Pentax OPTIO E65 User Manual

Download

Page 1

Fotocamera Digitale

Manuale Operativo

Per utilizzare al meglio la fotocamera, leggere attentamente il Manuale Operativo prima dell'utilizzo della fotocamera.

Page 2

Contenuti

Prefazione ............................................................................................... i

Informazioni sul Manuale ..................................................................................i

Informazioni sul Copyright .................................................................................................. i

Riconoscimento del Marchio depositato ............................................................................. i

Per gli utenti della fotocamera: ........................................................................................... i

Informazioni su PictBridge ..................................................................................................ii

Informazioni sulla Registrazione del Prodotto ..................................................................ii

UTILIZZO SICURO DELLA FOTOCAMERA ......................................................................ii

Informazioni sulla Fotocamera ...........................................................................................ii

Avvertenza ........................................................................................................................ii

Cautela .............................................................................................................................iii

Informazioni sull'Adattatore AC ......................................................................................... iii

Cautela .............................................................................................................................iii

Attenzioni durante l'utilizzo ................................................................................................iv

Introduzione ........................................................................................... 1

Requisiti del sistema ........................................................................................1

Contenuti della confezione ..............................................................................1

Finzioni principali .............................................................................................1

Italiano

Vedute della fotocamera ..................................................................................2

Veduta frontale .................................................................................................................. 2

Veduta posteriore ..............................................................................................................2

Veduta superiore ...............................................................................................................2

Veduta inferiore ................................................................................................................. 3

Veduta laterale sinistra / destra ......................................................................................... 3

Indicatori LED ...................................................................................................3

Tasti fotocamera ...............................................................................................4

Tasti di navigazione ...........................................................................................................4

Tasto Scenario .................................................................................................................. 6

Tasti funzione .................................................................................................................... 7

Schermo LCD ....................................................................................................8

Schermo della modalità acquisizione/video ....................................................................... 8

Preparazione della fotocamera .......................................................... 13

Attaccare la cinghietta ...................................................................................13

Inserimento della batteria ..............................................................................13

Caricamento della batteria .............................................................................14

Caricamento della batteria usando l’alimentazione USB ............................14

Inserimento e rimozione di una scheda SD/MMC/SDHC .............................14

Accensione ......................................................................................................15

Primo utilizzo ..................................................................................................15

Preparazione ........................................................................................ 16

Scattare la prima foto .....................................................................................16

Page 3

Italiano

Funzione Anti-vibrazione ................................................................................................. 16

Impiego della modalità Macro .......................................................................................... 16

Impostazione della modalità Flash .................................................................................. 17

Uso della funzione Ingrandimento / Riduzione ................................................................ 17

Usare la funzione Autoscatto e Sequenza scatti ............................................................. 17

Impostazione della modalità Scenario ............................................................................. 18

Funzione Face e Smile Detection AF/AE ........................................................................ 19

Registrare il primo video ................................................................................19

Registrazione di promemoria audio ..............................................................19

Impostazioni d'acquisizione ............................................................... 20

Il menu Acquisizione ......................................................................................20

Risoluzione d'immagine ................................................................................................... 20

Qualità d’immagine .......................................................................................................... 21

Area di fuoco ................................................................................................................... 21

Compensazione EV ......................................................................................................... 21

Intervallo sequenza scatti multipla ................................................................................... 22

Bilanciamento del bianco ................................................................................................. 22

Velocità ISO ..................................................................................................................... 22

Misurazione AE ............................................................................................................... 23

Colore .............................................................................................................................. 23

Nitidezza .......................................................................................................................... 23

Saturazione ..................................................................................................................... 23

Contrasto ......................................................................................................................... 24

Impostazione ...................................................................................................................24

Menu Acquisizione video ...............................................................................24

Risoluzione video ............................................................................................................ 24

Bilanciamento del bianco ................................................................................................. 24

Colore .............................................................................................................................. 24

Saturazione ..................................................................................................................... 25

Contrasto ......................................................................................................................... 25

Impostazione ...................................................................................................................25

Riproduzione foto e video .................................................................. 26

Schermo della modalità di riproduzione ......................................................26

Visualizzare foto/video sullo schermo LCD .................................................28

Visualizzare la sequenza di scatti .................................................................................... 28

Ascoltare i promemoria audio .......................................................................................... 28

Guardare le foto ed i filmati sul televisore ...................................................29

Ingrandire durante la riproduzione ...............................................................30

Eliminare foto / video .....................................................................................30

Uso del menu di riproduzione .......................................................................30

DPOF ............................................................................................................................... 31

Presentazione diapositive ................................................................................................ 31

Ridimensionamento ......................................................................................................... 32

Rotazione ........................................................................................................................ 32

Page 4

Protezione ....................................................................................................................... 33

Spostare .......................................................................................................................... 33

Trasferire le foto ed i filmati al PC .................................................................34

Impostazioni della fotocamera ........................................................... 35

Il menu Impostazioni ......................................................................................35

Numero del file ................................................................................................................35

Zoom digitale ................................................................................................................... 35

Visualizzazione rapida ..................................................................................................... 36

Sonoro fotocamera .......................................................................................................... 36

Spegnimento automatico LCD ......................................................................................... 36

Spegnimento automatico ................................................................................................. 36

Output video .................................................................................................................... 37

Modalità USB ...................................................................................................................37

Stampa data ....................................................................................................................37

Data e ora ........................................................................................................................ 38

Lingua .............................................................................................................................. 38

Archivio immagini ............................................................................................................ 38

Formattazione ..................................................................................................................39

Ripristino .......................................................................................................................... 39

Promemoria audio ........................................................................................................... 39

Stampa PictBridge (PTP) ...............................................................................40

Archivio immagini ............................................................................................................ 40

Questa immagine ............................................................................................................ 41

Stampa indice ..................................................................................................................42

Imm. DPOF ......................................................................................................................42

Tutte imm. ........................................................................................................................ 43

Italiano

Specifiche ............................................................................................ 44

Risoluzione dei problemi .................................................................... 47

Page 5

i Prefazione

Italiano

Prefazione

Informazioni sul Manuale

Grazie per aver acquistato la Fotocamera Digitale PENTAX. Si prega di leggere il manuale prima di utilizzare la fotocamera per sfruttare al meglio tutte le caratteristiche e funzioni. Tenere da parte il manuale, dato che può essere un utile strumento per contribuire a chiarire tutte le funzionalità della fotocamera.

Informazioni sul Copyright

Le fotografie scattate utilizzando la Fotocamera Digitale PENTAX che sono per scopi diversi dall'intrattenimento personale non possono essere utilizzate senza il permesso secondo i diritti specificati dalle Leggi sul Copyright. Si prega di notare che esistono anche altri casi in cui ci sono limitazioni allo scatto di fotografie anche per uso personale durante manifestazioni, spettacoli o per oggetti in esposizione. Le fotografie scattate ai fini del copyright non possono essere utilizzare per altri scopi che esulano dal copyright come indicato dalle Leggi sul Copyright, e pertanto si prega di fare attenzione anche in questo caso.

Riconoscimento del Marchio depositato

• PENTAX e Optio sono marchi di proprietà di HOYA CORPORATION.

• Il logo SDHC ( ) è un marchio registrato.

• Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.

• Windows Vista è un marchio o marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

• Adobe, il logo di Adobe logo, e Reader sono marchi o marchi registrati di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

• ArcSoft è un marchio di ArcSoft Inc.

• Tutte le marche e i nomi dei prodotti sono marchi o marchi registrati delle rispettive società.

Per gli utenti della fotocamera:

• E' possibile che i dati registrati vadano perduti o che la fotocamera non funzioni correttamente quando è utilizzata nelle zone circostanti installazioni che generano forti radiazioni elettromagnetiche o campi magnetici.

• Il pannello a cristalli liquidi utilizzato per lo schermo è prodotto attraverso tecnologie ad alta precisione. Sebbene il livello dei pixel funzionanti sia 99,99% o più, si prega di notare che lo 0,01% o meno dei pixel potrebbero non illuminarsi od illuminarsi quando non dovrebbero. Tuttavia, questo non ha effetti sulle immagini registrate.

• E' possibile che le illustrazioni e lo schermo in questo manuale siano diversi dal prodotto acquistato.

Informazioni sul Manuale

Page 6

Prefazione ii

Informazioni su PictBridge

PictBridge permette all'utente di connettere la stampante e la fotocamera digitale direttamente, utilizzando lo standard unificato per la stampa diretta delle immagini. E' possibile stampare immagini direttamente dalla fotocamera con poche semplici operazioni.

Informazioni sulla Registrazione del Prodotto

Per offrire un servizio migliore, si prega di completare la registrazione del prodotto, contenuta nel CD-ROM (S-SW85) fornito con la fotocamera o dal sito web della PENTAX. Grazie per la collaborazione.

UTILIZZO SICURO DELLA FOTOCAMERA

La sicurezza di questo prodotto è stata curata nel dettaglio. Quando si utilizza il prodotto, è necessario porre particolare attenzione riguardo agli elementi indicati con i seguenti simboli.

Avvertenza Questo simbolo indica che non seguire le norme indicate può

provocare danni personali.

Cautela Questo simbolo indica che non seguire le norme indicate può

provocare danni personali minori o medi, o perdite materiali.

Italiano

Informazioni sulla Fotocamera

Avvertenza

• Non tentare di smontare e rimontare la fotocamera. La fotocamera funziona ad alti voltaggi, quindi c'è il rischio di scossa elettriche se la fotocamera viene aperta.

• Se l'interno della fotocamera dovesse essere esposto, ad esempio, all'utente come conseguenza di una caduta della fotocamera, si prega di non toccare in nessuna circostanza tali parti esposte, per non correre il rischio di ricevere una scossa elettrica.

• Per evitare il rischio di inghiottimento per errore, tenere la scheda di memoria lontata dalla portata di bambini piccoli. Contattare immediatamente un medico in caso di inghiottimento accidentale della scheda.

• Anche legare la cinghia della fotocamera al collo è pericoloso. Si prega di evitare che i bambini piccoli si appendano la cinghia al collo.

• Utilizzare un adattatore AC che sia della potenza e voltaggio specifico per uso esclusivo con questo prodotto. L'utilizzo di un adattatore AC diverso da quello specificato esclusivamente per l'uso con questo prodotto può causare incendio o scossa elettrica.

• Se la fotocamera emette fumo o un odore strano, o nel caso di qualsiasi altro effetto anormale, smettere immediatamente di utilizzare la fotocamera, rimuovere la batteria o staccare la spina dell'adattatore AC e contattare il Centro di Assistenza PENTAX più vicino. L'uso continuato della fotocamera può portare a incendio o scossa elettrica.

• Durante i temporali, staccare dalla spina e interrompere l'utilizzo dell'adattatore AC: L'uso continuato potrebbe causare rottura del dispositivo, incendio o scossa elettrica.

Informazioni sul Manuale

Page 7

iii Prefazione

Italiano

Cautela

• Non tentare per nessuna ragione di smontare o far andare in corto la batteria. Inoltre, non smaltire la batteria nel fuoco, dato che potrebbe esplodere.

• Non caricare nessuna batteria diversa dalla batteria agli ioni di litio ricaricabile D-LI85. La batteria potrebbe esplodere o prendere fuoco.

• Non mettere il dito sul flash quando scatta per evitare il rischio di bruciature.

• Non far scattare il flash quando è a contatto con i vestiti, per evitare il rischio di scolorirli.

• Se qualche perdita dalla batteria dovesse entrare a contatto con gli occhi, non strofinarli. Sciacquare gli occhi con acqua pulita e vedere immediatamente un medico

• Se qualche perdita dalla batteria dovesse entrare a contatto con la pelle o i vestiti, lavare le aree con acqua abbondante.

• Precauzioni per l'Uso della Batteria D-LI85:

- LA BATTERIA PUO' ESPLODERE O INCENDIARSI SE NON UTILIZZATA CORRETTAMENTE.

- NON SMONTARE O GETTARE NEL FUOCO.

- NON CARICARE SE NON SEGUENDO LE INDICAZIONI DI CARICA INDICATE.

- NON RISCALDARE SOPRA I 140°F/60°C, O METTERE IN CORTO CIRCUITO.

- NON SCHIACCIARE O MODIFICARE.

• Rimuovere la batteria dalla fotocamera immediatamente se diventa calda o comincia a fumare. Attenzione a non bruciarsi durante la rimozione.

• Alcune parti della fotocamera si scaldano durante l'uso, quindi si prega di fare attenzione per evitare il rischio di piccole bruciature se si tengono addosso tali parti per periodi di tempo lunghi.

• Se si dovesse danneggiare lo schermo a cristalli liquidi, attenzione ai frammenti di vetro. Inoltre, attenzione a non permettere che i cristalli liquidi entrino a contatto con la pelli, gli occhi o la bocca.

• A seconda di fattori personali inerenti o delle condizioni fisiche, l'uso della fotocamera potrebbe causare prurito, eruzioni, vesciche. In caso di effetti anormali, smettere di utilizzare la fotocamera e vedere immediatamente un medico.

Informazioni sull'Adattatore AC

Cautela

• Non mettere oggetti pesanti sul filo della presa AC, non farvi cadere oggetti pesanti o non danneggiare il filo della presa AC tenendolo eccessivamente piegato. Se il filo della presa AC si danneggia, consultare il Centro di Assistenza PENTAX.

• Non mettere in corto circuito o toccare i terminali di uscita del prodotto mentre è ancora collegato alla corrente.

Informazioni sul Manuale

Page 8

Prefazione iv

• Non infilare il cavo AC nella spina con le mani bagnate. Questo può causare scosse elettriche.

• Non sottoporre il prodotto a urti forti o non farlo cadere su superfici rigide. Può causare un cattivo funzionamento del prodotto.

Attenzioni durante l'utilizzo

• Portare con sè la lista della Rete di Assistenza Internazionale inclusa nella confezione quando si viaggia. Sarà utile in caso di problemi all'estero.

• Quando la fotocamera non viene utilizzata per molto tempo, controllare che funzioni correttamente, in particolare prima di scattare fotografie importanti (come ad esempio ad un matrimonio o durante un viaggio). Il contenuto della registrazione non può essere garantito se la registrazione, riproduzione o trasferimento dei dati sul computer, etc, non sono possibili a causa di un cattivo funzionamento della fotocamera o del supporto di registrazione (scheda di memoria), etc.

• La lente sulla fotocamera non è intercambiabile. La lente non è rimuovibile.

• Non pulire il prodotto con solventi organici come solvente, alcol o benzene.

• Evitare luoghi ad alta temperatura od umidità. Fare particolare attenzione dentro ai veicoli, che possono diventare molto caldi.

• Evitare di riporre la fotocamera insieme a pesticidi e prodotti chimici. Rimuovere dalla confezione e conservare in un luogo ben ventilato per evitare che la fotocamera ammuffisca durante il non utilizzo.

• Dato che questa fotocamera non è impermeabile, non utilizzarla quando può entrare a contatto con pioggia, acqua o qualsiasi liquido.

Italiano

• Assicurarsi che la fotocamera non sia soggetta a forti vibrazioni, scosse o pressione per evitare danni o cattivo funzionamento. Riporre la fotocamera sopra un cuscino per proteggerla quando è soggetta alle vibrazioni in moto, auto, barca, etc. Se la fotocamera è soggetta a forti vibrazioni, scosse o pressione, portarla al Centro di Assistenza PENTAX più vicino e farla controllare.

• L'intervallo di temperatura a cui utilizzare la fotocamera è da 0°C a 40°C (da 32°F a 104°F).

• Lo schermo a cristalli liquidi diventerà nero ad alte temperature ma ritornerà normale quando si ritorna a livelli di temperatura normali.

• La velocità di risposta dello schermo a cristalli liquidi diventa lenta a basse temperature. Ciò è dovuto alle proprietà dei cristalli liquidi e non è un difetto.

• Si raccomanda di eseguire controlli periodici ogni 1-2 anni per mantenere alte le prestazioni.

• Se la fotocamera è soggetta a rapidi cambiamenti di temperatura, si può formare condensa all'interno e esterno della fotocamera. Quindi mettere la fotocamera in una busta o sacchetti di plastica e tirarla fuori quando la differenza di temperatura non c'è più.

• Attenzione a non lasciare che sporcizia, sabbia, polvere, acqua, gas tossici o sale entrino nella fotocamera, dato che possono danneggiarla. Asciugare qualsiasi goccia di pioggia o di acqua e lasciar asciugare la fotocamera.

Informazioni sul Manuale

Page 9

v Prefazione

Italiano

• Si prega di notare che la formattazione della scheda di memoria o della memoria flash interna cancellerà tutti i dati, tuttavia può essere possibile recuperare i dati utilizzando software di recupero dati non incluso. Si prega di gestire la memoria della fotocamera a proprio rischio.

• Si prega di non premere con forza sullo schermo. Può causarne la rottura o il cattivo funzionamento.

• Attenzione a non sedersi con la fotocamera nella tasca di dietro per evitare di danneggiare l'esterno della fotocamera o lo schermo.

• Quando si utilizza un cavalletto con la fotocamera attenzione a non stringere troppo la vite nell'attacco della fotocamera.

Informazioni sul Manuale

Page 10

Introduzione 1

Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto di questa nuova fotocamera digitale. Questo manuale fornisce istruzioni passo a passo per l’uso della fotocamera, ed è inteso solo come riferimento.

Requisiti del sistema

Per ottenere il massimo dalla fotocamera, il computer deve soddisfare i seguenti requisiti del sistema:

• Sistema operativo: Windows 98SE, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista

• Memoria: 128 MB o più

• Spazio su HDD: 40 MB o più

•Porta USB

Italiano

Contenuti della confezione

Controllare i contenuti della confezione della fotocamera. Deve contenere:

• Fotocamera Optio E65

• Cavo USB/AV I-UAV77

• Cinghia O-ST62

• Batteria Ricaricabile agli Ioni di Litio D-LI85

• Adattatore AC D-AC85, cavo AC con spina

• Guida di avvio rapido

• Software di Applicazione , Driver e Manuale Operativo (CD-ROM) S-SW85

Finzioni principali

• Risoluzione 8,1 Megapixel

• Zoom 15x (zoom ottico 3x e zoom digitale 5x)

• Sensore immagine CCD 1/2,5 pollici

• Monitor LCD TFT LPTS 2,7 pollici

• Memoria Flash interna da circa 9,9 MB, scheda esterna SD/MMC/SDHC optional (sostenuto fino a 8G)

• Design elegante e compatto

• Interfaccia tasti facile da usare

• Compatibilità PictBridge

• Funzione di presentazione per rivedere immagini e filmati

• Output A/V per vedere immagini e filmati sul televisore

• Porta USB per trasferire foto e filmati al PC

Requisiti del sistema

Page 11

2 Introduzione

ON / OFF

3X OPTICAL ZOOM

Italiano

Vedute della fotocamera

Veduta frontale

Passante

cinghietta

Veduta posteriore

Flash

LED autoscatto

Obiettivo zoom

Microfono

Schermo LCD

Veduta superiore

Obiettivo zoom

Tasto Zoom Tas to

Riproduzionen

Tas to Men u

Tas ti d i na vigazio ne a quattro vie

Tas to O K

Tas to Scenario

Tas to Otturatore

Tas to alimentazione

Vedute della fotocamera

Page 12

Veduta inferiore

Introduzione 3

Scomparto batterie/scheda SD

Veduta laterale sinistra / destra

Passante cinghietta

Italiano

Aggancio treppiedet

Altoparlante

Porta USB/AV

Ingresso CC

Indicatori LED

LED Stato del LED Stato della fotocamera

Spento Spenta.

LED alimentazione/ Flash

LED autoscatto/ Lampada d’assistenza

Blu (fisso) Pronta a fotografare.

Blu (lampeggiante)

Blu (fisso) Messa a fuoco non riuscita

Spento Autoscatto disattivo.

Rosso (lampeggiante) (1Hz)

Rosso (lampeggiante) (4Hz)

Fotocamera occupata oppure in fase d'accensione

Contro alla rovescia dell'autoscatto, lampeggia durante i primi 8 secondi.

Contro alla rovescia dell'autoscatto, lampeggia durante gli ultimi 2 secondi

Indicatori LED

Page 13

4 Introduzione

Italiano

Tasti fotocamera

Tasti di navigazione

I quattro tasti di navigazione ed il tasto OK consentono di accedere alle varie opzioni disponibili del menu OSD (On Screen Display). Si può configurare una vasta gamma d'impostazioni per assicurare i massimi risultati delle foto e dei video.

Icona Tasto Funzione

1. Conferma una selezione quando si usano i menu OSD.

2. In modalità d’acquisizione:

• Premere per abilitare la selezione dell’ area AF

quando nel menu secondario Area fuoco è selezionata la voce Area selezionata

OK OK

3. In modalità di riproduzione:

• Premere per avviare e interrompere la

riproduzione video

Su/Flash/ Elimina

• Premere per arrestare la riproduzione del

promemoria vocale

4. In modalità USB:

• MSDC: N/A

• PTP: premere per confermare la selezione

1. Permette di spostarsi verso l'alto nei menu OSD.

2. In modalità d’acquisizione:

• Permette di scorrere tra le opzioni della modalità

flash (automatico, disattivo, compensazione e riduzione effetto occhi rossi)

• Premere per spostarsi verso l’alto nella

selezione area AF

3. In modalità di riproduzione:

• Premere per spostarsi verso l’alto in modalità

d’ingrandimento/ritaglio

• Premere per spostarsi verso l’alto nella

schermata delle miniature

• Premere per eliminare immagini.

4. In modalità USB:

Tasti fotocamera

• MSDC: N/A

• PTP: Premere per scorrere verso l'alto nei menu

Page 14

Icona Tasto Funzione

1. Permette di spostarsi verso destra nei menu OSD.

2. In modalità d’acquisizione:

• Premere per scorrere tra le modalità Autoscatto/

Sequenza scatti/Sequenza scatti multipla

• Premere per spostarsi verso destra nella

selezione area AF

3. In modalità video:

• Premere per scorrere tra le opzioni

dell’autoscatto Destra/ Autoscatto/ Sequenza scatti

4. In modalità di riproduzione:

• Premere per spostarsi verso destra in modalità d’ingrandimento/ritaglio

• Premere per spostarsi verso destra nella schermata delle miniature

• Premere per spostarsi all'immagine successiva

• Premere per mandare avanti rapidamente la riproduzione video/audio

5. In modalità USB:

• MSDC: N/A

• PTP: Premere per selezionare l’immagine successiva nel menu secondario Questa imm.

Introduzione 5

Italiano

Giù/schermo

1. Permette di spostarsi verso il basso nei menu OSD.

2. In modalità di acquisizione:

• Premere per spostarsi verso il basso nella selezione area AF

• Premere per abilitare le seguenti funzioni: tutte le icone, rilevazione volti, rilevazione sorriso e display semplice (nasconde tutte le icone, tranne quella della modalità)Premere di nuovo per ripristinare tutte le icone sullo schermo LCD.

Nota: Le funzioni Face Detection (Rilevamento lineamenti) e Smile Detection (Rilevamento sorriso) non sono disponibili in modalità Macro, Panorama, Sport, Paesaggio, Paesaggio nott., Fuochi art. e Copia.

3. In modalità Video:

• Premere per disattivare le icone dello schermo LCD; premere di nuovo per riattivare tute le icone dello schermo LCD

4. In modalità di riproduzione:

• Premere per spostarsi verso il basso in modalità d’ingrandimento/ritaglio

• Premere per spostarsi verso il basso nella schermata delle miniature

• Premere per mostrare le informazioni del file

5. In modalità USB:

• MSDC: N/A

• PTP: Premere per scorrere verso il basso nei menu

Tasti fotocamera

Page 15

6 Introduzione

Italiano

Icona Tasto Funzione

1. Permette di spostarsi verso sinistra nei menu OSD.

2. Torna al livello precedente nei menu OSD.

3. In modalità d’acquisizione:

• Premere per spostarsi verso sinistra nella selezione area AF

• Premere per visualizzare la foto acquisita in precedenza

4. In modalità di riproduzione:

Sinistra/ Revisione rapida

• Premere per spostarsi verso sinistra in modalità d’ingrandimento/ritaglio

• Premere per spostarsi verso sinistra nella schermata delle miniature

• Premere per portarsi all'immagine precedente

• Premere per mandare indietro rapidamente la riproduzione video/audio

5. In modalità USB:

• MSDC: N/A

• PTP: Premere per selezionare l’immagine precedente nel menu secondario Questa imm.

Tasto Scenario

La fotocamera è dotata di un tasto Scenario che conduce al menu Scenario, da cui è possibile scorrere varie modalità e scegliere diverse opzioni relative allo scenario. Usare i tasti di navigazione Su/Giù per scorrere e usare il tasto OK per selezionare. Usare il tasto Scenario per:

Tipo di modalità Icona Funzione

Automatico Scorrere la modalità Automatico.

Modalità P (Modalità Programmazione)

Ritratto Scorrere la modalità Ritratto.

Ritratto notturno Scorrere la modalità Ritratto notturno.

Paesaggio Scorrere la modalità Paesaggio.

Scorrere la modalità Programmazione.

Sport Scorrere la modalità Sport.

Tasti fotocamera

Page 16

Introduzione 7

Paesaggio notturno Scorrere la modalità Paesaggio notturno.

Controluce Scorrere la modalità Controluce.

Museo Scorrere la modalità Museo.

Neve Scorrere la modalità Neve.

Tramonto Scorrere la modalità Tramonto.

Fuochi d’artificio Scorrere la modalità Fuochi d’artificio.

Party Scorrere la modalità Party.

Spiaggia Scorrere la modalità Spiaggia.

Copia Scorrere la modalità Copia.

Video Scorrere la modalità Video.

Tasti funzione

Italiano

Icona Tasto Funzione

MENU Menu Premere per visualizzare le opzioni di Menu.

Riproduzione

Zoom avanti

Zoom indietro

Premere per visualizzare le foto/clip video salvate nella memoria interna o nella scheda di memoria.

In modalità di acquisizione:

• Premere per avvicinarsi al soggetto da riprendere

In modalità di riproduzione:

• Premere per ingrandire le immagini salvate

In modalità di acquisizione:

• Premere per allontanarsi dal soggetto da riprendere

In modalità di riproduzione:

• Premere per ridurre le immagini salvate

• Premere per visualizzare le miniature di tutti i supporti attuali salvati

Tasti fotocamera

Page 17

8 Introduzione

999 9

-1. 0EV

F3. 5

1/1 25

00: 00:00

640

Italiano

Schermo LCD

Lo schermo TFT LCD 2,7” ad alta risoluzione visualizza tutte le informazioni importanti delle impostazioni della fotocamera, come anche l'immagine visiva delle foto e dei video.

Usare il Tasto Scenario per passare tra le modalità dello schermo. Premere il tasto Giù/Schermo per passare tra una visualizzazione Completa (sono

mostrate tutte le icone), oppure una visualizzazione Semplice (sono mostrate solo l’icona della modalità e l’area di fuoco, tutte e altre icone sono nascoste).

Schermo della modalità acquisizione/video

Modalità acquisizione

123 456 8

23 22

9999

Modalità video

12 5 67

640

1/125

-1.0EV

-1.0EVF3.5

F3.51/125

121314151617

00:00:00

Schermo LCD

Page 18

Introduzione 9

N. Nome Scenario Icona

1 Indicatore

scenario

Automatico

Modalità P

Ritratto

Ritratto notturno

Paesaggio

Sport

Paesaggio notturno

Controluce

Museo

Italiano

2 Risoluzione

immagine

Neve

Tramonto

Fuochi d’artificio

Party

Spiaggia

Copia

Video

VGA

Schermo LCD

Page 19

10 Introduzione

Italiano

3 Qualità immagine

4Flash

5 Autoscatto/

sequenza scatti

Eccellente

Ottima

Buona

Flash automatico

Compensazione flash

Flash disattivo

Riduzione effetto occhi rossi

Sequenza scatti multipla

Sequenza scatti

2 secondi

Autoscatto

6 Indicatore macro Modalità Macro

7 Contatore

immagini

8 Interfaccia

memoria

9 Stampa data -

10 Barra dello zoom

Compensazione EV

Modalità acquisizione

Modalità video Timer 00:00:00 Scheda di

Memoria

Memoria interna

- -1,0EV

10 secondi

Quantità 9999

TTT

12 Valore apertura - F3.5 13 Velocità otturatore - 1/125

Schermo LCD

Page 20

Introduzione 11

14 Indicatore batterie

16 Velocità ISO

Cornice fuoco automatico

Batteria scarica

Batteria insufficiente

Automatico

ISO 80

ISO 100

ISO 200

ISO 400

ISO 800

ISO 1600

Italiano

17 Area di messa a

fuoco

18 Nitidezza

19 Contrasto

Area multipla

Centro

Area selezionata

Rilevazione volto

Rilevazione sorriso

Alta

Normale

Bassa

Alto

Normale

Basso

Schermo LCD

Page 21

12 Introduzione

Italiano

20 Saturazione

21 Bilanciamento del

bianco

Avviso fotocamera stabile

Alta

Normale

Bassa

Automatico

Sole

Tungsteno

Fluorescente

Nuvoloso

23 Misurazione AE

Media

Matrice

Punto

Schermo LCD

Page 22

Preparazione della fotocamera 13

Preparazione della fotocamera

Attaccare la cinghietta

Attenersi alle seguenti istruzioni per collegare la cinghietta alla fotocamera e facilitarne il trasporto:

1. Inserire l'asola più piccolo della cinghietta nel passante.

2. Infilare l'alosa più lunga della cinghietta in quella più piccola e tirare per fissare la cinghietta alla fotocamera.

Italiano

Inserimento della batteria

Attenersi alle seguenti istruzioni per inserire la una batteria agli ioni di Litio nello scomparto batteria.

1. Aprire lo scomparto batterie sulla destra della fotocamera.

2. Inserire la batteria nello scomparto, osservando la corretta polarità.

3. Chiudere lo scomparto batterie.

Attaccare la cinghietta

Page 23

14 Preparazione della fotocamera

ON / O

3X OPTICAL ZOOM

ON / O

3X OPTICAL ZOOM

Italiano

Caricamento della batteria

1. Inserire la batteria nella fotocamera e collegare l'adattatore di alimentazione alla presa della corrente di casa per iniziare a caricarla.

2. Scollegare la batteria quando la procedura di caricamento è completata.

3. Quando la procedura di caricamento è completata, il LED si spegne.

Caricamento della batteria usando l’alimentazione USB

1. Spegnere la macchia e collegare il cavo USB alla fotocamera ed al computer.

2. Durante la procedura di caricamento, il LED lampeggerà.

3. Il LED si spegne automaticamente quando la procedura di caricamento è completata.

Inserimento e rimozione di una scheda SD/ MMC/SDHC

La fotocamera è dotata di una memoria interna Flash da 9,9 MB, tuttavia si può anche usare una scheda memoria SD/MMC/SDHC optional come supporto d'archiviazione aggiuntivo.

Attenersi alle seguenti istruzioni per installare una scheda SD/MMC/SDHC.

1. Aprire lo scomparto batterie sulla destra della fotocamera.

2. Inserire la scheda SD/ MMC/SDHC nell’alloggio come mostrato.

Caricamento della batteria

Page 24

Preparazione della fotocamera 15

3. Chiudere lo scomparto batterie.

Peri rimuovere la scheda SD/MMC/SDHC, spingerla con delicatezza finché fuoriesce. Estrarre la scheda delicatamente.

Accensione

Tenere premuto il tasto Alimentazione per accendere la fotocamera. Premere di nuovo il tasto Alimentazione per spegnere la fotocamera.

Primo utilizzo

Premere il tasto Alimentazione come descritto nella sezione “Accensione” a pagina 15.

Italiano

Alla prima accensione della fotocamera, appare automaticamente il menu Language (Lingua).

Dopo avere selezionato la lingua desiderata, apparirà il menu Data e Ora. Usare i tasti di navigazione per passare tra i vari campi e regolare i valori. Premere il tasto OK per confermare.

Nota: Se la data e l’ora sono ripristinate (quando la batteria si esaurisce, oppure dopo un lungo periodo d’inattività), la schermata d’impostazione Data e Ora è visualizzata automaticamente.

LINGUA ENGLISH

DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPANOL

DATA E ORA

(Anno)

2008 / 02 / 01 12 : 30

Prem. OK quando eseguito

Accensione

Page 25

16 Preparazione

Italiano

Preparazione

Ora che è stata presa familiarità con la fotocamera, si è pronti ad iniziare ad acquisire fotografie e filmati.

Scattare la prima foto

Fotografare con questa macchina è molto semplice.

1. Accendere la fotocamera e girare il tasto Scenario su Automatico .

2. Inquadrare il soggetto sullo schermo LCD ed eseguire una mezza pressione sul tasto otturatore. La fotocamera regola automaticamente la messa a fuoco e l'esposizione. La cornice di messa a fuoco diventa di colore verde quando la macchina è pronta.

3. Premere completamente il tasto otturatore per acquisire l'immagine.

Quando appare l’icona d’avviso fotocamera stabile , tenere la macchina ferma il più possibile, perché è necessario un tempo lungo d’esposizione (superiore a 1/30 secondo).

Funzione Anti-vibrazione

Questa funzione è disponibile solo in modalità d’acquisizione Automatico . Premere il tasto OK/ per abilitare la funzione Anti-vibrazione,

premerlo di nuovo per disabilitarla. Quando la funzione è attivata, sullo schermo LCD è

visualizzata l’icona Anti-vibrazione . Quando è abilitata la funzione anti-vibrazione, nel menu Area di fuoco non ci sarà la

voce "Area selezionata".

Impiego della modalità Macro

La modalità Macro è progettata per fotografie di soggetti ravvicinati e può acquisire tutti i dettagli anche quando il soggetto è vicinissimo alla fotocamera. Premere il

tasto di navigazione Sinistra/Macro . Sullo schermo LCD appare l'icona Macro

Scattare la prima foto

Page 26

Preparazione 17

Impostazione della modalità Flash

Si può scegliere tra quattro modalità Flash in base alle condizioni di luce.

Premere il tasto di navigazione Su/Flash/Elimina per scorrere tra le quattro modalità sullo schermo LCD. L'impostazione del flash rimane immutata finché è modificata di nuovo, come spiegato in precedenza.

Flash automatico: il flash si attiva automaticamente quando necessario.

Compensazione flash: il flash è attivato sempre.

Flash disattivo: il flash è disattivato.

Riduzione effetto occhi rossi: il flash si attiva due volte per ridurre l'effetto occhi rossi.

Uso della funzione Ingrandimento / Riduzione

La fotocamera è dotata di uno zoom combinato ottico 3x e digitale 5x, che permette di ingrandire il soggetto.

Italiano

Per usare lo zoom:

1. Premere il lato destro dell’interruttore Zoom per ingrandire il soggetto.

2. Premere il lato sinistro dell’interruttore Zoom per ridurre il soggetto.

Usare la funzione Autoscatto e Sequenza scatti

La fotocamera è dotata di un autoscatto che consente di acquisire le foto dopo un intervallo predefinito. La funzione Sequenza scatti consente di acquisire più foto consecutivamente tenendo premuto il tasto otturatore. La funzione Sequenza scatti multipla consente di acquisire consecutivamente più foto VGA (16) premendo il tasto otturatore.

Per impostare l'autoscatto o la modalità Sequenza scatti:

1. Premere il tasto navigazione Destra/Autoscatto/Modalità Sequenza scatti

per passare ciclicamente – sullo schermo LCD – tra le opzioni autoscatto

( o ) e sequenza scatti ( o ).

2. Una volta selezionata una opzione, inquadrare e scattare. In modalità Autoscatto, l'icona lampeggerà fino allo scadere dell'intervallo e poi la foto sarà acquisita.

3. Dopo avere acquisito la foto, si esce automaticamente dalla modalità Autoscatto. Se si vogliono usare queste funzioni per la foto successiva, premere di nuovo il tasto di navigazione Destra/Autoscatto/modalità Sequenza

scatti per attivare la funzione.

Scattare la prima foto

Page 27

18 Preparazione

Italiano

Impostazione della modalità Scenario

La fotocamera supporta varie modalità predefinite per acquisizioni i varie condizioni d'ambiente. Ciascuna impostazione è configurata automaticamente dalla fotocamera.

Per selezionare le modalità Scenario: Girare il selettore modalità su Scenario per

visualizzare il menu opzioni della modalità Scenario. Usare il tasto di navigazione Su/Giù per scorrere

tra le modalità:

• Ritratto

• Ritratto notturno

• Paesaggio

•Sport

• Paesaggio notturno

• Controluce

SCENARIO Automatico

Modalità Programmazione Ritratto Ritratto notturno Paesaggio

• Museo

• Neve

• Tramonto

• Fuochi d’artificio

•Party

• Spiaggia

• Copia

4. Premere il tasto OK per confermare la selezione.

Scattare la prima foto

Page 28

Funzione Face e Smile Detection AF/AE

F3 .5

1/ 12 5

Le funzione Face Detection ( ) e Smile Detection ( ) possono essere attivate e disattivate

premendo il tasto di navigazione Giù/Schermo

Preparazione 19

nella maggior parte delle modalità

d’acquisizione. Quando lineamenti / il sorriso del soggetto è rilevato, appare una cornice che bianca che segue faccia / sorriso delle persone mentre la macchina o la persona si muove. Quando è eseguita una mezza pressione del tasto Otturatore, sullo schermo LCD appare la cornice di messa a fuoco di colore verde. Poi la fotocamera regola automaticamente sui valori ottimali il punto di messa a fuoco ed il valore d’esposizione. Premere completamente il tasto Otturatore per acquisire la foto con il viso rilevato. Quando un viso rilevato sorride, l’otturatore si avvia automaticamente. Tuttavia, se la fotocamera non riesce a rilevare i lineamenti del soggetto, la cornice bianca sarà visualizzata in base alla modalità di fuoco selezionata. Per disabilitare la funzione Smile Detection, premere di nuovo il tasto di

navigazione Giù/Schermo . Tuttavia, quando la fotocamera non rileva il volto del soggetto, imposta la messa a fuoco su Area multipla con una cornice verde o rossa per la messa a fuoco.

1/125

F3.5

F3.51/125

Registrare il primo video

La fotocamera consente anche di registrare sequenze video. Per registrare una sequenza video:

1. Accendere la fotocamera e premere il tasto Scenario. Usare i tasti di

Italiano

navigazione Su/Giù per individuare la modalità Video . Premere il tasto OK per selezionare.

2. Inquadrare il soggetto sul display LCD e premere il tasto otturatore per avviare la registrazione. Il LED autoscatto si accende ad indicare che la registrazione è in corso.

3. Premere di nuovo il tasto otturatore per terminare la registrazione. Diversamente, la registrazione continuerà fino ad esaurimento dello spazio di memoria.

4. In modalità di riproduzione, premere il tasto OK per riprodurre la registrazione. Premere il tasto di navigazione Su/Flash/Elimina per eliminare la

registrazione, se necessario.

Registrazione di promemoria audio

Subito dopo avere acquisito un’immagine, si può registrare un promemoria audio di 1 minuto. Per registrare un promemoria audio:

1. Tenere premuto il tasto otturatore per avviare la registrazione; rilasciare il tasto otturatore per terminare la registrazione.

2. Durante la registrazione, l’immagine selezionata è visualizzata sullo schermo LCD.

3. La schermata del tempo trascorso mostra la lunghezza del promemoria audio.

Nota: I promemoria audio possono essere aggiunti anche in modalità di riproduzione.

Registrare il primo video

Page 29

20 Impostazioni d'acquisizione

Italiano

Impostazioni d'acquisizione

Questa sezione descrive le varie impostazioni che possono essere modificate per ottenere risultati migliori quando si acquisiscono foto e sequenze video.

Il menu Acquisizione

Per accedere al menu Acquisizione:

1. Premere il tasto Scenario. Usare i tasti di navigazione Su/Giù per selezionare Automatico o Modalità P .

2. Premere il tasto MENU per visualizzare le opzioni.

3. Premere il tasto di navigazione Su/Giù per evidenziare un’opzione e premere il

tasto OK per confermare.

RISOL. IMMAGINE

QUALITÀ IMM. AREA FUOCO

RISOL. IMMAGINE

QUALITÀ IMM.

AREA FUOCO COMPENSAZIONE EV INTERVALLO M-BURST

Fare riferimento alle sezioni che seguono per altre informazioni dettagliate su ciascuna impostazione.

Nota: tutte le opzioni di questa sezione potrebbero variare in base alle modalità usate.

COMPENSAZIONE EV

INTERVALLO M-BURST

Risoluzione d'immagine

L’impostazione Risol. immagine si riferisce alle dimensioni dell’immagine in pixel. Usare il tasto di navigazione Su/Giù per selezionare tra le opzioni. Ci sono a disposizione cinque impostazioni per la risoluzione d'immagine:

• 8M (3264 x 2448)

• 5M (2576 x 1932)

• 3M (2048 x 1536)

• 2M (1600 x 1200)

• VGA (640 x 480)

RISOL. IMMAGINE 8M

5M 3M 2M VGA

Il menu Acquisizione

Page 30

Qualità d’immagine

Impostazioni d'acquisizione 21

L’impostazione Qualità imm. si riferisce al rapporto di compressione JPG. Più alta è la qualità d'immagine, minore è il rapporto di compressione ed è richiesto più spazio di memoria. Usare il tasto di navigazione Su/Giù per selezionare tra le opzioni. Ci sono a disposizione tre impostazioni per la qualità d’immagine:

• Ottima (predefinita)

•Migliore

• Buona

Area di fuoco

L’impostazione Area fuoco consente di selezionare il numero di aree sulle quali la macchina metterà a fuoco quando si acquisisce una fotografia. Usare il tasto di navigazione Su/Giù per selezionare tra le opzioni. Ci sono a disposizione tre impostazioni per l'area di fuoco:

• Area mult. (predefinita)

• Centrale

QUALITÀ IMM. OTTIMA

MIGLIORE BUONA

AREA FUOCO AREA MULT.

CENTRALE AREA SELEZIONATA

Italiano

• Area selezionata: Imposta l'area di messa a fuoco a dei punti nell'area AF.

Compensazione EV

Il menu Compensazione EV consente di regolare l’esposizione, o la quantità di luce che passa attraverso l’obiettivo quando si acquisiscono foto o video. Usare questa funzione per schiarire o scurire l'immagine quando la luminosità tra il soggetto e lo sfondo non è bilanciata, oppure quando il soggetto occupa solo una piccola parte dell'inquadratura. Usare una compensazione EV positiva (+) per soggetti illuminati da faretti, soprattutto con fondi scuri oppure per scene con bassa riflessione della luce, come fogliame verde o scuro.

Usare il tasto di navigazione Su/Giù per modificare il valore. Questa impostazione può essere modificata tra -2,0 e +2,0 con incrementi/diminuzioni di 0,3.

COMPENSAZIONE EV

0,0 EV

Il menu Acquisizione

Page 31

22 Impostazioni d'acquisizione

Italiano

Intervallo sequenza scatti multipla

L’impostazione Intervallo M-Burst consente di regolare l’intervallo della sequenza scatti quando la funzione è abilitata. Usare il tasto di navigazione Su/Giù per selezionare tra le opzioni.

• 1/30 Sec (predefinita)

• 1/15 Sec

•1/7,5 Sec

INTERVALLO M-BURST 1/30 SEC

1/15 SEC 1/7,5 SEC

Bilanciamento del bianco

L’impostazione Bil. bianco consente di regolare l’impostazione della macchina in base alla luce d’ambiente quando si fotografa. Il bilanciamento del bianco rappresenta il grado di freddezza della luce. Se la luce ha una tinta giallastra o rossastra, è detta calda; mentre se la luce ha una tinta bluastra è detta fredda. Si può selezionare l’impostazione e vedere l’anteprima su schermo prima di confermare la scelta. Usare il tasto di navigazione Su/Giù per selezionare tra le opzioni. Ci sono a disposizione cinque impostazioni del bilanciamento:

BIL. BIANCO AUTO

SOLE TUNGS. FLUORESC. NUVOLE

• Auto (predefinita)

• Sole

• Tungs.

• Fluoresc.

• Nuvole

Velocità ISO

L’impostazione Vel. ISO consente di regolare la sensibilità alla luce del sensore CCD. Usare il tasto di navigazione Su/Giù per selezionare tra le opzioni. Ci sono a disposizione sette impostazioni ISO:

• Auto (predefinita)

•ISO 80

• ISO 100: per fotografie in esterni con luce del

sole intensa.

• ISO 200: per fotografie in interni con luce intensa.

• ISO 400: per fotografie in interni o ambienti poco illuminati.

• ISO 800: per fotografie di soggetti in movimento oppure in ambienti poco

illuminati senza il flash.

• ISO 1600: per fotografie di soggetti in movimento oppure in ambienti poco

illuminati senza il flash.

VEL. ISO AUTO

ISO 80 ISO 100 ISO 200 ISO 400

Il menu Acquisizione

Page 32

Misurazione AE

Impostazioni d'acquisizione 23

L’impostazione Misuraz. AE consente di selezionare l’area del soggetto o inquadratura su cui la macchina misura la luce. Usare il tasto di navigazione Su/Giù per selezionare tra le opzioni. Ci sono a disposizione tre impostazioni per la misurazione AE:

• Matrice (predefinita):La misurazione della macchina è impostata per valutare 16 zone soggetto con stima intuitiva nell’inquadratura.

• Spot: la misurazione della fotocamera è

impostata sulla luminosità di un singolo oggetto al centro dell'inquadratura.

• Media: la misurazione della fotocamera è impostata sulla luminosità media

degli oggetti che si trovano nell'inquadratura.

MISURAZ. AE MATRICE

SPOT MEDIA

Colore

L’impostazione Colore consente di fotografare ed applicare colori o tonalità diverse per ottenere effetti artistici. Usare il tasto di navigazione Su/Giù per selezionare tra le opzioni. Ci sono a deposizione quattro impostazioni colore :

•Vivace

• Colore (predefinita)

• Bianco e Nero

• Seppia

COLORE VIVACE

COLORE BIANCO E NERO SEPPIA

Italiano

Nitidezza

L’impostazione Nitidezza consente di migliorare i dettagli delle foto. Usare un'impostazione più alta per immagini molto nitide ed un'impostazione più bassa per immagini dai toni tenui. Usare il tasto di navigazione Su/Giù per selezionare tra le opzioni. Ci sono a disposizione tre impostazioni per la nitidezza:

•Alto

• Norm. (predefinita)

• Basso

Saturazione

L’impostazione Saturaz. consente di regolare la saturazione del colore delle foto. Usare una impostazione alta della saturazione per ottenere colori ricchi, ed un'impostazione bassa per tonalità più naturali. Usare il tasto di navigazione Su/Giù per selezionare tra le opzioni. Ci sono a disposizione tre impostazioni per la saturazione:

•Alto

• Norm. (predefinita)

NITIDEZZA ALTO

NORM. BASSO

SATURAZ. ALTO

NORM. BASSO

Il menu Acquisizione

Page 33

24 Impostazioni d'acquisizione

Italiano

• Basso

Contrasto

L’impostazione Contr. consente di regolare il contrasto delle foto. Usare il tasto di navigazione Su/Giù per selezionare tra le opzioni. Ci sono a disposizione tre impostazioni per il contrasto:

•Alto

• Normale (predefinita)

• Basso

CONTR. ALTO

NORM. BASSO

Impostazione

Fare riferimento alla sezione “Il menu Impostazioni” a pagina 35 per altri dettagli sull’impostazione delle opzioni del menu.

Menu Acquisizione video

Per accedere al menu Video:

1. Premere il tasto Scenario e scorrere la modalità

Video .

2. Premere il tasto MENU per visualizzare le opzioni

del menu.

3. Usare il tasto di navigazione Su/Giù per

evidenziare un'opzione e premere il tasto OK per confermare. Fare riferimento alle sezioni che seguono per altre informazioni dettagliate su ciascuna impostazione.

RISOLUZ. VIDEO

BIL. BIANCO COLORE SATURAZ. CONTR.

320X240

Risoluzione video

L’impostazione Risoluz. video consente di regolare la risoluzione con la quale saranno registrati i video. Ci sono a disposizione due impostazioni per le dimensioni video:

• 640 x 480

• 320 x 240

RISOLUZ. VIDEO

640X480

320X240

Bilanciamento del bianco

Fare riferimento alla sezione “Bilanciamento del bianco” a pagina 22 per altri dettagli sull’impostazione delle opzioni del menu.

Menu Acquisizione video

Page 34

Impostazioni d'acquisizione 25

Colore

Fare riferimento alla sezione “Colore” a pagina 23 per altri dettagli sull'impostazione delle opzioni del menu.

Saturazione

Fare riferimento alla sezione “Saturazione” a pagina 23 per altri dettagli sull'impostazione delle opzioni del menu.

Contrasto

Fare riferimento alla sezione “Contrasto” a pagina 24 per altri dettagli sull'impostazione delle opzioni del menu.

Impostazione

Fare riferimento alla sezione “Il menu Impostazioni” a pagina 35 per altri dettagli sulle opzioni del menu impostazioni.

Italiano

Menu Acquisizione video

Page 35

26 Riproduzione foto e video

1/1 40

F2. 8 1/6 0

-0. 3EV

IMG P0001 .JP G

200 8/12/ 12

00: 00:00

-0. 3EV

IMGP0001.AVI

200 8/12/ 12

12: 23:40

2/3 0

640

00: 00:00

Italiano

Riproduzione foto e video

Schermo della modalità di riproduzione

Riproduzione foto

123456 7 8

1/140

25 24

23 22

21 20

19 18

F2.8

F2.8 1/60

1/60

-0.3EV

IMGP0001.JPG

2008/12/12

00:00:00

Riproduzione video

12456 7 8

-0.3EV

19 18

1516

640

1314

00:00:00

00:00:00 2/30

2/30

IMGP0001.AVI

2005/12/12

2008/12/12

12:23:40

121314

Schermo della modalità di riproduzione

Page 36

Nr. Nome Icona

1 Modalità di riproduzione

Riproduzione foto e video 27

2 Risoluzione d'immagine

3 Nitidezza

4 Protezione

5 Modalità colore

6 Modalità flash

7 Quantità 1/140, 2/30 8 Scheda di Memoria / Memoria

Interna

9 Istogramma

Modalità foto: Modalità video: 640 (640x480), 320 (320x240)

Modalità foto: Modalità video: 00:00:00

(Lunghezza della sequenza video.)

Italiano

10 Nome del file Modalità foto: IMGP0000.JPG

Modalità video: IMGP0000.AVI

11 Data e ora 2008/12/12

00:00:00

12 Successivo Va alla voce successiva. 13 Stato batteria

14 Precedente Va alla voce precedente. 15 Promemoria audio

16 Icone delle modalità Fare riferimento alla sezione

17 Velocità ISO

18 Contrasto

“Schermo della modalità acquisizione/ video” a pagina 8 per informazioni dettagliate.

19 Bilanciamento del bianco

Schermo della modalità di riproduzione

Page 37

28 Riproduzione foto e video

Italiano

20 Misurazione AE

21 Saturazione

22 Compensazione EV -0.3EV 23 Velocità otturatore 1/60 24 Valore apertura F2.8 25 Qualità immagine

Visualizzare foto/video sullo schermo LCD

Per visualizzare le foto ed i filmati sul display LCD:

1. Premere il tasto Riproduzione . È visualizzata la foto o la sequenza video

più recente.

2. Usare il tasto di navigazione Sinistra/Destra per scorrere tra le foto e le

sequenze video.

3. Premere il tasto OK per avviare la riproduzione di una sequenza video.

4. Premere il tasto di navigazione Sinistra/Destra in qualsiasi momento durante

la navigazione per passare alla foto o video precedente/successivo.

5. Premere il tasto OK e premere il tasto di navigazione Sinistra/Destra in

qualsiasi momento durante la riproduzione per indietro veloce/mandare avanti la riproduzione video.

6. Premere il tasto OK in qualsiasi momento durante la riproduzione, per mettere

in pausa il video.

7. Al termine dell'esecuzione della sequenza video, lo schermo LCD visualizza

l'ultimo fotogramma della sequenza.

Visualizzare la sequenza di scatti

Per visualizzare la sequenza di scatti sullo schermo LCD:

1. Premere il tasto Riproduzione . È visualizzata la foto o la sequenza video

più recente.

2. Usare il tasto di navigazione Sinistra/Destra per scorrere tra le foto.

3. Le sequenze di scatti sono visualizzate dalla 1

come in una presentazione.

4. Per terminare la visualizzazione della sequenza di scatti, premere il tasto di

navigazione Sinistra/Destra e passare all’immagine precedente/successiva.

alla 16a, 2 fotogrammi/secondo,

Ascoltare i promemoria audio

Il promemoria audio è visualizzato simultaneamente quando si riproduce un’immagine con promemoria. Per terminare la riproduzione del promemoria audio mentre si guardano le immagini, premere il tasto OK. Per passare all'immagine precedente/successiva, premere il tasto di navigazione Sinistra/Destra.

Visualizzare foto/video sullo schermo LCD

Page 38

Riproduzione foto e video 29

ON / OFF

3X OPTICAL

ZOOM

Audio

Video

Guardare le foto ed i filmati sul televisore

Per visualizzare sul televisore le immagini archiviate nella fotocamera, è necessario eseguire il collegamento usando la porta A/V sul lato della macchina. Per collegare la fotocamera al televisore:

1. Accendere la fotocamera ed assicurarsi che il formato video della macchia sia

uguale a quello del televisore. Fare riferimento alla sezione “Output video” a pagina 37 per altre informazioni.

2. Collegare una estremità del cavo 3 in 1 USB/AV alla porta USB della

fotocamera.

3. Collegare l'estremità più piccola del cavo alla porta d’input AV del televisore.

Italiano

4. Lo schermo LCD si disattiva e tutte le immagini ed i filmati sono visualizzati

sullo schermo TV. Seguire le stesse procedure descritte nella sezione “Visualizzare foto/video sullo schermo LCD” a pagina 28.

Guardare le foto ed i filmati sul televisore

Page 39

30 Riproduzione foto e video

2/140

Italiano

Ingrandire durante la riproduzione

La funzione zoom della fotocamera può essere usata anche durante la riproduzione. In questo modo si possono vedere le immagini in modo più dettagliato.

Per ingrandire le immagini salvate:

1. Premere il lato destro del tasto Zoom per ingrandire la foto/il video e il lato

sinistro del tasto Zoom per ridurli.

2. Usare i tasti di navigazione per spostarsi all'interno dell'immagine.

3. Quando una foto è ingrandita, premere il tasto OK per tagliare l’immagine.

Quando si riduce al massimo, il display LCD visualizzerà tutte le foto ed i video come una serie di miniature.

Eliminare foto / video

La funzione Elimina consente di eliminare i file indesiderati archiviati nella memoria interna o nella scheda memoria.

Per eliminare foto / video / audio:

1. In modalità Riproduzione, premere il tasto di

ELIMINA ANNULLA

QUESTA IMM. TUTTE IMM.

navigazione Su/Flash/Elimina per visualizzare il menu Elimina.

2. Premere il tasto di navigazione Su/Giù ed il

tasto OK per selezionare tra tre opzioni disponibili:

• Annulla: selezionare per annullare l’azione e tornare al menu principale.

• Questa imm.: selezionare per eliminare l’immagine corrente.

•Tutte imm.: selezionare per eliminare tutte le immagini.

Uso del menu di riproduzione

Accedere al menu di riproduzione per visualizzare altre informazioni, configurare le impostazioni di stampa, visualizzare una presentazione, oppure per eliminare foto e filmati.

Per accedere al menu di riproduzione:

1. Premere il tasto Riproduzione .

2. Premere il tasto MENU per visualizzare le

opzioni del menu.

3. Usare il tasto di navigazione Su/Giù per evidenziare un'opzione e premere il

tasto OK per confermare.

DPOF

PRESENT. RIDIMEN. RUOTA PROTEGGI

2/140

Ingrandire durante la riproduzione

Page 40

Riproduzione foto e video 31

Nu m e ro d i c o p ie

DPOF

L’impostazione DPOF (Digital Print Order Format) consente di specificare il numero di copie di un’immagine da stampare in un secondo tempo.

Usare questa funzione per contrassegnare con le informazioni di stampa le immagini archiviate nella scheda memoria. Si possono contrassegnare tutte le immagini da stampare oppure selezionare solo l'immagine corrente. Si può anche selezionare il numero di copie, e se includere nella stampa la data e l'ora.

Una volta impostate tutte le immagini da stampare, rimuovere la scheda memoria e portarla ad un laboratorio di stampa, oppure usare una stampante compatibile DPOF.

Italiano

Per impostare la funzione DPOF:

1. Premere il tasto MENU per selezionare DPOF

dal menu.

2. Premere il tasto di navigazione Su/Giù ed il

tasto OK per selezionare tra le opzioni disponibili:

• Questa imm.: selezionare per stampare l'immagine corrente.

• Tutte imm.: selezionare per stampare tutte le immagini.

• Esci: selezionare per tornare al menu principale.

3. Usare il tasto di navigazione Su/Giù per impostare il numero di copie che si vuole stampare.

Presentazione diapositive

DPOF QUESTA IMM.

TUTTE IMM. ESCI

Numero di copie

La funzione Present. consente di vedere tutte le foto archiviate in sequenza continuata.

Per visualizzare una presentazione:

1. Premere il tasto MENU per selezionare Present. dal menu.

2. Premere il tasto di navigazione Su/Giù ed il tasto OK per selezionare tra le opzioni disponibili:

• Avvia: selezionare per avviare la presentazione.

• Interv.: selezionare per impostare l'intervallo tra una foto e l'altra durante la

• Seq.: selezionare per abilitare/disabilitare la funzione di sequenza continuata

PRESENTAZIONE

AVVIA INTERVALLO:5 SEC SEQUENZA:OFF

ESCI

presentazione. Usare il tasto di navigazione Su/Giù per impostare un valore in secondi. Le impostazioni predefinit è 5 secondi.

Off

della presentazione. Selezionare secondario.

(predefinita) dal menu

Uso del menu di riproduzione

Page 41

32 Riproduzione foto e video

Italiano

• Esci: selezionare per tornare al menu principale.

Ridimensionamento

La funzione Ridimen. consente di cambiare la risoluzione d’immagine.

Per ridimensionare una foto:

1. Premere il tasto MENU per selezionare Ridimen. dal menu.

2. Premere il tasto di navigazione Su/Giù ed il tasto OK per selezionare il rapporto di ridimensionamento necessario: 6M, 4M, 2M, 1M e VGA.

3. Selezionare Esci per tornare al menu principale.

Nota: La risoluzione d’immagine può essere solo diminuita. Se la risoluzione d'immagine corrente è VGA, questo menu sarà disabilitato nel menu secondario di ridimensionamento. Il rapporto dell'immagine (4:3 o 3:2) riamane immutato dopo il ridimensionamento.

• Questa funzione supporta solamente le immagini originali.

• Le immagini ritagliate non saranno ridimensionate.

• Se non c'è spazio sufficiente, le immagini non possono essere ridimensionate.

• Se la scheda SD/MMC/SDHC è bloccata, le immagini non possono essere ridimensionate.

• Le immagini VGA non possono essere ridimensionate.

RIDIMEN.

6M 4M 2M 1M

VGA

Rotazione

La funzione Ruota consente di cambiare l’orientamento delle foto salvate.

Per ruotare l'immagine:

1. Premere il tasto MENU per selezionare Ruota dal menu.

2. Premere il tasto di navigazione Sinistra/ Destra ed il tasto OK per ruotare l’immagine selezionata.

• OK: selezionare per ruotare l'immagine.

• Esci: selezionare per tornare al menu

principale.

ESCI

Uso del menu di riproduzione

Page 42

Riproduzione foto e video 33

1/140

Protezione

Le foto ed i video possono essere bloccati per proteggerli dalla cancellazione accidentale.

Per bloccare una bloccare o un video:

1. Premere il tasto MENU per selezionare Proteggi dal menu.

2. Premere il tasto OK per confermare.

3. In alto sullo schermo p visualizzata l’icona di una chiave ad indicare che la foto/video è bloccato.

1/140

1/140 1/140

1/140

Spostare

La funzione Sposta imm. consente di spostare tutte le immagini dalla memoria interna alla scheda memoria.

Per spostare un’immagine:

1. Premere il tasto MENU per selezionare Sposta imm. dal menu.

SPOSTA IMM.

QUESTA IMM. TUTTE IMM.

ESCI

Italiano

2. Premere il tasto d navigazione Su/Giù ed il tasto OK per selezionare tra le opzioni disponibili:

• Questa imm.: selezionare per spostare l’immagine corrente sulla scheda

memoria.

• Tutte imm.: selezionare per spostare tutte e immagini sulla scheda memoria.

• Esci: selezionare per tornare al menu principale.

Nota: La funzione Muovi è disponibile quando si seleziona la memoria interna supporto di archiviazione ed è stata inserita una scheda di memoria nella fotocamera.

Uso del menu di riproduzione

Page 43

34 Riproduzione foto e video

ON / OFF

3X OPTICAL

ZOOM

Italiano

Trasferire le foto ed i filmati al PC

Per trasferire le foto ed i filmati al PC: Usare il CD software per installare i driver della fotocamera. Seguire le istruzioni su

schermo per completare l'installazione. Usare il cavo USB per collegare la porta USB della fotocamera ad una porta USB

libera del PC.

La memoria interna e/o la scheda SD/MMC/SDHC della fotocamera appaiono come unità removibili nella gestione risorse. Copiare i file dalle unità in una directory del PC.

Usare ArcSoft PhotoImpression e AcSoft VideoImpression (forniti nel CD software) per visualizzare o modificare rispettivamente le foto ed i video.

Trasferire le foto ed i filmati al PC

Page 44

Impostazioni della fotocamera 35

Impostazioni della fotocamera

Il menu Impostazioni

Il menu Impostazioni, disponibile nelle modalità di riproduzione, consente di configurare le impostazioni generali della fotocamera in base alle preferenze personali.

Per accedere al menu Impostazioni:

Italiano

1. Premere il tasto MENU in modalità di riproduzione o una qualsiasi delle modalità

d’acquisizione.

2. Selezionare Impost. dal menu. Appare il menu secondario.

3. Usare il tasto di navigazione Su/Giù per scorrere tra le opzioni e premere il tasto OK per accedere ai menu secondari e per confermare la selezione. Fare riferimento alle sezioni che seguono per altre informazioni dettagliate su ciascuna impostazione.

Numero del file

L’impostazione Nr File consente di ripristinare tutti i numeri dei file assegnati a ciascun file della fotocamera. Selezionare Riprist. per ripristinare, oppure Continua per impostare il numero dei file in ordine continuato.

CONTINUA NR FILE

ZOOM DIGIT. VIS. RAPIDA SUONO MAC. SPEGN. AUT. LCD

NR FILE

RIPRIST.

CONTINUA

Zoom digitale

L’impostazione Zoom digit. consente di attivare e disattivare la funzione zoom digitale. Selezionare On per abilitare la funzione, oppure Off (predefinita) per disabilitarla.

ZOOM DIGIT. ON

OFF

Il menu Impostazioni

Page 45

36 Impostazioni della fotocamera

Italiano

Visualizzazione rapida

L’impostazione Vis. rapida consente di visualizzare le foto appena acquisite. Una volta

acquisita la foto, questa apparirà sullo schermo LCD. Se non si è soddisfatti con il risultato, premere

il tasto per eliminare subito la foto. Selezionare

On (predefinita) per abilitare la funzione, oppure Off per disabilitarla.

Nota: La funzione Visualizzazione rapida non è disponibile in modalità sequenza scatti e sequenza scatti multipla.

VIS. RAPIDA ON

OFF

Sonoro fotocamera

L’impostazione Suono mac. consente di regolare il livello del sonoro della fotocamera. Ci sono a disposizione tre opzioni.

•Off

• Basso (predefinita)

SUONO MAC.

OFF

BASSO

ALTO

•Alto

Spegnimento automatico LCD

L’impostazione Spegn. aut. LCD consente di regolare per quanto tempo lo schermo LCD rimane acceso prima di disattivarsi per conservare l’energia delle batterie. Ci sono a disposizione tre opzioni:

• Off (predefinita)

• 30 sec

•1 min

Spegnimento automatico

L’impostazione Spegnim. auto consente di regolare l’intervallo d’inattività trascorso il quale la fotocamera si spengerà. Usare il tasto di navigazione Su/Giù per selezionare tra le opzioni del menu. Ci sono a disposizione due opzioni:

• 5 min (predefinita)

SPEGN. AUT. LCD OFF

30 SEC 1 MIN

SPEGNIM. AUTO 5 MIN

2 MIN

•2 min

Il menu Impostazioni

Page 46

Output video

Impostazioni della fotocamera 37

L’impostazione Output video consente di regolare l’output video, in base allo standard del televisore. Usare il tasto di navigazione Su/Giù per selezionare tra le opzioni del menu. Ci sono a disposizione due opzioni:

• NTSC (predefinita)

•PAL

OUTPUT VIDEO NTSC

PAL

Modalità USB

L’impostazione Modalità USB consente di selezionare il metodo di trasferimento tra la fotocamera ed il PC. Ci sono a disposizione due opzioni:

• PTP (Stampa PictBridge): Quando la fotocamera è collegata, usando il cavo USB, ad una stampante che supporta Pictbridge può stampare direttamente le immagini archiviate sul supporto. Fare riferimento alla sezione “Stampa PictBridge (PTP)” a pagina 40 per i dettagli sulla funzione PTP.

• MSDC (predefinita): La fotocamera è impostata per funzionare come un dispositivo d’archiviazione di massa, consentendo il solo trasferimento dei file tra la fotocamera ed il PC.

Modalità USB PTP

MSDC

Italiano

Stampa data

L’impostazione Stampa data consente di regolare il formato della data che apparirà su ciascuna foto o video. Questa funzione può anche essere disattivata, se desiderato. L'impostazione della stampa della data aiuta ad ordinare con facilità le foto ed apparirà sulle foto quando è eseguita la stampa. Usare il tasto di navigazione Su/Giù per selezionare tra le opzioni del menu. Ci sono a disposizione quattro opzioni:

• Off (predefinita)

• AAAA MM GG: formato anno - mese - giorno.

• MM GG AAAA: formato mese - giorno - anno.

• GG MM AAAA: formato giorno -mese - anno.

STAMPA DATA OFF

AAAA MM GG MM GG AAAA GG MM AAAA

Il menu Impostazioni

Page 47

38 Impostazioni della fotocamera

Italiano

Data e ora

L'impostazione Data e ora consente di impostare o regolare la data e l’ora della fotocamera. Per impostare o regolare la date e l'ora:

• Premere il tasto di navigazione Sinistra/ Destra per selezionare il campo Anno.

• Premere il tasto di navigazione Su/Giù per regolare il valore dell’Anno.

• Allo stesso modo, selezionare i campi Mese, Giorno, Ore e Minuti e regolarli di conseguenza.

Lingua

L’impostazione Lingua consente di scegliere la lingua usata nei menu OSD. Scorrere nell'elenco e selezionare la lingua. Usare il tasto di navigazione Su/Giù per selezionare tra le opzioni del menu.

DATA E ORA

(Anno)

2008 / 02 / 01 12 : 30

Prem. OK quando eseguito

LINGUA ENGLISH

DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPANOL

Archivio immagini

L’impostazione Archiv. imm. consente di specificare dove saranno archiviate le foto e le sequenze video. La fotocamera è dotata di una memoria interna Flash da 16 MB, tuttavia si può anche usare una scheda memoria SD/MMC/SDHC (Fare riferimento alla sezione “Inserimento e rimozione di una scheda SD/MMC/SDHC” a pagina 14 per altri dettagli). Ci sono a disposizione due opzioni:

• Auto (predefinita): quando è selezionata questa opzione la fotocamera sceglie automaticamente il supporto d'archiviazione. Se nella fotocamera è inserita una scheda SD/MMC/SDHC, tutte le foto e le sequenze video saranno archiviate nella scheda. Se la scheda esterna on è rilevata, tutte le foto ed i video saranno archiviati nella memoria interna.

•Memoria interna: tutte le foto ed i video saranno archiviati nella memoria

interna.

ARCHIV. IMM. AUTO

MEMORIA INTERNA

Il menu Impostazioni

Page 48

Formattazione

Impostazioni della fotocamera 39

L’impostazione Formatta consente di cancellare tutti i dati della memoria interna o della scheda SD/ MMC/SDHC. Usare il tasto di navigazione Su/Giù per selezionare tra le opzioni del menu. Ci sono a disposizione tre opzioni:

• Scheda (predefinita): tutti i dati della scheda SD/MMC/SDHC saranno formattati.

• Memoria interna: tutti i dati della memoria saranno formattati.

• Esci: annulla la formattazione.

Ripristino

L’impostazione Riprist. consente di ripristinare le impostazioni della fotocamera sui valori predefiniti. Questo significa che saranno annullate tutte le modifiche eseguite alle impostazioni della fotocamera.

Una volta selezionata l'opzione, la schermata Riprist. visualizza un messaggio di conferma. Selezionare Sì per procedere con il ripristino, oppure Esci (predefinita) per annullare.

FORMATTA SCHEDA

MEMORIA INTERNA ESCI

RIPRIST.

Ripristinare su imp.

predefinite?

ESCI

SSÌ

SÌ

Italiano

Promemoria audio

L’impostazione Memo vocale consente di cerare promemoria audio quando è acquisita una foto. Selezionare On per abilitare la funzione Memo vocale oppure Off (predefinita) per disabilitarla.

MEMO VOCALE ON

OFF

Il menu Impostazioni

Page 49

40 Impostazioni della fotocamera

Co l l ega m ent o no n riu s c it o !

Co l l eg. a s t a mp a n te. . .

2/140

Italiano

Stampa PictBridge (PTP)

La funzione PTP consente di stampare direttamente le immagini acquisite con la fotocamera senza eseguire il collegamento al PC.

Sullo schermo LCD è visualizzato un messaggio d’errore se la fotocamera non è collegata ad una stampante compatibile PTP. Fare riferimento a “Modalità USB” a pagina 37 per informazioni dettagliate sull’abilitazione della funzione PTP. Sullo schermo LCD è visualizzato un messaggio d'errore se la modalità USB non impostata su PTP.

Quando alla fotocamera è collegata una stampante compatibile PTP, sullo schermo LCD è visualizzata

la schermata Colleg. a stampante.... Il menu di

stampa appare automaticamente.

Collegamento non riuscito!

Colleg. a stampante...

Usare il tasto di navigazione Su/Giù per selezionare un'opzione e premere il tasto OK per confermare.

ARCHIV. IMM.

QUESTA IMM. STAMPA INDICE IMM. DPOF TUTTE IMM.

Archivio immagini

Fare riferimento alla sezione “Archivio immagini” a pagina 38 per informazioni dettagliate.

2/140

Stampa PictBridge (PTP)

Page 50

Impostazioni della fotocamera 41

2/140

Nu m e ro d i c o p ie

Questa immagine

Stampa l’immagine selezionata con le impostazioni correnti.

1. Usare il tasto di navigazione Su/Giù per selezionare Questa imm. tra le opzioni e poi premere il tasto OK per confermare. Usare il tasto di navigazione Sinistra/Destra in qualsiasi momento per selezionare il file precedente/successivo.

2. Premere il tasto di navigazione Su/Giù per impostare il numero di copie.

ARCHIV. IMM.

QUESTA IMM.

STAMPA INDICE IMM. DPOF TUTTE IMM.

Numero di copie

2/140

Italiano

3. Premere il tasto di navigazione Su/Giù per selezionare le dimensioni del foglio.

• Dim. pred.

•4” x 6”

• Lett.

•A4

4. Premere il tasto di navigazione Su/Giù per continuare o annullare l’azione.

DIM. CARTA DIM. PRED.

4" X 6" LETT. A4

Copie:3

Stampe:3

Dim.:Pred.

CONTINUA

ANNULLA

Stampa PictBridge (PTP)

Page 51

42 Impostazioni della fotocamera

2/140

Italiano

Stampa indice

Usare questa funzione per stampare tutte le immagini in formato d’indice.

1. Premere il tasto di navigazione Su/Giù per selezionare le dimensioni del foglio.

• Dim. pred.

• Lett.

•A4

ARCHIV. IMM. QUESTA IMM.

STAMPA INDICE

IMM. DPOF TUTTE IMM.

STAMPA INDICE DIM. PRED.

LETT. A4

2/140

2. Premere il tasto di navigazione Su/Giù per impostare il numero di copie. Dopo avere impostato il numero di copie, premere di nuovo il tasto di navigazione Su/Giù per continuare o annullare l’azione.

Copie:1

Stampe:--

Dim.:Pred.

CONTINUA

ANNULLA

Imm. DPOF

Fare riferimento alla sezione “DPOF” a pagina 31 per informazioni dettagliate.

Stampa PictBridge (PTP)

Page 52

Tutte imm.

2/140

Nu m e ro d i c o p ie

Stampa tutte le immagini salvate nella memoria.

1. Usare il tasto di navigazione Su/Giù per selezionare Tutte imm. tra le opzioni e poi premere il tasto OK per confermare.

2. Premere il tasto di navigazione Su/Giù per impostare il numero di copie.

Impostazioni della fotocamera 43

2/140

ARCHIV. IMM. QUESTA IMM. STAMPA INDICE IMM. DPOF

TUTTE IMM.

Numero di copie

Italiano

3. Premere il tasto di navigazione Su/Giù per selezionare le dimensioni del foglio.

• Dim. pred.

•4” x 6”

• Lett.

•A4

4. Premere il tasto di navigazione Su/Giù per selezionare Continua oppure Annulla.

DIM. CARTA DIM. PRED.

4" X 6" LETT. A4

Copie:2

Stampe:20

Dim.:Pred.

CONTINUA

ANNULLA

Stampa PictBridge (PTP)

Page 53

44 Specifiche

Italiano

Specifiche

Generale Risoluzione / Tipo

d'immagine LCD LCD 2,7", circa 23.000 dot Dimensioni Circa 93,0(L) x 58(A) x 21,5(P)

Ottica Apertura diaframma Grandangolo: F2,9

Zoom ottico Fino a 3x Zoom digitale Fino a 5x Lunghezza di fuoco 5,7mm - 17,1mm

Modalità di fuoco Normal: 0,6 m all'infinito

Circa 8 megapixel / CCD 1/2,5 pollici

Teleobiettivo: F5,2

(circa 34mm - 102mm in lunghezza focale equivalente di 35mm )

Macro: 10 ~ 70 cm (grandangolare),

35 ~ 70 cm (teleobiettivo)

Paesaggio: 0,1 m all'infinito

Caratteristiche della fotocamera

Velocità otturatore 2 ~ 1/2000 secondi Campo visivo 99% su display LCD Spegnimento automatico /

Timeout Equivalenza ISO Automatica, ISO80/100/200/400/

Memoria Circa 9,9 MB di memoria interna,

Modalità flash Automatico, Compensazione,

Aggancio treppiede Standard 1/4” Scenari predefiniti Automatico, Modalità P, Ritratto,

Sì

800/1600

alloggiamento per scheda rimuovibile SD/MMC/SDHC (supporta fino a 8G)

Riduzione effetto occhi rossi, Disattiva

Ritratto notturno, Paesaggio, Sport, Paesaggio notturno, Controluce, Museo, Neve, Tramonto, Fuochi d’artificio, Party, Spiaggia, Copia e Video

Page 54

Specifiche 45

Risoluzione d’immagine

Caratteristiche d’acquisizione

Formati dei file immagine Fotografia: JPEG (Exif 2.2) Modalità qualità

d'immagine

Livelli di qualità Migliore,Ottimo, Buona DPOF Versione 1,1 Protezione da

cancellazione Compensazione

d'esposizione Nitidezza Alto, Normal, Basso Colore B/N, Seppia, Vivace, Colore Misurazione Media, Matrice, Spot

Fotografia: 3264x6448, 2576x1932, 2048x1536, 1600x1200, 640x480 Modalità Filmato: 640 x 480 circa 30fps, 320 x 240 circa 30fps

Sì

Selezionabile +/-2,0 EV con passi da 0,3 EV

Italiano

Fuoco Multi-area, Centro, Area

selezionata, Riconoscimento Viso

Portata del flash Larghezza: Circa 0,6m ~ 3,50m

(con ISO Auto) Tele: Circa 0,6m ~ 2,0m

(con ISO Auto) Anti-vibrazione Sì, ISO alto Modalità di scatto Scatto singolo, Auto-timer (circa

10sec., circa 2sec.), Raffica,

Multi-Raffica (VGA@16 scatti) Eliminazione rapida Sì Visualizzazione rapida Sì Ingrandimento riproduzione Fino a 6x (11 passi) Bilanciamento del bianco Automatico, Sole, Tungsteno,

Fluorescente, Nuvole

Page 55

46 Specifiche

Italiano

Audio/Video Output Video PAL, NTSC

Flusso a SD/MMC/SDHC Sì Altoparlante Sì, Mono Formato file Filmato AVI Lunghezza dei filmati Modalità registrazione video: <

80 minuti Microfono Sì, Mono

Alimentazione Batteria Batteria Ricaricabile agli Ioni di

Litio D-LI85

Capacità Interfaccia fotocamera USB 2.0 piena velocità

Piattaforma host Windows 98SE, Windows 2000,

Windows XP, Windows Vista

Standard Temperatura operativa

Lingua Inglese, Tedesco, Francese,

0°C ~ 40°C

Italiano, Spagnolo, Portoghese

(Brasile), Giapponese, Cinese

Tradizionale, Cinese

Semplificato, Russo, Arabo,

Turco, Olandese, Ceco, Sloveno,

Ungherese, Danese, Polacco,

Greco, Bulgaro, Rumeno,

Tailandese, Coreano

Page 56

Risoluzione dei problemi 47

Risoluzione dei problemi

Problema Azione

La fotocamera non si accende

La fotocamera si spegne automaticamente

Lo schermo LCD si spegne automaticamente

Sullo schermo LCD è visualizzata l'icona batteria scarica dopodiché la fotocamera si spegne

Lo schermo LCD visualizza il messaggio "The Card Requires Formatting" (La scheda necessita la formattazione)

Lo schermo LCD visualizza il messaggio "Card Full" (Scheda piena)

• Le batterie possono essere scariche. Caricare o sostituire le batterie.

• Le batterie non sono inserite in modo corretto. Inserirle di nuovo osservando la corretta polarità.

Premere un tasto qualsiasi per accendere la fotocamera.

Premere qualsiasi tasto per accendere lo schermo LCD.

Le batterie sono esaurite. Sostituire le batteria.

Il formato della scheda memoria non è riconosciuto. Formattare di nuovo la scheda memoria.

La scheda memoria è piena. Sostituire la scheda memoria oppure eliminare le immagini non necessarie dalla scheda in uso.

Italiano

La scheda è bloccata La scheda è protetta dal meccanismo di protezione.

Far scorrere il meccanismo di protezione in posizione di sblocco.

Spazio di memoria insufficiente per completare la richiesta

Sullo schermo TV non è visualizzata alcuna immagine

Spazio insufficiente sulla scheda

Spazio di memoria insufficiente per ruotare un'immagine. Eliminare le immagini non necessarie.

È stato selezionato il tipo scorretto d’output TV. Impostare il tipo d’output TV corretto corrispondente al sistema TV.

Eliminare le immagini non necessarie.

Pentax OPTIO E65 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Prefazione

Informazioni sul Manuale

Informazioni sul Copyright

Riconoscimento del Marchio depositato

Per gli utenti della fotocamera:

Informazioni su PictBridge

Informazioni sulla Registrazione del Prodotto

UTILIZZO SICURO DELLA FOTOCAMERA

Informazioni sulla Fotocamera

Avvertenza

Cautela

Informazioni sull'Adattatore AC

Cautela

Attenzioni durante l'utilizzo

Introduzione

Requisiti del sistema

Contenuti della confezione

Finzioni principali

Vedute della fotocamera

Veduta frontale

Veduta posteriore

Veduta superiore

Veduta inferiore

Veduta laterale sinistra / destra

Indicatori LED

Tasti fotocamera

Tasti di navigazione

Tasto Scenario

Tasti funzione

Schermo LCD

Schermo della modalità acquisizione/video

Preparazione della fotocamera

Attaccare la cinghietta

Inserimento della batteria

Caricamento della batteria

Caricamento della batteria usando l’alimentazione USB

Inserimento e rimozione di una scheda SD/ MMC/SDHC

Accensione

Primo utilizzo

Preparazione

Scattare la prima foto

Funzione Anti-vibrazione

Impiego della modalità Macro

Impostazione della modalità Flash

Uso della funzione Ingrandimento / Riduzione

Usare la funzione Autoscatto e Sequenza scatti

Impostazione della modalità Scenario

Funzione Face e Smile Detection AF/AE

Registrare il primo video

Registrazione di promemoria audio

Impostazioni d'acquisizione

Il menu Acquisizione

Risoluzione d'immagine

Qualità d’immagine

Area di fuoco

Compensazione EV

Intervallo sequenza scatti multipla

Bilanciamento del bianco

Velocità ISO

Misurazione AE

Colore

Nitidezza

Saturazione

Contrasto

Impostazione

Menu Acquisizione video

Risoluzione video

Bilanciamento del bianco

Colore

Saturazione

Contrasto

Impostazione

Riproduzione foto e video

Schermo della modalità di riproduzione

Visualizzare foto/video sullo schermo LCD

Visualizzare la sequenza di scatti