QSG_E85.book Page 1 Monday, October 12, 2009 1:59 PM
ШзцйбкЮ МзчбнЮ
Digital Camera
ГсЮгпспт Пдзгьт
Quick Start Guide
ЕккЯнзузт
QSG_E85.book Page 2 Monday, October 12, 2009 1:59 PM
QSG_E85.book Page 1 Monday, October 12, 2009 1:59 PM
Гйб фпхт чсЮуфет бхфЮт фзт мзчбнЮт 1
Гйб фпхт чсЮуфет бхфЮт фзт мзчбнЮт
• ¼фбн з мзчбнЮ чсзуймпрпйеЯфбй уе ресйвЬллпн ьрщт еЯнбй егкбфбуфЬуейт пй прпЯет
рбсЬгпхн йучхсЮ злекфспмбгнзфйкЮ екрпмрЮ Ю мбгнзфйкЬ редЯб, хрЬсчей з рйибньфзфб
нб увзуфеЯ кЬрпйп кбфбгегсбммЭнп уфпйчеЯп Ю нб мз лейфпхсгеЯ ущуфЬ з мзчбнЮ.
• П рЯнбкбт хгсюн ксхуфЬллщн п прпЯпт чсзуймпрпйеЯфбй уфзн пиьнз Эчей кбфбукехбуфеЯ
ме фз впЮиейб фечнплпгЯбт йдйбЯфесб хшзлЮт бксЯвейбт. Рбс’ ьлп рпх фп рпупуфь фщн
енесгпрпйзмЭнщн ейкпнпуфпйчеЯщн еЯнбй 99.99% Ю кблэфесп, иб рсЭрей нб гнщсЯжефе ьфй
Энб рпупуфь брь 0,01% Ю кбй лйгьфесп фщн ейкпнпуфпйчеЯщн мрпсеЯ нб мзн бкфйнпвплеЯ
Ю мрпсеЯ нб бкфйнпвплеЯ ьфбн ден рсЭрей. Рбс’ ьлб бхфЬ, бхфь ден Эчей кбмЯб ерЯдсбуз
уфзн ейкьнб рпх кбфбгсЬцефбй.
• ХрЬсчей мЯб рйибньфзфб у’ бхфЭт фйт пдзгЯет чсЮузт, пй ейкпнпгсбцЮуейт кбй з брейкьнйуз
фзт пиьнзт нб еЯнбй дйбцпсефйкЭт бр’ ь,фй уфп рсбгмбфйкь рспъьн.
• Мз чсзуймпрпйеЯфе Ю брпизкеэефе бхфЮн фз ухукехЮ кпнфЬ уе ухукехЭт рпх рбсЬгпхн
йучхсЮ злекфспмбгнзфйкЮ бкфйнпвплЯб Ю мбгнзфйкЬ редЯб.
• ЙучхсЬ уфбфйкЬ цпсфЯб Ю фб мбгнзфйкЬ редЯб рпх рбсЬгпнфбй брь ухукехЭт ьрщт еЯнбй
пй сбдйпцщнйкпЯ бнбмефбдьфет мрпспэн нб рбсемвлзипэн уфз лейфпхсгЯб фзт пиьнзт, нб
рспкблЭупхн влЬвз уфб брпизкехмЭнб дедпмЭнб, Ю нб ерзсеЬупхн фп еущфесйкь кэклщмб
фпх рспъьнфпт кбй нб рспкблЭупхн дхулейфпхсгЯб фзт мзчбнЮт.
УчефйкЬ ме фзн Кбфбчюсзуз фпх Рспъьнфпт
Гйб нб мрпсЭупхме нб убт еохрзсефЮупхме кблэфесб, убт рбсбкблпэме нб ухмрлзсюуефе фз
цьсмб кбфбчюсзузт фпх рспъьнфпт, з прпЯб мрпсеЯ нб бнбжзфзиеЯ уфп CD-ROM (S-SW100) рпх
рбсЭчефбй ме фз мзчбнЮ Ю уфзн йуфпуелЯдб фзт PENTAX. Убт ехчбсйуфпэме гйб фз ухнесгбуЯб убт.
ЕллзнйкЬ
QSG_E85.book Page 2 Monday, October 12, 2009 1:59 PM
2 ЧСЗУЗ ФЗУ МЗЧБНЗУ УБУ МЕ БУЦБЛЕЙБ
ЧСЗУЗ ФЗУ МЗЧБНЗУ УБУ МЕ БУЦБЛЕЙБ
¸чпхме дюуей йдйбЯфесз рспупчЮ гйб фзн буцЬлейб рпх рспуцЭсей бхфь фп рспъьн.
ЕллзнйкЬ
¼фбн чсзуймпрпйеЯфе бхфь фп рспъьн, убт жзфпэме нб дюуефе йдйбЯфесз рспупчЮ
уфб уфпйчеЯб рпх еЯнбй узмейщмЭнб ме фб бкьлпхиб уэмвплб.
РспейдпрпЯзуз Бхфь фп уэмвплп хрпдейкнэей ьфй еЬн рбсбвйЬуефе бхфь фп уфпйчеЯп
РспупчЮ Бхфь фп уэмвплп хрпдейкнэей ьфй еЬн рбсбвеЯфе бхфЮн фзн рспейдпрпЯзуз
иб рспкблЭуефе упвбсь фсбхмбфйумь уфпн ебхфь убт.
иб рспкблЭуефе мйксЮт Ю меубЯбт узмбуЯбт рспущрйкь фсбхмбфйумь,
Ю хлйкЭт брюлейет.
УчефйкЬ ме фз МзчбнЮ
РспейдпрпЯзуз
• Мзн ерйчейсЮуефе нб бнпЯоефе Ю нб брпухнбсмплпгЮуефе фз мзчбнЮ. МЭуб уфз мзчбнЮ
хрЬсчпхн уфпйчеЯб ме хшзлЮ злекфсйкЮ фЬуз, кбй хрЬсчей кЯндхнпт злекфспрлзоЯбт
еЬн брпухнбсмплпгзиеЯ з мзчбнЮ.
• ЕЬн гйб прпйпдЮрпфе льгп, гйб рбсЬдейгмб, льгщ рфюузт фзт мзчбнЮт, екфеипэн кЬрпйб
еущфесйкЬ еобсфЮмбфб фзт мзчбнЮт, рбсбкблпэме гйб кбнЭнб льгп мзн фб бкпхмрЮуефе
кбиют хрЬсчей мегЬлпт кЯндхнпт злекфспрлзоЯбт.
• КсбфЮуфе фзн кЬсфб мнЮмзт мбксйЬ брь мйксЬ рбйдйЬ, гйб нб брпцэгефе фпн кЯндхнп нб
фзн кбфбрйпэн кбфЬ лЬипт. ЕЬн кЬрпйпт кбфбрйеЯ кбфЬ лЬипт мЯб кЬсфб, бнбжзфЮуфе
бмЭущт йбфсйкЮ впЮиейб.
• Бн фхлЯоефе фп лпхсЯ фзт мзчбнЮт гэсщ брь фп лбймь еЯнбй ерЯузт ерйкЯндхнп кбй
рбсбкблпэме рспуЭофе фб мйксЬ рбйдйЬ нб мз ксемпэн фп лпхсЯ гэсщ брь фп лбймь фпхт.
• ЧсзуймпрпйЮуфе Энб фспцпдпфйкь сеэмбфпт AC рпх иб Эчей бксйвют фб уфпйчеЯб фзт
злекфсйкЮт фЬузт рпх брбйфпэнфбй кбй еЯнбй гйб брпклейуфйкЮ чсЮуз бхфЮт фзт мзчбнЮт.
ЕЬн чсзуймпрпйзиеЯ кЬрпйп Ьллп фспцпдпфйкь сеэмбфпт AC бр’ бхфь рпх кбипсЯжефбй
брпклейуфйкЬ гйб чсЮуз ме бхфь фп рспъьн, мрпсеЯ нб рспкблЭуей бнЬцлеоз
Ю злекфспрлзоЯб.
QSG_E85.book Page 3 Monday, October 12, 2009 1:59 PM
• Уфзн ресЯрфщуз рпх вгбЯней кбрньт Ю рбсЬоенз мхсщдйЬ брь фз мзчбнЮ, Ю уфзн
ресЯрфщуз прпйбудЮрпфе Ьллзт бнщмблЯбт, уфбмбфЮуфе бмЭущт нб лейфпхсгеЯфе
фз мзчбнЮ, брпмбксэнефе фз мрбфбсЯб Ю вгЬлфе брь фзн рсЯжб фпн мефбучзмбфйуфЮ
AC кбй ерйкпйнщнЮуфе бмЭущт ме фп рлзуйЭуфесп КЭнфсп ЕохрзсЭфзузт PENTAX.
Бн ухнечЯуефе нб чсзуймпрпйеЯфе фз мзчбнЮ мрпсеЯ нб рспклзиеЯ бнЬцлеоз
Ю злекфспрлзоЯб.
• КбфЬ фз дйЬскейб кбфбйгЯдбт, брпухндЭуфе кбй уфбмбфЮуфе фз чсЮуз фпх мефбучзмбфйуфЮ
AC. ЕЬн ухнечЯуефе фз чсЮуз мрпсеЯ нб рспкблЭуей жзмйЬ уфп мзчЬнзмб, цщфйЬ,
Ю злекфспрлзоЯб. ЕЬн ухнечЯуефе фз чсЮуз мрпсеЯ нб рспклзиеЯ жзмйЬ уфп мзчЬнзмб,
цщфйЬ, Ю злекфспрлзоЯб.
РспупчЮ
• РпфЭ мзн рспурбиеЯфе нб брпухнбсмплпгЮуефе Ю нб всбчхкхклюуефе фз мрбфбсЯб.
ЕрЯузт мзн рефЬфе фз мрбфбсЯб уфз цщфйЬ дйьфй мрпсеЯ нб ексбгеЯ.
• Мз цпсфЯжефе Ьллз мрбфбсЯб екфьт брь фзн ербнбцпсфйжьменз мрбфбсЯб йьнфщн лйиЯпх
D-LI95. З мрбфбсЯб мрпсеЯ нб ексбгеЯ Ю нб рйЬуей цщфйЬ.
• Мзн бкпхмрЬфе фп дЬкфхль убт рЬнщ уфп цлбт ьфбн бхфь екцпсфюней гйбфЯ хрЬсчей
кЯндхнпт егкбэмбфпт.
• Мз екцпсфюнефе фп цлбт еню бкпхмрЬей уфб спэчб убт гйбфЯ хрЬсчей кЯндхнпт
брпчсщмбфйумпэ фщн спэчщн.
• Мзн фсЯвефе фб мЬфйб убт еЬн Элипхн уе ербцЮ ме хгсЬ фзт мрбфбсЯбт.
Оерлэнефе фб мЬфйб ме кбибсь несь кбй бнбжзфЮуфе бмЭущт йбфсйкЮ впЮиейб.
• ЕЬн хгсЬ фзт мрбфбсЯбт Элипхн уе ербцЮ ме фп дЭсмб Ю фб спэчб, оерлэнефе
рплэ кблЬ фйт рспувлзиеЯует ресйпчЭт ме несь.
• РспцхлЬоейт гйб фз ЧсЮуз фзт МрбфбсЯбт D-LI95:
- УЕ РЕСЙРФЩУЗ КБКПМЕФБЧЕЙСЙУЗУ З МРБФБСЙБ МРПСЕЙ НБ ЕКСБГЕЙ ¹ БНБЦЛЕГЕЙ.
- МЗН ФЗН БРПУХНБСМПЛПГЕЙФЕ ¹ ФЗН РЕФБОЕФЕ УФЗ ЦЩФЙБ.
- МЗН ФЗ ЦПСФЙЖЕФЕ ЕКФПУ ФЩН КБИПСЙУМЕНЩН УХНИЗКЩН ЦПСФЙУЗУ.
- МЗН ФЗН ХРПВБЛЛЕФЕ УЕ ИЕСМПКСБУЙБ РБНЩ БРП 140°F / 60°C, З РСПКБЛЕУЕФЕ
ВСБЧХКХКЛЩМБ.
- МЗН ФЗ ИСХММБФЙЖЕФЕ КБЙ МЗН ЕРЙЦЕСЕФЕ МЕФБФСПРЕУ.
РспупчЮ 3
ЕллзнйкЬ
QSG_E85.book Page 4 Monday, October 12, 2009 1:59 PM
4 УчефйкЬ ме фп МефбучзмбфйуфЮ AC
• ЕЬн з мрбфбсЯб хресиесмбн иеЯ Ю бсчЯуей нб кбрнЯжей, нб фзн брпмбксэнефе брь фзн
мзчбнЮ бмЭущт. РспуЭофе нб мзн кбеЯфе.
• ПсйумЭнб фмЮмбфб фзт мзчбнЮт жеуфбЯнпнфбй кбфЬ фз дйЬскейб фзт чсЮузт, гй бхфь
ЕллзнйкЬ
рбсбкблпэме рспуЭофе ьфй хрЬсчей кЯндхнпт егкбхмЬфщн бн фб ксбфЮуефе уфб чЭсйб
убт гйб мегЬлп чспнйкь дйЬуфзмб.
• ЕЬн кбфбуфсбцеЯ з пиьнз хгсюн ксхуфЬллщн, рспуЭофе фб хЬлйнб исэммбфб. ЕрЯузт,
рспуЭофе нб мзн бцЮуефе фпхт хгспэт ксхуфЬллпхт нб Элипхн уе ербцЮ ме фп дЭсмб
убт Ю нб мрпхн уфб мЬфйб убт Ю мЭуб уфп уфьмб убт.
• Уе еоЬсфзуз брь рспущрйкпэт Эмцхфпхт рбсЬгпнфет Ю фз цхуйкЮ убт кбфЬуфбуз,
з чсЮуз фзт мзчбнЮт мрпсеЯ нб рспкблЭуей цбгпэсб, еобниЮмбфб Ю цпхукЬлет.
Уе ресЯрфщуз прпйбудЮрпфе бнщмблЯбт, уфбмбфЮуфе нб чсзуймпрпйеЯфе фз мзчбнЮ
кбй бнбжзфЮуфе Ьмеуб йбфсйкЮ впЮиейб.
УчефйкЬ ме фп МефбучзмбфйуфЮ AC
РспупчЮ
• Мз фпрпиефеЯфе вбсйЬ бнфйкеЯменб рЬнщ уфп кблюдйп фспцпдпуЯбт AC, мзн бцЮнефе вбсйЬ
бнфйкеЯменб нб рЭупхн рЬнщ ф пх Ю мзн бцЮнефе фп кблюдйп фспцпдпуЯбт AC нб
кбфбуфсбцеЯ еобйфЯбт хресвплйкпэ лхгЯумбфпт. ЕЬн фп кблюдйп фспцпдпуЯбт
кбфбуфсбцеЯ, ухмвпхлехфеЯфе Энб КЭнфсп ЕохрзсЭфзузт фзт PENTAX.
• Мз кпнфбЯнефе Ю бггЯжефе фб фесмбфйкЬ еоьдпх фпх рспъьнфпт еню еЯнбй бкьмб мЭуб
уфз рсЯжб.
• Мз вЬжефе фп кблюдйп фспцпдпуЯбт AC мЭуб уфз рсЯжб ме всегмЭнб чЭсйб.
Бхфь мрпсеЯ нб рспкблЭуей злекфспрлзоЯб.
• Мз екиЭфефе фп рспъьн уе йучхсЬ кфхрЮмбфб Ю мз фп бцЮуефе нб рЭуей уе уклзсЮ
ерйцЬнейб. Бхфь мрпсеЯ нб рспкблЭуей дхулейфпхсгЯб.
QSG_E85.book Page 5 Monday, October 12, 2009 1:59 PM
РспцхлЬоейт рпх иб рсЭрей нб рЬсефе кбфЬ фп чейсйумь 5
РспцхлЬоейт рпх иб рсЭрей нб рЬсефе кбфЬ фп чейсйумь
• ¼фбн фбойдеэефе рЬсфе мбжЯ убт фзн кбфЬуфбуз ме фп Рбгкьумйп ДЯкфхп Service
рпх ресйлбмвЬнефбй уфз ухукехбуЯб. Иб убт еЯнбй чсЮуймп еЬн ухнбнфЮуефе
рспвлЮмбфб ме фз мзчбнЮ убт уфп еощфесйкь.
• ¼фбн з мзчбнЮ ден Эчей чсзуймпрпйзиеЯ гйб рплэ кбйсь, вевбйщиеЯфе ьфй лейфпхсгеЯ бкьмб
ущуфЬ, ейдйкЬ рсйн фсбвЮоефе узмбнфйкЭт цщфпгсбцЯет (ьрщт у’ Энб гЬмп Ю кбфЬ
фз дйЬскейб еньт фбойдйпэ). Ден рбсЭчефбй еггэзуз гйб фп ресйечьменп фщн еггсбцюн
убт уфзн ресЯрфщуз рпх ден еЯнбй ецйкфь нб рсбгмбфпрпйзиеЯ з еггсбцЮ, бнбрбсбгщгЮ
Ю з мефбцпсЬ фщн дедпмЭнщн убт уе З/Х Ю Ьллз ухукехЮ льгщ влЬвзт фзт мзчбнЮ
убт Ю фпх мЭупх еггсбцЮт (кЬсфб мнЮмзт), клр.
• П цбкьт бхфЮт фзт мзчбнЮт ден еЯнбй енбллбууьменпт. П цбкьт ден бцбйсеЯфбй.
• Мз кбибсЯжефе фп рспъьн ме псгбнйкЬ дйблхфйкЬ ьрщт фп нЭцфй, з блкпьлз Ю з венжЯнз.
• Иб рсЭрей нб брпцеэгефе мЭсз ме хшзлЭт иесмпксбуЯет кбй хгсбуЯб. ЙдйбЯфесз цспнфЯдб
иб рсЭрей нб рЬсефе кбфЬ фз мефбцпсЬ фзт мзчбнЮт мЭуб уфп бхфпкЯнзфп, кбиют бхфь
мрпсеЯ нб жеуфбиеЯ рЬсб рплэ еущфесйкЬ.
• Брпцэгефе фзн брпиЮкехуз фзт мзчбнЮт уе мЭсз ьрпх чсзуймпрпйпэнфбй мйкспвйпкфьнб
Ю чзмйкЬ. ВгЬлфе фзн брь фз иЮкз кбй брпизкеэуфе фзн у’ Энб кблЬ бесйжьменп мЭспт
гйб нб брпцэгефе фп мпэчлйбумб фзт мзчбнЮт кбфЬ фзн брпиЮкехуЮ фзт.
• Льгщ фпх ьфй з мзчбнЮ бхфЮ ден еЯнбй бдйЬвспчз, мзн фзн чсзуймпрпйеЯфе уе кбфбуфЬуейт
ьрпх мрпсеЯ нб Элией уе ербцЮ ме вспчЮ, несь Ю прпйпдЮрпфе Ьллп хгсь.
• ВевбйщиеЯфе ьфй з мзчбнЮ ден хрпвЬллефбй уе Энфпнпхт ксбдбумпэт, фсбнфЬгмбфб Ю рЯеуз
кбиют бхфЬ мрпсеЯ нб рспкблЭупхн влЬвз, Ю дхулейфпхсгЯб,. ¼фбн всЯукеуфе рЬнщ уе Энб
мзчбнЬкй, бхфпкЯнзфп, рлпЯп клр., фпрпиефЮуфе фз мзчбнЮ рЬнщ уе мЯб мблбкЮ ерйцЬнейб
брпссьцзузт фщн ксбдбумюн гйб нб фзн рспуфбфеэуефе. ЕЬн з мзчбнЮ хрпвлзиеЯ уе
Энфпнпхт ксбдбумпэт, фсбнфЬгмбфб Ю рЯеуз, рзгбЯнефе фз мзчбнЮ гйб Элегчп уфп
кпнфйньфесп КЭнфсп ЕохрзсЭфзузт фзт PENTAX.
• Фп еэспт иесмпксбуЯбт уфп прпЯп мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ з мзчбнЮ еЯнбй брь 0°C щт
40°C (32°F to 104°F).
• ¼фбн з пиьнз хгсюн ксхуфЬллщн всеиеЯ уе мЯб хшзлЮ иесмпксбуЯб иб мбхсЯуей, бллЬ ьфбн
з иесмпксбуЯб ербнЭлией уе кбнпнйкЬ ерЯредб иб ербнЭлией кбй з пиьнз уфз кбнпнйкЮ
фзт кбфЬуфбуз.
• З фбчэфзфб бнфбрьксйузт фщн хгсюн ксхуфЬллщн фзт пиьнзт мрпсеЯ нб еЯнбй уйгбнЮ
уе чбмзлЭт иесмпксбуЯет. Бхфь пцеЯлефбй уфйт йдйьфзфет фщн хгсюн ксхуфЬллщн кбй
ден брпфелеЯ уцЬлмб.
ЕллзнйкЬ
QSG_E85.book Page 6 Monday, October 12, 2009 1:59 PM
6 РспцхлЬоейт рпх иб рсЭрей нб рЬсефе кбфЬ фп чейсйумь
• Гйб нб ерйфэчефе хшзлЮ брьдпуз фзт мзчбнЮт, ухнйуфюнфбй ресйпдйкпЯ Элегчпй
кЬие 1 ме 2 чсьнйб.
• ЕЬн бллЬоей брьфпмб фп иесмпксбуйбкь ресйвЬллпн фзт мзчбнЮт, мрпсеЯ нб емцбнйуфеЯ
ЕллзнйкЬ
ухмрэкнщуз хгсбуЯбт уфп еущфесйкь кбй уфп еощфесйкь фзт. Гй’ бхфь фпрпиефеЯуфе
фз мзчбнЮ мЭуб уе мЯб иЮкз Ю рлбуфйкЮ убкпэлб, кбй вгЬлфе фзн бцпэ уфбиеспрпйзиеЯ
зиесмпксбуЯб.
• РспуЭофе нб мзн бцЮуефе нб ейуЭлипхн уфп еущфесйкь фзт мзчбнЮ убт всщмйЬ, Ьммпт,
укьнз, несь, фпойкЬ бЭсйб Ю блЬфй. УкпхрЯуфе бмЭущт фйт уфбгьнет фзт вспчЮт Ю фпх
неспэ кбй бцЮуфе фзн нб уфегнюуей.
• Рбсбкблпэме узмейюуфе ьфй з дйбмьсцщуз мЯбт кЬсфбт Ю фзт енущмбфщмЭнзт мнЮмзт
иб дйбгсЬшей ьлб фб уфпйчеЯб щуфьуп рйибнют нб мрпсЭуефе нб бнбкфЮуефе фб уфпйчеЯб
чсзуймпрпйюнфбт кЬрпйп ейдйкь лпгйумйкь бнЬкфзузт. П чейсйумьт фзт мнЮмзт фзт
мзчбнЮт убт гЯнефбй ме дйкЮ убт ехиэнз.
• Рбсбкблпэме мзн рйЭжефе ме дэнбмз рЬнщ уфзн пиьнз брейкьнйузт. МрпсеЯ нб урЬуей
Ю нб рспклзиеЯ дхулейфпхсгЯб.
• РспуЭофе нб мз кЬиеуфе Эчпнфбт фз мзчбнЮ убт уфз рЯущ фуЭрз убт дйьфй бхфь мрпсеЯ
нб рспкблЭуей жзмйЬ уфп еощфесйкь фзт мзчбнЮт Ю уфзн пиьнз брейкьнйузт.
• ¼фбн чсзуймпрпйеЯфе фсЯрпдб ме фз мзчбнЮ, рспуЭофе нб мз уцЯоефе рплэ фз вЯдб
уфзн хрпдпчЮ фпх фсЯрпдб рЬнщ уфз мзчбнЮ.
QSG_E85.book Page 7 Monday, October 12, 2009 1:59 PM
¼шейт фзт МзчбнЮт
МрспуфйнЮ ¼шз
ХрпдпчЮ гйб фп ЛпхсЬкй
кбсрпэ
Öëáò
¼шейт фзт МзчбнЮт 7
Ðßóù ¼øç
Пиьнз LCD
LED ЧспнпмефсзфЮ
бхфп-цщфпгсЬцзузт
Цбкьт zoom
Мйксьцщнп
РлЮкфсп Zoom
РлЮкфсп БнбрбсбгщгЮт
КпхмрЯ менпэ
РлЮкфсб рлпЮгзузт 4 узмеЯщн
РлЮкфсп OK
РлЮкфсп укзнЮт
ЕллзнйкЬ
ON / OFF
3X OPTICAL ZOOM
QSG_E85.book Page 8 Monday, October 12, 2009 1:59 PM
8 ¼шейт фзт МзчбнЮт
ÐÜíù ¼øç / ÊÜôù ¼øç
ЕллзнйкЬ
Цбкьт zoom
БсйуфесЮ / ДеойЬ ¼шз
РлЮкфсп КлеЯуфспх
РлЮкфсп енЭсгейбт
ИЬлбмпт мрбфбсЯбт / кЬс фбт SD
ХрпдпчЮ гйб фп ЛпхсЬкй
кбсрпэ
ЗчеЯп
Фесмбфйкь USB / AV
ЕЯупдпт DC
¢смпуз фсЯрпдб
QSG_E85.book Page 9 Monday, October 12, 2009 1:59 PM
ЕгкбфЬуфбуз МзчбнЮт 9
ЕгкбфЬуфбуз МзчбнЮт
ФпрпиЭфзуз фпх ЙмЬнфб Кбсрпэ
БкплпхиЮуфе фйт рбсбкЬфщ пдзгЯет гйб нб рспубсмьуефе фпн ймЬнфб кбсрпэ уфз
мзчбнЮ убт кбй нб дйехкплэнефе фз мефбцпсЬ фзт:
1. ФпрпиефЮуфе фз мйксЮ излйЬ фпх ймЬнфб уфзн прЮ хрпдпчЮт фпх ймЬнфб.
2. РесЬуфе фз мбксэфесз излйЬ фпх ймЬнфб мЭуб брь фз мйксЮ излйЬ
кбй уцЯофе гйб нб рспудеиеЯ уфзн мзчбнЮ.
ЕйубгщгЮ фзт МрбфбсЯбт
БкплпхиЮуфе фйт рбсбкЬфщ пдзгЯет гйб нб фпрпиефЮуефе фз мрбфбсЯб Li-ion уфп иЬлбмп
мрбфбсйюн.
1. БнпЯофе фп иЬлбмп фзт мрбфбсЯбт
уфп бсйуфесь фмЮмб фзт мзчбнЮт.
2. ФпрпиефЮуфе фз мрбфбсЯб
мЭуб уфп иЬлбмп рспуЭчпнфбт
фп ущуфЮ рплйкьфзфб.
ЕллзнйкЬ
ФпрпиЭфзуз фпх ЙмЬнфб Кбсрпэ
3X OPTICA
L
ZOOM
QSG_E85.book Page 10 Monday, October 12, 2009 1:59 PM
10 ЕгкбфЬуфбуз МзчбнЮт
3. КлеЯуфе фп иЬлбмп фзт мрбфбсЯбт.
ЕллзнйкЬ
УзмеЯщуз:
З мрбфбсЯб Li-ion рсЭрей нб цпсфйуфеЯ рлЮсщт рсйн чсзуймпрпйзиеЯ гйб рсюфз цпсЬ.
Цьсфйуз фзт МрбфбсЯбт
1.
ФпрпиефЮуфе фз мрбфбсЯб уфз мзчбнЮ кбй ухндЭуфе фп фспцпдпфйкь
сеэмбфпт уфзн еЯупдп-DC, ьрщт цбЯнефбй уфзн ейкьнб.
2. УхндЭуфе фп фспцпдпфйкь сеэмбфпт уе мЯб енесгЮ пйкйбкЮ рсЯжб
рбспчЮт злекфсйкпэ гйб нб оекйнЮуей з цьсфйуз. Фп LED Эндейозт
злекфсйкЮт енЭсгейбт иб фсемпрбЯжей кбфЬ фз дйЬскейб
фзт дйбдйкбуЯбт цьсфйузт.
3. ¼фбн з цьсфйуз плпклзсщиеЯ брпухндЭуфе фп фспцпдпфйкь
сеэмбфпт.
4. ¼фбн з цьсфйуз плпклзсщиеЯ, фп LED Эндейозт злекфсйкЮт енЭсгейбт ухнечЯжей нб бнЬвей.
Цьсфйуз фзт мрбфбсЯбт мЭущ фпх USB
1. БренесгпрпйЮуфе фз мзчбнЮ кбй ухндЭуфе фп USB кблюдйп ме фз мзчбнЮ кбй фпн хрплпгйуфЮ.
2. Фп LED Эндейозт злекфсйкЮт енЭсгейбт иб фсемпрбЯжей кбфЬ фз дйЬскейб фзт дйбдйкбуЯбт
цьсфйузт.
3. ¼фбн з цьсфйуз иб Эчей плпклзсщиеЯ, фп LED Эндейозт злекфсйкЮт енЭсгейбт иб увЮуей
бхфьмбфб.
Цьсфйуз фзт МрбфбсЯбт
QSG_E85.book Page 11 Monday, October 12, 2009 1:59 PM
РспефпймбуЯб 11
ЕнесгпрпЯзуз
РйЭуфе кбй ксбфЮуфе фп рлЮкфсп Кенфсйкпэ Дйбкьрфз гйб нб енесгпрпйЮуефе фз мзчбнЮ.
Гйб нб бренесгпрпйЮуефе фз мзчбнЮ рйЭуфе обнЬ фп рлЮкфсп Кенфсйкпэ Дйбкьрфз.
РспефпймбуЯб
Фюсб рпх Эчефе еопйкейщиеЯ ме фп учедйбумь фзт мзчбнЮт убт, еЯуфе Эфпймпй нб оекйнЮуефе
нб фсбвЬфе цщфпгсбцЯет, вЯнфеп Ю нб еггсЬшефе Ючпхт.
ЛЮшз Цщфпгсбцйюн
З цщфпгсЬцзуз ме фз мзчбнЮ еЯнбй рплэ брлЮ.
БнпЯофе фз мзчбнЮ кбй рбфЮуфе фп рлЮкфсп УКЗНЗ гйб нб Эчефе рсьувбуз уфзн Бхфьмбфз
лейфпхсгЯб.
1. КбдсЬсефе фз лЮшз мЭуб брь фзн пиьнз LCD кбй рйЭуфе фп кпхмрЯ фпх КлеЯуфспх êáôÜ
фп Юмйух. З мзчбнЮ схимЯжей бхфьмбфб фзн еуфЯбуз кбй фзн Экиеуз. ¼фбн еЯнбй Эфпймз
фп РлбЯуйп AF гЯнефбй рсЬуйнп.
2. РбфЮуфе рлЮсщт кбй дйбфзсЮуфе фп кпхмрЯ фпх КлеЯуфспх гйб нб кбфбгсЬшефе фзн ейкьнб.
¼фбн емцбнйуфеЯ Энб ейкпнЯдйп рспейдпрпЯзузт фзт уфбиесьфзфбт фзт мзчбнЮт, ксбфЮуфе фз
мзчбнЮ ьуп рйп бкЯнзфз гЯнефбй, кбиют брбйфеЯфбй нб чсзуймпрпйзиеЯ Энбт мегблэфеспт чсьнпт
Экиеузт.
БнфйксбдбумйкЮ ЛейфпхсгЯб
БхфЮ з лейфпхсгЯб дйбфЯиефбй уфзн Бхфьмбфз лейфпхсгЯб
кбфбгсбцЮт. РбфЮуфе фп рлЮкфсп OK гйб нб енесгпрпйЮуефе
фзн БнфйксбдбумйкЮ лейфпхсгЯб, кбй рбфЮуфе обнЬ гйб нб
фзн бренесгпрпйЮуефе. ¼фбн з лейфпхсгЯб енесгпрпйеЯфбй,
уфзн пиьнз LCD емцбнЯжефбй Энб Бнфй-Ксбдбумйкь ейкпнЯдйп .
ЕллзнйкЬ
ЕнесгпрпЯзуз
QSG_E85.book Page 12 Monday, October 12, 2009 1:59 PM
12 РспефпймбуЯб
ЧсЮуз фзт ЛейфпхсгЯбт кпнфйнпэ / мбксйнпэ Жпхм
З мзчбнЮ еЯнбй еопрлйумЭнз ме Энб прфйкь жпхм 3x кбй Энб шзцйбкь жпхм 5x рпх убт ерйфсЭрей
ЕллзнйкЬ
нб жпхмЬсефе рЬнщ уфп бнфйкеЯмень убт.
Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фп жпхм:
1. Гйб нб жпхмЬсефе рЬнщ уфп бнфйкеЯмень убт, рбфЮуфе фз деойЬ рлехсЬ фпх рлЮкфспх
Zoom T .
2. Гйб нб жпхмЬсефе мбксйЬ брь фп бнфйкеЯмень убт, рбфЮуфе фзн бсйуфесЮ рлехсЬ
фпх рлЮкфспх Zoom W .
ЧсзуймпрпЯзуз фзт БхфпцщфпгсЬцзузт кбй фзт ЦщфпгсЬцзузт СйрЮт
З мзчбнЮ бхфЮ Эсчефбй еопрлйумЭнз ме мЯб бхфпцщфпгсЬцзуз з прпЯб убт ерйфсЭрей
нб цщфпгсбцЯжефе мефЬ брь мЯб рспкбипсйумЭнз кбихуфЭсзуз. Фп чбсбкфзсйуфйкь фзт
цщфпгсЬцзузт сйрЮт убт ерйфсЭрей, рбфюнфбт кбй ксбфюнфбт рбфзмЭнп фп кпхмрЯ
КлеЯуфсп, нб фсбвЮоефе рпллбрлЭт ухнечьменет цщфпгсбцЯет. Фп чбсбкфзсйуфйкь
фзт цщфпгсЬцзузт рпллбрлЮт сйрЮт убт ерйфсЭрей, рбфюнфбт мЯб цпсЬ фп кпхмрЯ
КлеЯуфсп, нб фсбвЮоефе рпллбрлЭт (16) ухнечьменет цщфпгсбцЯет VGA.
Гйб нб схимЯуефе фз лейфпхсгЯб бхфпцщфпгсЬцзузт / сйрЮт:
1. РбфЮуфе фп рлЮкфсп рлпЮгзузт ДеоЯ / БхфпцщфпгсЬцзуз / ЛейфпхсгЯб СйрЮт
гйб нб ресйзгзиеЯфе, уфзн пиьнз LCD, уфйт енбллбкфйкЭт дхнбфьфзфет фзт
бхфпцщфпгсЬцзузт( Þ ) кбй фзт цщфпгсЬцзузт сйрЮт ( Þ )
2. Мьлйт дйблЭоефе мЯб ерйлпгЮ, кбдсЬсефе кбй фсбвЮофе фз цщфпгсбцЯб убт. Уфз лейфпхсгЯб
бхфпцщфпгсЬцзузт, фп ейкпнЯдйп иб бнбвпувэней мЭчсй нб фелейюуей п чсьнпт кбй
кбфбгсбцеЯ з цщфпгсбцЯб.
ЛЮшз Цщфпгсбцйюн
QSG_E85.book Page 13 Monday, October 12, 2009 1:59 PM
3. Бцпэ фсбвЮоефе мЯб цщфпгсбцЯб, з БхфпцщфпгсЬцзуз бренесгпрпйеЯфбй бхфьмбфб.
ЕЬн ерйихмеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе бхфЭт фйт лейфпхсгЯет кбй гйб фзн ерьменз цщфпгсбцЯб,
рбфЮуфе обнЬ фп рлЮкфсп рлпЮгзузт ДеоЯ / БхфпцщфпгсЬцзуз / ЛейфпхсгЯб СйрЮт
гйб нб енесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб.
УзмеЯщуз:
: ЛейфпхсгЯб СйрЮт
ФсбвЮофе цщфпгсбцЯет мЭчсй нб брелехиесщиеЯ фп клеЯуфсп .
: ЛейфпхсгЯб РпллбрлЮт СйрЮт
16 ухнечьменет цщфпгсбцЯет рбфюнфбт мЯб цпсЬ фп кпхмрЯ фпх клеЯуфспх.
РспефпймбуЯб 13
ЕллзнйкЬ
ЛЮшз Цщфпгсбцйюн
QSG_E85.book Page 14 Monday, October 12, 2009 1:59 PM
14 Пдзгьт Енфьрйузт Влбвюн
Пдзгьт Енфьрйузт Влбвюн
ЕллзнйкЬ
Рсьвлзмб ЕнЭсгейб
З мзчбнЮ ден енесгпрпйеЯфбй • З мрбфбсЯб мрпсеЯ нб еЯнбй еобуиензмЭнз.
З мзчбнЮ бренесгпрпйеЯфбй
бхфьмбфб
З пиьнз LCD бренесгпрпйеЯфбй
бхфьмбфб
Уфзн пиьнз LCD брейкпнЯжефбй
фп ейкпнЯдйп Ьдейбт мрбфбсЯбт
кбй бкплпэищт з мзчбнЮ
бренесгпрпйеЯфбй
З пиьнз LCD брейкпнЯжей фзн
Эндейоз ‘Card Requires Formating’
(З КЬсфб ЧсейЬжефбй Дйбмьсцщуз)
З пиьнз LCD брейкпнЯжей фзн
Эндейоз ‘Card is Full’ (З КЬсфб
еЯнбй РлЮсзт)
З пиьнз LCD брейкпнЯжей
фзн Эндейоз ‘Card is Locked’
(З КЬсфб еЯнбй КлейдщмЭнз)
БнербскЮт елеэиеспт чюспт
мнЮмзт гйб нб плпклзсщиеЯ
з есгбуЯб рпх бйфЮизке
ЦпсфЯуфе Ю бнфйкбфбуфЮуфе фз мрбфбсЯб.
• З мрбфбсЯб фпрпиефЮизке лбнибумЭнб.
Ербн-егкбфбуфЮуфе фз мрбфбсЯб рспуЭчпнфбт
фз ущуфЮ рплйкьфзфб.
РйЭуфе обнЬ фп дйбкьрфз ЕнесгпрпЯзузт
гйб н’ бренесгпрпйЮуефе фз мзчбнЮ.
РбфЮуфе прпйпдЮрпфе рлЮкфсп гйб нб енесгпрпйЮуефе
фзн LCD, ьфбн енесгпрпйзиеЯ з сэимйуз БХФПМБФЗУ
БРЕНЕСГПРПЙЗУЗУ LCD (30 ДЕХФ Ю 1 ЛЕРФП).
З мрбфбсЯб еЯнбй еобуиензмЭнз. ЦпсфЯуфе
Ю бнфйкбфбуфЮуфе фз мрбфбсЯб.
З дйбмьсцщуз фзт кЬсфбт мнЮмзт ден бнбгнщсЯжефбй.
Дйбмпсцюуфе обнЬ фзн кЬсфб мнЮмзт.
З кЬсфб мнЮмзт еЯнбй гемЬфз. БнфйкбфбуфЮуфе фзн кЬсфб
мнЮмзт ме мйб кбйнпэсйб Ю дйбгсЬшфе брь фзн хрЬсчпхуб
кЬсфб фйт мз брбсбЯфзфет цщфпгсбцЯет.
З кЬсфб еЯнбй рспуфбфехмЭнз мЭущ еньт дйбкьрфз
мзчбнйумпэ рспуфбуЯбт. МефбкйнЮуфе фп дйбкьрфз
уфзн оеклеЯдщфз иЭуз.
БнербскЮт елеэиеспт чюспт мнЮмзт гйб нб ресйуфсбцеЯ
мЯб ейкьнб Ю нб дйбчщсйуфеЯ Энб вЯнфеп. ДйбгсЬшфе
ейкьнет кбй кйнзмбфпгсбцЮуейт рпх ден чсейЬжеуфе.
QSG_E85.book Page 15 Monday, October 12, 2009 1:59 PM
Пдзгьт Енфьрйузт Влбвюн 15
Рсьвлзмб ЕнЭсгейб
Ден брейкпнЯжефбй ейкьнб уфзн
пиьнз TV
БнербскЮт чюспт уфзн кЬсфб ДйбгсЬшфе фйт мз бнбгкбЯет ейкьнет.
ЕрйлЭчизке лбнибумЭнпт фэрпт еоьдпх-TV. СхимЯуфе фп
ущуфь фэрп еоьдпх-TV юуфе нб фбйсйЬжей уфп уэуфзмб
убт фзлеьсбузт.
ЕллзнйкЬ
QSG_E85.book Page 16 Monday, October 12, 2009 1:59 PM
16 Пдзгьт Енфьрйузт Влбвюн
РлзспцпсЯет гйб фпхт ЧсЮуфет учефйкЬ ме фз УхллпгЮ кбй Брьссйшз фзт РблйЬт УхукехЮт
кбй фщн ЧсзуймпрпйзмЭнщн Мрбфбсйюн.
ЕллзнйкЬ
1. Уфзн ЕхсщрбъкЮ Кпйньфзфб
БхфЬ фб уэмвплб рЬнщ уфб рспъьнфб, уфз ухукехбуЯб кбй / Ю уфб ухнпдехфйкЬ Эггсбцб
узмбЯнпхн ьфй пй мефбчейсйумЭнет злекфсйкЭт кбй злекфспнйкЭт ухукехЭт кбй пй мрбфбсЯет
ден рсЭрей нб бнбмйгнэпнфбй ме фб генйкЬ пйкйбкЬ брпссЯммбфб.
Пй чсзуймпрпйзмЭнет злекфсйкЭт / злекфспнйкЭт ухукехЭт кбй мрбфбсЯет иб рсЭрей нб
фэчпхн оечщсйуфЮт дйбчеЯсйузт кбй уе ухмцщнЯб ме фз нпмпиеуЯб з прпЯб брбйф еЯ йдйбЯфесз
дйбчеЯсйуз, бнЬкфзуз кбй бнбкэклщуз бхфюн фщн рспъьнфщн. Уэмцщнб ме фйт пдзгЯет
рпх ецбсмьжпнфбй брь фб ксЬфз мЭлз, фб йдйщфйкЬ нпйкпкхсйЬ мЭуб уфзн Е.Е. мрпспэн
нб ерйуфсЭцпхн дщсеЬн фйт чсзуймпрпйзмЭнет фпхт злекфсйкЭт / злекфспнйкЭт ухукехЭт
кбй мрбфбсЯет уе кбипсйумЭнет хрзсеуЯет ухллпгЮт*
Уе псйумЭнет чюсет, фп фпрйкь убт кбфЬуфзмб лйбнйкЮт мрпсеЯ ерЯузт нб рЬсей рЯущ
дщсеЬн фп рблйь убт рспъьн, еЬн бгпсЬуефе Энб нЭп рбсемцесЭт. *Рбсбкблпэме
ерйкпйнщнЮуфе ме фпн фпрйкь хреэихнп гйб ресйууьфесет лерфпмЭсейет.
Брбллбууьменпй брь бхфь фп рспъьн ущуфЬ иб впзиЮуефе юуфе нб дйбуцблйуфеЯ ьфй
фб брпссЯммбфб фхчбЯнпхн фзт брбсбЯфзфзт мефбчеЯсйузт, ерйуфспцЮт кбй бнбкэклщузт
брпцеэгпнфбт Эфуй фб бснзфйкЬ брпфелЭумбфб уфп ресйвЬллпн кбй уфзн бнисюрйнз хгеЯб
рпх иб мрпспэубн нб рспкэшпхн брь фзн бкбфЬллзлз мефбчеЯсйуз фщн брпссйммЬфщн.
2. Уе Ьллб ксЬфз екфьт Е.Е.
БхфЬ фб уэмвплб еЯнбй уе йучэ мьнп уфзн ЕхсщрбъкЮ ¸нщуз. ЕЬн ерйихмеЯфе нб рефЬоефе
бхфЬ фб бнфйкеЯменб, рбсбкблпэме елЬфе уе ербцЮ ме фйт фпрйкЭт бсчЭт Ю фпн емрпсйкь
бнфйрсьущрп кбй сщфЮуфе гйб фз ущуфЮ мЭипдп брпкпмйдЮт.
Гйб фзн ЕлвефЯб: Пй чсзуймпрпйзмЭнет злекфсйкЭт / злекфспнйкЭт ухукехЭт мрпспэн нб
ерйуфсЭцпнфбй дщсеЬн уфп кбфЬуфзмб лйбнйкЮт, бкьмб кбй ьфбн ден бгпсЬуефе Энб
кбйнпэсгйп рспъьн. Ресйууьфесет дйехкплэнуейт брпкпмйдЮт рбсбфЯиенфбй уфзн йуфпуелЯдб
www.swico.ch Ю www.sens.ch.
УзмеЯщуз гйб фп уэмвплп мрбфбсйюн (рбсбдеЯгмбфб дэп ухмвьлщн уфп кЬфщ мЭспт): Бхфь фп уэмвплп
мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ уе ухндхбумь ме мЯб Эндейоз фпх чзмйкпэ уфпйчеЯпх Ю фзт чзмйкЮт Энщузт
рпх чсзуймпрпйеЯфбй. Уе бхфЮн фзн ресЯрфщуз иб рсЭрей нб ухммпсцщиеЯфе ме фйт брбйфЮуейт рпх
псЯжпнфбй брь фзн ПдзгЯб гйб фб чзмйкЬ рпх енЭчпнфбй.
QSG_E85.book Page 17 Monday, October 12, 2009 1:59 PM
Узмейюуейт
Пдзгьт Енфьрйузт Влбвюн 17
ЕллзнйкЬ
QSG_E85.book Page 18 Monday, October 12, 2009 1:59 PM
HOYA CORPORATION
PENTAX Imaging Systems Division
PENTAX Europe GmbH
(European Headquarters) (Germany - http://www.pentax.de) Hotline: 0180 5 736829 / 0180 5 PENTAX
PENTAX U.K. Limited PENTAX House, Heron Drive, Langley, Slough, Berks SL3 8PN, U.K. (http://www.pentax.co.uk)
PENTAX France S.A.S.
PENTAX Imaging Company
A Division of PENTAX of America, Inc.
PENTAX Canada Inc. 1770 Argentia Road Mississauga, Ontario L5N 3S7, CANADA (http://www.pentax.ca)
PENTAX Trading
(SHANGHAI) Limited 23D, Jun Yao International Plaza, 789 Zhaojiabang Road, Xu Hui District, Shanghai, 200032
2-36-9, Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639, JAPAN) (http://www.pentax.jp)
Julius-Vosseler-Strasse, 104, 22527 Hamburg, GERMANY (HQ - http://www.pentaxeurope.com)
Austria Hotline: 0820 820 255 (http://www.pentax.at)
Hotline: 0870 736 8299
112 Quai de Bezons - BP 204, 95106 Argenteuil Cedex, FRANCE
Hotline: 0826 103 163 (0,15€ la minute) Fax: 01 30 25 75 76
Email: http://www.pentax.fr/_fr/photo/contact.php?photo&contact
(Headquarters)
600 12th Street, Suite 300 Golden, Colorado 80401, U.S.A. (PENTAX Service Department)
12061 Tejon St. STE 600 Westminster, Colorado 80234, U.S.A.
(http://www.pentaximaging.com)
CHINA (http://www.pentax.com.cn)
(http://www.pentax.fr)
УБЛКПЦЩФ Б.Е./ ЕллЬдб
УфбдЯпх 43, 105 59 БиЮнб, фзл. 210 3217 506
ВенйжЭлпх 15, 546 24 ИеуублпнЯкз, фзл. 231 0278 600
e-mail: salkath@otenet.gr www.salkofot.gr
Фп УЮмб CE брпфелеЯ Энб уЮмб ухммьсцщузт уе ПдзгЯб фзт ЕхсщрбъкЮт
¸нщузт.
П кбфбукехбуфЮт дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб бллбгЮт фщн чбсбкфзсйуфйкюн, фзт учедЯбузт
кбй фпх укпрпэ дйЬиеузт чщсЯт рспейдпрпЯзуз.
Copyright © HOYA CORPORATION 2009
OPE850187/GRE FOM 01.10.2009 Printed in Europe
Loading...