PARKSIDE PVL 1 A1 User manual [pl]

DOUBLE PAD SUCTION LIFTER PVL 1 A1

PODNOŚNIK Z DWOMA
PRZYSSAWKAMI

Instrukcja obsługi

DOPPELSAUGHEBER

Bedienungsanleitung

IAN 405827_2201

DVIGUBAS VAKUUMINIS
KĖLIKLIS

Naudojimo instrukcija

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie
proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis
prietaiso funkcijomis.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

PL Instrukcja obsługi Strona 1
LT Naudojimo instrukcija Puslapis 9
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 17

A

60

kg

max.

45

kg

max.

1

22

B

C

E

D

F

Spis treści

Wstęp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Zastosowanie zgodne zprzeznaczeniem .............2

Bezpieczeństwo ..................................2

Zawartość zestawu ...............................4

Dane techniczne ..................................4

Zastosowanie ....................................5

Czyszczenie i przechowywanie ......................6

Utylizacja .......................................6

Serwis ..........................................7

Importer ........................................7

PVL 1 A1

PL

│

 1 ■

Wstęp

Serdeczne gratulacje!
Wybrany produkt charakteryzuje się wysoką jakością. Przed

pierwszym uruchomieniem prosimy ozapoznanie się zproduktem.
W tym celu należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję obsługi.
Produkt należy użytkować wyłącznie zgodnie zzamieszczonym tu
opisem oraz wpodanym zakresie zastosowań. Instrukcję obsługi należy
przechowywać wbezpiecznym miejscu. Wprzypadku przekazania
urządzenia innej osobie należy dołączyć do niego również całą
dokumentację.

Zastosowanie zgodne zprzeznaczeniem

Produkt przeznaczony jest wyłącznie do podnoszenia, przenoszenia
i przytrzymywania przedmiotów o płaskiej i nieporowatej powierzchni,
takich jak np. szkło, metal, plastik czy polerowany kamień. Udźwig
poziomy wynosi maks. 60 kg, a udźwig pionowy maks. 45 kg.
Zastosowanie wcelach komercyjnych lub przemysłowych jest niedozwo­lone. Producent nie ponosi odpowiedzialności za niezgodne zprzezna­czeniem zastosowanie urządzenia. Odpowiedzialność producenta nie
obejmuje również uszkodzeń powstałych wskutek niewłaściwego lub
nieprawidłowego użytkowania, użycia siły inieautoryzowanych modyfi­kacji urządzenia. Ryzyko takich działań ponosi wyłącznie użytkownik.

Bezpieczeństwo

■ Materiały opakowaniowe nie są zabawkami! Materiały opakowaniowe

należy przechowywać wmiejscu niedostępnym dla dzieci.

■ Dzieci mogą użytkować urządzenie wyłącznie pod nadzorem osoby

dorosłej. Dzieci nie zawsze potrafią prawidłowo rozpoznać ewentual­ne zagrożenia.
Produkt nie jest zabawką.

■ 2 │ PL

PVL 1 A1

■ Opisywanego produktu nie powinny obsługiwać osoby (w tym

również dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycz­nych lub umysłowych bądź osoby nieposiadające wystarczającego
doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że będą one korzystały zniego
pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub też
otrzymają od niej stosowne instrukcje dotyczące prawidłowej obsługi
produktu.

■ Dla własnego bezpieczeństwa, podczas pracy z produktem,

należy nosić zawsze rękawice ochronne i obuwie ochronne.

■ Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy produkt jest w niena-

gannym stanie. Nawet niewielkie uszkodzenie powierzchni podnośni­ków przyssawkowych może mieć ogromny wpływ na siłę ssania.
W przypadku wykrycia uszkodzenia produktu nie wolno dalej używać.

■ Produkt z podnośnikami przyssawkowymi mocować tylko do gładkiej,

odtłuszczonej, suchej i czystej powierzchni. W przeciwnym razie
istnieje ryzyko, że podnośniki przyssawkowe nie będą wystarczająco
przylegać.

■

max.

60

kg

Nie przekraczać udźwigu produktu. Udźwig

max.

45

poziomy wynosi maks. 60 kg, a udźwig pionowy

kg

maks. 45 kg.

■ Po każdym zamocowaniu produktu do przedmiotu sprawdzić siłę

przyssania podnośników przyssawkowych.

■

Produkt nie nadaje się do podnoszenia dźwigiem
ani do obsługi z użyciem maszyn.
Produkt nadaje się tylko do użytku ręcznego.

■ Zabronione jest podnoszenie przedmiotów nad ludźmi.

■ Zabrania się używania produktu jako zabezpieczenia lub jako uchwytu.

■ Produkt nadaje się tylko do krótkotrwałego stosowania.

Stałe zastosowanie, np. jako uchwyt, jest zabronione.

PVL 1 A1

PL

│

 3 ■

■ Przed odłączeniem podnośników przyssawkowych należy bezpiecz-

nie odstawić przedmioty.

■ Podnośników przyssawkowych nie wolno odrywać od podłoża za

pomocą ostrych przedmiotów.

■ Obciążenie musi być równomiernie rozłożone na obu podnośnikach

przyssawkowych.

■ Podczas transportu należy zadbać o dobrą widoczność.

Zawartość zestawu

▯ Podnośnik z dwoma przyssawkami
▯ Niniejsza instrukcja obsługi

Wskazówka: sprawdzić dostawę pod kątem kompletności i widocz-

nych uszkodzeń. Wprzypadku niekompletnej dostawy bądź wystąpie­nia uszkodzeń wskutek wadliwego opakowania lub transportu należy
skontaktować się zinfolinią serwisową (zob. rozdział Serwis).

Dane techniczne

Udźwig poziomy maks. 60 kg
Udźwig pionowy maks. 45 kg
Temperatura pracy od −10°C do +40°C
Średnica podnośnika przyssaw-

kowego

po 120 mm

■ 4 │ PL

PVL 1 A1

Zastosowanie

♦ Należy sprawdzić, czy powierzchnia przedmiotu, który ma zostać

użyć z produktem, jest odpowiednia (patrz rys. A).

UWAGA! Szkody materialne! Powierzchnia musi być gładka,

odtłuszczona, sucha i czysta. Porowate lub nierówne powierzchnie
nie są odpowiednie.

♦ Oczyścić powierzchnię przedmiotu, ale nie za pomocą żrących,

ściernych lub zawierających rozpuszczalniki środków czyszczących.
Wysuszyć przedmiot (zob. rys. B).

♦ Wyczyścić podnośniki przyssawkowe wodą. Wysuszyć podnośniki

przyssawkowe za pomocą niestrzępiącej się szmatki (zob. rys. B).

UWAGA! Szkody materialne! Nie przekraczać udźwigu produktu.

Udźwig poziomy wynosi maks. 60 kg, a udźwig pionowy maks.
45 kg (zob. rys. C).

♦ Umieścić podnośniki przyssawkowe na przedmiocie. Dźwignie

szybkozamykacza muszą być otwarte.

♦ Lekko docisnąć produkt do przedmiotu i odchylić dźwignie szybkoza-

mykacza (zob. rys. D).

♦ Należy pamiętać o sprawdzeniu siły zassania podnośników przy-

ssawkowych (zob. rys. E).

♦ Podnieść, przenieść lub przytrzymać przedmiot tylko po wcześniej-

szym sprawdzeniu siły zassania.

PRZESTROGA! Podczas zwalniania dźwigni szybkozamykacza

istnieje ryzyko przytrzaśnięcia palców. Należy upewnić się, że żaden
z palców nie znajduje się pomiędzy dźwignią szybkozamykacza
a częścią uchwytu.

♦ Aby zdemontować produkt, odchylić dźwignie szybkozamykacza

i zdjąć produkt z przedmiotu (patrz rys. F).

PVL 1 A1

PL

│

 5 ■

Czyszczenie i przechowywanie

UWAGA! Nie używać agresywnie działających ani ściernych

środków czyszczących, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię
produktu.

♦ Czyścić powierzchnie produktu miękką, suchą szmatką.
♦ Wyczyścić podnośniki przyssawkowe wodą. Wysuszyć podnośniki

przyssawkowe za pomocą niestrzępiącej się szmatki.

♦ Przechowywać produkt w czystym, suchym miejscu, bez bezpośred-

niego nasłonecznienia.

Utylizacja

Zużyty produkt należy oddać do certyfikowanego zakładu
utylizacji odpadów lub komunalnego zakładu oczyszczania.
Przestrzegać obowiązujących przepisów. Wrazie pytań
iwątpliwości odnośnie zasad utylizacji należy zwrócić się
do miejscowego zakładu utylizacji odpadów.

Informacje na temat możliwości utylizacji wysłużonego
urządzenia można uzyskać wlokalnym urzędzie gminy
lub miasta.

Opakowania należy utylizować wsposób przyjazny dla
środowiska. Przestrzegać oznaczeń umieszczonych na
różnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby
zutylizować je zgodnie z zasadami segregacji odpadów.
Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami (a)
icyframi (b) wnastępujący sposób: 1–7: tworzywa
sztuczne, 20–22: papier itektura, 80–98: kompozyty.

■ 6 │ PL

PVL 1 A1

Serwis

Serwis Polska

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 405827_2201

Importer

Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu.
Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
NIEMCY
www.kompernass.com

PVL 1 A1

PL

│

 7 ■

■ 8 │ PL

PVL 1 A1

Turinys

Įžanga .........................................10

Naudojimas pagal paskirtį ........................10

Sauga .........................................10

Tiekiamas rinkinys ...............................12

Techniniai duomenys .............................12

Naudojimas .....................................13

Valymas ir laikymas nenaudojant ..................14

Atliekų tvarkymas ...............................14

Priežiūra .......................................15

Importuotojas ...................................15

PVL 1 A1

LT 

│

 9 ■

Įžanga

Sveikiname!
Jūs įsigijote kokybišką gaminį. Prieš naudodami pirmą kartą,

susipažinkite su gaminiu. Todėl atidžiai perskaitykite toliau
pateiktą naudojimo instrukciją. Gaminį naudokite tik taip, kaip aprašyta,
ir tik nurodytiems naudojimo tikslams. Būtinai išsaugokite šią naudojimo
instrukciją. Perduodami gaminį tretiesiems asmenims, kartu perduokite
visus jo dokumentus.

Naudojimas pagal paskirtį

Gaminys skirtas daiktams kelti, nešti ir laikyti, kurių paviršius lygus ir
neporėtas, pavyzdžiui, iš stiklo, metalo, plastiko ar poliruoto akmens.
Maksimali horizontalioji keliamoji galia siekia 60kg, o maksimali
vertikalioji keliamoji galia – 45kg.
Gaminį draudžiama naudoti komerciniais ar pramoniniais tikslais.
Gamintojas neprisiima atsakomybės, jei gaminys naudojamas ne pagal
paskirtį. Gamintojas taip pat neprisiima atsakomybės piktnaudžiavimo
arba netinkamo naudojimo atvejais, jei naudojama jėga arba atliekami
neleistini pakeitimai. Riziką prisiima tik naudotojas.

Sauga

■ Pakuotės medžiagos nėra vaikų žaislas! Visas pakuotės medžiagas

laikykite atokiai nuo vaikų.

■ Gaminį gali naudoti tik prižiūrimi vaikai. Vaikai ne visada tinkamai

įvertina galimus pavojus.
Šis gaminys nėra žaislas.

■ 10 │ LT

PVL 1 A1

■ Šio gaminio neleidžiama naudoti asmenims (įskaitant vaikus), kurių

fiziniai, jutiminiai ar protiniai gebėjimai yra silpnesni arba kurie turi
mažiau patirties ir (arba) žinių, nebent juos prižiūri už jų saugą
atsakingas asmuo arba šis asmuo išmokė juos naudoti gaminį.

■

Kad būtumėte saugūs, dirbdami su gaminiu visada
mūvėkite apsaugines pirštines ir avėkite saugią avalynę.

■ Kas kartą prieš naudodami patikrinkite, ar gaminys yra nepriekaiš-

tingos būklės. Net ir nedideli siurbtukų paviršiaus pažeidimai, gali
labai stipriai sumažinti prisiurbimo galią. Aptikę pažeidimų, gaminio
nebenaudokite.

■ Gaminį su siurbtukais tvirtinkite tik prie lygaus, neriebaluoto, sauso

ir švaraus paviršiaus. Antraip kils pavojus, kad siurbtukai laikysis
nepakankamai tvirtai.

■

max.

60

kg

Neviršykite gaminio keliamosios galios. Maksimali

max.

45

horizontalioji keliamoji galia siekia 60kg, o

kg

maksimali vertikalioji keliamoji galia – 45kg.

■ Kiekvieną kartą pritvirtinę gaminį prie kokio nors daikto, patikrinkite

siurbtukų prisiurbimo galią.

■

Gaminys nepritaikytas kelti kranu ir nėra skirtas
mašininiam naudojimui.
Gaminys skirtas tik rankiniam naudojimui.

■ Draudžiama kelti daiktus virš žmonių.

■ Draudžiama naudoti gaminį kaip apsaugą arba rankeną.

■ Gaminys pritaikytas tik trumpalaikiam naudojimui.

Draudžiama naudoti gaminį nuolat, pavyzdžiui, kaip rankeną.

PVL 1 A1

LT 

│

 11 ■

■ Prieš atlaisvinant siurbtukus, daiktai turi būti saugiai padėti.

■ Siurbtukų nuo pagrindo negalima atkelti smailais daiktais.

■ Apkrova turi būti tolygiai paskirstyta abiem siurbtukams.

■ Transportuodami užtikrinkite gerą matomumą.

Tiekiamas rinkinys

▯ Dvigubas vakuuminis kėliklis
▯ Ši naudojimo instrukcija

Nurodymas: patikrinkite, ar pristatytas visas rinkinys ir ar nėra

pastebimų trūkumų. Jei pristatytas ne visas rinkinys arba gaminys
pažeistas dėl netinkamos pakuotės arba gabenant, kreipkitės klientų
aptarnavimo tarnybos karštąja linija (žr. skyrių „Priežiūra“).

Techniniai duomenys

Horizontalioji keliamoji galia maks. 60 kg
Vertikalioji keliamoji galia maks. 45 kg
Naudojimo temperatūra nuo −10°C iki +40°C
Siurbtukų skersmuo po 120mm

■ 12 │ LT

PVL 1 A1

Naudojimas

♦ Patikrinkite, ar paviršius, ant kurio norite naudoti gaminį, yra tinkamas

(žr. A pav.).

DĖMESIO! Materialinė žala! Paviršius turi būti lygus, neriebaluotas,

sausas ir švarus. Porėti ir nelygūs paviršiai nėra tinkami.

♦ Nuvalykite daikto paviršių, tačiau nenaudokite ėsdinančių, šveičiamųjų

arba tirpiklių sudėtyje turinčių valymo priemonių. Nusausinkite daiktą
(žr. B pav.).

♦ Nuplaukite siurbtukus vandeniu. Nusausinkite siurbtukus nesipūkuojančia

šluoste (žr. B pav.).

DĖMESIO! Materialinė žala! Neviršykite gaminio keliamosios galios.

Maksimali horizontalioji keliamoji galia siekia 60kg, o maksimali
vertikalioji keliamoji galia – 45kg (žr. C pav.).

♦ Pridėkite siurbtukus prie daikto. Fiksavimo svirtelės turi būti atvertos.
♦ Gaminį šiek tiek prispauskite prie daikto ir užspauskite fiksavimo

svirteles (žr. D pav.).

♦ Būtinai patikrinkite siurbtukų prisiurbimo galią.
♦ Daiktą kelkite, neškite ar laikykite, tik prieš tai patikrinę prisiurbimo

galią.

ATSARGIAI! Atlaisvinant fiksavimo svirteles, kyla pavojus įstrigti

pirštams. Atkreipkite dėmesį, kad nė vienas pirštas nebūtų tarp
fiksavimo svirtelės ir rankenos.

♦ Norėdami numontuoti gaminį, atlaisvinkite fiksavimo svirteles ir nuimkite

gaminį nuo daikto (žr. F pav.).

PVL 1 A1

LT 

│

 13 ■

Valymas ir laikymas nenaudojant

DĖMESIO! Nenaudokite agresyvių ar šveičiamųjų valymo priemonių,

nes jos gali sugadinti gaminio paviršių.

♦ Gaminio paviršius valykite minkšta, sausa šluoste.
♦ Nuplaukite siurbtukus vandeniu. Nusausinkite siurbtukus nesipūkuojančia

šluoste.

♦ Gaminį laikykite švarioje, sausoje, nuo tiesioginių saulės spindulių

apsaugotoje vietoje.

Atliekų tvarkymas

Gaminį atiduokite sertifikuotai atliekų tvarkymo įmonei arba
savo komunalinei atliekų tvarkymo tarnybai. Laikykitės
galiojančių taisyklių. Jei kiltų abejonių, susisiekite su vietine
atliekų tvarkymo tarnyba.

Kaip tvarkyti nenaudojamo gaminio atliekas, sužinosite
savo savivaldybės arba miesto administracijoje.

Pakuotės atliekas tvarkykite saugodami aplinką. Atsižvelkite
į skirtingų pakuotės medžiagų ženklinimą ir prireikus jas
išrūšiuokite. Pakuotės medžiagos ženklinamos šiomis
santrumpomis (a) ir skaičiais (b): 1–7: plastikai, 20–22:
popierius ir kartonas, 80–98: sudėtinės medžiagos.

■ 14 │ LT

PVL 1 A1

Priežiūra

Priežiūra Lietuva

Tel.880033144
Elektroninio pašto adresas: [e-mail]

IAN 405827_2201

Importuotojas

Atminkite, kad šis adresas nėra techninės priežiūros tarnybos adresas.
Pirmiausia susisiekite su nurodyta klientų aptarnavimo tarnyba.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
VOKIETIJA
www.kompernass.com

PVL 1 A1

LT 

│

 15 ■

■ 16 │ LT

PVL 1 A1

Inhaltsverzeichnis

Einleitung .......................................18

Bestimmungsgemäße Verwendung .................18

Sicherheit .......................................18

Lieferumfang ....................................20

Technische Daten ................................20

Verwendung ....................................21

Reinigung und Aufbewahrung .....................22

Entsorgung .....................................22

Service .........................................23

Importeur ......................................23

PVL 1 A1

DE│AT│CH 

│

 17 ■

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt

entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit
dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende
Bedienungsanleitung. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und
für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Bedienungs­anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des
Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient ausschließlich dem Heben, Tragen und Halten von
Gegenständen mit einer ebenen und nicht porösen Oberfläche wie z.B.
Glas, Metall, Kunststoff oder poliertem Stein. Die horizontale Tragkraft
beträgt max. 60 kg und die vertikale Tragkraft beträgt max. 45 kg.
Die gewerbliche oder industrielle Verwendung ist nicht zulässig. Für nicht
bestimmungsgemäße Verwendung wird nicht gehaftet. Für Schäden, die
von missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung, von Gewalt­anwendung oder unautorisierter Modifikation herrühren, wird ebenfalls
keine Haftung übernommen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.

Sicherheit

■ Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug! Halten Sie alle

Verpackungs materialien von Kindern fern.

■ Gestatten Sie Kindern die Benutzung des Produktes nur unter Aufsicht.

Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen.
Das Produkt ist kein Spielzeug.

■ 18 │ DE

│AT│

CH

PVL 1 A1

■ Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich

Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder an einem Mangel an Erfahrung und/oder Wissen
benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicher­heit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen,
wie das Produkt zu benutzen ist.

■ Tragen Sie zur eigenen Sicherheit immer Schutzhandschuhe

und Sicherheitsschuhe, wenn Sie mit dem Produkt arbeiten.

■ Kontrollieren Sie das Produkt vor jedem Gebrauch auf einwandfreien

Zustand. Schon leichte Beschädigungen der Oberfläche der Saug­heber können die Saugkraft enorm beeinflussen. Sollten Schäden
festgestellt werden, darf das Produkt nicht mehr verwendet werden.

■ Bringen Sie das Produkt mit den Saughebern nur an einer glatten,

fettfreien, trockenen und sauberen Oberfläche an. Ansonsten besteht
die Gefahr, dass die Saugheber nicht ausreichend haften.

■

max.

60

kg

Überschreiten Sie nicht die Tragkraft des Produkts.

max.

45

Die horizontale Tragkraft beträgt max. 60 kg und die

kg

vertikale Tragkraft beträgt max. 45 kg.

■ Prüfen Sie nach jeder Anbringung des Produkts an einen Gegenstand

die Saugkraft der Saugheber.

■

Das Produkt ist nicht kranbar bzw. nicht für den
maschinenbetriebenen Einsatz geeignet.
Das Produkt ist ausschließlich für den handbetriebenen

Einsatz geeignet.

■ Das Heben von Gegenständen über Personen hinweg ist verboten.

■ Das Produkt als Sicherung oder als Haltegriff zu verwenden ist verboten.

■ Das Produkt ist nur für eine kurzzeitige Verwendung geeignet.

Eine dauerhafte Verwendung z.B. als Haltegriff ist verboten.

PVL 1 A1

DE│AT│CH 

│

 19 ■

■ Gegenstände müssen sicher abgestellt sein, bevor die Saugheber

gelöst werden.

■ Die Saugheber dürfen nicht mit spitzen Gegenständen vom Unter-

grund gelöst werden.

■ Die Last muss auf beide Saugheber gleichmäßig verteilt werden.

■ Stellen Sie eine freie Sicht beim Transport sicher.

Lieferumfang

▯ Doppelsaugheber
▯ Diese Bedienungsanleitung

Hinweis: Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare

Schäden. Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge
mangel hafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an
die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

Technische Daten

Horizontale Tragkraft max. 60 kg
Vertikale Tragkraft max. 45 kg
Einsatztemperatur −10°C bis +40°C
Durchmesser Saugheber je 120 mm

■ 20 │ DE

│AT│

CH

PVL 1 A1

Verwendung

♦ Prüfen Sie die Oberfläche des Gegenstands, den Sie mit dem Produkt

verwenden möchten, auf Eignung (siehe Abb. A).

ACHTUNG! Sachschaden! Die Oberfläche muss glatt, fettfrei, trocken

und sauber sein. Poröse oder unebene Oberflächen sind nicht geeignet.

♦ Reinigen Sie die Oberfläche des Gegenstands, jedoch nicht mit

ätzenden, scheuernden oder lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel.
Trocknen Sie den Gegenstand ab (siehe Abb. B).

♦ Reinigen Sie die Saugheber mit Wasser. Trocknen Sie die Saugheber

mit einem fusselfreiem Tuch ab (siehe Abb. B).

ACHTUNG! Sachschaden! Überschreiten Sie nicht die Tragkraft des

Produkts. Die horizontale Tragkraft beträgt max. 60 kg und die vertikale
Tragkraft beträgt max. 45 kg (siehe Abb. C).

♦ Positionieren Sie die Saugheber am Gegenstand. Die Schnelllösehebel

müssen geöffnet sein.

♦ Drücken Sie das Produkt etwas an den Gegenstand und legen die

Schnelllösehebel um (siehe Abb. D).

♦ Prüfen Sie unbedingt die Saugkraft der Saugheber (siehe Abb. E).
♦ Heben, tragen oder halten Sie den Gegenstand, wenn Sie die Saug-

kraft vorher geprüft haben.

VORSICHT! Beim Lösen des Schnelllösehebels besteht die Gefahr,

dass Sie sich Ihre Finger einklemmen. Achten Sie darauf, dass sich
keiner Ihrer Finger zwischen Schnelllösehebel und Griffteil befindet.

♦ Legen Sie zur Demontage des Produkts die Schnelllösehebel um und

nehmen das Produkt vom Gegenstand ab (siehe Abb. F).

PVL 1 A1

DE│AT│CH 

│

 21 ■

Reinigung und Aufbewahrung

ACHTUNG! Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden

Reinigungsmittel, da diese die Oberfläche des Produkts angreifen
können.

♦ Reinigen Sie die Oberflächen des Produkts mit einem weichen, trocke-

nen Tuch.

♦ Reinigen Sie die Saugheber mit Wasser. Trocknen Sie die Saugheber

mit einem fusselfreiem Tuch ab.

♦ Lagern Sie das Produkt an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte

Sonneneinstrahlung.

Entsorgung

Entsorgen Sie das Produkt über einen zugelassenen
Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungsein­richtung. Beachten Sie die geltenden Vorschriften. Setzen Sie
sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in
Verbindung.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Beachten Sie
die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmate­rialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die
Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzun­gen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7:
Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe.

■ 22 │ DE

│AT│

CH

PVL 1 A1

Service

Service Deutschland

Tel.: [phone]
(kostenfreiausdemdt.Festnetz / Mobilfunknetz)
E-Mail: [e-mail]

Service Österreich

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Service Schweiz

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 405827_2201

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist.
Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND
www.kompernass.com

PVL 1 A1

DE│AT│CH 

│

 23 ■

■ 24 │ DE

│AT│

CH

PVL 1 A1

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

Stan informacji · Informacijos data · Stand der Informationen:
07 / 2022 · Ident.-No.: PVL1A1-062022-2

IAN 405827_2201