Pentax Optio E70L Operating Manual [hu]

kb480-1119.book Page I Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

Felhasználói kézikönyv

kb480-1119.book Page 1 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

Magyar

Tartalomjegyzék
Elõszó ..........................................................................................	i
Errõl az útmutatóról ................................................................................	i
A szerzõi jogvédelemrõl ..................................................................................................	i
Védjegyek .......................................................................................................................	i
A fényképezõgép használójának ....................................................................................	ii
A termék regisztrálásáról ................................................................................................	ii
A FÉNYKÉPEZÕGÉP BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA .................................................	ii
A fényképezõgéprõl ........................................................................................................	ii
Vigyázat .........................................................................................................................	ii
Figyelem ........................................................................................................................	iii
Az elemekre és akkumulátorokra vonatkozó kezelési elõírások ....................................	iv
A fényképezõgép kezelésekor alkalmazandó elõvigyázatosság ...................................	iv
Bevezetés ...................................................................................	1
Rendszerkövetelmények .......................................................................	1
A csomag tartalma .................................................................................	1
Fõbb jellemzõk .......................................................................................	1
Fényképezõgép nézetek ........................................................................	2
Elölnézet ........................................................................................................................	2
Hátulnézet ......................................................................................................................	2
Felülnézet / alulnézet .....................................................................................................	3
Bal/jobb nézet ................................................................................................................	3
LED kijelzõk ............................................................................................	4
Fényképezõgép vezérlõgombjai ...........................................................	5
Navigációs gomb ............................................................................................................	5
A Scene (Téma) gomb ...................................................................................................	9
Mûveletgombok ............................................................................................................	10
LCD képernyõ ..............................................................................................................	10
Felvétel/Videó mód megjelenítése ...............................................................................	11

kb480-1119.book Page 2 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

A fényképezõgép elõkészítése ...............................................	15
A hordszíj rögzítése .............................................................................	15
Az elemek behelyezése .......................................................................	15
Az SD vagy MMC memóriakártya behelyezése .................................	16
Bekapcsolás .........................................................................................	16
Elsõ bekapcsolás .................................................................................	17
Elsõ lépések .............................................................................	18
Fényképek készítése ............................................................................	18
Rázkódáscsökkentés funkció .......................................................................................	18
A Makró mód használata .............................................................................................	19
A Vaku üzemmód beállítása ........................................................................................	19
A Nagyítás/Kicsinyítés funkció használata ...................................................................	20
Az Önkioldó és a Sorozat mód használata ..................................................................	20
A Téma mód beállítása ................................................................................................	21
Arcés mosolyfelismerési AF/AE funkció ....................................................................	22
Videófelvétel .........................................................................................	22
Hangfelvétel ..........................................................................................	23
Hangjegyzet rögzítése .........................................................................	23
Felvételi beállítások ................................................................	24
A Felvétel menü ....................................................................................	24
Image Resolution (Felbontás) ......................................................................................	25
Image Quality (Képminõség) .......................................................................................	25
Focus Zone (Fókusz zóna) ..........................................................................................	25
EV Compensation (EV kompenzáció) ..........................................................................	26
M-Burst Interval (Többszörös sorozat idõköze) ...........................................................	26
White Balance (Fehéregyensúly) .................................................................................	26
ISO Speed (ISO érzékenység) .....................................................................................	27
AE Metering (Automatikus fénymérés) ........................................................................	27
Color (Szín) ..................................................................................................................	27

Magyar

kb480-1119.book Page 3 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

Magyar

Sharpness (Élesség) ....................................................................................................	28
Saturation (Színtelítettség) ...........................................................................................	28
Contrast (Kontraszt) .....................................................................................................	28
Setup (Beállítások) .......................................................................................................	28
Videófelvétel menü ..............................................................................	29
Video Resolution (Videófelbontás) ...............................................................................	29
White Balance (Fehéregyensúly) .................................................................................	29
Color (Szín) ..................................................................................................................	29
Saturation (Színtelítettség) ...........................................................................................	29
Contrast (Kontraszt) .....................................................................................................	29
Fotók megjelenítése, illetve videók és hanganyagok
lejátszása .................................................................................	30
A Lejátszás mód képernyõje ...............................................................	30
Fotók és videók megtekintése az LCD képernyõn ............................	32
Többszörös sorozatban készült képek lejátszása ........................................................	33
Hangfájlok lejátszása ...................................................................................................	33
A Hangjegyzetek meghallgatása ..................................................................................	33
Képek/videók megtekintése TV-n .......................................................	33
Nagyítás/kicsinyítés lejátszás alatt ....................................................	34
Fotók, videók és hanganyagok törlése ..............................................	34
A Lejátszás menü használata .............................................................	35
DPOF ...........................................................................................................................	35
Slideshow (Diavetítés) .................................................................................................	36
Resize (Átméretezés) ...................................................................................................	36
Rotate (Elforgatás) .......................................................................................................	37
Protect (Védelem) ........................................................................................................	38
Move (Mozgatás) .........................................................................................................	38
Divide (Vágás) ..............................................................................................................	39
Fotók és videók átvitele a számítógépre ............................................	40

kb480-1119.book Page 4 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

A fényképezõgép beállításai ..................................................	41
A Setup (Beállítások) menü .................................................................	41
LCD Brightness (LCD képernyõ fényereje) ..................................................................	41
File Number (Fájl száma) .............................................................................................	41
Digital Zoom (Digitális zoom) .......................................................................................	41
Quick View (Gyorsnézet) .............................................................................................	42
Continuous AF (Folyamatos AF) ..................................................................................	42
Camera Sound (Fényképezõgép hangja) ....................................................................	42
Auto LCD Off (LCD automatikus kikapcsolása) ...........................................................	43
Auto Power Off (Automatikus kikapcsolás) ..................................................................	43
Video Out (Videokimenet) ............................................................................................	43
USB Mode (USB mód) .................................................................................................	43
Date Stamp (Dátumbélyegzõ) ......................................................................................	44
Date and Time (Dátum és idõ) .....................................................................................	44
Language (Nyelv) .........................................................................................................	44
Image Storage (Képtárolás) .........................................................................................	45
Format (Formázás) ......................................................................................................	45
Reset (Visszaállítás) ....................................................................................................	45
Voice Memo (Hangjegyzet) ..........................................................................................	46
About (Névjegy) ...........................................................................................................	46
PictBridge nyomtatás (PTP) ................................................................	46
Image Storage (Képtárolás) .........................................................................................	47
This Image (Ez a kép) ..................................................................................................	47
Index Print (Indexkép) ..................................................................................................	48
DPOF Image (DPOF kép) ............................................................................................	48
All Images (Minden kép) ..............................................................................................	49
Mûszaki adatok ........................................................................	52
Hibaelhárítás ............................................................................	55

Magyar

kb480-1119.book Page i Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

Magyar

Elõszó i

Elõszó

Errõl az útmutatóról

Köszönjük, hogy ezt a PENTAX digitális fényképezõgépet választotta. Kérjük, a fényképezõgép használata elõtt, a gép szolgáltatásainak és jellemzõinek minél jobb kihasználása érdekében olvassa el ezt

a használati útmutatót. Kérjük, õrizze meg ezt az útmutatót, mivel hasznos lehet még a fényképezõgép mûködésének további megértéséhez.

A szerzõi jogvédelemrõl

A szerzõi jogvédelemrõl szóló törvény értelmében a nem magáncélra készült képek - így a PENTAX digitális fényképezõgéppel készített képek is — csak a szerzõ hozzájárulásával használhatók fel. Vigyázzon, mivel vannak olyan különleges esetek, amikor még a személyes használatra készülõ képek készítése is korlátozott, pl. különféle bemutatókon, elõadásokon, vagy kivetítés esetén. A szerzõi jogvédelmi szabályozásnak való megfelelés megszerzésének céljával készített képek is csak a szerzõi jogvédelem keretén belül, a szerzõi jogvédelemrõl szóló törvénynek megfelelõen kezelhetõk, ezért ilyen esetekben ezt külön figyelembe kell venni.

Védjegyek

•A PENTAX és az Optio a HOYA CORPORATION védjegyei.

•Az SDHC embléma () egy védjegy.

•A Microsoft és a Windows a Microsoft Corporation Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye.

•A Windows Vista a Microsoft Corporation Egyesült Államokban és/vagy más országokban bejegyzett védjegye.

•Az Adobe név, az Adobe embléma és a Reader név az Adobe Systems Incorporated védjegyei, illetve bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

•Az ArcSoft név az ArcSoft Inc. védjegye.

•Minden egyéb márkavagy terméknév a megfelelõ tulajdonos vállalat(ok) védjegye vagy bejegyzett védjegye.

Errõl az útmutatóról

kb480-1119.book Page ii Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

Elõszó ii

A fényképezõgép használójának
		• Erõs elektromágneses sugárzást vagy mágneses mezõt keltõ berendezések közelében fennáll
		annak a veszélye, hogy a rögzített adatok kitörlõdnek, illetve a fényképezõgép mûködésében
		zavar keletkezik.
		• A kijelzõben levõ folyadékkristályos panel különlegesen nagy precizitású technológiával készül.
		Bár a képpontok 99,99 %-ban vagy még ennél is magasabb arányban mûködnek, elõfordulhat,			Magyar
		hogy 0,01 % vagy ennél kisebb százalékuk mégsem vagy rosszul mûködik. Ez azonban semmilyen
		hatással nincs a rögzített képekre.
		• A használati útmutatóban szereplõ illusztrációk és a kijelzõrõl készített képek az adott terméknél
		eltérhetnek.
	A termék regisztrálásáról
	Annak érdekében, hogy a lehetõ legszélesebb körû szolgáltatásokat nyújthassuk Önnek, kérjük, regisztráljon
	a fényképezõgéphez mellékelt CD-ROM-on (S-SW86) található ûrlap segítségével vagy a PENTAX weboldalán.
	Köszönjük együttmûködését!
A FÉNYKÉPEZÕGÉP BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA
		A biztonságos használat érdekében nagy körültekintéssel terveztük meg ezt a fényképezõgép-típust,
		ennek ellenére kérjük, hogy használatakor különösen figyeljen az alábbi figyelmeztetõ jelzésekre.
		Vigyázat	Ez a jel arra figyelmeztet, hogy az elõírás be nem tartása komoly személyi
			sérüléseket okozhat.
		Figyelem	Ez a jel arra figyelmeztet, hogy az elõírás be nem tartása közepes vagy
			kisebb személyi sérüléseket, illetve anyagi kárt okozhat.
A fényképezõgéprõl

Vigyázat

•Ne próbálja meg szétszedni vagy átalakítani a fényképezõgépet. A gép belsejében magas feszültségû alkatrészek is találhatók, ezért szétszerelés esetén fennáll az áramütés veszélye.

Errõl az útmutatóról

kb480-1119.book Page iii Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

Magyar

Elõszó iii

•Soha, semmilyen körülmények között ne nyúljon a fényképezõgép szabadon lévõ belsõ alkatrészeihez, ha azok például a gép leejtésekor vagy bármilyen más okból hozzáférhetõvé válnak, mivel fennáll az áramütés veszélye.

•A memóriakártyát gyermekektõl elzárt helyen kell tartani, nehogy lenyeljék azt. Ha ez mégis megtörténik, azonnal forduljon orvoshoz.

•Veszélyes lehet, ha a hordszíj nyak köré tekeredik. Tartsa távol kisgyermekektõl.

•Ha a fényképezõgépnél füstöt vagy különös szagot, illetve bármilyen rendellenességet észlel, azonnal hagyja abba a fényképezést. Vegye ki az akkumulátorokat, és forduljon a legközelebbi PENTAX szervizhez. A fényképezõgép további használata tûzveszélyes lehet, vagy áramütést okozhat.

Figyelem

•Soha ne próbálja meg az akkumulátorokat szétszedni, vagy rövidre zárni. Ne dobja azokat tûzbe, mert felrobbanhatnak.

•A vaku villanásakor ne érjen a vakuhoz, mert megégetheti magát.

•A vaku villanásakor ne tartsa a vakut ruhájához közel, mert az anyag kifakulhat.

•Ha az akkumulátorból kiszivárgott anyag véletlenül a szemébe kerül, semmiképpen ne dörzsölje. Öblítse ki a szemét tiszta vízzel, és azonnal forduljon orvoshoz.

•Ha az akkumulátorból kiszivárgott anyag esetleg a bõrére vagy a ruhájára kerül, a szennyezett felületet alaposan mossa le vízzel.

•Azonnal vegye ki a fényképezõgépbõl az akkumulátorokat, ha az felmelegedik, esetleg füstölni kezd. Vigyázzon, hogy eközben nehogy megégesse magát.

•Használat közben a fényképezõgép egyes részei felmelegednek, ezért vigyázzon, mert fennáll a kisebb égési sérülés veszélye, ha ezeket a részeket túl sokáig fogja.

•A kijelzõ sérülésekor bánjon óvatosan az üvegszilánkokkal. Vigyázzon nehogy a folyadékkristály a bõrére, a szemébe vagy a szájába jusson.

•Bõre érzékenységétõl függõen elõfordulhat, hogy a fényképezõgép használata viszketést, kiütést vagy hólyagokat okozhat. Bármilyen rendellenesség esetén hagyja abba a fényképezõgép használatát, majd azonnal kérjen orvosi segítséget.

Errõl az útmutatóról

kb480-1119.book Page iv Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

Elõszó iv

Az elemekre és akkumulátorokra vonatkozó kezelési elõírások

• Ez a fényképezõgép két alkáli, lítium vagy Ni-MH AA típusú ceruzaelemmel üzemel.

Ne használjon az itt feltüntetettõl eltérõ áramforrást. Más típusú elemmel vagy akkumulátorral elõfordulhat, hogy a fényképezõgép gyengébb teljesítményt nyújt, ill. az elemek megrepednek vagy tüzet okoznak.

	• Az alkáli és lítium AA típusú ceruzaelemek nem tölthetõk. Ne próbálja meg szétszedni az elemeket.	Magyar
	Ha megpróbálja tölteni vagy szétszedni az elemeket, azok megrepedhetnek vagy szivároghatnak.
	• Ne távolítsa el az elemek külsõ szigetelését. A szigetelés eltávolítása rövidzárlatot, tüzet,
	szivárgást, illetve túlmelegedést okozhat.
	• Ne cserélje ki az elemeket más márkájú, típusú vagy kapacitású elemekre. Ne használjon együtt
	új és régi elemeket. Ha mégis így tesz, az elemek megrepedhetnek vagy tüzet okozhatnak.
	• Ügyeljen arra, nehogy fordított polaritással helyezze be az elemeket. Ha mégis így tesz,
	az elemek megrepedhetnek vagy tüzet okozhatnak.
	A fényképezõgép kezelésekor alkalmazandó elõvigyázatosság

•Ha külföldre utazik, ne felejtse otthon a nemzetközi szervizek hálózatának címeit tartalmazó listát (a gép dobozában találja), mivel az hasznos lehet, ha a géppel bármilyen problémája adódik.

•Ha a fényképezõgépet hosszabb ideig nem használta, mielõtt fontos képeket készítene

(pl. esküvõ vagy utazás) ellenõrizze, hogy a gép még megfelelõen mûködik. A felvételrögzítés nem garantált, ha a rögzítés, lejátszás vagy a számítógépre történõ adatátvitel stb. a fényképezõgép vagy a rögzítõ média (memóriakártya) stb. hibája miatt nem lehetséges.

•A fényképezõgépen levõ objektív nem cserélhetõ. Az objektív nem vehetõ le a géprõl.

•Ne tisztítsa a fényképezõgépet szerves oldószerekkel, például hígítóval, alkohollal, benzinnel.

•Kerülje a magas hõmérsékletû és párás helyeket. Különösen vigyázzon, ha gépkocsiban hagyja a fényképezõgépet, mert annak belsõ tere nagyon felforrósodhat.

•Ne tartsa a fényképezõgépet olyan helyen, ahol növényvédõ szert vagy vegyszert tartanak.

A fényképezõgépet vegye ki a táskából, és jól szellõzõ helységben tárolja, nehogy bepenészedjen.

•A fényképezõgép nem vízálló, ne használja olyan helyen, ahol beázhat, vagy vízzel vagy egyéb folyadékkal érintkezhet.

Errõl az útmutatóról

kb480-1119.book Page v Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

Elõszó v

Magyar

•Figyeljen arra, hogy a fényképezõgépet ne tegye ki rázkódásnak, ütõdéseknek vagy nyomásnak, mivel ez a fényképezõgép sérüléséhez vagy hibás mûködéséhez vezethet. Ha a fényképezõgépet motoron, autóban, hajón, stb. szállítja, helyezze azt egy párnára a rezgések csökkentésére.

Ha a fényképezõgép rázkódott, nekiütõdött valaminek, vagy nagy nyomásnak volt kitéve, vigye el azt a legközelebbi PENTAX szervízbe ellenõrzésre.

•A fényképezõgép 0°C és 40°C közti hõmérsékleten használható.

•Magas hõmérsékleten a folyadékkristályos kijelzõ elsötétül, de a szélsõséges hõmérséklet megszûnésével visszaáll a kijelzõ normál állapota.

•Alacsony hõmérsékleti viszonyok között a folyékony kristály kijelzõ reakcióideje lelassul. Ez a folyadékkristályra jellemzõ tulajdonság, nem pedig a kijelzõ meghibásodása.

•Az optimális mûködés érdekében 1-2 évente ajánlott a fényképezõgép ellenõrzése.

•A hirtelen hõmérsékletváltozás páralecsapódást okozhat a készülék külsõ és belsõ részein. Ezért ilyenkor tegye a gépet egy táskába vagy mûanyag zacskóba, és csak akkor vegye elõ, amikor a hõmérséklet-különbség kiegyenlítõdött.

•Figyeljen arra, hogy a fényképezõgépbe ne kerüljön por, nedvesség, homok, víz, mérgezõ gázok vagy só, mivel ezek a fényképezõgép sérüléséhez vezethetnek. Törölje le a fényképezõgéprõl törölje le a vízvagy esõcseppeket, és várja meg, amíg teljesen megszárad.

•Vegye figyelembe, hogy a memóriakártya vagy a belsõ flash memória formázása az összes adatot törli, azonban külön megvásárolható adat-visszaállító szoftver segítségével a törölt adatok esetleg helyreállíthatók. A fényképezõgép memóriáját mindig körültekintéssel kezelje.

•Ne nyomja meg erõsen a kijelzõt. Ez a kijelzõ károsodását okozhatja, vagy hibás mûködéshez vezethet.

•Ha a fényképezõgépet farzsebében tartja, ne üljön le, mert a fényképezõgép külsõ részei, illetve a kijelzõ megsérülhetnek.

•Ha a fényképezõgépet állványra szerelve használja, ügyeljen arra, nehogy túlságosan meghúzza az állványcsatlakozó csavarját.

Errõl az útmutatóról

kb480-1119.book Page 1 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

Bevezetés 1

Bevezetés

Gratulálunk az új digitális fényképezõgépéhez. Ez az útmutató lépésrõl lépésre bemutatja a fényképezõgép használatát, és késõbbiekben referenciaként szolgálhat.

Rendszerkövetelmények

Ahhoz, hogy a fényképezõgépébõl a legtöbbet hozhassa ki, a számítógépének meg kell felelnie a következõ követelményeknek:

•Operációs rendszer: Windows 2000/XP/Vista

•Memória: 128 MB vagy több

•Hely a merevlemezen (HDD): 40 MB vagy több

•USB port

A csomag tartalma

Ellenõrizze a fényképezõgép dobozának tartalmát. A doboznak a következõket kell tartalmaznia:

•Digitális fényképezõgép

•USB/AV 3 az 1-ben kábel

•Hordszíj

•Hétnyelvû gyorskalauz

•CD-ROM (szoftver és Felhasználói kézikönyv 10 nyelven)

Fõbb jellemzõk

•10,1 megapixeles felbontás

•15x-ös zoom (max. 3x-os optikai zoom és 5x-ös digitális zoom)

•1/2,3 colos CCD képérzékelõ

•2,4 colos GPT TFT LCD monitor

•Kb. 11 MB belsõ flashmemória, bõvíthetõ 32 MB és 16 GB közötti méretû SD/MMC memóriakártyákkal

•Tetszetõs, vékony forma

•Könnyen használható kezelõfelület

•Diavetítés funkció a képek és videók visszajátszásához

•A/V kimenet, amely segítségével a képeket és videókat TV-n is megtekintheti

•USB port a képek és videók számítógépre (PC) való másoláshoz

Magyar

Rendszerkövetelmények

kb480-1119.book Page 2 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

2 Bevezetés

	Fényképezõgép nézetek
	Elölnézet
	Vaku
Magyar	Hordszíj tartója
	Hátulnézet

LCD képernyõ

MENU SCENE

Fényképezõgép nézetek

Önkioldó LED

Zoom objektív

Mikrofon

Zoom gomb

Lejátszás gomb

Négyirányú navigációs gomb OK gomb

Téma gomb

Menü gomb

kb480-1119.book Page 3 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM
		Bevezetés 3
Felülnézet / alulnézet
Zoom objektív
Exponáló gomb	Akkumulátor / SD kártyahely
ON / OFF		Magyar
Fõkapcsoló gomb	Állványrögzítõ menet	Hangszóró
Bal/jobb nézet
Hordszíj tartója
	PC/AV port
		Fényképezõgép nézetek

		kb480-1119.book Page 4 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM
		4 Bevezetés
		LED kijelzõk
		LED	LED állapota	Fényképezõgép állapota
			Off (Ki)	Önkioldó kikapcsolva.
	Magyar	Önkioldó LED	Vörösen villog (10 mp)	Az önkioldó visszaszámlálása, 10 másodperc
				után villog.
			Vörösen villog (2 mp)	Az önkioldó visszaszámlálása, 2 másodperc
				után villog.
		LED kijelzõk

kb480-1119.book Page 5 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM
				Bevezetés 5
Fényképezõgép vezérlõgombjai
Navigációs gomb
A négyirányú navigációs gomb és az OK gomb segítségével elérheti a képernyõn megjelenõ menük pontjait.
Ezekben számos beállítást megadhat, hogy a fotói és videói a lehetõ legjobb minõségûek lehessenek.					Magyar
Ikon	Gomb	Funkció
		1. A menükben jóváhagyja a beállítást.
		2.	Felvétel módban:
			•	Auto módban nyomja meg a Rázkódáscsökkentés funkció
				bekapcsolásához/kikapcsolásához
			•	Ha a FOCUS ZONE (Fókusz zóna) menüben a SELECTED
				AREA (Kiválaszott terület) lehetõség van kiválasztva,
				bekapcsolja az AF funkciót
	OK/Anti-shake	3.	Videó módban:
OK/	(OK/		•	Nyomja meg a Rázkódáscsökkentés funkció
	Rázkódásvédelem)			bekapcsolásához/kikapcsolásához
		4.	Lejátszás módban:
			•	Nyomja meg a videólejátszás indításához és megállításához
			•	Nyomja meg az audiolejátszás indításához és megállításához
			•	Nyomja meg a hangjegyzet lejátszás megállításához
		5.	USB módban:
			•	MSDC: Semmi
			•	PTP: Nyomja meg a beállítás jóváhagyásához
				Fényképezõgép vezérlõgombjai

	kb480-1119.book Page 6 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM
	6 Bevezetés
		1. Egy ponttal feljebb lép a menüben
		2.	Felvétel módban:
			•	Léptetés a vakumód opciók között: Auto (Automatikus),
				Off (Ki), Fill (Derítés) és Red-eye Reduction (Vörösszem-
				korrekció).
Magyar			•	Amikor a j el jelenik meg a kijelzõn, nyomja meg a törléshez.
	Up/Flash/			(A SETUP	(Beállítások) menüben a QUICK VIEW
	Delete			(Gyorsnézet) beállítása „ON” (Be) kell legyen. )
	(Fel/Vaku/	3.	Lejátszás módban:
	Törlés)
			•	Amikor ki van nagyítva a kép, nyomja meg a felfele
				görgetéshez
			•	Nyomja meg az index nézetben való felfelé lépéshez
			•	Nyomja meg a kép(ek) törléséhez
		4.	USB módban:
			•	MSDC: Semmi
			•	PTP: Nyomja meg a menüben való felfelé görgetéshez
		1. Jobbra lép a menüben
		2.	Felvétel módban:
			•	Nyomja meg a Jobbra/Önkioldó/Sorozat módok közti váltáshoz
		3.	Videó módban:
			•	Nyomja meg a Önkioldó opciók közötti váltáshoz
	Right/Self-	4.	Lejátszás módban:
			•	Amikor ki van nagyítva a kép, nyomja meg a jobbra
	timer/Burst
				görgetéshez
	mode
			•	Nyomja meg, hogy a következõ képre váltson, amikor csak
	(Jobbra/
				egy kép van megjelenítve
	Önkioldó/
			•	Nyomja meg a jobbra lépéshez az indexképes megjelenítésnél
	Sorozat mód)
			•	Nyomja meg a videó gyors elõretekeréséhez Pause
				(Szünet)	módban
		5.	USB módban:
			•	MSDC: Semmi
			•	PTP: A THIS IMAGE (Ez a kép) menüben nyomja meg
				a következõ kép kiválasztásához
	Fényképezõgép vezérlõgombjai

kb480-1119.book Page 7 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

Bevezetés 7

1.Egy ponttal lejjebb lép a menüben

2.Felvétel módban:

•Nyomja meg a következõ funkciók engedélyezéséhez: összes ikon hisztogrammal, arc felismerése, mosoly felismerése és egyszerû megjelenítés (a mód ikonon kívül

		Down/			minden ikon rejtése). Nyomja meg újra az összes LCD
					képernyõn megjelenõ ikon visszakapcsolásához.
		Screen/Face
			Megjegyzés: Az arc és mosoly felismerése funkciók Sport,
		Detection/
		Smile	Tájkép, Éjszakai tájkép, Múzeum, Naplemente, Tûzijáték,
		Detection	Lombozat, Akvárium és Másolás nem használhatók.
			3.	Videó módban:
		(Le/
		Képernyõ/		•	Nyomja meg az LCD képernyõn látható extra ikonok
		Arc			kikapcsolásához. Nyomja meg újra az LCD képernyõn
		felismerése/			lévõ ikonok visszakapcsolásához
		Mosoly	4.	Lejátszás módban:
		felismerése)		•	Nyomja meg a lefelé mozgáshoz zoom módban

•Nyomja meg a lefelé lépéshez az indexképes megjelenítésnél

•Nyomja meg a fájl adatainak megjelenítéséhez

5.USB módban:

•MSDC: Semmi

•PTP: Nyomja meg a menük legörgetéséhez

Fényképezõgép vezérlõgombjai

Magyar

kb480-1119.book Page 8 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

8 Bevezetés

Magyar

1.	Egy ponttal balra lép a menüben
2.	Visszalép a menü eggyel fentebbi szintjére
3.	Felvétel módban:
	•	Nyomja meg a Makró mód engedélyezéséhez.
		Az LCD képernyõn megjelenik a Makró ikon
4.	Lejátszás módban:
Left/Macro	•	Amikor ki van nagyítva a kép, nyomja meg a balra
		görgetéséhez
(Balra/	•	Nyomja meg az elõzõ képre való visszatéréshez, amikor
Makró)		csak egy kép van megjelenítve

•Nyomja meg a balra lépéshez az indexképes megjelenítésnél

•Nyomja meg a videó gyors visszatekeréséhez Pause (Szünet) módban

5.USB módban:

•MSDC: Semmi

•PTP: A THIS IMAGE (Ez a kép) menüben nyomja meg az elõzõ kép kiválasztásához

Fényképezõgép vezérlõgombjai

kb480-1119.book Page 9 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM
		Bevezetés 9
A Scene (Téma) gomb
A fényképezõgép egy kényelmes témaválasztó gombbal rendelkezik, amivel egybõl a Scene (Téma)
menübe léphet, ahol különféle témalehetõségek közül választhat. A Up/Down (Fel/Le) navigációs
gombok segítségével menjen a kívánt lehetõségre, majd az OK gombbal válassza azt ki.
A SCENE (Téma) gombbal a következõk közül választhat:			Magyar
Mód	Ikon	Funkció
Auto		Auto módba lép.
P (Program) mód		Program módba lép.
Sport		Sport módba lép.
Tájkép		Tájkép módba lép.
Éjszakai tájkép		Éjszakai tájkép módba lép.
Portré		Portré módba lép.
Éjszakai portré		Éjszakai portré módba lép.
Múzeum		Múzeum módba lép.
Hó		Hó módba lép.
Naplemente		Naplemente módba lép.
Tûzijáték		Tûzijáték módba lép.
Strand		Strand módba lép.
Party		Party módba lép.
Lombozat		Lombozat módba lép.
Akvárium		Akvárium módba lép.
Gyerekek és háziállatok		Gyerekek és háziállatok módba lép.
		Fényképezõgép vezérlõgombjai

	kb480-1119.book Page 10 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM
	10 Bevezetés
	Másolás		Másolás módba lép.
	Ellenfény		Ellenfény módba lép.
	Videó		Videó módba lép.
Magyar	Audio		Audio módba lép.
	Mûveletgombok
	Ikon	Gomb	Funkció
	MENU	Menü	Nyomja meg a menü opciók megjelenítéséhez
		Lejátszás	Nyomja meg a belsõ memóriában vagy a memóriakártyán tárolt
			képek, illetve videoés hangfelvételek lejátszásához
			Felvétel módban:
	T /	Nagyítás	• Nyomja meg a témára való nagyításhoz
			Lejátszás módban:
			• Nyomja meg az elkészült képek nagyításához
			Felvétel módban:
			• Nyomja meg a téma kicsinyítéséhez
	W /	Kicsinyítés	Lejátszás módban:
			• Nyomja meg az elkészült képek kicsinyítéséhez
			• Nyomja meg a kiválasztott adathordozó tartalmának indexképként
			való megjelenítéséhez
	LCD képernyõ
	A nagy felbontású 2,4 hüvelykes TFT LCD képernyõn a fotó vagy videó mellett minden fontos,
	a fényképezõgéppel és a felvétellel kapcsolatos információt is megtalálhat látható.
	A módok közt a SCENE (Téma) gomb segítségével válthat. A Down/Screen (Le/Képernyõ)				/ Face
	Detection (Arc felismerése)		/ Smile Detection (Mosoly felismerése)	gomb segítségével válthat
	a teljes képernyõs megjelenítés (hisztogrammal), illetve a hisztogram nélküli megjelenítés, Arc
	felismerése, Mosoly felismerése vagy Egyszerû (csak a mód ikon és a kiválasztott terület jelenik meg
	a kijelzõn, a többi ikon nem) megjelenítési módok között.
	Fényképezõgép vezérlõgombjai

kb480-1119.book Page 11 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM
													Bevezetés 11
Felvétel/Videó mód megjelenítése
Felvétel mód	1	2	3	4	5		6	7 8	Videó mód	1	2	5	7	8
		10M						9999	9		640		00:00:00
	25
	24								10					10
	23								23						Magyar
	22								22
									11					11
	21								21
	20
	19					1/125	F5.5 -1.0EV		12
		18 17		16	15	14		13				15
Szám	Név							Téma				Ikon
1	Téma jele							Auto
								P mód
								Sport
								Tájkép
								Éjszakai tájkép
								Portré
								Éjszakai portré
								Múzeum
								Hó
								Naplemente
								Tûzijáték
								Strand
								Party
								Lombozat
										Fényképezõgép vezérlõgombjai