrušit

24h

dd/mm/rr

01/01/2009

00:00

OK

OK

13

QSG_P80.book Page 14 Wednesday, August 12, 2009 3:25 PM

zVolba nastavení pro Vertikální snímek

Funkce „Snímke vertikálnì“ umožòuje exponovat snímky s držením
fotoaparátu ve vertikální poloze, tak jako s mobilním telefonem.
Pro použití této funkce, proveïte nastavení „Snímke vertikálnì“ zde.

1

Použijte ètyøcestný pøepínaè (23)
pro volbu [Zapnuto] nebo [Zrušení].

2

2

Stisknìte tlaèítko 4.

To potvrdí nastavení pro
Vertikální snímek a dokonèí
poèáteèní nastavení.

Snímke vertikálně

Momentky vertikálně s

s použitím OK tlačítka

Zapnuto

Zrušení

zFormátování pamìœové karty SD

Jestliže máte novou nepoužitou pamìœovou kartu SD nebo jestliže
byla používána v jiném digitálním pøístroji, naformátujte ji tímto
fotoaparátem (inicializace). Mìjte na pamìti, že se formátováním
pamìœové karty SD smažou všechna uložená data.

OK

OK

14

F 3 . 5

1 / 2 5 0

1 4 : 2 5

3 8

QSG_P80.book Page 15 Wednesday, August 12, 2009 3:25 PM

3

3

Zamiøte fotoaparát na subjekt, potom stisknìte spoušœ.
Blesk se odpálí automaticky v závislosti na jasu.

Exponování snímkù

2

1

Zamiøte subjekt pomocí zaostøovacího rámeèku na displeji.

2

2

Otoète páèku zoomu pro zmìnu zabírané plochy.

rozšíøí se plocha

zabraná fotoaparátem

2

3

Stisknìte spoušœ do poloviny.

Je-li subjekt zaostøený, zaostøovací rámeèek se rozsvítí
na displeji zelenì.

2

4

Stisknìte úplnì spoušœ.

Snímek je exponován.

subjekt se zvìtšuje

1/250
F3.5

38

38

0 7 / 0 7 / 2 0 0 907/07/2009

14:25

14:25

15

QSG_P80.book Page 16 Wednesday, August 12, 2009 3:25 PM

zVolba režimu blesku

Každým stisknutím ètyøcestného pøepínaèe (4) se režim blesku
pøepíná mezi následujícími režimy.

Auto

Vypnutý blesk

Zapnutý blesk

Auto + Redukce èervených oèí

Blesk + Redukce èervených oèí

Mìkký blesk

Poznámky

• Pøi režimech d (Videoklipy), S (Ohòostroje) nebo

F (Digitální Panorama) nelze pøepnout režim blesku.

• Pøi režimech A (Noèní scenerie), , a c nelze zvolit.

zVolba zpùsobu exponování

Každým stisknutím ètyøcestného pøepínaèe (2), lze zpùsob
exponování pøepínat mezi následujícími režimy.

Standard (jednotlivý snímek)

Samospoušœ 10 sek

16

QSG_P80.book Page 17 Wednesday, August 12, 2009 3:25 PM

Poznámky

• Mùžete zvolit j (Kontinuální expozice) nebo K (Dávková

expozice) v závislosti na expozièním režimu.

• Mùžete zvolit Z (2 sek. samospoušœ) stisknutím ètyøcestného

pøepínaèe (3) a potom (5) po volbì g (10 sek. samospouštì).

• Pøi režimech 9 (Zelený), d (Videoklipy), S (Ohòostroje),

N (Kompozice s rámeèkem), X (Digitální širokoúhle)
nebo F (Digitální panorama), j a K nelze zvolit.

zVolba režimu ostøení

Každým stisknutím ètyøcestného pøepínaèe (5), se režim zaostøování
pøepíná mezi následujícími režimy.

Standard

Makro

Hyperfokální ostøení

Nekoneèno

Manuální ostøení

17

OK

Zrušit

Krajina

1/ 2

QSG_P80.book Page 18 Wednesday, August 12, 2009 3:25 PM

Volba expozièního režimu

Mùžete si vybrat odpovídající režim pro danou situaci z palety
expozièních režimù.

Stisknìte ètyøcestný
pøepínaè (3).

Použijte ètyøcestný
pøepínaè (2345)
pro výbìr expozièních
režimù, potom stisknìte
tlaèítko 4.

Pro snímky krajin,
Zdůrazní se barvy
oblohy a listí

MENU

Krajina

Zrušit

OK

1/2

OK

18

14: 2 5

100

003 8

08/ 0 8 / 2 0 0 9

Úprava

QSG_P80.book Page 19 Wednesday, August 12, 2009 3:25 PM

4

4

Prohlídka snímkù

Zaznamenané snímky si mùžete prohlédnout na displeji.

1

Po exponování snímku stisknìte tlaèítko Q.

Snímek se objeví na displeji.

-

0038

100

100-0038

08/08/2009

08/08/2009

14:25

Úprava

Úprava

Poznámky

• Pro prohlídku pøedchozího nebo dalšího snímku stisknìte

ètyøcestný pøepínaè (45).

• Pøeklopením páèky doleva bìhem prohlížení se zobrazí 4 miniatury

snímkù najednou. Dalším pøeklopením páèky zoomu doleva
pøi zobrazených 4 snímkù se pøepne zobrazení n devìt miniatur
snímkù. Dalším pøeklopením páèky zoomu doleva se pøepne
na zobrazení složky nebo na obrazovku s kalendáøem.

14:25

19

OK

100

001 7

QSG_P80.book Page 20 Wednesday, August 12, 2009 3:25 PM

zMazání snímkù

Vymazání jednoho snímku

Aktuálnì zobrazený snímek na displeji mùžete vymazat.

1

Zobrazte snímek, který chcete vymazat.

2

Stisknìte tlaèítko i.

Objeví se obrazovka pro potvrzení.

-

0017

100

100-0017

Vymazání

Zrušení

OK

OK

3

Použijte ètyøcestný pøepínaè (23) pro volbu [Vymazání].

4

Stisknìte tlaèítko 4.

Poznámky

• Najednou mùžete vymazat nìkolik snímkù pøi zobrazení ètyø/devíti

snímkù.

• Mùžete vymazat všechny snímky najednou.

• Uložené snímky lze ochránit pøed náhodným vymazáním.

20

Filtr malý obličej

OK

Zrušit

1/ 2

QSG_P80.book Page 21 Wednesday, August 12, 2009 3:25 PM

Volba režimu prohlížení

Z palety prohlížení si mùžete vybrat jednu funkci prohlídky,
kterou chcete použít.

Stisknìte ètyøcestný
pøepínaè (3) pøi
zobrazeném snímku
v režimu prohlížení.

Filtr malý obličej

Filtr malý obličej

1/2

Použijte ètyøcestný
pøepínaè (2345)
pro výbìr režimu
prohlížení, potom
stisknìte tlaèítko 4.

Zpracování snímku
na menší u
rozpoznaného obličeje

MENU

Zrušit

Zrušit

OK

OK

OK

21

QSG_P80.book Page 22 Wednesday, August 12, 2009 3:25 PM

Detaily jak používat Optio P80, najdete v návodu k použití níže.

Optio P80 Návod k použití

22

QSG_P80.book Page 23 Wednesday, August 12, 2009 3:25 PM

Informace pro uživatele na sbìr a likvidaci starého zaøízení
a použitých baterií

1. V Evropské Unii
Tyto symboly na produktech, balení a/nebo na pøiložených dokumentech

znamenají, že použitá elektrická a elektronická zaøízení a baterie by nemìly
být likvidovány s bìžným domácím odpadem.

Použité elektrické/elektronické zaøízení musí být likvidováno oddìlenì
a v souladu s legislativními požadavky na správné zacházení, obnovu
a recyklaci tìchto produktù.
Dle implementace pøedpisù èlenských zemí, mohou domácnosti
ve státech EU vracet použitá elektronická/elektrická zaøízení
a baterie na urèená sbìrná místa bezplatnì*.
V nìkterých zemích mùže váš místní prodejce v pøípadì nákupu
nového produktu, pøevzít použité zaøízení zpìt bezplatnì.
*Další podrobnosti získáte u pravomocného orgánu.

Správným nakládáním s tímto produktem zajistíte, aby bylo s odpadem
zacházeno odpovídajícím zpùsobem, obnovou a recyklací a zabráníte
tak potenciálním negativním dopadùm na životní prostøedí a lidské zdraví,
které mùže být ohroženo nesprávným zacházením s odpadem.

2. Jiné zemì mimo EU
Tyto symboly platí pouze v Evropské Unii. Jestliže chcete zlikvidovat

tyto pøedmìty, kontaktujte vaše místní úøady nebo prodejce pro získání
informace o správném zpùsobu likvidace.

Pro Švýcarsko: Použité elektrické/elektronické zaøízení mùže být vráceno
bezplatnì prodejci, i když nezakoupíte nový výrobek. Další sbìrná místa
jsou v seznamu na webových stránkách www.swico.ch nebo www.sens.ch.

Poznámka pro symbol baterie (dole dva pøíklady symbolù):
Tento symbol mùže být použit v kombinaci oznaèením pro použitý chemický
prvek nebo slouèeninu. Tomto pøípadì musíte splnit podmínku uloženou
smìrnicemi pro obsah chemikálií.

23

QSG_P80.book Page 1 Wednesday, August 12, 2009 3:25 PM

HOYA CORPORATION
PENTAX Imaging Systems Division

2-36-9, Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639, JAPAN
(http://www.pentax.jp)

PENTAX Europe GmbH
(European Headquarters)

PENTAX U.K. Limited PENTAX House, Heron Drive, Langley, Slough,

PENTAX France S.A.S.

PENTAX Imaging Company
A Division of PENTAX of America, Inc.

PENTAX Canada Inc. 1770 Argentia Road Mississauga, Ontario L5N 3S7, CANADA

PENTAX Trading
(SHANGHAI) Limited

Julius-Vosseler-Strasse, 104, 22527 Hamburg, GERMANY
(HQ - http://www.pentaxeurope.com)
(Germany - http://www.pentax.de)
Hotline: [phone] / 0180 5 PENTAX

Austria Hotline: [phone] (http://www.pentax.at)

Berks SL3 8PN, U.K.
(http://www.pentax.co.uk) Hotline: [phone]

112 Quai de Bezons - BP 204, 95106 Argenteuil Cedex, FRANCE
(http://www.pentax.fr)
Hotline: [phone] (0,15€ la minute) Fax: [phone]
Email: http://www.pentax.fr/_fr/photo/contact.php?photo&contact

(Headquarters)
600 12th Street, Suite 300 Golden, Colorado 80401, U.S.A.
(PENTAX Service Department)
12061 Tejon St. STE 600
Westminster, Colorado 80234, U.S.A.
(http://www.pentaximaging.com)

(http://www.pentax.ca)

23D, Jun Yao International Plaza, 789 Zhaojiabang Road,
Xu Hui District, Shanghai, 200032 CHINA
(http://www.pentax.com.cn)

PENTEC s.r.o.

Veleslavinska 19/30
162 00 PRAHA 6
Czech Republic
(Internet://www.pentax.cz)

Výrobce se vyhrazuje právo zmen v technických specifikacích, konstrukci a rozsahu dodávky
bez predchozího upozornení.

AP028781/CZE Copyright © HOYA CORPORATION 2009

FOM 01.08.2009 Printed in Europe