Pentax Optio E85 Quick Start Guide [gr]

QSG_E85.book Page 1 Monday, October 12, 2009 1:59 PM

ШзцйбкЮDigital CameraМзчбнЮ

ГсЮгпспт Пдзгьт

Quick Start Guide

ЕккЯнзузт

QSG_E85.book Page 2 Monday, October 12, 2009 1:59 PM

QSG_E85.book Page 1 Monday, October 12, 2009 1:59 PM

Гйб фпхт чсЮуфет бхфЮт фзт мзчбнЮт 1

Гйб фпхт чсЮуфет бхфЮт фзт мзчбнЮт

• ¼фбн з мзчбнЮ чсзуймпрпйеЯфбй уе ресйвЬллпн ьрщт еЯнбй егкбфбуфЬуейт пй прпЯет

рбсЬгпхн йучхсЮ злекфспмбгнзфйкЮ екрпмрЮ Ю мбгнзфйкЬ редЯб, хрЬсчей з рйибньфзфб

нб увзуфеЯ кЬрпйп кбфбгегсбммЭнп уфпйчеЯп Ю нб мз лейфпхсгеЯ ущуфЬ з мзчбнЮ.

ЕллзнйкЬ

• П рЯнбкбт хгсюн ксхуфЬллщн п прпЯпт чсзуймпрпйеЯфбй уфзн пиьнз Эчей кбфбукехбуфеЯ

ме фз впЮиейб фечнплпгЯбт йдйбЯфесб хшзлЮт бксЯвейбт. Рбс’ ьлп рпх фп рпупуфь фщн

енесгпрпйзмЭнщн ейкпнпуфпйчеЯщн еЯнбй 99.99% Ю кблэфесп, иб рсЭрей нб гнщсЯжефе ьфй

Энб рпупуфь брь 0,01% Ю кбй лйгьфесп фщн ейкпнпуфпйчеЯщн мрпсеЯ нб мзн бкфйнпвплеЯ

Ю мрпсеЯ нб бкфйнпвплеЯ ьфбн ден рсЭрей. Рбс’ ьлб бхфЬ, бхфь ден Эчей кбмЯб ерЯдсбуз

уфзн ейкьнб рпх кбфбгсЬцефбй.

• ХрЬсчей мЯб рйибньфзфб у’ бхфЭт фйт пдзгЯет чсЮузт, пй ейкпнпгсбцЮуейт кбй з брейкьнйуз

фзт пиьнзт нб еЯнбй дйбцпсефйкЭт бр’ ь,фй уфп рсбгмбфйкь рспъьн.

• Мз чсзуймпрпйеЯфе Ю брпизкеэефе бхфЮн фз ухукехЮ кпнфЬ уе ухукехЭт рпх рбсЬгпхн

йучхсЮ злекфспмбгнзфйкЮ бкфйнпвплЯб Ю мбгнзфйкЬ редЯб.

• ЙучхсЬ уфбфйкЬ цпсфЯб Ю фб мбгнзфйкЬ редЯб рпх рбсЬгпнфбй брь ухукехЭт ьрщт еЯнбй

пй сбдйпцщнйкпЯ бнбмефбдьфет мрпспэн нб рбсемвлзипэн уфз лейфпхсгЯб фзт пиьнзт, нб

рспкблЭупхн влЬвз уфб брпизкехмЭнб дедпмЭнб, Ю нб ерзсеЬупхн фп еущфесйкь кэклщмб

фпх рспъьнфпт кбй нб рспкблЭупхн дхулейфпхсгЯб фзт мзчбнЮт.

УчефйкЬ ме фзн Кбфбчюсзуз фпх Рспъьнфпт

Гйб нб мрпсЭупхме нб убт еохрзсефЮупхме кблэфесб, убт рбсбкблпэме нб ухмрлзсюуефе фз

цьсмб кбфбчюсзузт фпх рспъьнфпт, з прпЯб мрпсеЯ нб бнбжзфзиеЯ уфп CD-ROM (S-SW100) рпх

рбсЭчефбй ме фз мзчбнЮ Ю уфзн йуфпуелЯдб фзт PENTAX. Убт ехчбсйуфпэме гйб фз ухнесгбуЯб убт.

QSG_E85.book Page 2 Monday, October 12, 2009 1:59 PM

ЕллзнйкЬ

2 ЧСЗУЗ ФЗУ МЗЧБНЗУ УБУ МЕ БУЦБЛЕЙБ

ЧСЗУЗ ФЗУ МЗЧБНЗУ УБУ МЕ БУЦБЛЕЙБ

¸чпхме дюуей йдйбЯфесз рспупчЮ гйб фзн буцЬлейб рпх рспуцЭсей бхфь фп рспъьн.

¼фбн чсзуймпрпйеЯфе бхфь фп рспъьн, убт жзфпэме нб дюуефе йдйбЯфесз рспупчЮ

уфб уфпйчеЯб рпх еЯнбй узмейщмЭнб ме фб бкьлпхиб уэмвплб.

РспейдпрпЯзуз	Бхфь фп уэмвплп хрпдейкнэей ьфй еЬн рбсбвйЬуефе бхфь фп уфпйчеЯп
	иб рспкблЭуефе упвбсь фсбхмбфйумь уфпн ебхфь убт.
РспупчЮ	Бхфь фп уэмвплп хрпдейкнэей ьфй еЬн рбсбвеЯфе бхфЮн фзн рспейдпрпЯзуз
	иб рспкблЭуефе мйксЮт Ю меубЯбт узмбуЯбт рспущрйкь фсбхмбфйумь,
	Ю хлйкЭт брюлейет.

УчефйкЬ ме фз МзчбнЮ

РспейдпрпЯзуз

•Мзн ерйчейсЮуефе нб бнпЯоефе Ю нб брпухнбсмплпгЮуефе фз мзчбнЮ. МЭуб уфз мзчбнЮ

хрЬсчпхн уфпйчеЯб ме хшзлЮ злекфсйкЮ фЬуз, кбй хрЬсчей кЯндхнпт злекфспрлзоЯбт

еЬн брпухнбсмплпгзиеЯ з мзчбнЮ.

•ЕЬн гйб прпйпдЮрпфе льгп, гйб рбсЬдейгмб, льгщ рфюузт фзт мзчбнЮт, екфеипэн кЬрпйб еущфесйкЬ еобсфЮмбфб фзт мзчбнЮт, рбсбкблпэме гйб кбнЭнб льгп мзн фб бкпхмрЮуефе

кбиют хрЬсчей мегЬлпт кЯндхнпт злекфспрлзоЯбт.

•КсбфЮуфе фзн кЬсфб мнЮмзт мбксйЬ брь мйксЬ рбйдйЬ, гйб нб брпцэгефе фпн кЯндхнп нб

фзн кбфбрйпэн кбфЬ лЬипт. ЕЬн кЬрпйпт кбфбрйеЯ кбфЬ лЬипт мЯб кЬсфб, бнбжзфЮуфе бмЭущт йбфсйкЮ впЮиейб.

•Бн фхлЯоефе фп лпхсЯ фзт мзчбнЮт гэсщ брь фп лбймь еЯнбй ерЯузт ерйкЯндхнп кбй рбсбкблпэме рспуЭофе фб мйксЬ рбйдйЬ нб мз ксемпэн фп лпхсЯ гэсщ брь фп лбймь фпхт.

•ЧсзуймпрпйЮуфе Энб фспцпдпфйкь сеэмбфпт AC рпх иб Эчей бксйвют фб уфпйчеЯб фзт

злекфсйкЮт фЬузт рпх брбйфпэнфбй кбй еЯнбй гйб брпклейуфйкЮ чсЮуз бхфЮт фзт мзчбнЮт.

ЕЬн чсзуймпрпйзиеЯ кЬрпйп Ьллп фспцпдпфйкь сеэмбфпт AC бр’ бхфь рпх кбипсЯжефбй брпклейуфйкЬ гйб чсЮуз ме бхфь фп рспъьн, мрпсеЯ нб рспкблЭуей бнЬцлеоз

Ю злекфспрлзоЯб.

QSG_E85.book Page 3 Monday, October 12, 2009 1:59 PM

РспупчЮ 3

•Уфзн ресЯрфщуз рпх вгбЯней кбрньт Ю рбсЬоенз мхсщдйЬ брь фз мзчбнЮ, Ю уфзн

ресЯрфщуз прпйбудЮрпфе Ьллзт бнщмблЯбт, уфбмбфЮуфе бмЭущт нб лейфпхсгеЯфе фз мзчбнЮ, брпмбксэнефе фз мрбфбсЯб Ю вгЬлфе брь фзн рсЯжб фпн мефбучзмбфйуфЮ

AC кбй ерйкпйнщнЮуфе бмЭущт ме фп рлзуйЭуфесп КЭнфсп ЕохрзсЭфзузт PENTAX.

Бн ухнечЯуефе нб чсзуймпрпйеЯфе фз мзчбнЮ мрпсеЯ нб рспклзиеЯ бнЬцлеоз

ÞзлекфспрлзоЯб.

•КбфЬ фз дйЬскейб кбфбйгЯдбт, брпухндЭуфе кбй уфбмбфЮуфе фз чсЮуз фпх мефбучзмбфйуфЮ

AC. ЕЬн ухнечЯуефе фз чсЮуз мрпсеЯ нб рспкблЭуей жзмйЬ уфп мзчЬнзмб, цщфйЬ,

ÞзлекфспрлзоЯб. ЕЬн ухнечЯуефе фз чсЮуз мрпсеЯ нб рспклзиеЯ жзмйЬ уфп мзчЬнзмб, цщфйЬ, Ю злекфспрлзоЯб.

РспупчЮ

•РпфЭ мзн рспурбиеЯфе нб брпухнбсмплпгЮуефе Ю нб всбчхкхклюуефе фз мрбфбсЯб.

ЕрЯузт мзн рефЬфе фз мрбфбсЯб уфз цщфйЬ дйьфй мрпсеЯ нб ексбгеЯ.

•Мз цпсфЯжефе Ьллз мрбфбсЯб екфьт брь фзн ербнбцпсфйжьменз мрбфбсЯб йьнфщн лйиЯпх

D-LI95. З мрбфбсЯб мрпсеЯ нб ексбгеЯ Ю нб рйЬуей цщфйЬ.

•Мзн бкпхмрЬфе фп дЬкфхль убт рЬнщ уфп цлбт ьфбн бхфь екцпсфюней гйбфЯ хрЬсчей кЯндхнпт егкбэмбфпт.

•Мз екцпсфюнефе фп цлбт еню бкпхмрЬей уфб спэчб убт гйбфЯ хрЬсчей кЯндхнпт

брпчсщмбфйумпэ фщн спэчщн.

•Мзн фсЯвефе фб мЬфйб убт еЬн Элипхн уе ербцЮ ме хгсЬ фзт мрбфбсЯбт.

Оерлэнефе фб мЬфйб ме кбибсь несь кбй бнбжзфЮуфе бмЭущт йбфсйкЮ впЮиейб.

•ЕЬн хгсЬ фзт мрбфбсЯбт Элипхн уе ербцЮ ме фп дЭсмб Ю фб спэчб, оерлэнефе рплэ кблЬ фйт рспувлзиеЯует ресйпчЭт ме несь.

•РспцхлЬоейт гйб фз ЧсЮуз фзт МрбфбсЯбт D-LI95:

-УЕ РЕСЙРФЩУЗ КБКПМЕФБЧЕЙСЙУЗУ З МРБФБСЙБ МРПСЕЙ НБ ЕКСБГЕЙ ¹ БНБЦЛЕГЕЙ.

-МЗН ФЗН БРПУХНБСМПЛПГЕЙФЕ ¹ ФЗН РЕФБОЕФЕ УФЗ ЦЩФЙБ.

-МЗН ФЗ ЦПСФЙЖЕФЕ ЕКФПУ ФЩН КБИПСЙУМЕНЩН УХНИЗКЩН ЦПСФЙУЗУ.

-МЗН ФЗН ХРПВБЛЛЕФЕ УЕ ИЕСМПКСБУЙБ РБНЩ БРП 140°F / 60°C, З РСПКБЛЕУЕФЕ

ВСБЧХКХКЛЩМБ.

-МЗН ФЗ ИСХММБФЙЖЕФЕ КБЙ МЗН ЕРЙЦЕСЕФЕ МЕФБФСПРЕУ.

ЕллзнйкЬ

QSG_E85.book Page 4 Monday, October 12, 2009 1:59 PM

ЕллзнйкЬ

4УчефйкЬ ме фп МефбучзмбфйуфЮ AC

•ЕЬн з мрбфбсЯб хресиесмбниеЯ Ю бсчЯуей нб кбрнЯжей, нб фзн брпмбксэнефе брь фзн

мзчбнЮ бмЭущт. РспуЭофе нб мзн кбеЯфе.

•ПсйумЭнб фмЮмбфб фзт мзчбнЮт жеуфбЯнпнфбй кбфЬ фз дйЬскейб фзт чсЮузт, гй бхфь рбсбкблпэме рспуЭофе ьфй хрЬсчей кЯндхнпт егкбхмЬфщн бн фб ксбфЮуефе уфб чЭсйб

убт гйб мегЬлп чспнйкь дйЬуфзмб.

•ЕЬн кбфбуфсбцеЯ з пиьнз хгсюн ксхуфЬллщн, рспуЭофе фб хЬлйнб исэммбфб. ЕрЯузт,

рспуЭофе нб мзн бцЮуефе фпхт хгспэт ксхуфЬллпхт нб Элипхн уе ербцЮ ме фп дЭсмб убт Ю нб мрпхн уфб мЬфйб убт Ю мЭуб уфп уфьмб убт.

•Уе еоЬсфзуз брь рспущрйкпэт Эмцхфпхт рбсЬгпнфет Ю фз цхуйкЮ убт кбфЬуфбуз,

з чсЮуз фзт мзчбнЮт мрпсеЯ нб рспкблЭуей цбгпэсб, еобниЮмбфб Ю цпхукЬлет.

Уе ресЯрфщуз прпйбудЮрпфе бнщмблЯбт, уфбмбфЮуфе нб чсзуймпрпйеЯфе фз мзчбнЮ

кбй бнбжзфЮуфе Ьмеуб йбфсйкЮ впЮиейб.

УчефйкЬ ме фп МефбучзмбфйуфЮ AC

РспупчЮ

•Мз фпрпиефеЯфе вбсйЬ бнфйкеЯменб рЬнщ уфп кблюдйп фспцпдпуЯбт AC, мзн бцЮнефе вбсйЬ бнфйкеЯменб нб рЭупхн рЬнщ фпх Ю мзн бцЮнефе фп кблюдйп фспцпдпуЯбт AC нб

кбфбуфсбцеЯ еобйфЯбт хресвплйкпэ лхгЯумбфпт. ЕЬн фп кблюдйп фспцпдпуЯбт

кбфбуфсбцеЯ, ухмвпхлехфеЯфе Энб КЭнфсп ЕохрзсЭфзузт фзт PENTAX.

•Мз кпнфбЯнефе Ю бггЯжефе фб фесмбфйкЬ еоьдпх фпх рспъьнфпт еню еЯнбй бкьмб мЭуб уфз рсЯжб.

•Мз вЬжефе фп кблюдйп фспцпдпуЯбт AC мЭуб уфз рсЯжб ме всегмЭнб чЭсйб.

Бхфь мрпсеЯ нб рспкблЭуей злекфспрлзоЯб.

•Мз екиЭфефе фп рспъьн уе йучхсЬ кфхрЮмбфб Ю мз фп бцЮуефе нб рЭуей уе уклзсЮ

ерйцЬнейб. Бхфь мрпсеЯ нб рспкблЭуей дхулейфпхсгЯб.