Page 1
PRESSURE WASHER PHD 135 B1
VISOKOTLAČNI ČISTAČ
Prijevod originalnih uputa za uporabu
APARAT DE CURĂŢAT CU
PRESIUNE RIDICATĂ
Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale
I A N 31114 5
PERAČ POD VISOKIM PRITISKOM
Prevod originalnog uputstva za upotrebu
HOCHDRUCKREINIGER
Originalbetriebsanleitung
Page 2
Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim
funkcijama uređaja.
Pre čitanja rasklopite stranu sa uređajima i u sledećem koraku upoznajte se sa svim funkcijama uređaja.
Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.
HR Prijevod originalnih uputa za uporabu Stranica XX
RS Prevod originalnog uputstva za upotrebu Strana XX
RO Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale Pagina XX
DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite XX
16
30
43
4
Page 3
B
1
B
A
13
14
15
14
13
12
11
10
9
8
6
2
3
4
16
17
18
19
11
22
26
5
21
9
24
23
13
14
20
25
9
7
15
15a
12
Page 4
HR
Sadržaj
Uvod ........................................................ 4
Svrha primjene....................................... 4
Opći opis ................................................ 5
Opseg isporuke ................................. 5
Opis funkcije .......................................... 5
Pregled ............................................. 5
Tehnički podaci ...................................... 5
Sigurnosne upute .................................. 6
Slikovni znakovi na uređaju ............... 6
Slikovne oznake na boci sredstva
za čišćenje ........................................ 7
Simboli u Uputi .................................. 7
Opće sigurnosne upute ..................... 7
Puštanje u pogon ..................................9
Postavljanje ...................................... 9
Mrežni priključak ............................. 10
Pogon ............................................. 10
Prekid pogona ................................ 11
Završetak pogona .......................... 11
Primjena sredstava za čišćenje ...... 11
Čišćenje i Održavanje .......................... 12
Čišćenje .......................................... 12
Održavanje ..................................... 12
Pohranjivanje ....................................... 12
Uklanjanje/zaštita okoliša ............... 12
Traženje grešaka.................................. 13
Rezervni dijelovi / Pribor .................... 14
Garancija ............................................ 14
Servis za popravke ............................. 15
Service-Center ..................................... 15
Proizvođač ........................................... 15
Prijevod originalne CE Izjave
o podudarnosti .................................... 56
Uvod
Svrha primjene
-
-
4
Page 5
HR
A
Opći opis
-
Opseg isporuke
-
Opis funkcije
Pregled
Tehnički podaci
Visokotlacni cistac ........PHD 135 B1
5
Page 6
HR
2,5
Upozorenje:
-
Sigurnosne upute
2
OPREZ UPOZORENJE:
Slikovni znakovi na uređaju
6
Page 7
HR
Slikovne oznake na boci
sredstva za čišćenje
Pozor! Nagrizajuče!
Nadražujuće! Može dovesti
do jakog nagrizanja kože i do
oštećenja očiju.
Simboli u Uputi
Znakovi opasnosti s podaci-
ma o zaštiti od materijalnih
ili oštećenja osoba.
Opće sigurnosne upute
Znak za opasnost s informa-
cijama o prevenciji ozljeda
od strujnog udara.
-
Rad s uređajem
-
7
Page 8
HR
-
-
-
Električna sigurnost:
-
-
-
8
Page 9
HR
-
-
Puštanje u pogon
-
Razdvajač sustava (uređaj za sprječavanje
povratnog toka) sprječava povratni tok
vode i sredstva za čišćenje u vodovod za
pitku vodu.
Postavljanje
9
Page 10
HR
Mrežni priključak
Pogon
Obratite pozornost na snagu
povratnog udara vodenog
mlaza koji izlazi. Pobrinite se
za sigurno stajalište i dobro
i čvrsto držite pištolj za prskanje. Inače Vi možete povrijediti sebe ili druge osobe.
-
10
Page 11
HR
B
Kod nezaptivenosti u vo-
dovodnom sustavu od-
mah isključite uređaj na
uključivaču/isključivaču (3) i
na vodu za mrežni priključak
odvojite uređaj od mreže.
Opasnost od udara struje! Po-
novno počnite s uspostavljanjem vodovodnih priključaka
(v. “
Puštanje u pogon / Po-
stavljanje“ od točke 2.).
Ako se zrak još nalazi u uređaju,
postupite kako slijedi:
Odzračivanje dovodnog crijeva:
Odzračivanje uređaja:
-
Blokiranjem poluge za uključenje
Vi sprječavate nenamjeravani
start uređaja.
Prekid pogona
Ukoliko uređaj padne, odmah
ga isključite na uključivaču/
isključivaču (3) i na vodu za
mrežni priključak (7) odvojite uređaj od mreže. Opas-
nost od udara struje! Tek
sada opet podignite uređaj
u uspravan, stojeći položaj.
Radi Vaše vlastite sigurnosti
sačekajte ca. pet minuta, prije
nego što ponovno uspostavite
električni priključak.
Završetak pogona
-
Primjena sredstava za čišćenje
11
Page 12
HR
Čišćenje i Održavanje
Čišćenje
Uređaj nemojte prskati vo-
dom i nemojte ga čistiti pod
tekućom vodom. Postoji
opasnost od strujnog udara i
uređaj bi se mogao oštetiti.
Uređaj uvijek održavajte čistim.
Nemojte koristiti nikakva sredstva
za čišćenje odn. otapala.
Održavanje
Pohranjivanje
-
Uklanjanje/zaštita okoliša
Dajte da radove, koji nisu opi-
sani u ovoj Uputi, provede naš
servisni centar. Koristite samo
originalne dijelove.
12
Page 13
Traženje grešaka
Problem Mogući uzrok Uklanjanje greške
HR
13
Page 14
HR
Rezervni dijelovi / Pribor
Zamjenske dijelove i opremu na raspolaganju stoje na stranici
www.grizzly-service.eu
Poz. Oznaka .............................................................. Br. artikla
91104824
91104821
91104539
91104540
91104538
91104822
91103746
30990010
Garancija
Garancijski uvjeti
14
Garancijski period i zakonska prava na nedostatak
Opseg garancije
Page 15
HR
Obavljanje garancijskog slučaja
telefonom
e-maila
-
Servis za popravke
koji ne podliježu garanciji
Pozor:
Service-Center
Servis Hrvatska
IAN 311145
Proizvođač
Grizzly Tools GmbH & Co. KG
15
Page 16
RS
Spisak sadržaja
Uvod..........................................16
Namenska upotreba ..................16
Opšti opis ..................................17
17
17
17
Tehnički podaci ..........................18
Bezbednosne napomene ............18
18
19
19
19
Puštanje u pogon .......................21
22
22
23
24
24
24
Čišćenje / održavanje .................24
24
25
Skladištenje ...............................25
Zbrinjavanje / Zaštita okoliša ....25
Kako izjaviti reklamaciju? ..........25
Traženje greške.......................... 26
Garancija i garantni list .............27
Rezervni delovi / Pribor .............29
Prevod originalne EZ izjave
o konformitetu
...........................57
Uvod
-
Namenska upotreba
-
-
-
16
Page 17
RS
A
Opšti opis
-
Obim isporuke
-
Opis funkcija
Pregled
-
-
17
Page 18
RS
Tehnički podaci
Perač pod visokim pritiskom
...................................PHD 135 B1
Upozorenje:
-
2
Bezbednosne napomene
Slikovne oznake na uređaju:
18
Page 19
RS
Slikovni simboli na aši
sredstva za čišćenje
Simboli u uputstvu
Simboli opasnosti s navodi-
ma o sprečavanju nastanka
štete za lica i predmete.
Znak za opasnost s informa-
cijama o prevenciji ozljeda
od strujnog udara.
-
Opšte bezbednosne
napomene
-
-
-
19
Page 20
RS
Rad s uređajem.
Oprez! Ovako ćete
sprečiti nezgode i pov-
rede:
Oprez! Tako ćete
izbeći oštećenja
uređaja i telesne po-
vrede koje mogu iz
toga da proizađu:
-
20
Page 21
RS
ELEKTRIČNA BEZBEDNOST
-
-
-
Puštanje u pogon
21
Page 22
RS
-
Postavljanje
-
Mrežni priključak
-
22
Page 23
RS
B
Pogon
Obratite pažnju na silu po-
vratnog udara mlaza vode
koji izlazi. Obezbedite stabilan stav i dobro držite pištolj
za rasprskavanje (9). Inače
možete da povredite sebe i
druge osobe.
-
Kod lekaža u sistemu vode
uređaj odmah isključite
pomoću prekidača Uklj/Isklj
(3) i odvojite uređaj na vodu
za napajanje od mreže.
Postoji opasnost od
električnog udara! Ponovo počnite postavljanjem
priključaka za vodu (vidi
„Puštanje u rad - postavljan-
je“ od tačke 2.).
Ako se još vazduha nalazi u
uređaju, molimo da postupite na
sledeći način:
Izbacite vazduh iz dovodnog creva:
Izbacivanje vazduha iz uređaja:
-
Blokadom poluge za uključivanje
sprečavate nehotično pokretanje
uređaja.
23
Page 24
RS
Prekid pogona
Ako se uređaj prevrne, uređaj
odmah isključite pomoću
prekidača Uklj/Isklj (3) i
odvojite uređaj na vodu za
napajanje od mreže. Postoji
opasnost od električnog udara! Tek sada uređaj vratite u
uspravnu, stajaću poziciju. Za
Vašu bezbednost pričekajte
oko pet minuta pre nego što
ponovo uspostavite električni
priključak.
Završavanje rada
Korištenje sredstava za
čišćenje
Čišćenje / održavanje
-
Čišćenje
Ne prskajte vodu na uređaj i
uređaj ne čistite pod mlazom
tekuće vode. Postoji opasnost
od strujnog udara i uređaj bi
mogao da se ošteti.
Uvek držite uređaj čist. Ne koristite
sredstva za čišćenje tj. rastvarače.
24
Page 25
RS
Održavanje
Radove, koji nisu opisani u
ovom uputstvu za upotrebu,
treba da obavi specijalizova-
na radionica. Koristite samo
originalne delove. Postoji
opasnost od povreda.
Skladištenje
-
-
-
-
Zbrinjavanje / Zaštita
okoliša
Kako izjaviti
reklamaciju?
0800-191-191
25
Page 26
RS
Traženje greške
Problem Mogući uzrok Otklanjanje greške
26
Page 27
RS
Garancija i garantni list
-
-
Garantni uslovi:
27
Page 28
RS
Popravke u roku garancije:
Garancija ne važi u sledećim slučajevima:
PERAČ POD VISOKIM PRITISKOM
Grizzly Tools GmbH & Co. KG
Servisni Srbija
PHD 135 B1
28
Page 29
RS
Rezervni delovi / Pribor
Rezervni delovi i pribor stoje na raspolaganju na stranici
www.grizzly-service.eu
Pozicija Naziv .......................................................Broj porudžbine
91104824
91104821
91104539
91104540
91104538
91104822
91103746
30990010
29
Page 30
RO
Cuprins
Introducere .......................................... 30
Domeniul de aplicare ......................... 30
Descriere generală ............................. 31
Inventar de livrare ..........................31
Descrierea modului de
funcţionare .....................................31
Privire de ansamblu .......................31
Date tehnice ........................................ 32
Instrucţiuni de siguranţă ....................32
Simboluri înscrise pe aparat ........... 32
Pictograme pe sticla cu detergent .. 33
Simboluri folosite ............................ 33
Instrucţiuni generale de
siguranţă ........................................33
Punere în funcţiune ............................ 36
Amplasare ...................................... 36
Conectarea la reţea ........................ 37
Operare .......................................... 37
Întreruperea operării .......................38
Finalizarea operării ......................... 38
Utilizarea de detergenţi ..................38
Curăţire şi mentenanţă.......................38
Curăţare .........................................38
Mentenanţă ....................................39
Depozitare ........................................... 39
Reciclare/Protecţia mediului
înconjurător .........................................39
Garanţie ............................................... 39
Reparaţii-Service ................................ 40
Service-Center .................................... 41
Importator ............................................41
Piese de schimb / Accesorii .............. 41
Identicare defecţiuni ........................42
Traducerea Declaraţiei Originale
de Conformitate CE ............................ 58
Introducere
Domeniul de aplicare
30
Page 31
RO
A
Descriere generală
-
Inventar de livrare
-
Descrierea modului de
funcţionare
Privire de ansamblu
31
Page 32
RO
Date tehnice
Aparat de curaţat cu
presiune ridicata ........... PHD 135 B1
Avertizare:
-
Instrucţiuni de siguranţă
2
Simboluri înscrise pe aparat
32
Page 33
RO
-
Pictograme pe sticla cu detergent
Atenție! Iritant! Coroziv!
Poate conduce a iritaţii puternice ale pielii şi leziuni
oculare.
Simboluri folosite
Semnale de pericol (în locul
semnului de exclamare, care
poate exprima pericolul) cu
date referitoare la prevenirea
vătămărilor corporale sau
daunelor materiale.
Semne de pericol cu indicații
privind prevenirea daunelor
personale cauzate prin electrocutare.
-
Instrucţiuni generale de
siguranţă
-
33
Page 34
RO
Lucrul cu maşina
Atenţionare! Astfel
evitaţi accidentele şi
vătămările corporale:
-
-
-
-
-
Atenţionare! Astfel
evitaţi deteriorarea
aparatului şi eventu-
alele accidente astfel
generate:
-
34
Page 35
RO
Siguranţă electrică:
Atenţionare: Astfel
evitaţi accidente şi
vătămări corporale
cauzate de şocul elec-
tric:
-
-
35
Page 36
RO
Punere în funcţiune
Un sistem separator (inhibitor de retur)
împiedică returul apei și al detergentului în
conducta de apă potabilă.
Amplasare
-
36
-
Page 37
RO
Conectarea la reţea
Operare
Ţineţi cont de forţa de reacţie
a jetului de apă emis. Adoptaţi
o poziţie sigură şi ţineţi ferm
pulverizatorul (9). În caz contrar vă puteţi răni, atât pe
Dvs. cât şi alte persoane.
-
Dacă există indicii de
neetanşeitate la sistemul de
apă, opriţi imediat aparatul cu
ajutorul conectorului/deconectorului (3) şi scoateţi din priză
cablul de conectare la reţea.
Există pericol de electrocutare!
Reîncepeţi procedura de creare
a surselor de alimentare cu
apă (v. „Punere în funcţiune /
Amplasare” de la punctul 2.).
Dacă încă mai există aer în interiorul dispozitivului, procedaţi astfel:
Aerisiţi tubul de evacuare:
-
Aerisiţi aparatul:
-
37
Page 38
RO
B
-
Prin blocarea pârghiei de
conectare evitaţi o pornire
accidentală a aparatului.
Întreruperea operării
-
Dacă aparatul se răstoarnă,
opriţi-l cu ajutorul conectorului/deconectorului (3) şi
scoateţi din priză cablul de
conectare la reţea. Există pericol de electrocutare! Aduceţi
din nou aparatul în poziţie
dreaptă, verticală. Pentru
siguranţa Dvs., aşteptaţi cca.
cinci minute înainte de a recrea
racordul electric.
Finalizarea operării
-
-
-
Utilizarea de detergenţi
Curăţire şi mentenanţă
Curăţare
Nu pulverizaţi apă pe maşină
şi nu o curăţaţi sub jet de
apă. Există riscul de şoc electric, aparatul putând astfel
deteriorat.
Este ideal să menţineţi aparatul curat.
Nu folosiţi detergenţi sau solvenţi.
38
Page 39
RO
Mentenanţă
Pentru lucrările care nu sunt
descrise în acest ghid, apelaţi
la centrul nostru de service.
Folosiţi doar piese de schimb
originale. Aceasta generează
riscul de vătămare corporală.
Depozitare
Reciclare/Protecţia
mediului înconjurător
Garanţie
Clauze de garanţie
Perioada de garanţie şi dreptul la
repararea prejudiciului
39
Page 40
RO
Conţinutul garanţiei
Executarea garanţiei
-
telefonic
e-mail
Reparaţii-Service
neincluse în garanţie
pot executate-
Atenţie:
40
Page 41
RO
Service-Center
Service România
IAN 311145
Importator
Grizzly Tools GmbH & Co. KG
Piese de schimb / Accesorii
Piese de schimb şi accesorii sunt disponibile pe site-ul
www.grizzly-service.eu
Poz. Descriere ................................................................ Nr. articol
91104824
91104821
91104539
91104540
91104538
91104822
91103746
30990010
41
Page 42
RO
Identicare defecţiuni
Problemă Cauză posibilă Eliminare eroare
42
Page 43
DE AT CH
Inhalt
Einleitung ...................................43
Bestimmungsgemäße
Verwendung .............................. 43
Allgemeine Beschreibung ...........44
44
44
44
Technische Daten ........................45
Sicherheitshinweise ....................45
45
46
46
46
Inbetriebnahme .........................49
49
49
50
51
51
51
Reinigung und Wartung .............51
51
Ersatzteile / Zubehör .................52
52
Lagerung ...................................52
Entsorgung/Umweltschutz ..........53
Garantie ....................................53
Reparatur-Service ......................54
Service-Center ............................54
Importeur ..................................54
Fehlersuche ................................55
Original EG-Konformitäts-
erklärung ..................................59
Einleitung
Bestimmungsgemäße
Verwendung
-
-
43
Page 44
DE AT CH
A
Allgemeine
Beschreibung
-
Lieferumfang
Funktionsbeschreibung
Übersicht
-
44
Page 45
DE AT CH
Technische Daten
Hochdruckreiniger .......PHD 135 B1
Warnung: -
-
-
-
-
-
2
-
Sicherheitshinweise
Bildzeichen auf dem Gerät
-
45
Page 46
DE AT CH
Bildzeichen auf der
Reinigungsmittelasche
Bildzeichen in der Anleitung
Gefahrenzeichen mit Anga-
ben zur Verhütung von Personen- oder Sachschäden.
Gefahrenzeichen mit Anga-
ben zur Verhütung von Personenschäden durch einen
elektrischen Schlag.
Allgemeine
Sicherheitshinweise
-
-
46
Page 47
DE AT CH
Arbeiten mit dem Gerät
Vorsicht! So vermei-
den Sie Unfälle und
Verletzungen:
-
-
-
Vorsicht! So vermei-
den Sie Geräteschäden und eventuell
daraus resultierende
Personenschäden:
-
-
47
Page 48
DE AT CH
Elektrische Sicherheit:
Vorsicht: So vermei-
den Sie Unfälle und
Verletzungen durch
elektrischen Schlag:
-
-
-
-
-
48
Page 49
DE AT CH
Inbetriebnahme
-
Aufstellen
-
-
Netzanschluss
49
Page 50
DE AT CH
-
Betrieb
Beachten Sie die Rückstoß-
kraft des austretenden Was-
serstrahles. Sorgen Sie für
einen sicheren Stand und
halten Sie die Spritzpistole
(9) gut fest. Sie können sonst
sich oder andere Personen
verletzen.
-
Bei Undichtigkeiten im Was-
sersystem schalten Sie das
Gerät sofort am Ein-/Ausschalter (3) aus. Trennen Sie
das Gerät an der Netzanschlussleitung vom Netz.
Es besteht Gefahr durch elektrischen Schlag! Beginnen Sie
erneut mit dem Herstellen
der Wasseranschlüsse (siehe
„Inbetriebnahme-Aufstellen“
ab Punkt 2.).
Wenn sich noch Luft im Gerät
bendet, bitte wie folgt vorgehen:
Zuleitungsschlauch entlüften:
-
Gerät entlüften:
-
-
50
Page 51
DE AT CH
B
Durch das Verriegeln des Einschalt-
hebels verhindern Sie einen unbeabsichtigten Start des Gerätes.
Betrieb unterbrechen
-
Sollte das Gerät umfallen,
schalten Sie das Gerät so-
fort am Ein-/Ausschalter (3)
aus. Trennen Sie das Gerät
an der Netzanschlussleitung
vom Netz. Es besteht Gefahr
durch elektrischen Schlag!
Bringen Sie erst jetzt das Gerät wieder in aufrechte, stehende Position. Warten Sie
zu Ihrer eigenen Sicherheit
ca. fünf Minuten, bis Sie den
elektrischen Anschluss wieder herstellen.
Betrieb beenden
-
Verwendung von
Reinigungsmitteln
Reinigung und Wartung
Reinigung
Spritzen Sie das Gerät nicht
mit Wasser ab und reinigen
Sie es nicht unter ießendem
Wasser. Es besteht Gefahr von
Stromschlag und das Gerät
könnte beschädigt werden.
Halten Sie das Gerät stets sauber.
Verwenden Sie keine Reinigungs-
bzw. Lösungsmittel.
51
Page 52
DE AT CH
Wartung
Lassen Sie Arbeiten, die nicht
in dieser Anleitung beschrieben sind, von unserem Service-Center durchführen. Ver-
wenden Sie nur Originalteile.
Es besteht Verletzungsgefahr.
Lagerung
-
-
-
-
Ersatzteile / Zubehör
Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter
www.grizzly-service.eu
Pos. Bezeichnung .......................................................... Artikel-Nr.
91104824
91104821
91104539
91104540
91104538
91104822
91103746
30990010
52
Page 53
DE AT CH
Entsorgung/
Umweltschutz
Garantie
Garantiebedingungen
Garantiezeit und gesetzliche
Mängelansprüche
Garantieumfang
53
Page 54
DE AT CH
Abwicklung im Garantiefall
telefonisch
E-Mail
Achtung:
Service-Center
Service Deutschland
DE
I A N 3111 45
Service Österreich
AT
I A N 31114 5
Service Schweiz
CH
I A N 3111 45
Importeur
Reparatur-Service
die nicht der
Garantie unterliegen-
54
Grizzly Tools GmbH & Co KG
Page 55
Fehlersuche
Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung
11
11
11
6
11
922
7
DE AT CH
55
Page 56
HR
Prijevod originalne CE Izjave o podudarnosti
Visokotlacni cistac
PHD 135 B1
2014/30/EU • 2000/14/EC • 2006/42/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU*
EN 60335-1:2012/A13:2017 • EN 60335-2-79:2012 • EN 62233:2008
EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013
Christian Frank
Opunomoćenik za dokumentaciju
56
Page 57
RS
Prevod originalne EZ
izjave o konformitetu
Perač pod visokim pritiskom
Serija proizvodnje PHD 135 B1
2014/30/EU • 2000/14/EC • 2006/42/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU*
EN 60335-1:2012/A13:2017 • EN 60335-2-79:2012 • EN 62233:2008
EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013
* Gore naveden predmet izjave ispunjava propise smernice 2011/65/EU Evropske Skupštine i
Veća od 8. Juna 2011 za ograničenje upotrebe određenih opasnih tvari u električnim i elektronskim uređajima
57
Page 58
RO
Traducerea Declaraţiei Originale de Conformitate CE
Aparat de curaţat cu presiune ridicata
PHD 135 B1
2014/30/EU • 2000/14/EC • 2006/42/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU*
EN 60335-1:2012/A13:2017 • EN 60335-2-79:2012 • EN 62233:2008
EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013
Christian Frank
Persoană autzorizată cu elaborarea documentaţiei
58
Page 59
DE
CH
AT
Original EG Konformitätserklärung
Hochdruckreiniger
Baureihe PHD 135 B1
2014/30/EU • 2000/14/EG • 2006/42/EG • 2005/88/EG • 2011/65/EU*
EN 60335-1:2012/A13:2017 • EN 60335-2-79:2012 • EN 62233:2008
EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013
* Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU
des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung
bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.
59
Page 60
60
Page 61
61
Page 62
GRIZZ LY TOOLS GM BH & CO. KG
Stockstädter Straße 20
DE-63762 Großostheim
GERMANY
Stanje informacija · Stanje informacija · Versiunea
informaţiilor · Stand der Informationen: 11/2018
Id ent .- No. : 75 041519112018 -HR / RS / RO / BG
I A N 31114 5
Loading...