DOUBLE PAD SUCTION LIFTER PVL 1 A1
DVOSTRUKI USISNI PODIZAČ
Upute za upotrebu
ВАКУУМЕН ПОВДИГАЧ
С ДВЕ ГЛАВИ
Ръководство за експлоатация
IAN 405827_2201
DISPOZITIV DE RIDICAT
CU VENTUZE DUBLU
Instrucţiuni de utilizare
DOPPELSAUGHEBER
Bedienungsanleitung
Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na
osnovu toga sa svim funkcijama uređaja.
Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.
Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се
запознайте с всички функции на уреда.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
HR Upute za upotrebu Stranica 1
RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 9
BG Ръководство за експлоатация Cтраница 17
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 25
A
60
kg
max.
45
kg
max.
1
22
B
C
E
D
F
Sadržaj
Uvod ...........................................2
Namjenska uporaba ..............................2
Sigurnost ........................................2
Opseg isporuke ..................................4
Tehnički podaci ...................................4
Uporaba ........................................5
Čišćenje i čuvanje .................................6
Zbrinjavanje .....................................6
Servis ..........................................7
Uvoznik .........................................7
PVL 1 A1
HR
│
1 ■
Uvod
Srdačno čestitamo!
Ovom ste se kupnjom odlučili za vrlo kvalitetan proizvod.
Upoznajte se prije prvog puštanja u pogon s proizvodom. U tu
svrhu pažljivo pročitajte sljedeće upute za rukovanje. Proizvod koristite
isključivo na opisani način i u navedenim područjima uporabe. Sačuvajte
ove upute za uporabu. U slučaju predaje proizvoda trećim osobama
priložite i također predajte i svu dokumentaciju.
Namjenska uporaba
Proizvod je namijenjen isključivo za podizanje, nošenje i držanje predmeta s ravnom i neporoznom površinom kao npr. staklo, metal, plastika
ili polirani kamen. Horizontalna nosivost je maksimalno 60 kg, a okomita
nosivost je maksimalno 45 kg.
Komercijalna ili industrijska uporaba nije dopuštena. Proizvođač ne odgovara za nenamjensku uporabu. Također ne preuzimamo odgovornost za
štete uzrokovane zlouporabom ili nestručnom uporabom, primjenom sile
ili nedozvoljenim izmjenama uređaja. Rizik snosi isključivo sam korisnik.
Sigurnost
■ Ambalaža nije igračka! Ambalažu držite podalje od djece.
■ Djeci korištenje proizvoda dopustite isključivo pod nadzorom.
Djeca ne mogu uvijek ispravno procijeniti moguće opasnosti.
Ovaj proizvod nije igračka.
■ 2 │ HR
PVL 1 A1
■ Ovaj proizvod nije namijenjen za to da njime upravljaju osobe (uklju-
čujući djecu) s ograničenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili s nedostatkom iskustva i / ili znanja, osim ako ih ne nadzire
osoba odgovorna za njihovu sigurnost ili su od takve osobe primile
upute o načinu korištenja proizvoda.
■ Za vlastitu sigurnost uvijek nosite zaštitne rukavice i
zaštitne cipele kada koristite proizvod.
■ Proizvod prije svake uporabe prekontrolirajte i ustanovite je li u
besprijekornom stanju. Čak i neznatno oštećenje površine vakuumskog nosača može imati veliki utjecaj na usisnu snagu. Ako ustanovite
oštećenja, proizvod više ne smijete koristiti.
■ Pričvrstite proizvod vakuumskim nosačima samo na glatku, nemasnu,
suhu i čistu površinu. U protivnom postoji opasnost da vakuumski
nosači neće dovoljno prianjati.
■
max.
60
kg
Ne prekoračujte nosivost proizvoda. Horizontalna
max.
45
nosivost je maksimalno 60 kg, a okomita nosivost
kg
je maksimalno 45 kg.
■ Provjerite usisnu snagu vakuumskih nosača svaki put kada pričvrstite
proizvod na predmet.
■
Proizvod se ne može dignuti dizalicom ili nije
prikladan za strojno upravljanje.
Proizvod je prikladan samo za ručnu upotrebu.
■ Zabranjeno je dizanje predmeta iznad ljudi.
■ Korištenje proizvoda kao rezerve ili ručke za hvatanje je zabranjeno.
■ Proizvod je prikladan samo za kratkotrajnu upotrebu.
Zabranjena je trajna uporaba npr. kao ručka.
PVL 1 A1
HR
│
3 ■
■ Predmete je potrebno sigurno odložiti prije nego što se vakuumski
nosači otpuste.
■ Vakuumski nosači se ne smiju odvajati od podloge šiljastim predmetima.
■ Teret mora biti ravnomjerno raspoređen na oba vakuumska nosača.
■ Osigurajte jasan pregled tijekom transporta.
Opseg isporuke
▯ Dvostruki usisni podizač
▯ Ove upute za uporabu
Napomena: Provjerite cjelovitost isporuke i vidljiva oštećenja.
U slučaju nepotpune isporuke ili štete uzrokovane nedostatnim
pakiranjem, kao i štete nastale prilikom transporta, nazovite telefon
servisne službe (vidi poglavlje Servis).
Tehnički podaci
Horizontalna nosivost maks. 60 kg
Vertikalna nosivost maks. 45 kg
Radna temperatura −10°C do +40°C
Promjer vakuumskih nosača 120 mm svaki
■ 4 │ HR
PVL 1 A1
Uporaba
♦ Provjerite je li površina predmeta koji želite koristiti s proizvodom
prikladna (vidi sliku A).
POZOR! Oštećenje proizvoda! Površina mora biti glatka, nemasna,
suha i čista. Porozne ili neravne površine nisu prikladne.
♦ Očistite površinu predmeta, ali nemojte koristiti jetka, abrazivna
sredstva za čišćenje ili sredstva za čišćenje na bazi otapala. Osušite
predmet (vidi sliku B).
♦ Očistite vakuumske nosače vodom. Osušite vakuumske nosače krpom
koja ne ostavlja dlačice (vidi sliku B).
POZOR! Oštećenje proizvoda! Ne prekoračujte nosivost proizvoda.
Horizontalna nosivost je maksimalno 60 kg, a okomita nosivost je
maksimalno 45 kg (vidi sliku C).
♦ Postavite vakuumske nosače na predmet. Poluge za brzo otpuštanje
moraju biti otvorene.
♦ Lagano pritisnite proizvod uz predmet i okrenite poluge za brzo
otpuštanje (vidi sliku D).
♦ Obavezno provjerite usisnu snagu vakuumskih nosača (vidi sliku E).
♦ Podignite, nosite ili držite predmet nakon što prvo provjerite snagu
usisavanja.
OPREZ! Postoji opasnost od uklještenja prstiju kada otpustite polugu
za brzo otpuštanje. Pazite da vam niti jedan prst nije između poluge
za brzo otpuštanje i dijela za držanje.
♦ Za rastavljanje proizvoda, okrenite poluge za brzo otpuštanje i
uklonite proizvod s predmeta (vidi sliku F).
PVL 1 A1
HR
│
5 ■
Čišćenje i čuvanje
POZOR! Ne koristite agresivna ili abrazivna sredstva za čišćenje,
jer ista mogu oštetiti površinu proizvoda.
♦ Površinu proizvoda očistite mekanom suhom krpom.
♦ Očistite vakuumske nosače vodom. Osušite vakuumske nosače krpom
koja ne ostavlja dlačice.
♦ Čuvajte proizvod na čistom i suhom mjestu koje nije izloženo nepo-
srednom utjecaju sunčeve svjetlosti.
Zbrinjavanje
Proizvod zbrinite preko autoriziranog poduzeća za zbrinjavanje ili preko vaše komunalne ustanove za zbrinjavanje
otpada. Poštujte važeće propise. U slučaju dvojbe obratite
se mjesnom poduzeću za zbrinjavanje otpada.
O mogućnostima zbrinjavanja starih uređaja možete se
raspitati u gradskom ili općinskom poglavarstvu.
Ambalažu zbrinite na ekološki prihvatljiv način. Pazite na
oznake na različitim materijalima ambalaže i po potrebi
ih zbrinite odvojeno. Materijali ambalaže označeni su
kraticama (a) i brojkama (b) sljedećeg značenja:
1–7: Plastika, 20–22: Papir i karton, 80–98: Kompozitni
materijali.
■ 6 │ HR
PVL 1 A1
Servis
Servis Hrvatska
Tel.: 0800 777 999
E-Mail: kompernass@lidl.hr
IAN 405827_2201
Uvoznik
Molimo obratite pozornost na to, da adresa navedena u nastavku nije
adresa servisa. Najprije kontaktirajte navedenu ispostavu servisa.
Lidl Hrvatska d.o.o. k.d.,
Ulica kneza Ljudevita Posavskog 53,
HR-10410 Velika Gorica, Hrvatska
Proizvođač:
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
NJEMAČKA
www.kompernass.com
PVL 1 A1
HR
│
7 ■
■ 8 │ HR
PVL 1 A1
Loading...