Pentax Optio E85 Quick Start Guide [lt]

QSG_E85.book Page 1 Monday, October 12, 2009 2:04 PM

Skaitmeninis fotoaparatas

Digital Camera

Trumpas naudojimosi

Quick Start Guide

vadovas

QSG_E85.book Page 2 Monday, October 12, 2009 2:04 PM

QSG_E85.book Page 1 Monday, October 12, 2009 2:04 PM

Skaitmeninio fotoaparato vartotojui 1

Skaitmeninio fotoaparato vartotojui

• Fotoaparatu naudojantis vietose, kur yra stipraus elektromagnetinio lauko šaltiniø, egzistuoja
tikimybë, kad árašyti vaizdai gali bûti ištrinti arba gali sutrikti fotoaparato funkcionavimas.

• Skystøjø kristalø ekranas yra pagamintas naudojant itin tikslias technologijas. Nors efektyviø
ekrano vaizdo elementø yra 99.99% arba daugiau, taèiau net ir tai nepašalina tikimybës,
kad iki 0.01% ekrano vaizdo elementø gali nešviesti arba šviesti tada, kai jie šviesti neturëtø.
Bet kokiu atveju tai nedaro jokios átakos árašomo vaizdo kokybei.

• Egzistuoja galimybë, kad šioje knygelëje naudojamos iliustracijos ir vaizdai gali skirtis
nuo tikrojo vaizdo ekrane.

• Nenaudokite ir nelaikykite šio átaiso netoli árangos, kuri sukuria stiprias elektromagnetines
spinduliuotes arba magnetinius laukus.

• Stiprus statinis krûvis arba magnetiniai laukai sukeliami árangos, kaip antai radijo siøstuvai,
gali trukdyti monitoriui, sugadinti saugomus duomenis, paveikti produkto vidaus grandinæ
ir sukelti fotoaparato gedim¹.

Informacija, susijusi su gaminio registravimu

Tam, kad bûtø galima užtikrinti kuo geresná jûsø ásigyto gaminio servis¹, prašome užbaigti šio fotoaparato
registravimo procedûr¹. Išsamesnæ informacij¹ jûs surasite CD-ROM (S-SW100) diske, kuris yra
komplektuojamas kartu su aparatu arba apsilankius PENTAX interneto svetainëje. Dëkojame
už bendradarbiavim¹.

SAUGUS FOTOAPARATO NAUDOJIMAS

Šio gaminio saugumui ir buvo skirtas pakankamas dëmesys. Taèiau naudojantis fotoaparatu,
rekomenduojama šiek tiek skirti ypating¹ dëmesá perspëjimams, žymimiems tokiais ženkleliais.

Áspëjimas Šis ženklelis reiškia, kad nesilaikant nurodyto áspëjimo, vartotojas gali patirti rimt¹ traum¹.

Lietuviškai

Perspëjimas Šis ženklelis reiškia, kad nesilaikant nurodyto perspëjimo, vartotojas gali patirti lengv¹

arba vidutinio sunkumo traum¹, arba materialiniø nuostoliø.

QSG_E85.book Page 2 Monday, October 12, 2009 2:04 PM

2 Apie šá fotoaparat¹

Apie šá fotoaparat¹

Lietuviškai

Áspëjimas

• Draudžiama mëginti fotoaparat¹ ardyti ar modifikuoti. Fotoaparato viduje egzistuoja pavojingai

• Jeigu, pavyzdžiui, fotoaparatui nukritus ant žemës, atsiveria fotoaparato vidus, jokiomis

• Siekiant išvengti atsitiktinio kortelës prarijimo, SD atminties kortelæ reikia laikyti mažiems

• Taip pat pavojinga apsivynioti fotoaparato dirželá aplink savo kakl¹. Todël reikia pasirûpinti,

• Galima naudoti tik išskirtinai šiam fotoaparatui skirt¹ kintamosios srovës adapterá.

• Jeigu aparatas ëmë rûkti arba užuodëte keist¹ kvap¹, iškart nustokite naudotis fotoaparatu,

• Audros metu, reikia iškart atjungti kintamosios srovës adapterá arba kroviklá iš tinklo lizdo.

Perspëjimas

• Draudžiama trumpai sujungti baterijos polius. Taip pat draudžiama baterij¹ ámesti á ugná,

• Draudžiama mëginti ákrauti kito tipo baterijas, nei ákraunamo tipo lièio jonø baterij¹ D-LI95.

• Draudžiama iškrovos metu pirštais liesti blykstæ, kadangi iškyla nusideginimo pavojus.

• Draudžiama iškrauti blykstæ, kai ji lieèiasi su rûbais, kadangi toje vietoje ant rûbo gali likti dëmë.

• Jei á akis pateko baterijos elektrolitas, draudžiama jas trinti. Praplaukite akis švariu vandeniu

• Jei baterijos elektrolitas pateko ant odos ar drabužiø, paveiktas vietas nuplaukite vandeniu.

aukšta átampa, kelianti elektros smûgio pavojø.

aplinkybëmis negalima liesti vidiniø aparato daliø, nes kyla elektros smûgio pavojus.

vaikams nepasiekiamoje vietoje. Prarijus kortelæ, reikia nedelsiant kreiptis á gydytojus.

kad dirželio ant kaklo nepasikabintø maži vaikai.

Naudojant kitoká kintamosios srovës adapterá, kyla gaisro ir elektros smûgio pavojus.

išimkite baterij¹ arba atjunkite kintamosios srovës adapterá ir kreipkitës á vietiná PENTAX
techninio aptarnavimo centr¹. Draudžiama toliau naudotis fotoaparatu, nes tai gali tapti
gaisro arba elektros smûgio priežastimi.

Priešingu atveju tai gali tapti gaisro arba elektros smûgio priežastimi.

kadangi ji gali sprogti.

Priešingu atveju baterija gali sprogti arba perkaisti.

ir kreipkitës á gydytoj¹.

QSG_E85.book Page 3 Monday, October 12, 2009 2:04 PM

Apie kintamosios srovës adapterá 3

• Atsargumo priemonës naudojantis D-LI95 baterija:

- NETEISINGAI ELGIANTIS SU BATERIJA, JI GALI SPROGTI ARBA KILTI GAISRO PAVOJUS.

- DRAUDŽIAMA ARDYTI ARBA MESTI Á UGNÁ.

- DRAUDŽIAMA ÁKRAUTI BATERIJ¥, IŠSKYRUS NURODYTAS ÁKROVIMO S¥LYGAS.

- DRAUDŽIAMA BATERIJ¥ NAUDOTI APLINKOJE, KUR ORO TEMPERATÛRA YRA
VIRŠ 140°F / 60°C ARBA TRUMPAI SUJUNGTI JOS POLIUS.

- DRAUDŽIAMA SPAUSTI ARBA MODIFIKUOTI.

• Kita vertus, baterijai ákaitus arba ëmus rûkti, baterij¹ reikia nedelsiant išimti iš fotoaparato.
Bûkite rûpestingi ir išimant baterij¹, imkitës priemoniø nenusideginti.

• Kai kurios fotoaparato dalys eksploatavimo metu ášyla, todël pabrëžtina, kad prie šiø daliø
lieèiantis ilg¹ laik¹, kyla grësmë nusideginti santykinai žema temperatûra.

• Jei buvo pažeistas skystøjø kristalø ekranas, bûkite atidûs, kad jûsø nesužeistø stiklo šukës.
Tai pat reikia pasirûpinti, kad skystieji kristalai nepatektø ant jûsø odos, á aká ar burn¹.

• Priklausomai nuo jûsø prigimties arba fiziniø savybiø, naudojantis fotoaparatu gali pradëti niežëti
rankos, atsirasti išbërimai arba iškilti pûslës. Tokiu atveju atsiradus šiems požymiams, baikite
naudotis fotoaparatu ir iškart kreipkitës á gydytoj¹.

Apie kintamosios srovës adapterá

Perspëjimas

• Draudžiama ant kintamosios srovës adapterio laido dëti sunkius daiktus. Bûtina pasirûpinti,
kad ant kintamosios srovës adapterio neužkristø sunkûs daiktai. Taip pat reikia pasirûpinti,
kad nebûtø pažeistas adapterio laidas. Jei buvo pažeistas kintamosios srovës adapterio laidas,
bûtina kreiptis á vietiná PENTAX techninio aptarnavimo centr¹.

• Draudžiama trumpai sujungti ar liesti prietaiso išëjimo lizdus, kol jis yra ájungtas á tinklo lizd¹.

• Draudžiama kintamosios srovës adapterio laid¹ liesti šlapiomis rankomis. Tai gali tapti elektros
smûgio priežastimi.

• Bûtina pasirûpinti, kad ant kintamosios srovës adapterio neužkristø sunkûs daiktai. Taip pat reikia
pasirûpinti, kad nebûtø pažeistas adapterio laidas.

Lietuviškai

QSG_E85.book Page 4 Monday, October 12, 2009 2:04 PM

4 Elgesys su fotoaparatu

Elgesys su fotoaparatu

• Jeigu ketinate naudotis kintamosios srovës adapteriu užsienyje, kurioje tinklo lizdas skiriasi nuo

Lietuviškai

jûsø šalies, peržiûrëkite s¹raš¹, pateikt¹ šioje instrukcijoje. Tokiu bûdu jûs išvengsite problemø
naudojantis fotoaparatu užsienyje.

• Fotoaparatu nesinaudojus ilg¹ laik¹, prieš fotografuojant svarbius momentus (kaip antai vestuves
ar kelioniø vaizdus), reikia ásitikinti, kad aparatas vis dar veikia gerai. Nëra duodama jokia garantija
dël nekokybiškø nuotraukø vaizdo árašø, jeigu vaizdø árašymo, atkûrimo arba duomenø persiuntimo
metu sugedo fotoaparatas arba buvo pažeista duomenø laikmena (atminties kortelë).

• Šio fotoaparato objektyvas nëra keièiamas. Nebus ámanoma nuimti aparato objektyvo.

• Draudžiama aparat¹ valyti organiniais tirpikliais, kaip antai, skiedikliu, spiritu arba benzinu.

• Reikia vengti aukštos temperatûros ir didelës drëgmës. Ypaè didelá dëmesá reikia skirti aparat¹
paliekant saulëkaitoje stovinèiame automobilyje.

• Reikia vengti fotoaparat¹ laikyti greta pesticidø ir chemikalø. Kad fotoaparatas neimtø pelyti,
já reikia išimti iš futliaro ir padëti gerai vëdinamoje vietoje.

• Negalima fotoaparatu naudotis vietose, kur jis gali bûti aplytas arba kokiu nors kitokiu bûdu
gali sušlapti. Šis fotoaparatas nëra atsparus vandens arba kitokiø skysèiø poveikiui.

• Reikia ásitikinti, kad fotoaparato neveikia stipri vibracija, smûgiai ar spaudimas, kadangi šie
veiksniai gali sugadinti fotoaparat¹, sutrikdyti jo veikim¹ ar átakoti nelaidumo vandeniui
atsparum¹. Važiuojant motociklu, automobiliu, plaukiant laivu, fotoaparat¹ reikia padëti ant
pagalvëlës. Jei fotoaparatas buvo paveiktas stiprios vibracijos, smûgio ar spaudimo, já reikia
pristatyti á artimiausi¹ ágaliot¹ PENTAX serviso centr¹ ir patikrinti.

• Rekomenduojama fotoaparato eksploatavimo temperatûra yra nuo 0°C iki 40°C.

QSG_E85.book Page 5 Monday, October 12, 2009 2:04 PM

Elgesys su fotoaparatu 5

• Temperatûrai pakilus, skystøjø kristalø ekranas patamsëja, taèiau, temperatûrai grážus
á normalias ribas, ekranas vël ima veikti gerai.

• Prie žemø temperatûrø skystøjø kristalø ekrano reakcija sulëtëja. Taèiau tai yra s¹lygojama
skystøjø kristalø savybiø, ir nëra aparato gedimas.

• Kad fotoaparatas veiktø be priekaištø, já reikia patikrinti bent kart¹ per vienerius ar dvejus metus.

• Fotoaparat¹ paveikus staigiems temperatûros pokyèiams, jo viduje ir išorëje gali kondensuotis
drëgmë. Todël aparat¹ rekomenduojama ádëti á krepšá arba plastikiná maišelá ir ištraukti já tik tada,
kai temperatûra stabilizuojasi.

• Reikia pasirûpinti, kad á aparato vidø nepatektø šiukšlës, nešvarumai, smëlis, dulkës, vanduo,
nuodingos dujos, druska ir pan., nes fotoaparatas gali sugesti. Jeigu ant aparato pateko vandens,
nušluostykite já sausai.

• Prašome atminti, kad SD atminties kortelës arba vidinio atminties kaupiklio sužymëjimo metu visi
duomenys bus ištrinti. Taèiau galbût bus galima atstatyti duomenis, naudojan tis duomenø išsaugojimo
programine áranga. Prašome fotoaparato duomenø laikmenomis naudotis savo nuožiûra.

• Negalima jëga spausti fotoaparato ekrano. Dël to ekranas gali sugesti.

• Bûkite rûpestingi ásidëjæ fotoaparat¹ á kišenæ, neatsisëskite ant jo. Priešingu atveju galite
sugadinti fotoaparato korpus¹ arba skystøjø kristalø ekran¹.

• Fotografavimo metu naudojant trikojá, bûkite rûpestingi, fotoaparat¹ uždëjæ ant trikojo,
neperveržkite varžtelio.

Lietuviškai

QSG_E85.book Page 6 Monday, October 12, 2009 2:04 PM

6 Fotoaparato išvaizda

Fotoaparato išvaizda

Lietuviškai

Priekio vaizdas

Nešiojimo dirželio kilpa

Galinë išvaizda

Skystøjø kristalø ekranas

Blykstë

Užrakto paleidimo laikmaèio
šviesos diodas

Transfokavimo objektyvas

Mikrofonas

Transfokavimo mygtukas

Atkûrimo mygtukas

Menu mygtukas

4-krypèiø naršyklës mygtukai

OK mygtukas

Scene mygtukas

ON / OFF

3X OPTICAL ZOOM

QSG_E85.book Page 7 Monday, October 12, 2009 2:04 PM

Viršutinë išvaizda / Apatinë išvaizda

Transfokavimo objektyvas

Užrakto paleidimo mygtukas

Maitinimo mygtukas

Kairës / Dešinës pusës vaizdas

Nešiojimo dirželio kilpa

Garsiakalbis

Baterija/SD kortelës skyrelis

USB/AV lizdas

DC áëjimo lizdas

Fotoaparato išvaizda 7

Lietuviškai

Trikojo tvirtinimo lizdas

QSG_E85.book Page 8 Monday, October 12, 2009 2:04 PM

8 Fotoaparato nustatymas

Fotoaparato nustatymas

Lietuviškai

Dirželio pritvirtinimas

Sekite šitas instrukcijas pridëti riešo dirž¹ prie jûsø telekameros, kad palengvintumëte
lengv¹ nešim¹:

1. Ádëkite trump¹ kilp¹ diržo diržo kilpelëje.

2. Suverkite didesnæ kilp¹ diržo per trump¹ kilp¹ ir užtraukite aptemptas,
kad pridëtumëte dirž¹ prie telekameros.

Baterijos ádëjimas

Sekite šitas instrukcijas ádëti vien¹ Li-jono baterij¹ á baterijø skyriø.

1. Atidarykite SD kortelës skyrelá, esantá
skaitmeninio aparato apaèioje.

2. Á atminties kortelës skyrelá ádëkite
SD atminties kortelæ, prisilaikydami
teisingo poliarumo.

Dirželio pritvirtinimas

3X OPTICA

L

ZOOM

QSG_E85.book Page 9 Monday, October 12, 2009 2:04 PM

Fotoaparato nustatymas 9

3. Uždarykite baterijos/kortelës dangtelá.

Pastaba:
Li-jono baterij¹ turi visiškai ákrauti prieš naudojim¹ pirm¹ ka rt¹.

Baterijos ákrovimas

1. Ádëkite baterij¹ á telekamer¹ ir prijunkite átampos adapterá
prie DC junginklio kaip parodyta paveiksle.

2. Prijunkite átampos adapterá ir pradëkite krauti.
Krovimo metu mirgsës LED lemputë.

3. Atjunkite átampos adapterá, kai krovimas baigtas.

4. Kai krovimas baigtas, LED lemputë išjungiama.

Krovimas per USB

1. Išjunkite átamp¹ ir prijunkite USB kabelá su fotoaparatu ir kompiuteriu.

2. Krovimo metu LED lemputë blyksës.

3. LED lemputë išsijungs, kai krovimas baigtas.

Ájungimas

Paspauskite ir palaikykite Power mygtuk¹, norëdami ájungti fotoaparat¹. Norëdami išjungti fotoaparat¹,
paspauskite Power mygtuk¹ dar kart¹.

Lietuviškai

Baterijos ákrovimas

QSG_E85.book Page 10 Monday, October 12, 2009 2:04 PM

10 Eksploatavimo pradžia

Eksploatavimo pradžia

Lietuviškai

Dabar, kai jûs esate susipažinæ su jûsø fotoaparato nustatymais, jûs esate pasiruošæs pradëti
fotografuoti, filmuoti ar árašyti garsus.

Nuotraukø fotografavimas

Fotografuoti su fotoaparatu labai paaprasta.
Ájunkite fotoapart¹ ir paspauskite SCENE mygtuk¹, norëdami patekti á Auto režim¹.

1. Árëminkite objket¹ LCD ekrane ir paspauskite Shutter mygtuk¹ pusiau. Fotoaparatas automatiškai
sufokusuoja ir parenka ekspozicij¹. AF rëmelis pažaliuoja, kai pasiruošia.

2. Paspauskite ir palaikykite Shutter mygtuk¹, norëdami užfiksuoti nuotrauk¹.

Kai fotoaparato stabilumo áspëjimo piktograma atsiranda, laikykite fotoaparat¹ kaip ámanoma
stabiliau, tiek kiek reikalauja ekspozicija.

Sujudëjimo sumažinimo funkcija

Ši funkcija yra galima Auto fotografavimo režime. Paspauskite OK
mygtuk¹, norëdami ájungti Anti-shake funkcij¹ ir paspaudus dar kart¹,

išjunkite. Anti-shake piktograma rodoma LCD ekrane, kai funkcija
aktyvuojama.

Priartinimo / atitolinimo funkcijos naudojimas

Fotoaparatas turi 3x optiná artinim¹ ir 5x skaitmeniná artinim¹, kuris leidžia priartinti objekt¹.
Naudoti artinim¹:

1. Paspauskite dešinæ artinimo mygtuko pusæ T norëdami artinti objekt¹.

2. Paspauskite kairæ artinimo mygtuko pusæ W norëdami atitolinti objekt¹.

Nuotraukø fotografavimas

QSG_E85.book Page 11 Monday, October 12, 2009 2:04 PM

Eksploatavimo pradžia 11

Naudojantis užrakto paleidimo laikamèio režimu ir nepertraukiamo
fotografavimo režimu

Fotoaparatas aprûpintas laikmaèiu, leidžianèiu fotografuoti nuotraukas su atidëjimu. Nepertraukiamo
fotografavimo funkcija leidžia užfiksuoti nuotraukas nuspaudus ir laikant Shutter mygtuk¹. Multi
nepertraukiamo fotografavimo režimas leidžia fotografuoti (16) eilës VGA nuotraukas spaudžiant
Shutter mygtuk¹ kart¹.

Užrakto paleidimo laikmaèio/nepertraukiamo fotografavimo režimo nustatymas:

1. Paspausdami Right/Self-timer /Burst mode naršyklës mygtuk¹, pasirinkite užrakto paleidimo

laikmatá ( ar ) ir nepertraukiamo fotografavimo ( ar ) punktus LCD ekrane.

2. Išrinkus pageidaujam¹ punkt¹, nustatykite fotografuojam¹ vaizd¹ ir já nufotografuokite.
Užrakto paleidimo laikmaèio režimu ekrane ženklelis blykèios tol, kol ateis nustatytas laikas
ir vaizdas bus nufotografuotas.

3. Nufotografavus pageidaujam¹ vaizd¹, užrakto paleidimo laikmaèio režimas automatiškai išsijungs.
Jeigu jûs pageidaujate kito vaizdo fotografavimui pasinaudoti šiomis funkcijomis, vël paspausdami

Right/Self-timer /Burst mode naršyklës mygtuk¹, suaktyvinkite ši¹ funkcij¹.

Pastaba:

: Nepertraukiamo fotografavimo režimas

Fotografuokite iki užrakto paleidimo.

: Multi nepertraukiamo fotografavimo režimas

16 nuotraukø užfiksuojama nepertraukiamai, nuspaudus užrakto mygtuk¹ kart¹.

Lietuviškai

Nuotraukø fotografavimas

QSG_E85.book Page 12 Monday, October 12, 2009 2:04 PM

12 Funkcionavimo sutrikimø paieška

Funkcionavimo sutrikimø paieška

Lietuviškai

Problema Veiksmas

Neásijungia fotoaparato maitinimas • Elementas gali bûti nusëdæs. Pakraukite arba pakeiskite

Fotoaparatas automatiškai išsijungia Dar kart¹ paspausdami maitinimo jungiklá, ájukite fotoaparat¹.

LCD ekranas išsijungia automatiškai Paspauskite bet kurá mygtuk¹, norëdami ájungti LCD ekran¹

Tušèios baterijos piktograma
rodoma LCD ekrane, kai
fotoaparatas išsijungia

LCD ekrane rodoma ‘Card Requires
Formatting’

LCD ekranas rodo ‘Card is Full’ Atminties kortelë pilna. Pakeiskite atminties kortelæ,

LCD ekranas rodo ‘Card is Locked’ Kortelë apsaugota su užraktu. Pastumkite užrakt¹ á atrakinimo

Nepakanka atminties ávykdyti
prašym¹

Nuotraukos nerodomos TV ekrane Neteisingas TV-out tipas pasirinktas. Pasirinkite TV-out tip¹,

Nepakankamai vietos kortelëje Ištrinti nereikalingus vaizdus.

element¹.

• Elementas ádëtas neteisingai. Ádëkite element¹ laikdamiesi
poliškumo.

kai AUTO LCD Off nustatymas(30 SEC ar 1 MIN) aktyvuotas.

Elementas išsikrovæs. Pakraukite arba pakeiskite element¹.

Atminties kortelës formatas neatžástamas.
Suformatuokite atminties kortelæ.

arba ištrinkite nereikalingas nuotraukas iš kortelës.

pozicij¹.

Nepakanka vietos atmintyje pasukti vaizd¹ arba padalinti
vaizdo. Ištrinti nereikalingus vaizdus ir vaizdo árašus.

sutampanti su TV systema.

QSG_E85.book Page 13 Monday, October 12, 2009 2:04 PM

Funkcionavimo sutrikimø paieška 13

Vartotojui skirta informacija, susijusi su atitarnavusio aparato ir panaudotø baterijø surinkimu

ir utilizavimu

1. Europos S¹jungos šalyse
Jeigu jûsø gaminiai, ápakavimo ir/arba transportavimo dokumentai yra pažymëti šiais ženkleliais,
tai reiškia, kad elektriniai ir elektroniniai prietaisai ir baterijos negali bûti sumaišytos
su pagrindinëmis buitinëmis atliekomis.
Naudojamas elektriniø ir elektroniniø árenginiø ir baterijos turi bûti traktuojama atskirai ir pagal
teisës aktus, kuriuos reikia tinkamai apdoroti, utilizuoti ir perdirbti šiuos produktus. Po valstybiø
nariø, privaèiø namø ûkiø ágyvendinim¹ ES narës gali gr¹žinti naudojamø elektriniø ir elektroniniø
árenginiø ir baterijos paskirtoms surinkimo árenginiø nemokamai *.
Kai kuriose šalyse, perkant nauj¹ panašø gaminá, sen¹já prietais¹ nemokamai galima gr¹žinti
pardavëjui.
Tinkamai utilizuodami netinkam¹ prietais¹, padësite išsaugoti vertingus resursus ir apsaugosite
žmoniø sveikat¹ bei aplink¹ nuo potencialiai neigiamo poveikio, kuris gali atsirasti dël netinkamo
prietaiso utilizavimo.

2. Kitose šalyse, nepriklausanèiose Europos S¹jungai
Šie ženkleliai yra patvirtinti tik Europos S¹jungos šalyse. Jeigu jûs pageidaujate utilizuoti šiuos
prietaisus, prašome kreiptis á vietiná atstov¹ arba prekybos agent¹ dël teisingo utilizavimo metodo.
Šveicarijai: Atitarnavusá elektriná/elektroniná prietais¹ galima nemokamai gr¹žinti prekybos agentui,
net jei nenorite ásigyti naujo gaminio. Kitus atliekø surinkimo punktus galima surasti tinklalapyje
www.swico.ch arba www.sens.ch.

Šis ženklelis gali bûti naudojamas kombinuojant su cheminio elemento arba junginio naudojimu. Tokiu atveju

jûs turite laikytis reikalavimø, nustatytø direktyvø, kurios lieèia chemikalus.

Lietuviškai

QSG_E85.book Page 14 Monday, October 12, 2009 2:04 PM

HOYA CORPORATION
PENTAX Imaging Systems Division

PENTAX Europe GmbH
(European Headquarters) (Germany - http://www.pentax.de) Hotline: [phone] / 0180 5 PENTAX

PENTAX U.K. Limited PEN TAX House, Heron Drive, Langley, Slough, Berks SL3 8PN, U.K. (http://www.pentax.co.uk)

PENTAX France S.A.S.

PENTAX Imaging Company
A Division of PENTAX of America, Inc.

PENTAX Canada Inc. 1770 Argentia Road Mississauga, Ontario L5N 3S7, CANADA (http://www.pentax.ca)
PENTAX Trading
(SHANGHAI) Limited 23D, Jun Yao International Plaza, 789 Zhaojiabang Road, Xu Hui District, Shanghai, 200032

2-36-9, Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639, JAPAN) (http://www.pentax.jp)
Julius-Vosseler-Strasse, 104, 22527 Hamburg, GERMANY (HQ - http://www.pentaxeurope.com)

Austria Hotline: [phone] (http://www.pentax.at)

Hotline: [phone]
112 Quai de Bezons - BP 204, 95106 Argenteuil Cedex, FRANCE
Hotline: [phone] (0,15€ la minute) Fax: [phone]
Email: http://www.pentax.fr/_fr/photo/contact.php?photo&contact

(Headquarters)
600 12th Street, Suite 300 Golden, Colorado 80401, U.S.A. (PENTAX Service Department)
12061 Tejon St. STE 600 Westminster, Colorado 80234, U.S.A.
(http://www.pentaximaging.com)

CHINA (http://www.pentax.com.cn)

(http://www.pentax.fr)

CE _enklelis reiškia, kad šis gaminys atitinka Europos S¹jungos direktyvø
reikalavimus.

Gaminio techniniai duomenys ir išvaizda gali bûti pakeièiami be atskiro ïspejimo.

Copyright © HOYA CORPORATION 2009

OPE850194/LIT FOM 01.10.2009 Printed in Europe