Pentax Optio E70L Operating Manual [hu]

Download

kb480-1119.book Page I Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

Felhasználói kézikönyv

kb480-1119.book Page 1 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

Tartalomjegyzék

Elõszó ..........................................................................................i

Errõl az útmutatóról ................................................................................ i

Magyar

A szerzõi jogvédelemrõl .............................................................................. .................... i

Védjegyek ....................................................................................................................... i

A fényképezõgép használójának ....................................................................................ii

A termék regisztrálásáról ................................................................................................ii

A FÉNYKÉPEZÕGÉP BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA .................................................ii

A fényképezõgéprõl ........................................................................................................ii

Vigyázat .........................................................................................................................ii

Figyelem ........................................................................................................................iii

Az elemekre és akkumulátorokra vonatkozó kezelési elõírások ....................................iv

A fényképezõgép kezelésekor alkalmazandó elõvigyázatosság ...................................iv

Bevezetés ...................................................................................1

Rendszerkövetelmények ....................................................................... 1

A csomag tartalma ................................................................................. 1

Fõbb jellemzõk .......................................................................................1

Fényképezõgép nézetek ........................................................................ 2

Elölnézet ........................................................................................................................ 2

Hátulnézet ...................................................................................................................... 2

Felülnézet / alulnézet .....................................................................................................3

Bal/jobb nézet ................................................................................................................ 3

LED kijelzõk ............................................................................................ 4

Fényképezõgép vezérlõgombjai ........................................................... 5

Navigációs gomb ............................................................................................................ 5

A Scene (Téma) gomb ...................................................................................................9

Mûveletgombok ............................................................................................................ 10

LCD képernyõ ..............................................................................................................1 0

Felvétel/Videó mód megjelenítése ...............................................................................11

kb480-1119.book Page 2 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

A fényképezõgép elõkészítése ...............................................15

A hordszíj rögzítése ............................................................................. 15

Az elemek behelyezése ....................................................................... 15

Az SD vagy MMC memóriakártya behelyezése .................................16

Bekapcsolás ......................................................................................... 16

Elsõ bekapcsolás .................................................................................17

Elsõ lépések .............................................................................18

Fényképek készítése ............................................................................ 18

Rázkódáscsökkentés funkció ....................................................................................... 18

A Makró mód használata ............................................................................................. 19

A Vaku üzemmód beállítása ........................................................................................ 19

A Nagyítás/Kicsinyítés funkció használata ................................................................... 20

Az Önkioldó és a Sorozat mód használata ..................................................................2 0

A Téma mód beállítása ................................................................................................2 1

Arc- és mosolyfelismerési AF/AE funkció .................................................................... 22

Videófelvétel ......................................................................................... 22

Hangfelvétel .......................................................................................... 23

Hangjegyzet rögzítése .........................................................................23

Felvételi beállítások ................................................................24

A Felvétel menü .................................................................................... 24

Image Resolution (Felbontás) ......................................................................................25

Image Quality (Képminõség) ....................................................................................... 25

Focus Zone (Fókusz zóna) .......................................................................................... 25

EV Compensation (EV kompenzáció) .......................................................................... 26

M-Burst Interval (Többszörös sorozat idõköze) ........................................................... 26

White Balance (Fehéregyensúly) ................................................................ .................26

ISO Speed (ISO érzékenység) ..................................................................................... 27

AE Metering (Automatikus fénymérés) ........................................................................ 27

Color (Szín) .......... ........................................................................................................27

Magyar

kb480-1119.book Page 3 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

Sharpness (Élesség) .................................................................................................... 28

Saturation (Színtelítettség) ........................................................................................... 28

Contrast (Kontraszt) .....................................................................................................28

Setup (Beállítások) ....................................................................................................... 28

Magyar

Videófelvétel menü .............................................................................. 29

Video Resolution (Videófelbontás) ............................................................................... 29

White Balance (Fehéregyensúly) ................................................................ .................29

Color (Szín) .......... ........................................................................................................29

Saturation (Színtelítettség) ........................................................................................... 29

Contrast (Kontraszt) .....................................................................................................29

Fotók megjelenítése, illetve videók és hanganyagok

lejátszása .................................................................................30

A Lejátszás mód képernyõje ...............................................................30

Fotók és videók megtekintése az LCD képernyõn ............................ 32

Többszörös sorozatban készült képek lejátszása ........................................................ 33

Hangfájlok lejátszása ...................................................................................................3 3

A Hangjegyzetek meghallgatása .................................................................................. 33

Képek/videók megtekintése TV-n ....................................................... 33

Nagyítás/kicsinyítés lejátszás alatt .................................................... 34

Fotók, videók és hanganyagok törlése .............................................. 34

A Lejátszás menü használata ............................................................. 35

DPOF ...........................................................................................................................35

Slideshow (Diavetítés) ................................................................................................. 36

Resize (Átméretezés) ................................................................................................... 36

Rotate (Elforgatás) .......................................................................................................37

Protect (Védelem) ........................................................................................................3 8

Move (Mozgatás) ......................................................................................................... 38

Divide (Vágás) .............................................................................................................. 39

Fotók és videók átvitele a számítógépre ............................................ 40

kb480-1119.book Page 4 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

A fényképezõgép beállításai ..................................................41

A Setup (Beállítások) menü ................................................................. 41

LCD Brightness (LCD képernyõ fényereje) .................................................................. 41

File Number (Fájl száma) ............................................................................................. 41

Digital Zoom (Digitális zoom) .......................................................................................4 1

Quick View (Gyorsnézet) ............................................................................................. 42

Continuous AF (Folyamatos AF) .................................................................................. 42

Camera Sound (Fényképezõgép hangja) ....................................................................4 2

Auto LCD Off (LCD automatikus kikapcsolása) ...........................................................4 3

Auto Power Off (Automatikus kikapcsolás) ..................................................................43

Video Out (Videokimenet) ............................................................................................43

USB Mode (USB mód) .................................................................................................43

Date Stamp (Dátumbélyegzõ) ...................................................................................... 44

Date and Time (Dátum és idõ) .....................................................................................44

Language (Nyelv) ......................................................................................................... 44

Image Storage (Képtárolás) .........................................................................................45

Format (Formázás) ...................................................................................................... 45

Reset (Visszaállítás) .................................................................................................... 45

Voice Memo (Hangjegyzet) .......................................................................................... 46

About (Névjegy) ........................................................................................................... 46

PictBridge nyomtatás (PTP) ................................................................46

Image Storage (Képtárolás) .........................................................................................47

This Image (Ez a kép) ..................................................................................................47

Index Print (Indexkép) ..................................................................................................48

DPOF Image (DPOF kép) ............................................................................................48

All Images (Minden kép) .............................................................................................. 49

Mûszaki adatok ........................................................................52

Hibaelhárítás ............................................................................55

Magyar

kb480-1119.book Page i Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

Elõszó i

Elõszó

Errõl az útmutatóról

Magyar

Köszönjük, hogy ezt a PENTAX digitális fényképezõgépet választotta. Kérjük, a fényképezõgép használata elõtt, a gép szolgáltatásainak és jellemzõinek minél jobb kihasználása érdekében olvassa el ezt a használati útmutatót. Kérjük, õrizze meg ezt az útmutatót, mivel hasznos lehet még a fényképezõgép mûködésének további megértéséhez.

A szerzõi jogvédelemrõl

A szerzõi jogvédelemrõl szóló törvény értelmében a nem magáncélra készült képek - így a PENTAX digitális fényképezõgéppel készített képek is — csak a szerzõ hozzájárulásával használhatók fel. Vigyázzon, mivel vannak olyan különleges esetek, amikor még a személyes használatra készülõ képek készítése is korlátozott, pl. különféle bemutatókon, elõadásokon, vagy kivetítés esetén. A szerzõi jogvédelmi szabályozásnak való megfelelés megszerzésének céljával készített képek is csak a szerzõi jogvédelem keretén belül, a szerzõi jogvédelemrõl szóló törvénynek megfelelõen kezelhetõk, ezért ilyen esetekben ezt külön figyelembe kell venni.

Védjegyek

• A PENTAX és az Optio a HOYA CORPORATION védjegyei.

• Az SDHC embléma ( ) egy védjegy.

• A Microsoft és a Windows a Microsoft Corporation Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye.

• A Windows Vista a Microsoft Corporation Egyesült Államokban és/vagy más országokban bejegyzett védjegye.

• Az Adobe név, az Adobe embléma és a Reader név az Adobe Systems Incorporated védjegyei, illetve bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

• Az ArcSoft név az ArcSoft Inc. védjegye.

• Minden egyéb márka- vagy terméknév a megfelelõ tulajdonos vállalat(ok) védjegye vagy bejegyzett védjegye.

Errõl az útmutatóról

kb480-1119.book Page ii Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

A fényképezõgép használójának

• Erõs elektromágneses sugárzást vagy mágneses mezõt keltõ berendezések közelében fennáll annak a veszélye, hogy a rögzített adatok kitörlõdnek, illetve a fényképezõgép mûködésében zavar keletkezik.

• A kijelzõben levõ folyadékkristályos panel különlegesen nagy precizitású technológiával készül. Bár a képpontok 99,99 %-ban vagy még ennél is magasabb arányban mûködnek, elõfordulhat, hogy 0,01 % vagy ennél kisebb százalékuk mégsem vagy rosszul mûködik. Ez azonban semmilyen hatással nincs a rögzített képekre.

• A használati útmutatóban szereplõ illusztrációk és a kijelzõrõl készített képek az adott terméknél eltérhetnek.

A termék regisztrálásáról

Annak érdekében, hogy a lehetõ legszélesebb körû szolgáltatásokat nyújthassuk Önnek, kérjük, regisztráljon a fényképezõgéphez mellékelt CD-ROM-on (S-SW86) található ûrlap segítségével vagy a PENTAX weboldalán. Köszönjük együttmûködését!

A FÉNYKÉPEZÕGÉP BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA

A biztonságos használat érdekében nagy körültekintéssel terveztük meg ezt a fényképezõgép-típust,

ennek ellenére kérjük, hogy használatakor különösen figyeljen az alábbi figyelmeztetõ jelzésekre.

Vigyázat Ez a jel arra figyelmeztet, hogy az elõírás be nem tartása komoly személyi

Figyelem Ez a jel arra figyelmeztet, hogy az elõírás be nem tartása közepes vagy

sérüléseket okozhat.

kisebb személyi sérüléseket, illetve anyagi kárt okozhat.

A fényképezõgéprõl

Vigyázat

•

Ne próbálja meg szétszedni vagy átalakítani a fényképezõgépet. A gép belsejében magas feszültségû alkatrészek is találhatók, ezért szétszerelés esetén fennáll az áramütés veszélye.

Errõl az útmutatóról

Elõszó ii

Magyar

kb480-1119.book Page iii Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

Elõszó iii

•

Soha, semmilyen körülmények között ne nyúljon a fényképezõgép szabadon lévõ belsõ alkatrészeihez, ha azok például a gép leejtésekor vagy bármilyen más okb ól hozzáférhetõvé válnak, mivel fennáll az áramütés veszélye.

• A memóriakártyát gyermekektõl elzárt helyen kell tartani, nehogy lenyeljék azt. Ha ez mégis

megtörténik, azonnal forduljon orvoshoz.

Magyar

• Veszélyes lehet, ha a hordszíj nyak köré tekeredik. Tartsa távol kisgyermekektõl.

• Ha a fényképezõgépnél füstöt vagy különös szagot, illetve bármilyen rendellenességet észlel,

azonnal hagyja abba a fényképezést. Vegye ki az akkumulátorokat, és forduljon a legközelebbi PENTAX szervizhez. A fényképezõgép további használata tûzveszélyes lehet, vagy áramütést okozhat.

Figyelem

• Soha ne próbálja meg az akkumulátorokat szétszedni, vagy rövidre zárni. Ne dobja azokat tûzbe,

mert felrobbanhatnak.

• A vaku villanásakor ne érjen a vakuhoz, mert megégetheti magát.

• A vaku villanásakor ne tartsa a vakut ruhájához közel, mert az anyag kifakulhat.

• Ha az akkumulátorból kiszivárgott anyag véletlenül a szemébe kerül, semmiképpen ne dörzsölje.

Öblítse ki a szemét tiszta vízzel, és azonnal forduljon orvoshoz.

• Ha az akkumulátorból kiszivárgott anyag esetleg a bõrére vagy a ruhájára kerül, a szennyezett

felületet alaposan mossa le vízzel.

• Azonnal vegye ki a fényképezõgépbõl az akkumulátorokat, ha az felmelegedik, esetleg füstölni

kezd. Vigyázzon, hogy eközben nehogy megégesse magát.

• Használat közben a fényképezõgép egyes részei felmelegednek, ezért vigyázzon, mert fennáll

a kisebb égési sérülés veszélye, ha ezeket a részeket túl sokáig fogja.

• A kijelzõ sérülésekor bánjon óvatosan az üvegszilánkokkal. Vigyázzon nehogy a folyadékkristály

a bõrére, a szemébe vagy a szájába jusson.

• Bõre érzékenységétõl függõen elõfordulhat, hogy a fényképezõgép használata viszketést,

kiütést vagy hólyagokat okozhat. Bármilyen rendellenesség esetén hagyj a abba a fényképezõgép használatát, majd azonnal kérjen orvosi segítséget.

Errõl az útmutatóról

kb480-1119.book Page iv Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

Az elemekre és akkumulátorokra vonatkozó kezelési elõírások

• Ez a fényképezõgép két alkáli, lítium vagy Ni-MH AA típusú ceruzaelemmel üzemel.

Ne használjon az itt feltüntetettõl eltérõ áramforrást. Más típusú elemmel vagy akkumulátorral elõfordulhat, hogy a fényképezõgép gyengébb teljesítményt nyújt, ill. az elemek megrepednek vagy tüzet okoznak.

• Az alkáli és lítium AA típusú ceruzaelemek nem tölthetõk. Ne próbálja meg szétszedni az elemeket.

Ha megpróbálja tölteni vagy szétszedni az elemeket, azok megrepedhetnek vagy szivároghatnak.

• Ne távolítsa el az elemek külsõ szigetelését. A szigetelés eltávolítása rövidzárlatot, tüzet,

szivárgást, illetve túlmelegedést okozhat.

• Ne cserélje ki az elemeket más márkájú, típusú vagy kapacitású elemekre. Ne használjon együtt

új és régi elemeket. Ha mégis így tesz, az elemek megrepedhetnek vagy tüzet okozhatnak.

• Ügyeljen arra, nehogy fordított polaritással helyezze be az elemeket. Ha mégis így tesz,

az elemek megrepedhetnek vagy tüzet okozhatnak.

A fényképezõgép kezelésekor alkalmazandó elõvigyázatosság

• Ha külföldre utazik, ne felejtse otthon a nemzetközi szervizek hálózatának címeit tartalmazó

listát (a gép dobozában találja), mivel az hasznos lehet, ha a géppel bármilyen problémája adódik.

• Ha a fényképezõgépet hosszabb ideig nem használta, mielõtt fontos képeket készítene

(pl. esküvõ vagy utazás) ellenõrizze, hogy a gép még megfelelõen mûködik. A felvételrögzítés nem garantált, ha a rögzítés, lejátszás vagy a számítógépre történõ adatátvitel stb. a fényképezõgép vagy a rögzítõ média (memóriakártya) stb. hibája miatt nem lehetséges.

• A fényképezõgépen levõ objektív nem cserélhetõ. Az objektív nem vehetõ le a géprõl.

• Ne tisztítsa a fényképezõgépet szerves oldószerekkel, például hígítóval, alkohollal, benzinnel.

• Kerülje a magas hõmérsékletû és párás helyeket. Különösen vigyázzon, ha gépkocsiban hagyja

a fényképezõgépet, mert annak belsõ tere nagyon felforrósodhat.

• Ne tartsa a fényképezõgépet olyan helyen, ahol növényvédõ szert vagy vegyszert tartanak.

A fényképezõgépet vegye ki a táskából, és jól szellõzõ helységben tárolja, nehogy bepenészedjen.

• A fényképezõgép nem vízálló, ne használja olyan helyen, ahol beázhat, vagy vízzel vagy egyéb

folyadékkal érintkezhet.

Errõl az útmutatóról

Elõszó iv

Magyar

kb480-1119.book Page v Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

Elõszó v

• Figyeljen arra, hogy a fényképezõgépet ne tegye ki rázkódásnak, ütõdéseknek vagy nyomásnak,

mivel ez a fényképezõgép sérüléséhez vagy hibás mûködéséhez vezethet. Ha a fényképezõgépet motoron, autóban, hajón, stb. szállítja, helyezze azt egy párnára a rezgések csökkentésére. Ha a fényképezõgép rázkódott, nekiütõdött valaminek, vagy nagy nyomásnak volt kitéve, vigye el azt a legközelebbi PENTAX szervízbe ellenõrzésre.

Magyar

• A fényképezõgép 0°C és 40°C közti hõmérsékleten használható.

• Magas hõmérsékleten a folyadékkristályos kijelzõ elsötétül, de a szélsõséges hõmérséklet

megszûnésével visszaáll a kijelzõ normál állapota.

• Alacsony hõmérsékleti viszonyok között a folyékony kristály kijelzõ reakcióideje lelassul.

Ez a folyadékkristályra jellemzõ tulajdonság, nem pedig a kijelzõ meghibásodása.

• Az optimális mûködés érdekében 1-2 évente ajánlott a fényképezõgép ellenõrzése.

• A hirtelen hõmérsékletváltozás páralecsapódást okozhat a készülék külsõ és belsõ részein.

Ezért ilyenkor tegye a gépet egy táskába vagy mûanyag zacskóba, és csak akkor vegye elõ, amikor a hõmérséklet-különbség kiegyenlítõdött.

• Figyeljen arra, hogy a fényképezõgépbe ne kerüljön por, nedvesség, homok, víz, mérgezõ gázok

vagy só, mivel ezek a fényképezõgép sérüléséhez vezethetnek. Törölje le a fényképezõgéprõl törölje le a víz- vagy esõcseppeket, és várja meg, amíg teljesen megszárad.

• Vegye figyelembe, hogy a memóriakártya vagy a belsõ flash memória formázása az összes

adatot törli, azonban külön megvásárolható adat-visszaállító szoftver segítségével a törölt adatok esetleg helyreállíthatók. A fényképezõgép memóriáját mindig körültekintéssel kezelje.

• Ne nyomja meg erõsen a kijelzõt. Ez a kijelzõ károsodását okozhatja, vagy hibás mûködéshez

vezethet.

• Ha a fényképezõgépet farzsebében tartja, ne üljön le, mert a fényképezõgép külsõ részei, illetve

a kijelzõ megsérülhetnek.

• Ha a fényképezõgépet állványra szerelve használja, ügyeljen arra, neho gy túlságosan meghúzza

az állványcsatlakozó csavarját.

Errõl az útmutatóról

kb480-1119.book Page 1 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

Bevezetés

Gratulálunk az új digitális fényképezõgépéhez. Ez az útmutató lépésrõl lépésre bemutatja a fényképezõgép használatát, és késõbbiekben referenciaként szolgálhat.

Rendszerkövetelmények

Ahhoz, hogy a fényképezõgépébõl a legtöbbet hozhassa ki, a számítógépének meg kell felelnie a következõ követelményeknek:

• Operációs rendszer: Windows 2000/XP/Vista

• Memória: 128 MB vagy több

• Hely a merevlemezen (HDD): 40 MB vagy több

• USB port

A csomag tartalma

Ellenõrizze a fényképezõgép dobozának tartalmát. A doboznak a következõket kell tartalmaznia:

• Digitális fényképezõgép

• USB/AV 3 az 1-ben kábel

• Hordszíj

• Hétnyelvû gyorskalauz

• CD-ROM (szoftver és Felhasználói kézikönyv 10 nyelven)

Fõbb jellemzõk

• 10,1 megapixeles felbontás

• 15x-ös zoom (max. 3x-os optikai zoom és 5x-ös digitális zoom)

• 1/2,3 colos CCD képérzékelõ

• 2,4 colos GPT TFT LCD monitor

• Kb. 11 MB belsõ flashmemória, bõvíthetõ 32 MB és 16 GB közötti méretû SD/MMC memóriakártyákkal

• Tetszetõs, vékony forma

• Könnyen használható kezelõfelület

• Diavetítés funkció a képek és videók visszajátszásához

• A/V kimenet, amely segítségével a képeket és videókat TV-n is megtekintheti

• USB port a képek és videók számítógépre (PC) való másoláshoz

Rendszerkövetelmények

Bevezetés 1

Magyar

kb480-1119.book Page 2 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

2 Bevezetés

Fényképezõgép nézetek

Elölnézet

Magyar

Vaku

Hordszíj tartója

Hátulnézet

Fényképezõgép nézetek

LCD képernyõ

MENU SCENE

Önkioldó LED

Zoom objektív

Mikrofon

Zoom gomb

Lejátszás gomb Négyirányú navigációs gomb

OK gomb

Téma gomb Menü gomb

ON / OFF

kb480-1119.book Page 3 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

Felülnézet / alulnézet

Zoom objektív

Exponáló gomb

Akkumulátor / SD kártyahely

Bevezetés 3

Magyar

Fõkapcsoló gomb

Bal/jobb nézet

Hordszíj tartója

Állványrögzítõ menet

PC/AV port

Hangszóró

Fényképezõgép nézetek

kb480-1119.book Page 4 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

4 Bevezetés

LED kijelzõk

LED LED állapota Fényképezõgép állapota

Magyar

Önkioldó LED

LED kijelzõk

Off (Ki) Önkioldó kikapcsolva.

Vörösen villog (10 mp)

Vörösen villog (2 mp)

Az önkioldó visszaszámlálása, 10 másodperc után villog.

Az önkioldó visszaszámlálása, 2 másodperc után villog.

kb480-1119.book Page 5 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

Bevezetés 5

Fényképezõgép vezérlõgombjai

Navigációs gomb

A négyirányú navigációs gomb és az OK gomb segítségével elérheti a képernyõn megjelenõ menük pontjait. Ezekben számos beállítást megadhat, hogy a fotói és videói a lehetõ legjobb minõségûek lehessenek.

Ikon Gomb Funkció

1. A menükben jóváhagyja a beállítást.

2. Felvétel módban:

• Auto módban nyomja meg a Rázkódáscsökkentés funkció bekapcsolásához/kikapcsolásához

• Ha a FOCUS ZONE (Fókusz zóna) menüben a SELECTED AREA (Kiválaszott terület) lehetõség van kiválasztva, bekapcsolja az AF funkciót

OK/

OK/Anti-shake (OK/ Rázkódásvédelem)

3. Videó módban:

• Nyomja meg a Rázkódáscsökkentés funkció bekapcsolásához/kikapcsolásához

4. Lejátszás módban:

• Nyomja meg a videólejátszás indításához és megállításához

• Nyomja meg az audiolejátszás indításához és megállításához

• Nyomja meg a hangjegyzet lejátszás megállításához

5. USB módban:

• MSDC: Semmi

• PTP: Nyomja meg a beállítás jóváhagyásához

Fényképezõgép vezérlõgombjai

Magyar

kb480-1119.book Page 6 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

6 Bevezetés

1. Egy ponttal feljebb lép a menüben

2. Felvétel módban:

• Léptetés a vakumód opciók között: Auto (Automatikus),

Off (Ki), Fill (Derítés) és Red-eye Reduction (Vörösszem-

Magyar

Fényképezõgép vezérlõgombjai

Up/Flash/ Delete (Fel/Vaku/ Törlés)

Right/Selftimer/Burst mode (Jobbra/ Önkioldó/ Sorozat mód)

korrekció). Amikor a j el jelenik meg a kijelzõn, nyomja meg a törléshez.

•

(A SETUP (Beállítások) menüben a QUICK VIEW (Gyorsnézet) beállítása „ON” (Be) kell legyen. )

3. Lejátszás módban:

• Amikor ki van nagyítva a kép, nyomja meg a felfele

görgetéshez

• Nyomja meg az index nézetben való felfelé lépéshez

• Nyomja meg a kép(ek) törléséhez

4. USB módban:

• MSDC: Semmi

• PTP: Nyomja meg a menüben való felfelé görgetéshez

1. Jobbra lép a menüben

2. Felvétel módban:

• Nyomja meg a Jobbra/Önkioldó/Sorozat módok közti váltáshoz

3. Videó módban:

• Nyomja meg a Önkioldó opciók közötti váltáshoz

4. Lejátszás módban:

• Amikor ki van nagyítva a kép, nyomja meg a jobbra

görgetéshez

• Nyomja meg, hogy a következõ képre váltson, amikor csak

egy kép van megjelenítve

• Nyomja meg a jobbra lépéshez az indexképes megjelenítésnél

• Nyomja meg a videó gyors elõretekeréséhez Pause

(Szünet) módban

5. USB módban:

• MSDC: Semmi

• PTP: A THIS IMAGE (Ez a kép) menüben nyomja meg

a következõ kép kiválasztásához

kb480-1119.book Page 7 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

1. Egy ponttal lejjebb lép a menüben

2. Felvétel módban:

• Nyomja meg a következõ funkciók engedélyezéséhez:

összes ikon hisztogrammal, arc felismerése, mosoly felismerése és egyszerû megjelenítés (a mód ikonon kívül

Down/ Screen/Face Detection/ Smile Detection (Le/ Képernyõ/ Arc felismerése/ Mosoly felismerése)

minden ikon rejtése). Nyomja meg újra az összes LCD képernyõn megjelenõ ikon visszakapcsolásához.

Megjegyzés: Az arc és mosoly felismerése funkciók Sport, Tájkép, Éjszakai tájkép, Múzeum, Naplemente, Tûzijáték, Lombozat, Akvárium és Másolás nem használhatók.

3. Videó módban:

• Nyomja meg az LCD képernyõn látható extra ikonok

kikapcsolásához. Nyomja meg újra az LCD képernyõn lévõ ikonok visszakapcsolásához

4. Lejátszás módban:

• Nyomja meg a lefelé mozgáshoz zoom módban

• Nyomja meg a lefelé lépéshez az indexképes megjelenítésnél

• Nyomja meg a fájl adatainak megjelenítéséhez

5. USB módban:

• MSDC: Semmi

• PTP: Nyomja meg a menük legörgetéséhez

Bevezetés 7

Magyar

Fényképezõgép vezérlõgombjai

kb480-1119.book Page 8 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

8 Bevezetés

1. Egy ponttal balra lép a menüben

2. Visszalép a menü eggyel fentebbi szintjére

3. Felvétel módban:

• Nyomja meg a Makró mód engedélyezéséhez.

Magyar

Fényképezõgép vezérlõgombjai

Left/Macro (Balra/ Makró)

Az LCD képernyõn megjelenik a Makró ikon

4. Lejátszás módban:

• Amikor ki van nagyítva a kép, nyomja meg a balra

görgetéséhez

• Nyomja meg az elõzõ képre való visszatéréshez, amikor

csak egy kép van megjelenítve

• Nyomja meg a balra lépéshez az indexképes megjelenítésnél

• Nyomja meg a videó gyors visszatekeréséhez Pause

(Szünet) módban

5. USB módban:

• MSDC: Semmi

• PTP: A THIS IMAGE (Ez a kép) menüben nyomja meg

az elõzõ kép kiválasztásához

kb480-1119.book Page 9 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

A Scene (Téma) gomb

A fényképezõgép egy kényelmes témaválasztó gombbal rendelkezik, amivel egybõl a Scene (Téma) menübe léphet, ahol különféle témalehetõségek közül választhat. A Up/Down (Fel/Le) navigációs gombok segítségével menjen a kívánt lehetõségre, majd az OK gombbal válassza azt ki. A SCENE (Téma) gombbal a következõk közül választhat:

Mód Ikon Funkció

Auto

P (Program) mód

Sport

Tájkép

Éjszakai tájkép

Portré

Éjszakai portré

Múzeum

Hó

Naplemente

Tûzijáték

Strand

Party

Lombozat

Akvárium

Gyerekek és háziállatok

Auto módba lép.

Program módba lép.

Sport módba lép.

Tájkép módba lép.

Éjszakai tájkép módba lép.

Portré módba lép.

Éjszakai portré módba lép.

Múzeum módba lép.

Hó módba lép.

Naplemente módba lép.

Tûzijáték módba lép.

Strand módba lép.

Party módba lép.

Lombozat módba lép.

Akvárium módba lép.

Gyerekek és háziállatok módba lép.

Fényképezõgép vezérlõgombjai

Bevezetés 9

Magyar

kb480-1119.book Page 10 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

10 Bevezetés

Másolás

Ellenfény

Videó

Magyar

Audio

Másolás módba lép.

Ellenfény módba lép.

Videó módba lép.

Audio módba lép.

Mûveletgombok

Ikon Gomb Funkció

MENU Menü Nyomja meg a menü opciók megjelenítéséhez

Lejátszás

T /

W /

LCD képernyõ

A nagy felbontású 2,4 hüvelykes TFT LCD képernyõn a fotó vagy videó mellett minden fontos, a fényképezõgéppel és a felvétellel kapcsolatos információt is megtalálhat látható.

A módok közt a SCENE (Téma) gomb segítségével válthat. A Down/Screen (Le/Képernyõ) / Face Detection (Arc felismerése) / Smile Detection (Mosoly felismerése) gomb segítségével válthat a teljes képernyõs megjelenítés (hisztogrammal), illetve a hisztogram nélküli megjelenítés, Arc felismerése, Mosoly felismerése vagy Egyszerû (csak a mód ikon és a kiválasztott terület jelenik meg a kijelzõn, a többi ikon nem) megjelenítési módok között.

Fényképezõgép vezérlõgombjai

Nagyítás

Kicsinyítés

Nyomja meg a belsõ memóriában vagy a memóriakártyán tárolt képek, illetve video- és hangfelvételek lejátszásához

Felvétel módban:

• Nyomja meg a témára való nagyításhoz Lejátszás módban:

• Nyomja meg az elkészült képek nagyításához Felvétel módban:

• Nyomja meg a téma kicsinyítéséhez Lejátszás módban:

• Nyomja meg az elkészült képek kicsinyítéséhez

•

Nyomja meg a kiválasztott adathordozó tartalmának indexképként való megjelenítéséhez

00:00:00

9999

-1.0E V

F5.5

1/125

10M

kb480-1119.book Page 11 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

Bevezetés 11

Felvétel/Videó mód megjelenítése

Felvétel mód

Szám Név Téma Ikon

1 Téma jele Auto

12345 8

25 24

10M

1/125

9999

F5.5

131415161718

9 10

-1.0EV

-1.0EVF5.51/125

P mód

Sport

Tájkép

Éjszakai tájkép

Portré

Éjszakai portré Múzeum

Hó

Naplemente

Tûzijáték Strand Party Lombozat

Videó mód

12 5 8

640

00:00:00

Fényképezõgép vezérlõgombjai

Magyar

kb480-1119.book Page 12 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

12 Bevezetés

Akvárium

Gyerekek és háziállatok

Másolás

Magyar

2 Felbontás 10 M

3 Képminõség

4Vaku

Önkioldó/

Sorozat mód

Fényképezõgép vezérlõgombjai

Ellenfény

Videó Audio

8,9 M, 3:2 8 M 5 M 3 M 2,1 M, 16:9 2 M VGA Legjobb

Jobb

Jó

Automatikus vaku

Vaku ki

Derítõ vaku Vörösszem-korrekció

Önkioldó

Sorozat mód M sorozat

10 másodperc 2 másodperc

kb480-1119.book Page 13 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

Bevezetés 13

6 Makró jele Makró mód

7 Képszámláló

Memóriakártya

csatlakozója

9 Dátumbélyegzõ 10 Rázkódáscsökkentés -

11 Zoom skála -

12 EV kompenzáció - -2.0EV ~ +2.0EV 13 Rekeszérték 14 Zársebesség - 2~1/2000

15 Akkumulátor jelzés

16 AF keret - -

17 ISO érzékenység

Felvétel mód Minõség Videó mód Idõ 00:00:00 SD kártya Belsõ memória

Akkumulátor tele Akkumulátor közepes töltési szinten Akkumulátor merülõben Akkumulátor lemerült

Auto

ISO 80

ISO 100

ISO 200

ISO 400

ISO 800

ISO 1600

Fényképezõgép vezérlõgombjai

9999

villog

Magyar

kb480-1119.book Page 14 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

14 Bevezetés

18 Fókusz zóna

19 Folyamatos AF -

Magyar

20 Élesség

21 Kontraszt

22 Színtelítettség

23 Fehéregyensúly

Automatikus

fénymérés

Figyelmeztetés

bemozdulás veszélyére

Fényképezõgép vezérlõgombjai

Többzónás

Középre Kiválasztott terület

Magas Normál Alacsony

Magas

Normál

Alacsony

Magas

Normál

Alacsony

Auto

Napos

Halogén izzó

Fénycsõ

Felhõs Mátrix Középre súlyozott Szpot

kb480-1119.book Page 15 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

A fényképezõgép elõkészítése 15

A fényképezõgép elõkészítése

A hordszíj rögzítése

A hordszíj rögzítéséhez kövesse az alábbi lépéseket, hogy a késõbbiekben

kényelmesebben hordozhassa a fényképezõgépét:

1. Illessze a hordszíjon lévõ rövidebb hurkot a hordszíj rögzítõ fülébe.

2. Fûzze át a hordszíjon lévõ hosszabb hurkot a rövidebben, és húzza szorosra, hogy a szíj a fényképezõgépre feszüljön.

Az elemek behelyezése

A két elem behelyezéséhez kövesse az alábbi lépéseket.

1. Nyissa ki a fényképezõgép alján található lévõ akkumulátortartó fedelét.

2. Tegye be az elemeket a nyílásba, ügyelve a helyes polaritásra.

3. Csukja be az akkumulátortartó fedelét.

Megjegyzés: Ez a fényképezõgép két alkáli, lítium vagy Ni-MH AA típusú ceruzaelemmel mûködik. Ne használjon a fentiektõl eltérõ elemeket.

Magyar

A hordszíj rögzítése

kb480-1119.book Page 16 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

16 A fényképezõgép elõkészítése

Az SD vagy MMC memóriakártya behelyezése

A fényképezõgép egy kb. 11 MB-os belsõ memóriával rendelkezik, de a tárolókapacitást egy külön megvásárolható SD vagy MMC memóriakártyával további tovább bõvítheti. Az SD vagy MMC kártya behelyezéséhez kövesse az alábbi lépéseket.

Magyar

1. Nyissa ki a fényképezõgép alján található lévõ akkumulátortartó fedelét.

2. Helyezze be az SD vagy MMC kártyát a memóriakártya-helyre ábrán látható módon (úgy, hogy a kártya címkéje felfele nézzen).

3. Csukja be az akkumulátortartó fedelét.

Az SD vagy MMC kártya kivételéhez enyhén nyomja meg a kártyát, amíg az ki nem ugrik. Ezután óvatosan húzza ki a kártyát.

Bekapcsolás

A fényképezõgép bekapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a Power (Fõkapcsoló) gombját. A fényképezõgép kikapcsolásához nyomja meg újra a Power (Fõkapcsoló) gombot.

Az SD vagy MMC memóriakártya behelyezése

kb480-1119.book Page 17 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

Elsõ bekapcsolás

Nyomja meg a Power (Fõkapcsoló) gombot, amint ezt a 16. oldalon láthatja. Az LCD kijelzõn megjelenik egy üdvözlõ üzenet.

Amikor a készüléket elsõ alkalommal bekapcsolja,a Language (Nyelv) menü jelenik meg automatikusan. Nyomja meg az OK gombot, és válassza ki a kívánt nyelvet a le/fel navigációs gombok segítségével, majd a megerõsítéshez nyomja meg az OK gombot.

A fényképezõgép elõkészítése 17

ENGLISH

DEUTSCH

FRAN

AIS

ITALIANO

LANGUAGE

Magyar

A használni kívánt nyelv kiválasztása után megjelenik a Date and Time (Dátum és idõ) menü. Nyomja meg az OK gombot. Használja a navigációs gombokat az egyes mezõk tartalmának beállításához. A beállítások jóváhagyásához nyomja meg az OK gombot.

Megjegyzés: Ha visszaállítja a dátumot és idõt (pl. ha az akkumulátor teljesen lemerül, vagy kiveszi azokat, és sokáig nem használja a készüléket) a Date and Time (Dátum és idõ) menü a bekapcsolást követõen automatikusan megjelenik.

Press OK when done

(Year)

2009 / 01 / 01 12 : 00

DATE & TIME

Elsõ bekapcsolás

kb480-1119.book Page 18 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

18 Elsõ lépések

Elsõ lépések

Most, hogy már megismerkedett a fényképezõgép kezelõszerveivel, elkezdhet fotókat és videókat készíteni.

Magyar

Fényképek készítése

A képek készítése ezzel a fényképezõgéppel nagyon egyszerû. Kapcsolja be a fényképezõgépet és nyomja meg a SCENE (Téma) gombot az Auto mód

bekapcsolásához.

1. Szerkessze meg a képet az LCD képernyõn, majd nyomja le félig az Shutter (Exponáló) gombot.

A fényképezõgép automatikusan beállítja az élességet és az expozíciót. Amikor ez kész, az AF keret zöldre vált.

2. Nyomja le teljesen és tartsa lenyomva az Shutter (Exponáló) gombot a kép elkészítéséhez.

Ha megjelenik a rázkódásveszélyre figyelmeztetõ ikon , akkor tartsa a fényképezõgépet a lehetõ legstabilabban, mert hosszabb záridõre van szükség.

Rázkódáscsökkentés funkció

Ez a funkció csak Auto módban használható. A Rázkódáscsökkentés funkció bekapcsolásához nyomja meg az OK gombot. A funkció kikapcsolásához nyomja meg újra a gombot. Amikor a funkció aktív, akkor az LCD képernyõn megjelenik a Anti-Shake (Rázkódáscsökkentés) ikon .

Fényképek készítése

kb480-1119.book Page 19 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

Elsõ lépések 19

A Makró mód használata

A Makró módot közeli felvételek készítéséhez tervezték, í gy akkor is képes az összes részlet rögzítésére, ha a téma nagyon közel van a fényképezõgéphez. Nyomja meg a Left/Macro (Bal/Makró) navigációs gombot. Az LCD képernyõn megjelenik a Makró ikon .

Megjegyzés: A fényképezõgép Auto/P módban támogatja a folyamatos AF-et is: ennek segítségével nagyobb fókusztartományt lehet lefedni anélkül, hogy manuálisan kellene kiválasztani a fókuszmódot.

1.Auto/P módban Makró mód beállítással : Az AF a 70 cm-nyire levõ tárgyaktól a legközelebbi fókusztávolságig (nagylátószögû: 10 cm, tele: 35 cm) képes fókuszálni. Miután a Makró fókusz folyamat befejezõdik, és nincs a fókuszban egy tárgy sem, az AF elvégzi a normál fókuszt is.

2.Auto/P módban Makró mód beállítás nélkül: Az AF elõször a végtelen távolságtól a normál távolságig (0,6 m) keresi a tárgyakat. Ha az AF nem tudja elvégezni a fókuszálást ebben a szakaszban, folytatja a fókuszálást a legközelebbi fókusztávolságig (Makro mód).

A folyamatos AF elõnye az, hogy a fókuszpontot a nagy távolságban lévõ tárgyak esetében automatikusan beállítja a készülék. Ne feledje azonban, hogy a szélesebb fókusztartomány miatt a fókuszálás hosszabb ideig tarthat.

A Vaku üzemmód beállítása

A különbözõ fényviszonyokhoz való legjobb alkalmazkodáshoz négy vakumód közül választhat. Nyomja meg a Up/Flash (Fel/Vaku) /Delete (Törlés) navigációs gombot a négy mód közti

váltáshoz. A vakubeállítás a további képeknél megmarad mindaddig, amíg a leírtak szerint meg nem változtatja.

Automatikus vaku: a vaku automatikusan bekapcsol, ha szükséges.

Vaku ki: a vaku ki van kapcsolva.

Derítõ vaku: a vaku mindig bekapcsol.

Vörösszem-korrekció: a vaku kétszer villan, hogy csökkentse a vörös szemek

megjelenésének esélyét.

Fényképek készítése

Magyar

kb480-1119.book Page 20 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

20 Elsõ lépések

A Nagyítás/Kicsinyítés funkció használata

A fényképezõgép 3x-os optikai és 5x-ös digitális zoommal rendelkezik, ami lehetõvé teszi, hogy nagyítva vagy kicsinyítve fotózza a témát.

A zoom használata:

Magyar

1. A téma nagyításához nyomja meg a Zoom gomb T jobboldali részét.

2. A téma kicsinyítéséhez nyomja meg a Zoom gomb W baloldali részét.

Az Önkioldó és a Sorozat mód használata

A fényképezõgép rendelkezik egy úgynevezett Önkioldó funkcióval, ami lehetõvé teszi, hogy egy elõre beállított késleltetéssel készítse el a felvételt. A Sorozat mód segítségével az Shutter (Exponáló) gombot lenyomva és folyamatosan nyomva tartva egymás után egy sorozatban több képet is készíthet. A Többszörös sorozat funkcióval az Shutter (Exponáló) gomb egyszeri lenyomásával egymás után 16 VGA felbontású képet készíthet.

Az Önkioldó/Sorozat mód beállítása

1. Az Önkioldó ( vagy ), illetve a Sorozat ( vagy ) mód beállításainak váltásához

az LCD képernyõn nyomja meg a Right/Self-timer (Jobbra/Önkioldó) /Burst mode (Sorozat mód) navigációs gombot.

2. Komponálja meg és készítse el a képet, miután kiválasztotta a kívánt funkciót. Önkioldó módban az ikon addig villog, amíg az elõre beállított késleltetés letelik, majd elkészül a kép.

3. A kép elkészülte után az Önkioldó kikapcsol. Ha ezt a funkciót a következõ képnél is használni szeretné, akkor a funkció aktiválásához nyomja meg újra a Right/Self-timer (Jobbra/Önkioldó)

/Burst mode (Sorozat mód) navigációs gombot.

Megjegyzés:

: Sorozat mód

Az exponáló gomb lenyomva tartásával folyamatosan készíthet képeket.

: Többszörös sorozat mód

Az exponáló gomb egyszeri lenyomásával 16 képet készíthet.

Fényképek készítése

kb480-1119.book Page 21 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

A Téma mód beállítása

A fényképezõgép több tipikus környezethez és szituációhoz kínál elõre beállított felvételi módokat. Ezeknél a módoknál a fényképezõgép automatikusan állítja be a szükséges értékeket.

A Téma mód kiválasztásához A Scene (Téma) menübe való belépéshez nyomja meg a SCENE (Téma)

gombot. Megjelennek a Téma mód menü beállításai.

1. A módok között a Left/Right/Up/Down (Jobbra/Balra/Fel/Le) navigációs gombokkal válthat.

• Auto

• P-mód

• Sport

• Tájkép

• Éjszakai tájkép

• Portré

• Éjszakai portré

• Múzeum

• Hó

• Naplemente

2. A kiválasztás jóváhagyásához nyomja meg az OK gombot.

• Tûzijáték

• Strand

• Party

• Lombozat

• Akvárium

• Gyerekek és háziállatok

• Másolás

• Ellenfény

• Videó

• Audio

Elsõ lépések 21

P Mode

Magyar

Fényképek készítése

F3.5

1/125

kb480-1119.book Page 22 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

22 Elsõ lépések

Arc- és mosolyfelismerési AF/AE funkció

Az arc- ( ) és mosolyfelismerési ( ) funkciókat a Down/Screen (Le/ Képernyõ) navigációs gomb megnyomásával kapcsolhatja be vagy ki a következõ módokba n: Auto, P mód, Portré, Éjszakai portré, Hó, Strand, Party, Gyerekek és háziállatok, Ellenfény. Amikor a készülék érzékeli egy személy

Magyar

arcát vagy mosolyát, megjelenik egy fehér fókuszkeret, amely követi az arcot vagy mosolyt, amikor az illetõ személy elmozdul.

Ha félig lenyomja az Shutter (Exponáló) gombot, az LCD képernyõn a zöld fókuszkeret jelenik meg. A fényképezõgép automatikusan beállítja az optimális élességet és expozíciót. A kép elkészítéséhez nyomja le teljesen az Shutter (Exponáló) gombot. Ha a felismert arc mosolyog, akkor a kép automatikusan elkészül.

Ha a fényképezõgép nem ismeri fel a fotóalany arcát, akkor a fehér keret a kiválasztott fókuszmódnak megfelelõ helyen fog megjelenni.

A mosolyfelismerõ funkció kikapcsolásához nyomja meg újra a Down/Screen (Le/Képernyõ) navigációs gombot.

Videófelvétel

A fényképezõgéppel videófelvételeket is készíthet. Videófelvétel készítéséhez:

1. Kapcsolja be a fényképezõgépet, majd nyomja meg a SCENE (Téma) gombot. A négyirányú navigációs gomb segítségével válassza ki a Videó módot. A kiválasztás megerõsítéséhez nyomja meg az OK gombot.

2. Komponálja meg a képet az LCD képernyõ segítségével, majd a felvétel elindításához nyomja meg az Shutter (Exponáló) gombot. Az Önkioldó LED folyamatosan világít, jelezve hogy a felvétel folyamatban van.

3. A felvétel befejezéséhez ismét nyomja meg az Shutter (Exponáló) gombot.

4. Lejátszás módban (nyomja meg a gombot) a felvétel lejátszásához nyomja meg az OK gombot. Ha szükséges, akkor a felvétel törléséhez nyomja meg a Up/Flash (Fel/Vaku) /Delete (Törlés) navigációs gombot.

Videófelvétel

F3.5

1/125

F3.51/125

kb480-1119.book Page 23 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

Elsõ lépések 23

Hangfelvétel

A fényképezõgéppel hangfelvételeket is készíthet. Hangfelvétel készítéséhez:

1. Nyomja meg a SCENE (Téma) gombot, a négyirányú navigációs gomb segítségével válassza

ki az Audio módot, majd a választás megerõsítéséhez nyomja meg az OK gombot.

2. A felvétel indításához nyomja meg az Shutter (Exponáló) gombot. A hangfelvétel rögzítése alatt egy idõszámláló jelenik meg.

3. A felvétel megállításához és a következõ hangfelvét el elõkészítéséhez nyomja meg újra az Shutter (Exponáló) gombot.

Hangjegyzet rögzítése

Ennek a funkciónak a használatához elõször be (ON) kell kapcsolnia ezt a SETUP (Beállítások) VOICE MEMO (Hangjegyzet) almenüjében.

Felvétel módban: A képekhez azok elkészítése után 1 perces hangjegyzeteket rendelhet.

1. A rögzítés elindításához nyomja le és tartsa lenyomva az Shutter (Exponáló) gombot. A felvétel leállításához engedje el az Shutter (Exponáló) gombot.

2. A felvétel alatt az LCD képernyõn a rögzített kép és a felvétel kezdete óta eltelt idõ látszik.

3. A hangjegyzet lejátszásához nyomja meg a gombot: ekkor a hangjegyzet lejátszása automatikusan elindul.

4. Az ismételt lejátszáshoz nyomja meg egyszer az OK gombot.

Lejátszás módban:

1. A rögzítés elindításához nyomja le és tartsa lenyomva az Shutter (Exponáló) gombot. A felvétel leállításához engedje el az Shutter (Exponáló) gombot.

2. A felvétel alatt az LCD képernyõn a rögzített kép és a felvétel kezdete óta eltelt idõ látszik.

3. A hangjegyzet lejátszása automatikusan elindul.

4. Az ismételt lejátszáshoz nyomja meg egyszer az OK gombot.

Magyar

Hangfelvétel

kb480-1119.book Page 24 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

24 Felvételi beállítások

Felvételi beállítások

Ez a fejezet bemutatja azokat a beállításokat, amelyek módosításával jobb fényképeket és videókat készíthet.

Magyar

A Felvétel menü

A Felvétel menü megjelenítéséhez

1. Nyomja meg a SCENE (Téma) gombot. A négyirányú navigációs gomb segítségével válassza

ki kívánt felvételi módot.

2. A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot, a Left/ Right (Balra/Jobbra) navigációs gomb segítségével válassza ki a kívánt funkciót, majd a funkció lehetõségeinek megtekintéséhez nyomja meg az OK gombot.

3. A kívánt pont kiválasztásához használja a Up/Down (Fel/Le) navigációs gombokat, majd nyomja meg az OK gombot.

Az egyes beállításokról bõvebben a következõ részekben olvashat.

Megjegyzés: Az ebben a részben látható beállítások a kiválasztott módtól függõen változhatnak.

A Felvétel menü

10M

8.9M 3:2

IMAGE RESOLUTION

10M

8.9M 3:2

IMAGE RESOLUTION

Enter

kb480-1119.book Page 25 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

Image Resolution (Felbontás)

Az Image Resolution (Képfelbontás) beállítás a képek képpontban megadott méreteit határozza meg. A Up/Down (Fel/Le) navigációs gombok segítségével válasszon az opciók közül. A következõ nyolc felbontás közül választhat:

• 10M (3648x2736) (alapértelmezett)

• 8.9M ( 3648x2432) (3:2)

• 8M (3264x2448)

• 5M (2576x1932)

Image Quality (Képminõség)

Az Image Quality (Képminõség) beállítás a JPG kép tömörítési arányát határozza meg. Minél jobb a minõség, annál kisebb a kép tömörítési aránya, de annál nagyobb helyre van szükség a kép mentéséhez. A Up/Down (Fel/Le) navigációs gombok segítségével válassza ki a kívánt opciót. A következõ opciók közül választhat:

• BEST (Legjobb) (alapértelmezett)

• BETTER (Jobb)

• GOOD (Jó)

Focus Zone (Fókusz zóna)

A Focus Zone (Fókusz zóna) almenüben beállíthatja, hogy a kép elkészítésekor a fényképezõgép hány fókuszpontot használjon. A Up/Down (Fel/Le) navigációs gombok segítségével válassza ki a kívánt opciót. A következõ lehetõségek közül választhat:

• MULTI-ZONE (Többzónás) (alapértelmezett)

• CENTER (Középre)

• SELECT AREA (Kiválasztott terület): az AF terület

egy kiválasztott pontjára fókuszál

Megjegyzés: Auto módban a SELECT AREA (Kiválasztott terület) lehetõség nem választható.

• 3M (2048x1536)

• 2.1M (1920x1080) (16:9)

• 2M (1600x1200)

• VGA (640x480)

Felvételi beállítások 25

10M

8.9M 3:2

IMAGE RESOLUTION

BEST

BETTER

GOOD

IMAGE QUALITY

MULTI-ZONE

CENTER

SELECTED AREA

FOCUS ZONE

A Felvétel menü

Magyar

kb480-1119.book Page 26 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

26 Felvételi beállítások

EV Compensation (EV kompenzáció)

Az EV Compensation (EV kompenzáció) menüben beállíthatja a kép expozícióját, vagyis azt a fénymennyiséget, amely keresztülmegy az objektíven a fényképek vagy videók készítése közben. Ezt a funkciót arra használhatja, hogy szándékosan túl- vagy alulexponált képeket

Magyar

készítsen. A kompenzáció értékét a Up/Down (Fel/Le) navigációs gombokkal

állíthatja be. A fényerõ növeléséhez válasszon egy pozitív (+) értéket. A fényerõ csökkentéséhez válasszon egy negatív (+) értéket. Ezt a beállítást -2,0 EV és +2,0 EV értékek közt módosíthatja 1/3 EV léptékben.

M-Burst Interval (Többszörös sorozat idõköze)

Az M-Burst Interval (Többszörös sorozat idõköze) beállítás segítségével meghatározhatja, hogy a Többszörös sorozat funkció használatakor a képek milyen gyakorisággal kövessék egymást. A Up/Down (Fel/Le) navigációs gombok segítségével válasszon a három lehetõség közül.

• 1/30 Sec (1/30 mp) Ö (alapértelmezett)

• 1/15 SEC (1/15 mp)

White Balance (Fehéregyensúly)

A White Balance (Fehéregyensúly) beállítás segítségével a környezet fényéhez igazíthatja a fényképezõgép színeit. A fehéregyensúly a színhõmérsékletet határozza meg. Ha a fény sárgás vagy vöröses árnyalatú, akkor azt meleg fénynek hívjuk, ha kékes, akkor pedig hidegnek. A jóváhagyás elõtt a kiválasztott beállítás hatását a képernyõn nézheti meg. A Up/Down (Fel/Le) navigációs gombok segítségével válasszon az opciók közül. Öt különbözõ fehéregyensúly beállítás közül választhat:

• AUTO (Alapértelmezett)

• SUNNY (Napos)

A Felvétel menü

• 1/7,5 SEC (1/7,5 mp)

• TUNGSTEN (Halogén izzó)

• FLUORESCENT (Fénycsõ)

+0.3EV

EV COMPENSATION

1/30 SEC

1/15 SEC

1/7.5 SEC

M-BURST INTERVAL

AUTO

SUNNY

TUNGSTEN

FLUORESCENT

WHITE BLANCE

• CLOUDY (Felhõs)

kb480-1119.book Page 27 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

Felvételi beállítások 27

ISO Speed (ISO érzékenység)

Az ISO Speed (ISO érzékenység) segítségével beállíthatja a CCD érzékelõ fényre való érzékenységét. A Up/Down (Fel/Le) navigációs gombok segítségével válasszon a lehetõségek közül. Hét különbözõ ISO érzékenység közül választhat:

• Auto (alapértelmezett)

• ISO 80: Kültéri fotózáshoz erõs napfényben.

• ISO 100: Kültéri fotózáshoz erõs napfényben.

• ISO 200: Kültéri fotózáshoz erõs fényben.

• ISO 400: Beltéri vagy más gyengén megvilágított helyen való fotózáshoz.

• ISO 800: Mozgó témákhoz vagy gyenge megvilágításnál vaku nélküli fotózáshoz.

• ISO 1600: Mozgó témákhoz vagy gyenge megvilágításnál vaku nélküli fotózáshoz.

AE Metering (Automatikus fénymérés)

Az AE Metering (Automatikus fénymérés) segítségével meghatározhatja, hogy a fényképezõgép az expozíció beállításakor a kép melyik részét vegye figyelembe. A Up/Down (Fel/Le) navigációs gombok segítségével válasszon a lehetõségek opciók közül. Három AE fénymérési mód közül választhat:

• MATRIX (Mátrix) (alapértelmezett): A fénymérés a képet 16 zónára

osztja, majd ezek fényességét intelligensen kiegyensúlyozva határozza meg az expozíciót.

• CENTER WEIGHTED (Középre súlyozott): A mérés a kép közepét veszi inkább figyelembe,

a többi részét pedig kisebb mértékben.

• SPOT (Szpot): A fénymérés a kép középpontjában lévõ téma fényességét veszi alapul.

Color (Szín)

A Color (Szín) beállítás segítségével beállíthatja a kép színezetét, így egyedi, mûvészi hatást vihet a képbe. A Up/Down (Fel/Le) navigációs gombok segítségével válasszon a lehetõségek közül. Négy különbözõ beállítás választható:

• VIVID (Élénk)

• COLOR (színes) (alapértelmezett)

• BLACK & WHITE (Fekete-fehér)

• SEPIA (Szépia)

AUTO

ISO 80

ISO 100

ISO 200

ISO SPEED

MATRIX

CENTER-WEIGHTED

SPOT

AE METERING

VIVID

COLOR

BLACK & WHITE

SEPIA

COLOR

A Felvétel menü

Magyar

kb480-1119.book Page 28 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

28 Felvételi beállítások

Sharpness (Élesség)

A Sharpness (Élesség) beállítás segítségével meghatározhatja a képek apró részleteinek finomságát. Nagyon éles képek készítéséhez válassza a magasabb, lágyabb képekhez pedig az alacsonyabb értéket. A Up/Down (Fel/Le) navigációs gombok segítségével válasszon az opciók

Magyar

közül. Három különbözõ élesség beállítás közül választhat:

• HIGH (Magas)

• NORMAL (normál) (alapértelmezett)

• LOW (Alacsony)

Saturation (Színtelítettség)

A Saturation (Színtelítettség) beállítás segítségével meghatározhatja a képek színeinek telítettségét. A magasabb színtelítettség élénkebb színû képeket eredményez, míg az alacsonyabb érték természetesebb képeket ad. A Up/Down (Fel/Le) navigációs gomb segítségével válasszon a lehetõségek közül. Három különbözõ beállítás közül választhat:

• HIGH (Magas)

• NORMAL (normál) (alapértelmezett)

• LOW (Alacsony)

Contrast (Kontraszt)

A Contrast (Kontraszt) beállítás segítségével beállíthatja a képek kontrasztját. A Up/Down (Fel/Le) navigációs gombok segítségével válasszon a lehetõségek közül. Három különbözõ kontrasztbeállítás közül választhat:

• HIGH (Magas)

• NORMAL (normál) (alapértelmezett)

• LOW (Alacsony)

Setup (Beállítások)

A beállítási menü pontjairól lásd: Lásd: „A Setup (Beállítások) menü” 41. oldal.

A Felvétel menü

HIGH

NORMAL

LOW

SHARPNESS

HIGH

NORMAL

LOW

SATURATION

HIGH

NORMAL

LOW

CONTRAST

kb480-1119.book Page 29 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

Videófelvétel menü

A videó menü megjelenítéséhez:

1. A Videó funkció bekapcsolásához nyomja meg a SCENE (Téma) gombot, görgessen le a Video (Videó) módhoz, majd nyomja meg az OK gombot. A Rázkódásvédelem funkció bekapcsolásához nyomja meg újra az OK gombot.

2. Nyomja meg a MENU gombot a menü opciók megjelenítéséhez.

3. Az egyes beállításokról bõvebben a következõ részekben olvashat.

Video Resolution (Videófelbontás)

A Video Resolution (Videófelbontás) beállítás a rögzített videók felbontását határozza meg. A következõ felbontások közül választhat:

• 640X480 (alapértelmezett)

• 320X240

White Balance (Fehéregyensúly)

A beállítási menü pontjairól bõvebben lásd: „White Balance (Fehéregyensúly)” 26. oldal.

Color (Szín)

A beállítási menü pontjairól bõvebben lásd: „Color (Szín)” 27. oldal.

Saturation (Színtelítettség)

A beállítási menü pontjairól bõvebben lásd: „Saturation (Színtelítettség)” 28. oldal.

Contrast (Kontraszt)

A beállítási menü pontjairól bõvebben lásd: „Contrast (Kontraszt)” 28. oldal.

Megjegyzés: A Felvétel menüben megjelenõ beállítások a kiválasztott módtól függõen változhatnak.

Felvételi beállítások 29

Video

640X480

640

320X240

320

VIDEO RESOLUTION

Videófelvétel menü

Magyar

1/140

IMGP0123.JPG

2008/01/01

00:00:00

10M

IMGP0124.AVI

2/30

00:00:37

2008/01/01

00:00:00

640

kb480-1119.book Page 30 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

30 Fotók megjelenítése, illetve videók és hanganyagok lejátszása

Fotók megjelenítése, illetve videók és hanganyagok lejátszása

Magyar

A Lejátszás mód képernyõje

Lejátszás módban nyomja meg a Le/Képernyõ navigációs gombot.

A Lejátszás mód képernyõje

Fotók megjelenítése

Videók lejátszása

1235648

10M

F2.9

1/125

-1.0EV

22 21

20 19 18 17

141516

123 5648

640

-1.0EV

20 19 18

1416

00:00:37

1/140

IMGP0123.JPG

2008/01/01

2009/01/01

00:00:00

1213

2/30

2/3000:00:37

IMGP0124.AVI

2008/01/01

2009/01/01

00:00:00

1213

kb480-1119.book Page 31 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

Fotók megjelenítése, illetve videók és hanganyagok lejátszása 31

Szám Név Ikon

Lejátszás mód

Képfelbontás

Védelem

Élesség

Vaku mód

Szín mód

x. fájl a(z) y számú fájlból

SD kártya / belsõ memória

Hisztogram

Fájlnév

Dátum és idõ

Következõ

Akkumulátor állapota

Elõzõ

Hangjegyzet

Fotó mód: Videó mód: 640 (640x480), 320 (320x240)

Fotó mód: Videó mód: 00:00:00 (A videó hossza.)

x/y

Fotó mód: IMGP0123.JPG Videó mód: IMGP0124.AVI

2009/01/01 00:00:00

Továbblép a következõ tételre.

Visszalép az elõzõ tételre.

Magyar

A Lejátszás mód képernyõje

kb480-1119.book Page 32 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

32 Fotók megjelenítése, illetve videók és hanganyagok lejátszása

Magyar

22 23 24 25

Mód ikonok

ISO érzékenység

Kontraszt

Fehéregyensúly

Színtelítettség

Automatikus fénymérés

EV kompenzáció Zársebesség Rekeszérték Képminõség

Errõl bõvebben lásd: „Felvétel/Videó mód megjelenítése”

11. oldal.

+2.0EV ~ -2.0EV 1/2000 sec. ~ 2 sec.

Fotók és videók megtekintése az LCD képernyõn

A fotók és videók LCD-n való megtekintéséhez:

1. Nyomja meg a Playback (Lejátszás) gombot . Megjelenik a legutóbb készült fotó vagy videó .

2. A Left/Right (Balra/Jobbra) navigációs gombokkal lapozhat a képek és videók között.

3. A videók lejátszásának indításához nyomja meg az OK gombot.

4. A Left/Right (Balra/Jobbra) navigációs gombok megnyomásával bármikor tovább- vagy

visszaléphet az elõzõ/következõ képre vagy videóra.

5. Videólejátszás közben nyomja meg az OK gombot, majd a Left/Right (Balra/Jobbra) navigációs

gombot a gyors vissza- vagy elõretekeréshez.

6. Videólejátszás alatt a videó átmeneti megállításához nyomja meg az OK gombot.

7. A videólejátszás végén az LCD képernyõn a videó elsõ képkockája jelenik meg.

Fotók és videók megtekintése az LCD képernyõn

kb480-1119.book Page 33 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

Fotók megjelenítése, illetve videók és hanganyagok lejátszása 33

Többszörös sorozatban készült képek lejátszása

A többszörös sorozatban készült képek megtekintéséhez az LCD képernyõn:

1. Nyomja meg a Playback (Lejátszás) gombot . Megjelenik a legutóbb készült fotó vagy videó .

2. A Left/Right (Balra/Jobbra) navigációs gombokkal lapozhat a képek és videók között.

3. Ha többszörös sorozatban készült képeket tekint meg, akkor az 1. képtõl a 16. képig a képek

2 kép/másodperces sebességgel, diavetítésszerûen jelennek meg.

4. A többszörös sorozatban készült képek lejátszásának megállításához nyomja meg a Left/Right

(Balra/Jobbra) navigációs gombok valamelyikét, ezzel az elõzõ/következõ képre ugrik.

Hangfájlok lejátszása

Hangfájlok lejátszásához:

1. Nyomja meg a Playback (Lejátszás) gombot . Megjelenik a legutóbb készült fotó vagy videó .

2. A fájlok közt a Left/Right (Balra/Jobbra) navigációs gombok segítségével lapozhat.

3. A hangfájl lejátszásának indításához nyomja meg az OK gombot.

4. A Left/Right (Balra/Jobbra) navigációs gombok megnyomásával bármikor tovább- vagy

visszaléphet az elõzõ/következõ képre vagy videóra.

5. A hangfájl lejátszása közben nyomja meg az OK gombot, majd a Left/Right (Balra/Jobbra)

navigációs gombot a gyors vissza- vagy elõretekeréshez.

6. A hangfájl lejátszása közben a lejátszás átmeneti megállításához nyomja meg az OK gombot.

A Hangjegyzetek meghallgatása

A hangjegyzetek a kapcsolódó kép megjelenítésével együtt játszhatók le. Ha a kép megnézésekor nem szeretné hallani a hangjegyzeteket, nyomja meg az OK gombot. Az elõzõ/következõ képre való ugráshoz nyomja meg a Left/Right (Balra/Jobbra) navigációs gombot.

Képek/videók megtekintése TV-n

Ha a fényképezõgépen tárolt felvételeket TV-n szeretné megnézni, akkor a fényképezõgépet az oldalán lévõ PC/AV csatlakozón keresztül a TV-hez kell csatlakoztatnia. A TV-hez való csatlakozáshoz:

1. Kapcsolja be a fényképezõgépet, és ellenõrizze, hogy a fényképezõgépen beállított videokimeneti

formátum azonos-e a TV formátumával. Errõl bõvebben lásd: „Video Out (Videokimen et)” 43. oldal.

Képek/videók megtekintése TV-n

Magyar

ON / OFF

Audio

Video

kb480-1119.book Page 34 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

34 Fotók megjelenítése, illetve videók és hanganyagok lejátszása

2. Csatlakoztassa a 3 az 1-ben USB/AV kábelt a fényképezõgép

PC/AV csatlakozójához.

3. Csatlakoztassa a kábel másik végét a TV AV bemeneti

csatlakozójához.

4. Az LCD képernyõ elsötétedik, a képek és a videók a TV

Magyar

képernyõn jelennek meg. A fényképezõgép a már leírtak szerint használható („Fotók és videók megtekintése az LCD képernyõn” 32. oldal).

Nagyítás/kicsinyítés lejátszás alatt

A fényképezõgép zoom funkciója lejátszás során is használható. Ennek segítségével megtekintheti a képek részleteit.

A mentett képek nagyításához/kicsinyítéséhez:

1. Nyomja meg a Zoom gomb jobb oldalát T a képek nagyításához, vagy a Zoom gomb bal

oldalát W a képek kicsinyítéséhez.

2. A képet a négyirányú navigációs gomb segítségével görgetheti.

3. Egy kép részletének kivágásához nyomja meg az OK gombot, amikor a kép ki van nagyítva.

A kivágott képet egy új névvel menti. A maximális kicsinyítésnél az LCD képernyõn az összes kép és videó megjelenik miniatûrök formájában.

Fotók, videók és hanganyagok törlése

A Delete (Törlés) funkció segítségével törölheti a belsõ memóriában vagy a memóriakártyán lévõ felesleges képeket.

Fotó vagy videó törléséhez:

1. Playback (Lejátszás) módban nyomja meg a Up/Flash (Fel/Vaku)

/Delete (Törlés) navigációs gombot a Delete (Törlés) menü

megjelenítéséhez.

2. A Up/Down (Fel/Le) navigációs gombokkal válasszon az elérhetõ négy lehetõségek közül, maj d

nyomja meg az OK gombot:

• CANCEL (Mégse): válassza ezt a mûvelet megszakításához és a menübe való visszatéréshez.

• VOICE MEMO (Hangjegyzet) (csak olyan képek esetében válaszható, amelyekhez hangjegyzet van rendelve): válassza ezt a hangjegyzet törléséhez.

Nagyítás/kicsinyítés lejátszás alatt

DELETE

CANCEL

VOICE MEMO

THIS IMAGE

ALL IMAGES

10M

1/140

10M

kb480-1119.book Page 35 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

Fotók megjelenítése, illetve videók és hanganyagok lejátszása 35

• THIS IMAGE/VIDEO/AUDIO (Ez a kép/Videó/Audió): válassza ezt az adott kép, videó vagy hangfájl törléséhez.

• ALL IMAGES (Minden kép): válassza ezt az összes fájl törléséhez.

A Lejátszás menü használata

A Lejátszás menüben találhatja a képekkel kapcsolatos további információkat, beállíthatja a nyomtatási paramétereket, diavetítést indíthat, és törölheti a felesleges képeket vagy videókat.

A Lejátszás menü megjelenítéséhez:

1. Nyomja meg a Playback (Lejátszás) gombot .

2. Nyomja meg a MENU gombot a menü megjelenítéséhez. A Left/ Right (Balra/Jobbra) navigációs gombok segítségével válassza ki a kívánt funkciót, majd a belépéshez nyomja meg az OK gombot.

3. A Up/Down (Fel/Le) navigációs gombok segítségével válassza ki a kívánt lehetõséget, majd nyomja meg az OK gombot.

DPOF

DPOF (Digital Print Order Format — Digitális nyomtatásre ndelési formátum) segítségével meghatározhatja, hogy az egyes képekbõl hány példányt szeretne nyomtatni.

Ezzel a funkcióval nyomatási információkat rendelhet a memóriakártyán lévõ képekhez. Beállíthatja, hogy az összes képet nyomtatni szeretné, vagy csak az aktuálisat. Megadhatja azt is, hogy egy képbõl hány példányt szeretne nyomtatni.

A DPOF beállításához:

1. Nyomja meg a MENU gombot, a Lejátszási mód menüjébõl válassza a DPOF lehetõséget, majd a belépéshez nyomja meg az OK gombot.

2. A Up/Down (Fel/Le) navigációs gombokkal válasszon az elérhetõ lehetõségek közül, majd nyomja meg az OK gombot:

• THIS IMAGE (Ez a kép): válassza ezt, ha az aktuális képet szeretné nyomtatni.

• ALL IMAGES (Minden kép): válassza ezt, ha minden képet ki szeretne nyomtatni.

• EXIT: (Kilépés): válassza ezt a fõmenübe való visszalépéshez.

10M

THIS IMAGE

ALL IMAGES

EXIT

DPOF

10M

THIS IMAGE

ALL IMAGES

EXIT

DPOF

A Lejátszás menü használata

1/140

Magyar

1/140

10M

1/140

10M

kb480-1119.book Page 36 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

36 Fotók megjelenítése, illetve videók és hanganyagok lejátszása

3. A Up/Down (Fel/Le) navigációs gombok segítségével állítsa be

a kívánt példányszámot.

Magyar

Slideshow (Diavetítés)

A Slideshow (Diavetítés) funkció segítségével az összes tárolt fotót megnézheti egymás után.

A diavetítés elindításához:

1. Nyomja meg a MENU gombot, válassza ki a SLIDESHOW

(Diavetítés) lehetõséget, majd a belépéshez nyomja meg az OK gombot.

2. A Up/Down (Fel/Le) navigációs gombokkal válasszon az elérhetõ lehetõségek közül, majd nyomja meg az OK gombot:

• START (Indítás): válassza ezt a diavetítés elindításához.

• INTERVAL (Idõköz): ebben a pontban beállíthatja a két kép megjelenése között eltelõ idõt.

A Up/Down (Fel/Le) navigációs gombok segítségével állítsa be az idõt. Az alapértelmezett érték 5 másodperc.

• LOOP (Újraindítás): Ebben a pontban engedélyezheti vagy tilthatja a diavetítés végén

az újraindulást. Válassza az ON (Be) vagy az OFF (Ki) (alapértelmezett) lehetõséget.

• EXIT: (Kilépés): válassza ezt a fõmenübe való visszalépéshez.

Resize (Átméretezés)

Resize

(Átméretezés) funkció segítségével módosíthatja a kép felbontását.

Egy fotó átméretezéséhez:

1. Nyomja meg a MENU gombot, válassza a RESIZE (Átméretezés) funkciót, majd a belépéshez nyomja meg az OK gombot.

2. A Up/Down (Fel/Le) navigációs gomb segítségével válasszon az elérhetõ lehetõségek — 6M, 4M, 2M, 1M, VGA, illetve EXIT (Kilépés) közül, majd nyomja meg az OK gombot

3. A fõmenübe való visszatéréshez válassza az EXIT (Kilépés) lehetõséget.

A Lejátszás menü használata

10M

START

INTERVAL

LOOP

EXIT

6 M

4 M

2 M

1 M

SLIDESHOW

RESIZE

Number of copies

1/140

5 SEC

OFF

1/140

kb480-1119.book Page 37 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

Fotók megjelenítése, illetve videók és hanganyagok lejátszása 37

Megjegyzés: A képek átméretezése csak nagyobbról kisebbre lehetséges. Ha a kép eredetileg VGA felbontású, akkor Resize (Átméretezés) menünek ez a pontja nem elérhetõ. A kép oldalarányai (3:2 vagy 16:9) az átméretezés során nem változnak.

• Ezt a funkciót csak az ezzel a fényképezõgéppel készült képek esetében használhatja

• A kivágott képeket nem lehet átméretezni

• A képeket nem lehet átméretezni, ha nincs elég szabad hely

• Ha az SD vagy MMC kártya írásvédett, akkor a képeket nem lehet átméretezni.

• A VGA felbontású képeket nem lehet átméretezni

Rotate (Elforgatás)

A Rotate (Elforgatás) funkció segítségével elforgathatja az elmentett képeket. A képek elforgatásához:

1. Nyomja meg a MENU gombot, válassza a menü Rotate (Elforgatás) lehetõséget, majd a belépéshez nyomja meg az OK gombot.

2. A Left/Right (Balra/Jobbra) navigációs gombok segítségével forgassa el a kiválasztott képet.

3. A Up/Down (Fel/Le) navigációs gombok segítségével válassza OK vagy lehetõséget.

• OK: Megerõsíti a módosításokat, és menti a képet.

• : Visszavonja a módosításokat, és visszalép a fõmenübe.

4. A kívánt lehetõség megerõsítéséhez nyomja meg az OK gombot.

A Lejátszás menü használata

Magyar

1/140

10M

1/140

10M

1/3

10M

kb480-1119.book Page 38 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

38 Fotók megjelenítése, illetve videók és hanganyagok lejátszása

Protect (Védelem)

A véletlenszerû törlések ellen a fotók és a videók levédésével védekezhet:

1. Nyomja meg a MENU gombot, válassza a Protect (Védelem) lehetõséget, majd a belépéshez nyomja meg az OK lehetõséget.

Magyar

2. A Up/Down (Fel/Le) navigációs gomb segítségével válassza a Lock (Zárolás) vagy EXIT (Kilépés) lehetõséget, majd választása megerõsítéséhez nyomja meg az OK gombot.

3. A képernyõ tetején megjelenik egy kulcs ikon, ami a fotó/videó védettségét jelzi.

4. Egy fotó vagy videó védettségének megszüntetéséhez végezze el ismét a fenti 1. és 2. lépéseket.

1/140

10M

1/140

10M

1/140

Move (Mozgatás)

A Move (Mozgatás) funkció segítségével a belsõ memóriából a memóriakártyára viheti át a felvételeket.

Egy kép mozgatásához:

1. Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza Move (Mozgatás) lehetõséget.

2. A Up/Down (Fel/Le) navigációs gombok segítségével válassza ki a kívánt lehetõséget, majd nyomja meg az OK gombot:

• THIS IMAGE (Ez a kép): válassza ezt, ha csak a kiválasztott képet szeretné átvinni a memóriakártyára.

• ALL IMAGES (Minden kép): válassza ezt az összes kép átviteléhez.

• EXIT (Kilépés) (alapértelmezett): válassza ezt a fõmenübe való visszalépéshez.

A Mozgatás funkció csak akkor érhetõ el, ha adattárolóként a belsõ memória van beállítva, és a fényképezõgépben van memóriakártya.

A Lejátszás menü használata

10M

THIS IMAGE

ALL IMAGES

EXIT

MOVE

1/3

1/140

00:00:37

640

00:00:37

kb480-1119.book Page 39 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

Fotók megjelenítése, illetve videók és hanganyagok lejátszása 39

Divide (Vágás)

A Divide (Vágás) funkció segítségével kivághatja a képek felesleges részeit. Ez a funkció különösen akkor hasznos, ha nincs elég szabad helye, vagy videókat szeretne megvágni.

Egy videó megvágásához:

1. Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza a Divide (Vágás)

lehetõséget.

2. A szerkesztési mód aktiválásához nyomja meg az OK gombot.

3. A Up/Down (Fel/Le) navigációs gombok segítségével válassza

ki a videó törölni kívánt részét.

• Az új videó eleje

• Az új videó vége

4. Nyomja le és t artsa lenyomva a Left/Right (Balra/Jobbra)

navigációs gombokat a az új videó kezdeti és befejezési pontjának beállításához, majd engedje el a gombokat, amikor készen van.

5. A Up/Down (Fel/Le) navigációs gombokkal válasszon az elérhetõ lehetõségek közül, majd nyomja meg az OK gombot:

• Válassza ezt a megvágott videó megtekintéséhez.

• Válassza ezt a megvágott videó mentéséhez új fájlként, vagy úgy, hogy felülírja a meglévõ fájlt. A módosítások elvetéséhez válassza az Exit (Kilépés) lehetõséget.

• Válassza ezt a fõmenübe való visszatéréshez.

Megjegyzés: A Vágás funkció csak akkor választható, ha elõzõleg videófájlt választott ki. Az 1 másodpercnél rövidebb videókat nem lehet megvágni.

00:00:37

640

Press OK to enter

DIVIDE

00:00:37

NEW FILE

OVERWRITE

EXIT

A Lejátszás menü használata

1/140

Magyar

ON / OFF

kb480-1119.book Page 40 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

40 Fotók megjelenítése, illetve videók és hanganyagok lejátszása

Fotók és videók átvitele a számítógépre

Fotók és videók átviteléhez elõször az USB módot MSDC-re kell állítania. A telepítéshez kövesse a képernyõn megjelenõ utasításokat:

Kösse össze a fényképezõgép PC/AV csatlakozóját és a számítógép egyik szabad USB csatlakozóját

Magyar

a mellékelt USB kábellel.

A fényképezõgép belsõ memóriája és/vagy az SD vagy MMC kártya külsõ meghajtóként jelenik meg a fájlkezelõben. Másolja a meghajtón lévõ fájlokat a PC egy tetszõleges mappájába.

A képek és videók megtekintéséhez, illetve szerkesztéséhez használja a mellékelt CD-n található ArcSoft PhotoImpression és ArcSoft VideoImpression szoftvereket.

Fotók és videók átvitele a számítógépre

kb480-1119.book Page 41 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

A fényképezõgép beállításai 41

A fényképezõgép beállításai

A Setup (Beállítások) menü

A felvétel és lejátszás módokban is elérhetõ Beállítások menüben az igényeihez igazodva állíthatja be a fényképezõgép általános paramétereit.

Belépés a Beállítások menübe:

1. Playback (Lejátszás) módban vagy a felvételi módok bármelyikében nyomja meg a MENU gombot.

2. A menüben válassza a Setup (Beállítások) lehetõséget, majd nyomja meg az OK gombot. Megjelenik az almenü.

3. A Left/Right (Balra/Jobbra) navigációs gombokkal válassza ki a kívánt lehetõséget, majd az OK gomb megnyomásával lépjen be, vagy véglegesítse a beállításokat. Az egyes beállításokról bõvebben a következõ oldalakon lesz szó.

LCD Brightness (LCD képernyõ fényereje)

Az LCD Brightness (LCD képernyõ fényereje) beállítással növelheti vagy csökkentheti az LCD képernyõ háttérvilágítását. A belépéshez nyomja meg az OK gombot. A Left/Right (Balra/Jobbra) navigációs gombok segítségével növelje vagy csökkentse a fényerõt.

File Number (Fájl száma)

A File No. (Fájl száma) beállítás segítségével visszaállíthatja az elsõ fájl sorszámát 0001-re, amikor a készülék egy új mappát hoz létre. Ha ezt nem teszi meg, a soron következõ számot fogja az elsõ fájl kapni. A visszaállításhoz válassza a RESET (Visszaállítás) lehetõséget, vagy a soron következõ szám használatához a CONTINUE (Folytatás) lehetõséget.

Digital Zoom (Digitális zoom)

A Digital Zoom (Digitális zoom) beállítás segítségével engedélyezheti vagy tilthatja a zoom digitális tartományát. A megerõsítéshez nyomja meg az OK gombot. A digitális zoom engedélyezéséhez válassza az ON (Be), tiltásához pedig az OFF (Ki) (alapértelmezett) lehetõséget.

A Setup (Beállítások) menü

Press OK to enter

SETUP

LCD BRIGHTNESS

RESET

CONTINUE

FILE NO.

OFF

DIGITAL ZOOM

Enter

Magyar

kb480-1119.book Page 42 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

42 A fényképezõgép beállításai

Quick View (Gyorsnézet)

A Quick View (Gyorsnézet) segítségével megtekintheti az éppen elkészült képet. Az exponálás után a kép megjelenik az LCD képernyõn. Ha nem

elégedett a képpel, akkor nyomja meg a gombot a kép azonnali törléséhez. A törlés megerõsítéséhez válassza az OK gombot. A funkció

Magyar

engedélyezéséhez válassza az On (Be) (alapértelmezett), a tiltásához pedig az Off (Ki) pontot.

Megjegyzés: A Gyorsnézet funkció Sorozat és Többszörös sorozat módokban nem használható.

Continuous AF (Folyamatos AF)

A Continuous AF (Folyamatos AF) beállítás segítségével be- vagy kikapcsolhatja a folyamatos autófókusz funkciót. A belépéshez nyomja az OK gombot. A funkció bekapcsolásához válassza az ON (Be) lehetõséget, kikapcsolásához pedig az OFF (Ki) (alapértelmezett) lehetõséget.

Camera Sound (Fényképezõgép hangja)

A Camera Sound (Fényképezõgép hangja) beállítás segítségével megadhatja a fényképezõgép hangerejét. Beállíthatja az készülék bekapcsolásakor és az exponáló gomb lenyomásakor hallható hangot is. A következõ lehetõségek közül választhat:

• VOLUME (Hangerõ): OFF (Ki), LOW (Alacsony),

NORMAL (Normál) (alapértelmezett), HIGH (Magas)

• START-UP (Bekapcsolás): Sound 1 (1. hang) (alapértelmezett),

Sound 2 (2. hang), Sound 3 (3. hang)

• SHUTTER (Exponálás): Sound 1 (1. hang) (alapértelmezett),

Sound 2 (2. hang), Sound 3 (3. hang)

• EXIT (Kilépés): A módosítások elvetése és visszatérés a fõmenübe.

A Setup (Beállítások) menü

OFF

QUICK VIEW

OFF

CONTINUOUS AF

START-UP

SHUTTER

EXIT

CAMERA SOUND

LOWVOLUME

kb480-1119.book Page 43 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

A fényképezõgép beállításai 43

Auto LCD Off (LCD automatikus kikapcsolása)

Az Auto LCD Off (LCD automatikus kikapcsolása) beállításnál megadhatja, hogy az LCD képernyõ meddig maradjon bekapcsolva, amikor nem használja a fényképezõgépet, hogy takarékoskodjon az akkumulátor töltésével. Három opció közül választhat:

• OFF (Ki) (alapértelmezett)

• 30 SEC (30 mp)

• 1 MIN (1 perc)

Auto Power Off (Automatikus kikapcsolás)

Az Auto Power Off (Automatikus kikapcsolás) beállításnál megadhatja, hogy a fényképezõgép milyen hosszú inaktivitás után kapcsoljon ki automatikusan. A menüben a Up/Down (Fel/Le) navigációs gombok segítségével választhatja ki a kívánt értéket. Két lehetõség közül választhat:

• 5 MIN (5 perc) (alapértelmezett)

• 2 MIN (2 perc)

Video Out (Videokimenet)

A Video Out (Videokimenet) beállításnál a TV-rendszeréhez igazíthatja a videokimeneti jel formátumát. A Up/Down (Fel/Le) navigációs gombok segítségével válasszon az alábbi lehetõségek közül:

•NTSC

• PAL (alapértelmezett)

USB Mode (USB mód)

Az USB Mode (USB mód) beállítás segítségével meghatározhatja a fényképezõgép és a számítógép közötti adatátviteli formátumot. Két lehetõség közül választhat:

• PTP (PictBridge nyomtatás): Ha a fényképezõgépet az USB

kábellel egy PictBridge kompatibilis nyomtatóhoz csatlakoztatja, akkor kinyomtathatja a memóriában vagy a memóriakártyán lévõ képeket. Errõl bõvebben lásd: Lásd: „PictBridge nyomtatás (PTP)” 46. oldal.

• MSDC (külsõ adattároló) (alapértelmezett): A fényképezõgép külsõ adattároló módban

üzemel, így könnyen átviheti a fényképezõgépen lévõ fájlokat a PC-re.

OFF

30 SEC

1 MIN

AUTO LCD OFF

5 MIN

2 MIN

AUTO POWER OFF

NTSC

PAL

VIDEO OUT

PTP

MSDC

USB MODE

A Setup (Beállítások) menü

Magyar

kb480-1119.book Page 44 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

44 A fényképezõgép beállításai

Date Stamp (Dátumbélyegzõ)

A Date Stamp (Dátumbélyegzõ) beállítás segítségével megadhatja, hogy a képeken és videókon milyen formában jelenjen meg a dátum. Ha szeretné, akkor a dátummegjelenítési funkciót teljesen ki is lehet kapcsolni. A dátumbélyegzõ megkönnyítheti a képek rendszerezését, mivel a dátum

Magyar

megjelenik a kinyomtatott képen. A választása megerõsítéséhez nyomja meg az OK gombot. Az elérhetõ négy lehetõség közül a Up/Down (Fel/Le) navigációs gombok segítségével választhat:

• OFF (Ki) (alapértelmezett)

• YYYY MM DD: év-hó-nap formátum

Date and Time (Dátum és idõ)

A Date and Time (Dátum és idõ) menüben beállíthatja a fényképezõgép órájában a dátumot és az idõt. A dátum és az idõ beállításához:

Nyomja meg az OK gombot.

•A Left/Right (Balra/Jobbra) navigációs gombokkal válassza

ki a Year (Év) lehetõséget.

•A Up/Down (Fel/Le) navigációs gombokkal állítsa be a Year (Év)

értékét.

• Ugyanígy állítsa be a Month (Hónap), Day (Nap), Hour (Óra)

és Minute (Perc) értékét is.

Language (Nyelv)

A Language (Nyelv) menüben beállíthatja a menük nyelvét. Válassza ki a kívánt nyelvet a listából a Up/Down (Fel/Le) navigációs gombok segítségével. A választás megerõsítéséhez nyomja meg az OK gombot.

A Setup (Beállítások) menü

OFF

YYYY MM DD

MM DD YYYY

DD MM YYYY

DATE STAMP

• MM DD YYYY: hó-nap-év formátum

• DD MM YYYY: nap-hó-év formátum

Press OK when done

(Year)

2009 / 01 / 01 12 : 00

DATE & TIME

ENGLISH

DEUTSCH

FRAN

AIS

ITALIANO

LANGUAGE

kb480-1119.book Page 45 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

A fényképezõgép beállításai 45

Image Storage (Képtárolás)

Az Image Storage (Képtárolás) pontban azt állíthatja be, hogy az elkészült képek és videók hova legyenek mentve. A fényképezõgép kb. 11 MB belsõ memóriával rendelkezik, és ez a memória egy SD vagy MMC kártya segítségével bõvíthetõ (Bõvebben: Lásd: „Az SD vagy MMC memóriakártya behelyezése” 16. oldal). Két lehetõség közül választhat:

• AUTO (alapértelmezett): Ha ezt választja, akkor a fényképezõgép

automatikusan választ a memóriák közül. Ha a fényképezõgépben van SD vagy MMC kártya, akkor a fotók és videók a kártyára kerülnek. Ha a gépben nincs kártya, akkor a fotók és a videók a belsõ memóriába kerülnek.

• INTERNAL MEMORY: (Belsõ memória): Minden kép és videó a beépített memóriába kerül.

Format (Formázás)

A Format (Formázás) pontban letörölheti a belsõ memória és az SD vagy MMC kártya tartalmát. A megerõsítéshez nyomja meg az OK gombot. A Up/Down (Fel/Le) navigációs gombok segítségével válasszon az elérhetõ három lehetõség közül:

• MEMORY CARD (Memóriakártya) (alapértelmezett):

Törli az SD vagy MMC kártyán tárolt összes adatot.

• INTERNAL MEMORY (Belsõ memória):

Törli a belsõ memóriában tárolt összes adatot.

• EXIT (Kilépés): Visszalép a fõmenübe.

Reset (Visszaállítás)

Reset

(Visszaállítás) lehetõség segítségével visszaállíthatja a fényképezõgép beállításait azok eredeti gyári értékére, kivéve a dátum és idõ, nyelv és videókimenet beállításait. Ez azt jelenti, hogy minden változtatás törlõdik, amit eddig a beállításokon végzett.

A kiválasztás után megjelenik a Reset (Visszaállítás) képernyõ és egy jóváhagyó üzenet. A belépéshez nyomja meg az OK gombot, a visszaállítás folytatáshoz válassza a YES (Igen), a kilépéshez pedig az Exit (Kilépés) (alapértelmezett) lehetõséget.

A Setup (Beállítások) menü

AUTO

INTERNAL MEMORY

IMAGE STORAGE

MEMORY CARD

INTERNAL MEMORY

EXIT

FORMAT

Reset to camera

default setting?

YES

EXIT

RESET

Magyar

kb480-1119.book Page 46 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

46 A fényképezõgép beállításai

Voice Memo (Hangjegyzet)

A Voice Memo (Hangjegyzet) pont segítségével az elkészült fotókhoz hangfelvételt rendelhet. A funkció engedélyezéséhez válassza az ON (Be), a tiltásához pedig az OFF (Ki) (alapértelmezett) pontot.

Magyar

About (Névjegy)

A About (Névjegy) képernyõn megtekintheti a kamera aktuális szoftverének verziószámát.

PictBridge nyomtatás (PTP)

A PTP funkció segítségével a fényképezõgéppel készült képeket számítógép közbeiktatása nélkül is kinyomtathatja.

Ha a fényképezõgép nincs PTP kompatibilis nyomtatóhoz csatlakoztatva, akkor az LCD képernyõn egy hibaüzenet jelenik meg.A PTP funkció engedélyezésérõl bõvebben lásd: „USB mód”, ( 46. oldal). Ha az USB mód beállítása nem PTP, akkor az LCD képernyõn egy hibaüzenet jelenik meg.

Ha a fényképezõgéphez PTP-kompatibilis nyomtató van csatlakoztatva, akkor az LCD képernyõn megjelenik a Printer Connecting (Nyomtató csatlakozása) képernyõ. A Print (Nyomtatás) menü automatikusan megjelenik.

PictBridge nyomtatás (PTP)

OFF

VOICE MEMO

FW VERSION : 1.0000

ABOUT

Connecting fail!

Printer Connecting...

1/140

kb480-1119.book Page 47 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

A Left/Right (Balra/Jobbra) navigációs gombok segítségével válasszon egy lehetõséget, majd a belépéshez nyomja meg az OK gombot.

Megjegyzés: Ha a DPOF beállításokat szeretne használni, válassza a [DPOF image] (DPOF kép) lehetõséget.

Lásd: „DPOF Image (DPOF kép)” 48. oldal a részletesebb információkért.

Image Storage (Képtárolás)

Lásd: „Image Storage (Képtárolás)” 45. oldal a részletesebb információkért.

This Image (Ez a kép)

A This Image (Ez a kép) beállítás segítségével a kiválasztott képet fogja az aktuális beállításokkal kinyomtatni.

1. A Left/Right (Balra/Jobbra) navigációs gombok segítségével válassza

a This Image (Ez a kép) lehetõséget, majd a belépéshez nyomja meg OK gombot. A Left/Right (Balra/Jobbra) navigációs gombok segítségével kiválaszthatja az elõzõ vagy következõ képet. A Up/Down (Fel/Le) navigációs gombok segítségével adja meg a példányszámot. Miután megadta a példányszámot, nyomja meg az OK gombot, ekkor megjelenik a Paper Size (Papírméret) képernyõ.

2. A papírméret beállításához használja újra a Up/Down (Fel/Le)

navigációs gombokat.

• DEFAULT SIZE (Alapértelmezett méret) (alapértelmezett)

•4” x 6”

• LETTER

•A4

3. A Up/Down (Fel/Le) navigációs gombokkal válasszon a Continue

(Folytatás) vagy Cancel (Mégse) lehetõségek közül.

A fényképezõgép beállításai 47

1/140

AUTO

INTERNAL MEMORY

IMAGE STORAGE

1/140

Number of copies

THIS IMAGE

PAPER SIZE

DEFAULT SIZE

4" X 6"

LETTER

Copies :

Prints :

DEFAULT SIZE

Size :

CONTINUE

CANCEL

PictBridge nyomtatás (PTP)

Magyar

1/140

kb480-1119.book Page 48 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

48 A fényképezõgép beállításai

Index Print (Indexkép)

Az Index Print (Indexkép) funkció segítségével a képekrõl indexképet nyomtathat.

Magyar

1. A papírméret kiválasztásához használja a Up/Down (Fel/Le)

navigációs gombokat.

• DEFAULT SIZE (Alapértelmezett méret) (alapértelmezett)

• LETTER

•A4

DEFAULT SIZE

LETTER

INDEX PRINT

DEFAULT SIZE

LETTER

INDEX PRINT

1/140

2. A Up/Down (Fel/Le) navigációs gombokkal válasszon a Continue

(Folytatás) vagy Cancel (Mégse) lehetõségek közül.

Copies :

Prints :

Size :

CONTINUE

CANCEL

1 6 DEFAULT SIZE

DPOF Image (DPOF kép)

A DPOF (Digital Print Order Format — Digitális nyomtatásrendelési formátum) beállítás segítségével meghatározhatja, hogy az egyes képekbõl hány példányt szeretne nyomtatni.

Ezzel a funkcióval nyomtatási információkat rendelhet a memóriakártyán lévõ képekhez. Beállíthatja, hogy az összes képet nyomtatni szeretné, vagy csak az aktuálisat. Megadhatja azt is, hogy egy képbõl hány példányt szeretne.

Miután minden nyomtatásra szánt képet bejelölt, vegye ki a memóriakártyát a fényképezõgépbõl, majd vigye azt el kidolgozásra egy fotós üzletbe, vagy nyomtassa ki a képeket DPOF-kompatibilis fotónyomtatóval.

PictBridge nyomtatás (PTP)

1/140

kb480-1119.book Page 49 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

A fényképezõgép beállításai 49

A DPOF beállításához:

1. A menüben válassza a DPOF lehetõséget, majd az almenübe való

belépéshez nyomja meg az OK gombot.

2. A Up/Down (Fel/Le) navigációs gombokkal válasszon az elérhetõ

lehetõségek közül, majd nyomja meg az OK gombot:

• THIS IMAGE (Ez a kép) (alapértelmezett): Válassza ezt, ha az aktuális képet szeretné kinyomtatni.

• ALL IMAGES (Minden kép): válassza ezt, ha minden képet ki szeretne nyomtatni.

• EXIT: válassza ezt a fõmenübe való visszalépéshez.

3. Válassza ki a papírméretet a Up/Down (Fel/Le) navigációs gombok segítségével. Nyomja meg az OK gombot, ekkor megjelenik a Printer Confirmation (Nyomtató megerõsítése) képernyõ.

• DEFAULT SIZE (Alapértelmezett méret) (alapértelmezett)

•4” x 6”

• LETTER

•A4

4. A Fel / Le navigációs gombokkal válasszon a folytatás (Continue) vagy a megszakítás (Cancel) közül.

PAPER SIZE

All Images (Minden kép)

Az All Images (Minden kép) lehetõség segítségével a memórián lévõ összes képet nyomtathatja.

1. A Left/Right (Balra/Jobbra) navigációs gombok segítségével válassza ALL IMAGES (Minden kép) lehetõséget, majd a választás megerõsítéséhez nyomja meg az OK gombot. Adja meg a példányszámot a Up/Down (Fel/Le) navigációs gombok segítségével. Nyomja meg az OK gombot, ekkor megjelenik a Paper Size (Papírméret) képernyõ.

PictBridge nyomtatás (PTP)

THIS IMAGE

ALL IMAGES

EXIT

DPOF IMAGE

DEFAULT SIZE

4" X 6"

LETTER

Copies :

Prints :

DEFAULT SIZE

Size :

CONTINUE

CANCEL

Number of copies

ALL IMAGES

1/140

Magyar

1/140

kb480-1119.book Page 50 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

50 A fényképezõgép beállításai

2. A Up/Down (Fel/Le) navigációs gombok segítségével válassza ki a papírméretet. Nyomja meg az OK gombot, ekkor megjelenik a Printer Confirmation (Nyomtató megerõsítése) képernyõ.

• DEFAULT SIZE (Alapértelmezett méret) (alapértelmezett)

•4” x 6”

Magyar

PictBridge nyomtatás (PTP)

• LETTER

•A4

3. A Up/Down (Fel/Le) navigációs gombokkal válasszon a Continue (Folytatás) és a Cancel (Mégse) lehetõségek közül.

PAPER SIZE

DEFAULT SIZE

4" X 6"

LETTER

Copies :

Prints :

Size :

3 3 DEFAULT SIZE

CONTINUE

CANCEL

kb480-1119.book Page 51 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

Megjegyzés

A fényképezõgép beállításai 51

Magyar

PictBridge nyomtatás (PTP)

kb480-1119.book Page 52 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

52 Mûszaki adatok

Mûszaki adatok

Általános

Magyar

Objektív

A fényképezõgép tulajdonságai

Felbontás / Érzékelõ 10,1 megapixel / 1/2,3 CCD LCD 2,4” TFT, 112 ezer pixel Méretek 93,5 (sz.) x 60,5 (h.) x 26 (m.) Váz Mûanyag készülékház + Mûanyag borítású szíj Rekesznyílás Nagylátószög: F2,9, tele: F5,2 Optikai zoom Max. 3x Digitális zoom Max. 5x Gyújtótávolság f=5,7 mm (W), 17,1mm (T), (f = 32 mm ~ 96 mm, 35 mm-

Élességállítási tartomány Normál: 0,6 m ~ végtelen

Zársebesség 2 ~ 1/2000 mp. Keresõ Nincs Automatikus kikapcsolás / Idõzítés ISO érzékenység Auto, ISO80/100/200/400/800/1600 Külsõ memória 32 MB és 16 GB közötti SDHC, SD és MMC kártyákat

Vakumódok Automatikus, Ki, Derítés, Vörösszem-korrekció Üzemmódok

Állványrögzítõ menet 1/4” normál Makró Igen

esnek megfelelõ)

Makró: 10 ~ 70 cm (nagylátószög), 35 ~ 70 cm (tele) Tele: 0,1 m ~végtelenség (nagylátószög) Folyamatos autófókusz Auto és P módban

Igen

támogat

Auto, P mód, Sport, Tájkép, Éjszakai tájkép, Portré, Éjszakai portré, Múzeum, Hó, Naplemente, Tûzijáték, Strand, Party, Lombozat, Akvárium, Gyerekek és háziállatok, Másolás, Ellenfény, Videó, Audió

kb480-1119.book Page 53 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

Mûszaki adatok 53

Képfelbontás

Képkészítési funkciók

Videó

Képformátumok Fotó: JPEG (Exif2 .2) Képminõség

Minõségi szintek Legjobb, Jobb, Jó DPOF (verziószám: 1.1) Törlés elleni védelem Igen Expozíciókorrekció +/-2.0 EV 1/3 EV lépésekben Élesség Magas, Normál, Alacsony Szín Élénk, Színes, Fekete-fehér, Szépia Automatikus fénymérés Mátrix, Középre súlyozott, Szpot Élességállítás Többzónás, Középpont, Kiválasztott terület Vaku hatótávolsága Nagylátószög: 0,6 ~ 3,5m@ ISO Auto,

Rázkódáscsökkentés Igen, magas ISO érzékenység Képkészítési módok Egy kép, Sorozat, Többszörös sorozat

Gyorstörlés Igen Gyorsnézet Igen Önkioldó 2 vagy 10 másodperc Nagyítás lejátszáskor Max. 6X-os (9 lépésben) Fehéregyensúly Auto, Napfény, Halogén izzó, Neon, Felhõs Videokimenet PAL, NTSC Hangszóró Mono Videó fájlformátuma AVI (mozgó JPEG hanggal) Videó maximális hossza Kb. 80 perc. A maximális fájlméret 2 GB Mikrofon Mono Hangfelvétel Wave formátum

Állókép: 3648x2736, 3648x2432, 3264x2448,

2576x1932, 2048x1536, 1920x1 080,

1600x1200, 640x480

Videó: 640x480@30fps, 320x240@30fps

Tele: 0,6 ~ 2,1m@ ISO Auto

(16 kép VGA felbontásban)

Magyar

kb480-1119.book Page 54 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

54 Mûszaki adatok

Áramellátás

Csatlakozók

Magyar

Szabványok

Akkumulátor AA x 2 Elemek élettartama CIPA 180 kép Fényképezõgép csatlakozója Támogatott operációs rendszerek Mûködési hõmérséklet 0°C ~ 40°C Nyelv Angol, német, francia, olasz, spanyol, portugál (brazíliai),

USB 2.0 (high speed)

Windows 2000/XP/Vista

japán, hagyományos kínai, egyszerûsített kínai, orosz, arab, török, holland

kb480-1119.book Page 55 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

Hibaelhárítás 55

Hibaelhárítás

Probléma Teendõ

A fényképezõgép nem kapcsol be • Elképzelhetõ, hogy az elemek lemerültek. Töltse fel vagy

A fényképezõgép automatikusan kikapcsol

Az LCD automatikusan kikapcsol Amikor az AUTO LCD Off (LCD képernyõ automatikus

A képernyõn megjelenik a lemerült akkumulátor jele, majd a fényképezõgép kikapcsol

Az LCD képernyõn megjelenik a „Card Requires Formatting” (A kártyát formázni kell) üzenet

Az LCD képernyõn megjelenik a „Card is Full” (A kártya megtelt) üzenet

Az LCD képernyõn megjelenik a „Card is locked” (A kártya írásvédett) üzenet.

Nincs elegendõ hely a kérés teljesítéséhez

A TV képernyõn nem jelenik meg kép Nem megfelelõ TV-kimenet van beállítva. Állítsa be a TV

Nincs elég hely a kártyán Törölje a felesleges képeket.

cserélje ki az elemeket

• Az elemek rosszul vannak behelyezve. Tegye be újra az elemeket, ügyelve a polaritásra.

Nyomja meg újra a fõkapcsolót a készülék bekapcsolásához.

kikapcsolása) beállítás (30 SEC vagy 1 MIN) aktív, nyomja meg bármelyik gombot a képernyõ bekapcsolásához.

Az elemek lemerültek. Töltse fel vagy cserélje ki az elemeket.

A készülék nem ismeri fel a memóriakártya formátumát Formázza újra a memóriakártyát.

A memóriakártya megtelt. Cserélje ki a memóriakártyát egy másikra, vagy törölje le a felesleges képeket a mostani kártyáról.

A kártyát a rajta lévõ kapcsoló védett állapotban tartja. Húzza a kapcsolót nyitott állásba.

Nincs elég hely a memóriában a kép elforgatásához vagy egy videó vágásához. Törölje a felesleges képeket.

rendszerének megfelelõ TV-kimeneti formátumot.

Magyar

kb480-1119.book Page 56 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

56 Hibaelhárítás

Tájékoztató a régi berendezések és használt elemek és akkumulátorok begyûjtésérõl és ártalmatlanításáról

1. Az Európai Unióban

Magyar

Ezek a jelzések a terméken, a csomagoláson és/vagy a mellékelt dokumentációban azt jelentik, hogy a használt elektronikai és elektromos berendezések, illetve elemek vagy akkumulátorok nem dobhatók a háztartási hulladék közé. A használt elektromos berendezéseket és akkumulátorokat a helyi kezelési, kiselejtezési és újrahasznosítási szabályozásoknak megfelelõen kell kezelni. Az uniós tagállamokban érvényes szabályozások szerint a háztartások az elektronikai/elektromos berendezéseiket és használt elemeiket/akkumulátoraikat ingyen visszaküldhetik a kijelölt gyûjtõhelyekre.* Bizonyos országokban a helyi forgalmazó ingyen átveszi a használt terméket, ha egy ahhoz hasonló újat vásárol. Amennyiben a terméket az elõírásoknak megfelelõen szelektív gyûjtõhelyen adja le, biztos lehet benne, hogy a terméket megfelelõ módon fogják kezelni , valamint újrahasznosítják, így elkerülhetõk a környezetet és az egészséget érõ káros hatások, amelyek a nem megfelelõ hulladékkezelésbõl származhatnak.

2. Az Európai Unión kívül Ezek a szimbólumok csak az Európai Unióban érvényesek. Ha megfelelõ módon szeretné kiselejtezni ezeket az eszközöket, akkor kérdezze meg a helyi hatóságokat vagy a forgalmazót a helyes kezelés módjáról. Svájcban: A használt elektromos/elektronikus termékeket ingyen leadhatja a viszonteladónál még akkor is, ha nem vásárol új terméket. A további gyûjtõhelyek listáját a www.swico.ch

oldalakon találja.

www.sens.ch

Megjegyzések az elemekre vonatkozó jelöléssel kapcsolatban (két alsó példa): Ez a jelölés a vegyi anyag vagy összetevõ jelével együtt is megjelenhet. Ilyen ese tekben az adott vegyi anyag használatával kapcsolatos szabályoknak megfelelõen kell eljárni.

vagy

kb480-1119.book Page 1 Wednesday, February 4, 2009 11:13 AM

HOYA CORPORATION PENTAX Imaging Systems Division

PENTAX Europe GmbH (European Headquarters)

PENTAX U.K. Limited PENTAX House, Heron Drive, Langley, Slough,

PENTAX France S.A.S.

PENTAX Italia S.r.l. Via Dione Cassio, 15 2 0138 Milano, ITALY

PENTAX (Schweiz) AG Widenholzstrasse 1, 8304 Wallisellen,

A gyártó fenntartja magának a jogot, hogy a mûszaki paramétereket, a külalakot és a szállítási terjedelmet elõzetes bejelentés nélkül is megváltoztathassa. AP028216/HUN Copyright © HOYA CORPORATION 2009

2-36-9, Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639, JAPAN (http://www.pentax.jp) Julius-Vosseler-Strasse, 104, 22527 Hamburg, GERMANY (HQ - http://www.pentaxeurope.com) (Germany - http://www.pentax.de) Hotline: 0180 5 736829 / 0180 5 PENTAX Austria Hotline: 0820 820 255 (http://www.pentax.at)

Berks SL3 8PN, U.K. (http://www.pentax.co.uk) Hotline: 0870 736 8299 112 Quai de Bezons - BP 204, 95106 Argenteuil Cedex, FRANCE (http://www.pentax.fr) Hotline: 0826 103 163 (0,15€ la minute) Fax: 01 30 25 75 76 Email: http://www.pentax.fr/_fr/photo/contact.php?photo&contact

(http://www.pentaxitalia.it) Email : info@pentaxitalia.it

Postfach 367, 8305 Dietlikon, SWITZERLAND (http://www.pentax.ch)

FOM 01.02.2009 Printed in Europe

Pentax Optio E70L Operating Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual