Pentax Optio E65 Operating Manual [sk]

Digitálny fotoaparát

000. Cover.fm Page I Monday, September 8, 2008 3:07 PM

Digital Camera

Návod na obsluhu

Operating Manual

Aby ste sa nauèili váš fotoaparát

To ensure the best performance

èo najlepšie používaœ, pred prvým

from your camera, please read

fotografovaním si preèítajte návod

the Operating Manual before

na obsluhu.

using the camera.

Obsah

Pantax KB479_UM_EN.book Page 1 Monday, September 8, 2008 1:57 PM

Predhovor ............................................................................................... i

Poznámky k návodu ..........................................................................................i

Autorské právo ................................................................................................................... i

Ochranné známky .............................................................................................................. i

Poznámky pre používate¾a fotoaparátu .............................................................................. i

Funkcia PictBridge ..............................................................................................................ii

Registrácia produktu .........................................................................................................ii

BEZPEÈNÉ POUŽÍVANIE FOTOAPARÁTU .....................................................................ii

Poznámky k fotoaparátu .....................................................................................................ii

Varovanie .........................................................................................................................ii

Upozornenia ....................................................................................................................iii

Sieœový adaptér .................................................................................................................iii

Upozornenia ....................................................................................................................iii

Údržba fotoaparátu ............................................................................................................iv

Úvod ....................................................................................................... 1

Požiadavky na systém ......................................................................................1

Obsah balenia ...................................................................................................1

Hlavné vlastnosti fotoaparátu .........................................................................1

Slovenèina

Poh¾ady na fotoaparát ......................................................................................2

Poh¾ad spredu ................................................................................................................... 2

Poh¾ad zozadu ................................................................................................................... 2

Poh¾ad zhora ..................................................................................................................... 2

Poh¾ad zdola ...................................................................................................................... 3

Poh¾ad z¾ava / sprava ........................................................................................................ 3

Indikátory LED ..................................................................................................3

Tlaèidlá fotoaparátu ..........................................................................................4

Navigaèné tlaèidlá .............................................................................................................4

Tlaèidlo scén ...................................................................................................................... 6

Funkèné tlaèidlá ................................................................................................................. 7

LCD obrazovka ..................................................................................................8

Zobrazenie v režime fotografovanie/video ......................................................................... 8

Príprava fotoaparátu ........................................................................... 13

Namontovanie remienka ................................................................................13

Vloženie batérie ..............................................................................................13

Nabíjanie batérie .............................................................................................14

Nabíjanie batérie cez USB ..............................................................................14

Vloženie SD/MMC/SDHC pamäœovej karty ...................................................14

Zapnutie fotoaparátu ......................................................................................15

Prvé použitie fotoaparátu ...............................................................................15

Slovenèina

Pantax KB479_UM_EN.book Page 2 Monday, September 8, 2008 1:57 PM

Zaèíname fotografovaœ ....................................................................... 16

Vaša prvá fotografia .......................................................................................16

Funkcia potlaèenia rozhýbania ........................................................................................ 16

Použitie makro režimu ..................................................................................................... 16

Nastavenie režimu blesku ............................................................................................... 17

Použitie funkcie zoomu .................................................................................................... 17

Použitie samospúšte a rýchlych sériových záberov ........................................................ 17

Nastavenie scénického režimu ........................................................................................ 18

Funkcia AF/AE detekcie tváre a úsmevu ......................................................................... 19

Skúste si natoèiœ vaše prvé video .................................................................19

Záznam zvukových poznámok ......................................................................19

Nastavenia režimu fotografovania ..................................................... 20

Menu fotografovania ......................................................................................20

Image Resolution (rozlíšenie obrázku) ............................................................................ 20

Image Quality (kvalita obrázku) ....................................................................................... 21

Focus Zone (zóna zaostrovania) ..................................................................................... 21

EV Compensation (EV korekcia) ..................................................................................... 21

M-Burst Interval (interval M-rýchlych sériových záberov) ................................................ 22

White Balance (vyváženie bielej) ..................................................................................... 22

ISO Speed (ISO citlivosœ) ................................................................................................ 22

AE Metering (AE meranie) ............................................................................................... 23

Color (farba) .................................................................................................................... 23

Sharpness (ostrosœ) ......................................................................................................... 23

Saturation (sýtosœ) ........................................................................................................... 23

Contrast (kontrast) ........................................................................................................... 24

Setup (nastavenia fotoaparátu) ....................................................................................... 24

Menu video záznamu ......................................................................................24

Video Resolution (video rozlíšenie) ................................................................................. 24

White Balance (vyváženie bielej) ..................................................................................... 24

Color (farba) .................................................................................................................... 24

Saturation (sýtosœ) ........................................................................................................... 24

Contrast (kontrast) ........................................................................................................... 25

Setup (nastavenia fotoaparátu) ....................................................................................... 25

Prezeranie obrázkov a prehrávanie videa ......................................... 26

Zobrazenie v režime prehrávania ..................................................................26

Prezeranie obrázkov/prehrávanie videa na LCD monitore .........................28

Zobrazenie obrázkov urobených M-rýchlymi sériovými zábermi .................................... 28

Prehratie zvukovej poznámky .......................................................................................... 28

Zobrazenie obrázkov a prehrávanie videoklipov na TV ..............................29

Zoomovanie poèas prehrávania ....................................................................30

Vymazávanie obrázkov/videoklipov ..............................................................30

Použitie menu prehrávania ............................................................................30

Pantax KB479_UM_EN.book Page 3 Monday, September 8, 2008 1:57 PM

DPOF ............................................................................................................................... 31

Slideshow (prezentácia obrázkov) ................................................................................... 31

Resize (zmena ve¾kosti) .................................................................................................. 32

Rotate (otáèanie) ............................................................................................................. 32

Protect (chránenie) .......................................................................................................... 33

Move (presun) ................................................................................................................. 33

Prenos obrázkov/videoklipov do PC .............................................................34

Nastavenia fotoaparátu ....................................................................... 35

Setup menu .....................................................................................................35

File Number (èíslo súboru) .............................................................................................. 35

Digital Zoom (digitálny zoom) .......................................................................................... 35

Quick View (rýchly náh¾ad) .............................................................................................. 36

Camera Sound (zvuk fotoaparátu) .................................................................................. 36

Auto LCD Off (automatické vypnutie LCD) ...................................................................... 36

Auto Power Off (automatické vypnutie) ........................................................................... 36

Video Out (video výstup) ................................................................................................. 37

USB Mode (USB režim) ................................................................................................... 37

Date Stamp (dátumová znaèka) ...................................................................................... 37

Date and Time (dátum a èas) .......................................................................................... 38

Language (jazyk) ............................................................................................................. 38

Image Storage (ukladanie obrázkov) ............................................................................... 38

Format (formátovanie) ..................................................................................................... 39

Reset ............................................................................................................................... 39

Voice Memo (zvuková poznámka) .................................................................................. 39

PictBridge Print (PTP) (tlaè PictBridge) ........................................................40

Image Storage (ukladanie obrázkov) ............................................................................... 40

This Image (tento obrázok) .............................................................................................. 41

Index Print ....................................................................................................................... 42

DPOF Image (DPOF obrázok) ........................................................................................ 42

All Images (všetky obrázky) ............................................................................................. 43

Slovenèina

Technické údaje .................................................................................. 44

Riešenie problémov ............................................................................ 47

Slovenèina

Pantax KB479_UM_EN.book Page i Monday, September 8, 2008 1:57 PM

i Predhovor

Predhovor

Poznámky k návodu

Ïakujeme, že ste si kúpili digitálny fotoaparát PENTAX. Aby ste sa nauèili èo najlepšie využívaœ jeho parametre a funkcie, pred prvým použitím fotoaparátu si preèítajte tento návod na obsluhu. Návod si uschovajte, môže byœ vašim dobrým pomocníkom, ak budete neskôr potrebovaœ vysvetlenie k niektorej z funkcií fotoaparátu.

Autorské právo

Ak používate obrázky urobené digitálnym fotoaparátom PENTAX na iný ako osobný úèel, musíte maœ na to povolenie pod¾a autorského zákona. Fotografovanie aj pre osobnú potrebu však môže byœ obmedzené pri predvádzaní, pri vystúpeniach alebo pri výstavách. Obrázky, urobené za úèelom získania autorského práva sa nesmú používaœ mimo vymedzenia použitia pod¾a autorského zákona.

Ochranné známky

• PENTAX a Optio sú ochrannými známkami HOYA CORPORATION.

• Logo SDHC ( ) je ochrannou známkou.

• Microsoft a Windows sú registrovanými ochrannými známkami Microsoft Corporation v Spojených štátoch a v iných krajinách.

• Windows Vista je buï registrovaná ochranná známka alebo ochranná známka Microsoft v Spojených štátoch a v iných krajinách.

• Adobe, logo Adobe a Reader sú v Spojených štátoch ako aj v iných krajinách buï registrovanými ochrannými známkami, alebo ochrannými známkami Adobe Systems Incorporated.

• ArcSoft je ochrannou známkou ArcSoft Inc.

• Všetky ostatné znaèky a pomenovania výrobkov sú ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami príslušných firiem.

Poznámky pre používate¾a fotoaparátu

• Zaznamenané údaje môžu byœ vymazané a fotoaparát nemusí správne fungovaœ, ak je používaný v prostredí so silným elektromagnetickým žiarením alebo magnetickým po¾om.

• Displej z tekutých kryštálov je vyrobený extrémne presnou technológiou. Aj keï úroveò spo¾ahlivosti fungovania obrazových bodov je 99,99% alebo lepšia, treba poznamenaœ, že 0,01% bodov nemusí svietiœ, alebo môže svietiœ aj vtedy, keï to nie je potrebné. Nemá to však vplyv na zaznamenávaný obraz.

• Ilustrácie a obrázky monitora uvedené v návode sa môžu líšiœ od skutoènosti.

Poznámky k návodu

Predhovor ii

Pantax KB479_UM_EN.book Page ii Monday, September 8, 2008 1:57 PM

Funkcia PictBridge

PictBridge umožòuje pomocou unifikovaného štandardu priame spojenie fotoaparátu s tlaèiaròou a tlaè obrázkov. Obrázky je možné tlaèiœ priamo z fotoaparátu pomocou nieko¾kých jednoduchých úkonov.

Registrácia produktu

V záujme zlepšenia našich služieb si vás dovo¾ujeme požiadaœ o vyplnenie registrácie produktu, ktorú nájdete na priloženej CD-ROM (S-SW85), alebo na web stránke PENTAX. Ïakujeme vám za spoluprácu.

BEZPEÈNÉ POUŽÍVANIE FOTOAPARÁTU

Bezpeènosti tohto výrobku sme venovali ve¾kú pozornosœ. Pri jeho používaní dávajte zvlášœ pozor na upozornenia oznaèené nasledujúcimi symbolmi.

Varovanie Tento symbol upozoròuje, že v prípade nedodržania

uvedeného, pokynu môže dôjsœ k vážnym úrazom.

Upozornenie Tento symbol upozoròuje, že v prípade nedodržania

uvedeného pokynu, môže dôjsœ k menším alebo stredným úrazom, alebo k materiálnym škodám.

Poznámky k fotoaparátu

Varovanie

• Fotoaparát nerozoberajte ani nemeòte jeho zapojenie. Vnútri je vysoké napätie, ktoré môže spôsobiœ úraz elektrickým prúdom.

Slovenèina

• Ak by sa stalo, že sa fotoaparát otvorí napríklad z dôvodu poškodenia pádom, v žiadnom prípade sa nedotýkajte jeho vnútorných èastí. Nebezpeèenstvo úrazu elektrickým prúdom.

•

Pamäœové karty držte mimo dosahu malých detí, zabránite tak riziku ich prehltnutia.

V prípade ich náhodného prehltnutia vyh¾adajte lekársku pomoc.

• Otoèenie remienka fotoaparátu okolo krku môže byœ nebezpeèné. Nevešajte fotoaparát na krk malým deœom.

• Používajte len sieœový adaptér urèený pre tento výrobok a napätie používané vo vašej sieti. Použitie iného sieœového adaptéra môže spôsobiœ požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

• Keby ste spozorovali, že fotoaparát dymí, vydáva neobvyklý zápach alebo má inú poruchu, ihneï ho prestaòte používaœ. Vyberte z neho batériu alebo odpojte sieœový adaptér a kontaktujte najbližší servis PENTAX. Ïalšie používanie fotoaparátu môže spôsobiœ požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

•

Poèas búrky odpojte sieœový adaptér. Ïalšie používanie môže spôsobiœ poškodenie

zariadenia, požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

Poznámky k návodu

iii Predhovor

Pantax KB479_UM_EN.book Page iii Monday, September 8, 2008 1:57 PM

Slovenèina

Upozornenia

• Batériu nikdy nerozoberajte, ani ju neskratujte. Batériu nezahadzujte do ohòa, môže explodovaœ.

• Nenabíjajte iné batérie okrem nabíjate¾ných lítium iónových batérií D-LI85. Môžu explodovaœ a spôsobiœ požiar.

• Nedávajte prsty pred blesk fotoaparátu, nebezpeèenstvo popálenia pri záblesku.

• Nedávajte textílie pred blesk fotoaparátu, nebezpeèenstvo zmeny ich farby.

• Ak by náhodou z batérie vytiekol elektrolyt a dostal sa do kontaktu s vašimi oèami, vypláchnite oèi prúdom vody a vyh¾adajte lekársku pomoc.

• Ak by náhodou z batérie vytiekol elektrolyt a dostal sa do kontaktu s vašou pokožkou alebo odevom, zasiahnuté miesta opláchnite prúdom vody.

• Upozornenia týkajúce sa použitia batérie D-LI85:

- PRI NESPRÁVNOM POUŽITÍ SA MÔŽE BATÉRIA ZAPÁLI ALEBO MÔŽE EXPLODOVA.

- BATÉRIU NEROZOBERAJTE, ANI JU NEZAHADZUJTE DO OHÒA.

- BATÉRIU NABÍJAJTE LEN ZA STANOVENÝCH PODMIENOK.

- BATÉRIU NEZOHRIEVAJTE NAD TEPLOTU 140°F / 60°C, ANI JU NESKRATUJTE.

- BATÉRIU NELÁMTE, ANI NEMODIFIKUJTE JEJ KONŠTRUKCIU.

• V prípade, že sa batéria nadmerne zohreje, alebo zaène dymiœ, ihneï ju vyberte z fotoaparátu. Dávajte pritom pozor, aby ste sa nepopálili.

• Niektoré èasti fotoaparátu sa pri práci zohrievajú, dotýkajte sa ich opatrne, nebezpeèenstvo mierneho popálenia pri dlhodobom dotyku.

• Ak by došlo k rozbitiu monitora z tekutého kryštálu, dajte pozor na úlomky skla a dbajte, aby sa vyteèený tekutý kryštál nedostal na šaty, pokožku alebo do úst.

•

V závislosti od osobných náchylností, alebo od zdravotného stavu, môže používanie

fotoaparátu spôsobiœ svrbenie, vyrážky alebo vredy. V prípade výskytu akýchko¾vek zdravotných reakcií preto fotoaparát prestaòte používaœ a ihneï vyh¾adajte lekársku pomoc.

Sieœový adaptér

Upozornenia

• Neklaïte œažké predmety na sieœový kábel adaptéru. Chráòte kábel pred pádom œažkých predmetov na neho a pred jeho poškodením nadmerným ohybom. Poškodený kábel nepoužívajte a kontaktujte servisné stredisko PENTAX.

• Nedotýkajte sa výstupných elektrických kontaktov, ani neskratujte kontakty adaptéra, ktorý je zapojený v sieti.

• Nezapájajte sieœový kábel adaptéra mokrými rukami, nebezpeèenstvo úrazu elektrickým prúdom.

• Silné nárazy, pád a vibrácie môžu poškodiœ adaptér.

Poznámky k návodu

Predhovor iv

Pantax KB479_UM_EN.book Page iv Monday, September 8, 2008 1:57 PM

Údržba fotoaparátu

• Pri cestách do zahranièia noste so sebou medzinárodný záruèný list. Noste so sebou aj zoznam servisných centier vo svete, pomôže vám v prípade problémov s fotoaparátom.

•

Po dlhom skladovaní preverte, èi fotoaparát správne funguje, zvlášœ pred dôležitou

akciou (napríklad svadba alebo cestovanie). Nie je možné zaruèiœ uchovanie uložených údajov, keï napríklad kvôli poruche fotoaparátu alebo poruche pamäœového média (pamäœovej karty), nefunguje správne záznam údajov, ich prehrávanie, prenos do poèítaèa a pod.

• Objektív fotoaparátu nie je výmenný. Objektív sa nedá odmontovaœ.

• Na èistenie nepoužívajte organické rozpúšœadlá ako rôzne riedidlá, benzén alebo alkohol.

• Chráòte fotoaparát pred vysokou teplotou a vlhkosœou. Špeciálne dávajte pozor pri automobiloch, vnútri za sklom môže byœ ve¾mi horúco.

• Neskladujte fotoaparát v dosahu výparov pesticídov a domácich chemikálií. Pri dlhom skladovaní ho skladujte vybratý z puzdra a vo vetranom priestore. Zabránite tak rastu plesní vo fotoaparáte.

Slovenèina

• Fotoaparát nie je vodotesný. Nepoužívajte ho v prostredí, kde by mohol prísœ do styku s dažïom, vodou alebo inou tekutinou.

• Dbajte, aby fotoaparát nebol vystavený ve¾kým vibráciám, nárazom a tlaku. Môže sa znièiœ alebo poškodiœ. Pri riziku vibrácií, ako napríklad pri jazde na motocykli, v aute, na lodi a pod., držte fotoaparát v ochrannom puzdre. Ak bol fotoaparát vystavený ve¾kým vibráciám, nárazom a tlaku, nechajte ho skontrolovaœ v najbližšom servise PENTAX.

• Rozsah teplôt použitia fotoaparátu je od 0°C do 40°C (32°F do 104°F).

• Displej z tekutých kryštálov pri vysokej teplote sèernie, po ochladení sa opäœ vráti do normálneho stavu.

• Pri nízkych teplotách displej z tekutých kryštálov ukazuje pomaly. Je to normálny jav.

• Pre zachovanie výborného stavu fotoaparátu, odporúèame periodické kontroly v servise raz za 1-2 roky.

• Pri náhlej zmene teploty sa fotoaparát môže zvonku a zvnútra orosiœ. Ponechajte ho preto v plastovom obale, až kým sa teplota fotoaparátu nevyrovná s teplotou okolia.

• Dbajte, aby sa do fotoaparátu nedostala špina, blato, prach, voda, jedovaté plyny a so¾. Môžu spôsobiœ poškodenie fotoaparátu. Kvapky dažïa utrite z fotoaparátu a fotoaparát osušte.

Poznámky k návodu

v Predhovor

Pantax KB479_UM_EN.book Page v Monday, September 8, 2008 1:57 PM

Slovenèina

• Pamätajte, že formátovanie pamäœovej karty alebo zabudovanej pamäte vymaže všetky údaje. Údaje je však niekedy možné obnoviœ pomocou komerène dostupného softvéru na záchranu údajov. Pamäœové média fotoaparátu používajte s opatrnosœou, pamätajte na možné riziká.

• Netlaète na monitor, môže sa poškodiœ alebo zlomiœ.

• Nesadajte si s fotoaparátom v zadnom vrecku nohavíc, môžete mechanicky poškodiœ jeho povrch alebo monitor.

• Statív montujte na fotoaparát s citom, aby ste neznièili závit na spodku fotoaparátu.

Poznámky k návodu

Úvod 1

Pantax KB479_UM_EN.book Page 1 Monday, September 8, 2008 1:57 PM

Úvod

Blahoželáme vám k novému digitálnemu fotoaparátu. Tento návod je príruèkou k fotoaparátu a krok za krokom popisuje jeho obsluhu.

Požiadavky na systém

Aby ste èo najlepšie využili vlastnosti vášho fotoaparátu, váš poèítaè musí splòovaœ tieto systémové požiadavky:

• OS: Windows 98SE, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista

• Pamäœ: 128MB alebo viac

• Priestor na HDD: 40 MB alebo viac

• USB port

Obsah balenia

Slovenèina

Skontrolujte si obsah balenia fotoaparátu. Má obsahovaœ:

• Fotoaparát Optio E65

• USB/AV kábel I-UAV77

• Remienok O-ST62

• Nabíjate¾nú lítium-iónovú batériu D-LI85

• Sieœový adaptér D-AC85, sieœový kábel

• Struèný návod

• Aplikaèný softvér, driver a návod na obsluhu (CD-ROM) S-SW85

Hlavné vlastnosti fotoaparátu

• Rozlíšenie 8,1 megapixelov

• Zoom 15x (3x optický zoom a 5x digitálny zoom)

• 1/2,5 palcový CCD obrazový senzor

• 2,7 palcový LTPS TFT LCD monitor

• Pribl. 9,9 MB zabudovanej pamäte, prídavné externé SD/MMC/SDHC karty (podpora do 8GB)

• Elegantný a štíhly dizajn

• Jednoduché ovládanie tlaèidlami

• Kompatibilita s PictBridge

• Funkcia prezentácie obrázkov a filmov

• A/V výstup pre prezeranie obrázkov a filmov na TV

• USB port na prenos obrázkov a filmov do PC

Požiadavky na systém

2 Úvod

ON / OFF

3X OPTICAL ZOOM

Pantax KB479_UM_EN.book Page 2 Monday, September 8, 2008 1:57 PM

Slovenèina

Poh¾ady na fotoaparát

Poh¾ad spredu

Oèko na

remienok

Poh¾ad zozadu

Blesk

LED samospúšte

Zoom objektív

Mikrofón

LCD obrazovka

Poh¾ad zhora

Zoom objektív

Zoom ovládaè Tlaèidlo

prehrávania Tlaèidlo menu

Navigaèné tlaèidlá štvorsmerového ovládaèa

Tlaèidlo OK Tlaèidlo scén

Hlavný vypínaè

Poh¾ady na fotoaparát

Tlaèidlo spúšte

Poh¾ad zdola

Pantax KB479_UM_EN.book Page 3 Monday, September 8, 2008 1:57 PM

Úvod 3

Priestor batérie/

SD karty

Poh¾ad z¾ava / sprava

Oèko na remienok

Indikátory LED

Slovenèina

Závit na statív

Reproduktor

USB/AV port

Vstup napájania

LED Stav LED Stav fotoaparátu

Nesvieti Vypnutý fotoaparát.

LED napájania/ blesku

LED samospúšte/ pomocné svetlo

Modrá (trvalo) Pripravený na fotografovanie.

Modrá (bliká) Fotoaparát je zaneprázdnený.

Modrá (bliká) Zlyhalo zaostrenie.

Nesvieti Samospúšœ je vypnutá.

Èervená (bliká) (1Hz)

Èervená (bliká) (4Hz)

Odpoèítavanie samospúšte, poèas prvých 8 sekúnd.

Odpoèítavanie samospúšte, poèas posledných 2 sekúnd.

Indikátory LED

4 Úvod

Pantax KB479_UM_EN.book Page 4 Monday, September 8, 2008 1:57 PM

Slovenèina

Tlaèidlá fotoaparátu

Navigaèné tlaèidlá

Navigaèné tlaèidlá štvorsmerového ovládaèa a tlaèidlo OK umožòujú prístup k rôznym funkciám pod¾a ponuky menu na obrazovke. Môžete nimi konfigurovaœ množstvo nastavení fotoaparátu a dosiahnuœ tak maximálnu kvalitu fotografií a filmov.

Ikona Tlaèidlo Funkcia

1. Potvrdenie výberu v menu na obrazovke.

2. V režime fotografovania:

•

OK OK

Keï je v podmenu možnosœ vybraté pole, stlaèením umožníte výber AF po¾a

3. V režime prehrávania:

• Stlaèením spustíte a pozastavíte prehrávanie videa

• Stlaèením zastavíte prehrávanie zvukovej poznámky

4. V režime USB:

zóna zaostrovania

zvolená

Hore/Blesk/ Vymazanie

• MSDC: nepoužité

• PTP: stlaèením potvrdíte výber

1. Pohyb smerom hore v menu na obrazovke.

2. V režime fotografovania:

• Rolovanie možností nastavenia blesku (automatický, vypnutý, prisvetlenie a proti èerveným oèiam.)

• Pohyb nahor pri výbere AF po¾a

3. V režime prehrávania:

• Pohyb nahor pri výbere v režime zväèšenia/ výrezu

• Pohyb nahor po náh¾ade miniatúr obrázkov

• Stlaèením vymazávate obrázky

4. V režime USB:

• MSDC: nepoužité

• PTP: Stlaèením rolujete menu smerom hore

Tlaèidlá fotoaparátu

Ikona Tlaèidlo Funkcia

Pantax KB479_UM_EN.book Page 5 Monday, September 8, 2008 1:57 PM

1. Pohyb vpravo po menu na obrazovke.

2. V režime fotografovania:

• Rolovanie vpravo pri vo¾be režimu/samospúšœ/ rýchle sériové zábery/viacnásobné zábery

• Pohyb vpravo pri výbere AF po¾a

3. Vo video režime:

• Rolovanie v možnostiach samospúšte

Vpravo/

4. V režime prehrávania:

Samospúšœ/ Rýchle sériové zábery

• Pohyb vpravo v režime zväèšenie/výrez

• Pohyb vpravo po zobrazení náh¾adu miniatúr

• Stlaèením prejdete na nasledujúci obrázok pri zobrazovaní po jednom obrázku

• Rýchly posun dopredu pri prehrávaní videa

5. V režime USB:

• MSDC: nepoužité

Úvod 5

Slovenèina

Dole/Obrazovka

• PTP: stlaèením vyberiete nasledujúci obrázok v podmenu tento obrázok

1. Pohyb nadol v menu na obrazovke.

2. V režime fotografovania:

• Pohyb nadol pri výbere AF po¾a

• Stlaèením zapínate nasledujúce funkcie: plné zobrazenie ikon, detekcia tváre, detekcia úsmevu a zjednodušené zobrazenie (ukrytie všetkých ikon okrem ikony režimu). Opakovaným stlaèením vrátite na LCD monitor zobrazenie všetkých ikon.

Poznámka: funkcie detekcie tváre a úsmevu nie je možné použiœ pri režimoch makro, panoráma, šport, krajinky, noèné krajinky, ohòostroje a kopírovanie.

3. Vo video režime:

•

Stlaèením odstránite z LCD monitora prebytoèné ikony, opakovaným stlaèením vrátite na LCD monitor všetky ikony

4. V režime prehrávania:

• Pohyb nadol dole v režime zväèšenie/výrez

• Pohyb nadol po zobrazení náh¾adu miniatúr

• Stlaèením zobrazíte informácie o súbore

5. V režime USB:

• MSDC: nepoužité

• PTP: stlaèením rolujete v menu smerom dole

Tlaèidlá fotoaparátu

6 Úvod

Pantax KB479_UM_EN.book Page 6 Monday, September 8, 2008 1:57 PM

Slovenèina

Ikona Tlaèidlo Funkcia

1. Pohyb do¾ava v menu na obrazovke.

2. Prechod nahor do predchádzajúcej úrovne menu na obrazovke.

3. V režime fotografovania:

• Stlaèením zapnete makro režim. Na LCD

monitore sa zobrazí makro ikona

• Pohyb do¾ava pri výbere AF po¾a

4. V režime prehrávania:

V¾avo/Makro

• Pohyb do¾ava v režime zväèšenia/výrezu

• Pohyb do¾ava po zobrazení náh¾adu miniatúr

• Stlaèením prejdete na predchádzajúci obrázok

pri zobrazovaní po jednom obrázku

• Rýchly posun dozadu pri prehrávaní videa

5. V režime USB:

• MSDC: nepoužité

• PTP: stlaèením vyberiete predchádzajúci

obrázok v podmenu tento obrázok

Tlaèidlo scén

Fotoaparát má užitoèné tlaèidlo scén, ktorým prejdete do menu scén, kde môžete rolovaœ medzi jednotlivými režimami a vybraœ rôzne scénické funkcie. Navigaènými tlaèidlami

Typ režimu Ikona Funkcia

Automatický Rolovanie do automatického režimu.

P-režim (programový režim)

Portrét Rolovanie do portrétneho režimu.

Noèný portrét Rolovanie do režimu noèný portrét.

Krajinky Rolovanie do režimu krajinky.

hore/dole

rolujete a tlaèidlom OK vyberáte. Tlaèidlo

Rolovanie do programového režimu.

scén

môžete použiœ na:

Šport Rolovanie do režimu šport.

Noèné krajinky Rolovanie do režimu noèné krajinky.

Protisvetlo Rolovanie do režimu protisvetlo.

Tlaèidlá fotoaparátu

Múzeum Rolovanie do režimu múzeum.

Pantax KB479_UM_EN.book Page 7 Monday, September 8, 2008 1:57 PM

Sneh Rolovanie do režimu sneh.

Západ slnka Rolovanie do režimu západ slnka.

Ohòostroje Rolovanie do režimu ohòostroje.

Veèierok Rolovanie do režimu veèierok.

Pláž Rolovanie do režimu pláž.

Kopírovanie Rolovanie do režimu kopírovanie.

Video Rolovanie do režimu video.

Úvod 7

Slovenèina

Funkèné tlaèidlá

Ikona Tlaèidlo Funkcia

MENU Menu Stlaèením zobrazíte možností výberu menu.

Prehrávanie

Zoom priblíženie

Zoom zmenšenie

Prezeranie obrázkov a prehrávanie filmov uložených v zabudovanej pamäti alebo na pamäœovej karte.

V režime fotografovania:

• Stlaèením priblížite fotografovaný objekt

V režime prehrávania:

• Stlaèením zväèšíte uložený obrázok

V režime fotografovania

• Stlaèením zmenšíte fotografovaný objekt

V režime prehrávania:

• Stlaèením zmenšíte uložený obrázok

• Stlaèením zobrazíte náh¾ady miniatúr uložených súborov

Tlaèidlá fotoaparátu

8 Úvod

9999

-1.0 E V

F3.5

1/12 5

00:0 0 : 0 0

64 0

Pantax KB479_UM_EN.book Page 8 Monday, September 8, 2008 1:57 PM

Slovenèina

LCD obrazovka

TFT LCD monitor ve¾kosti 2,7”, ktorý zobrazuje všetky informácie o nastavení fotoaparátu, ako aj vizuálne náh¾ady obrázkov a filmov.

Tlaèidlom scén prepínate medzi jednotlivými scénickými režimami. Tlaèidlom dole/ obrazovka prepínate medzi plným zobrazením (so zobrazením všetkých ikon) a zjednodušeným zobrazením (zobrazuje sa len ikona režimu a pole zaostrovania, ostatné ikony sú ukryté).

Zobrazenie v režime fotografovanie/video

Režim fotografovania

123 456 8

23 22

9999

Režim video

12 5 67

640

1/125

-1.0EV

-1.0EVF3.5

F3.51/125

121314151617

00:00:00

LCD obrazovka

È. Názov Scéna Ikona

Pantax KB479_UM_EN.book Page 9 Monday, September 8, 2008 1:57 PM

1 Indikátor scény Automatický

P-režim

Portrét

Noèný portrét

Krajinky

Šport

Noèné krajinky

Úvod 9

Slovenèina

Protisvetlo

Múzeum

Sneh

Západ slnka

Ohòostroje

Veèierok

Pláž

Kopírovanie

Video

Rozlíšenie obrázku

VGA

LCD obrazovka

+ 40 hidden pages

Pentax Optio E65 Operating Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual