PARKSIDE PVL 1 A1 User manual [pl]

DOUBLE PAD SUCTION LIFTER PVL 1 A1

PODNOŚNIK Z DWOMA
PRZYSSAWKAMI

Instrukcja obsługi

DOPPELSAUGHEBER

Bedienungsanleitung

IAN 405827_2201

DVIGUBAS VAKUUMINIS
KĖLIKLIS

Naudojimo instrukcija

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie
proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis
prietaiso funkcijomis.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

PL Instrukcja obsługi Strona 1
LT Naudojimo instrukcija Puslapis 9
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 17

A

60

kg

max.

45

kg

max.

1

22

B

C

E

D

F

Spis treści

Wstęp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Zastosowanie zgodne zprzeznaczeniem .............2

Bezpieczeństwo ..................................2

Zawartość zestawu ...............................4

Dane techniczne ..................................4

Zastosowanie ....................................5

Czyszczenie i przechowywanie ......................6

Utylizacja .......................................6

Serwis ..........................................7

Importer ........................................7

PVL 1 A1

PL

│

 1 ■

Wstęp

Serdeczne gratulacje!
Wybrany produkt charakteryzuje się wysoką jakością. Przed

pierwszym uruchomieniem prosimy ozapoznanie się zproduktem.
W tym celu należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję obsługi.
Produkt należy użytkować wyłącznie zgodnie zzamieszczonym tu
opisem oraz wpodanym zakresie zastosowań. Instrukcję obsługi należy
przechowywać wbezpiecznym miejscu. Wprzypadku przekazania
urządzenia innej osobie należy dołączyć do niego również całą
dokumentację.

Zastosowanie zgodne zprzeznaczeniem

Produkt przeznaczony jest wyłącznie do podnoszenia, przenoszenia
i przytrzymywania przedmiotów o płaskiej i nieporowatej powierzchni,
takich jak np. szkło, metal, plastik czy polerowany kamień. Udźwig
poziomy wynosi maks. 60 kg, a udźwig pionowy maks. 45 kg.
Zastosowanie wcelach komercyjnych lub przemysłowych jest niedozwo­lone. Producent nie ponosi odpowiedzialności za niezgodne zprzezna­czeniem zastosowanie urządzenia. Odpowiedzialność producenta nie
obejmuje również uszkodzeń powstałych wskutek niewłaściwego lub
nieprawidłowego użytkowania, użycia siły inieautoryzowanych modyfi­kacji urządzenia. Ryzyko takich działań ponosi wyłącznie użytkownik.

Bezpieczeństwo

■ Materiały opakowaniowe nie są zabawkami! Materiały opakowaniowe

należy przechowywać wmiejscu niedostępnym dla dzieci.

■ Dzieci mogą użytkować urządzenie wyłącznie pod nadzorem osoby

dorosłej. Dzieci nie zawsze potrafią prawidłowo rozpoznać ewentual­ne zagrożenia.
Produkt nie jest zabawką.

■ 2 │ PL

PVL 1 A1

■ Opisywanego produktu nie powinny obsługiwać osoby (w tym

również dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycz­nych lub umysłowych bądź osoby nieposiadające wystarczającego
doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że będą one korzystały zniego
pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub też
otrzymają od niej stosowne instrukcje dotyczące prawidłowej obsługi
produktu.

■ Dla własnego bezpieczeństwa, podczas pracy z produktem,

należy nosić zawsze rękawice ochronne i obuwie ochronne.

■ Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy produkt jest w niena-

gannym stanie. Nawet niewielkie uszkodzenie powierzchni podnośni­ków przyssawkowych może mieć ogromny wpływ na siłę ssania.
W przypadku wykrycia uszkodzenia produktu nie wolno dalej używać.

■ Produkt z podnośnikami przyssawkowymi mocować tylko do gładkiej,

odtłuszczonej, suchej i czystej powierzchni. W przeciwnym razie
istnieje ryzyko, że podnośniki przyssawkowe nie będą wystarczająco
przylegać.

■

max.

60

kg

Nie przekraczać udźwigu produktu. Udźwig

max.

45

poziomy wynosi maks. 60 kg, a udźwig pionowy

kg

maks. 45 kg.

■ Po każdym zamocowaniu produktu do przedmiotu sprawdzić siłę

przyssania podnośników przyssawkowych.

■

Produkt nie nadaje się do podnoszenia dźwigiem
ani do obsługi z użyciem maszyn.
Produkt nadaje się tylko do użytku ręcznego.

■ Zabronione jest podnoszenie przedmiotów nad ludźmi.

■ Zabrania się używania produktu jako zabezpieczenia lub jako uchwytu.

■ Produkt nadaje się tylko do krótkotrwałego stosowania.

Stałe zastosowanie, np. jako uchwyt, jest zabronione.

PVL 1 A1

PL

│

 3 ■

■ Przed odłączeniem podnośników przyssawkowych należy bezpiecz-

nie odstawić przedmioty.

■ Podnośników przyssawkowych nie wolno odrywać od podłoża za

pomocą ostrych przedmiotów.

■ Obciążenie musi być równomiernie rozłożone na obu podnośnikach

przyssawkowych.

■ Podczas transportu należy zadbać o dobrą widoczność.

Zawartość zestawu

▯ Podnośnik z dwoma przyssawkami
▯ Niniejsza instrukcja obsługi

Wskazówka: sprawdzić dostawę pod kątem kompletności i widocz-

nych uszkodzeń. Wprzypadku niekompletnej dostawy bądź wystąpie­nia uszkodzeń wskutek wadliwego opakowania lub transportu należy
skontaktować się zinfolinią serwisową (zob. rozdział Serwis).

Dane techniczne

Udźwig poziomy maks. 60 kg
Udźwig pionowy maks. 45 kg
Temperatura pracy od −10°C do +40°C
Średnica podnośnika przyssaw-

kowego

po 120 mm

■ 4 │ PL

PVL 1 A1

Zastosowanie

♦ Należy sprawdzić, czy powierzchnia przedmiotu, który ma zostać

użyć z produktem, jest odpowiednia (patrz rys. A).

UWAGA! Szkody materialne! Powierzchnia musi być gładka,

odtłuszczona, sucha i czysta. Porowate lub nierówne powierzchnie
nie są odpowiednie.

♦ Oczyścić powierzchnię przedmiotu, ale nie za pomocą żrących,

ściernych lub zawierających rozpuszczalniki środków czyszczących.
Wysuszyć przedmiot (zob. rys. B).

♦ Wyczyścić podnośniki przyssawkowe wodą. Wysuszyć podnośniki

przyssawkowe za pomocą niestrzępiącej się szmatki (zob. rys. B).

UWAGA! Szkody materialne! Nie przekraczać udźwigu produktu.

Udźwig poziomy wynosi maks. 60 kg, a udźwig pionowy maks.
45 kg (zob. rys. C).

♦ Umieścić podnośniki przyssawkowe na przedmiocie. Dźwignie

szybkozamykacza muszą być otwarte.

♦ Lekko docisnąć produkt do przedmiotu i odchylić dźwignie szybkoza-

mykacza (zob. rys. D).

♦ Należy pamiętać o sprawdzeniu siły zassania podnośników przy-

ssawkowych (zob. rys. E).

♦ Podnieść, przenieść lub przytrzymać przedmiot tylko po wcześniej-

szym sprawdzeniu siły zassania.

PRZESTROGA! Podczas zwalniania dźwigni szybkozamykacza

istnieje ryzyko przytrzaśnięcia palców. Należy upewnić się, że żaden
z palców nie znajduje się pomiędzy dźwignią szybkozamykacza
a częścią uchwytu.

♦ Aby zdemontować produkt, odchylić dźwignie szybkozamykacza

i zdjąć produkt z przedmiotu (patrz rys. F).

PVL 1 A1

PL

│

 5 ■

Czyszczenie i przechowywanie

UWAGA! Nie używać agresywnie działających ani ściernych

środków czyszczących, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię
produktu.

♦ Czyścić powierzchnie produktu miękką, suchą szmatką.
♦ Wyczyścić podnośniki przyssawkowe wodą. Wysuszyć podnośniki

przyssawkowe za pomocą niestrzępiącej się szmatki.

♦ Przechowywać produkt w czystym, suchym miejscu, bez bezpośred-

niego nasłonecznienia.

Utylizacja

Zużyty produkt należy oddać do certyfikowanego zakładu
utylizacji odpadów lub komunalnego zakładu oczyszczania.
Przestrzegać obowiązujących przepisów. Wrazie pytań
iwątpliwości odnośnie zasad utylizacji należy zwrócić się
do miejscowego zakładu utylizacji odpadów.

Informacje na temat możliwości utylizacji wysłużonego
urządzenia można uzyskać wlokalnym urzędzie gminy
lub miasta.

Opakowania należy utylizować wsposób przyjazny dla
środowiska. Przestrzegać oznaczeń umieszczonych na
różnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby
zutylizować je zgodnie z zasadami segregacji odpadów.
Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami (a)
icyframi (b) wnastępujący sposób: 1–7: tworzywa
sztuczne, 20–22: papier itektura, 80–98: kompozyty.

■ 6 │ PL

PVL 1 A1