PARKSIDE PAGG 4 A1 User manual [lv]

CORDLESS ENGRAVING TOOL PAGG 4 A1

AKUMULIATORINIS
GRAVIRAVIMO ĮRANKIS

Naudojimo instrukcijos originalo vertimas

AKKU-GRAVIERGERÄT

Originalbetriebsanleitung

IAN 337019_2001

AR AKUMULATORU
DARBINĀMS GRAVIERIS

Oriģinālās lietošanas pamācības tulkojums

Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis
prietaiso funkcijomis.

Pirms lasīšanas atlokiet lappusi ar attēliem un pēc tam iepazīstieties ar visām
ierīces funkcijām.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

LT Naudojimo instrukcijos originalo vertimas Seite 1
LV Oriģinālās lietošanas pamācības tulkojums Lappuse 25
DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 47

Turinys

Įžanga .......................................2

Naudojimas pagal paskirtį ...............................2

Informacija apie prekių ženklus ...........................2

Dalys ...............................................3

Tiekiamas rinkinys ......................................3

Techniniai duomenys ...................................4

Elektrinių įrankių naudojimo

bendrieji saugos nurodymai .....................6

1. Darbo vietos sauga ..................................6

2. Elektros sauga ......................................7

3. Žmonių sauga ......................................8

4. Elektrinio įrankio naudojimas ir elgsena su juo .............9

5. Akumuliatorinio įrankio naudojimas ir elgsena su juo .......10

6. Klientų aptarnavimas ................................11

Krovikliams taikomi saugos nurodymai .....................12

Prieš pradedant naudoti .......................13

Įrankio akumuliatoriaus įkrovimas .........................13

Akumuliatoriaus talpos indikatorius .......................14

Naudojimas ..................................14

Įjungimas ir išjungimas .................................14

Graviravimo gylio nustatymas ...........................15

Graviravimo adatos keitimas ............................15

Naudojimo nurodymai .................................16

Techninė priežiūra ir valymas ...................16

Šalinimas ....................................17

Kompernaß Handels GmbH garantija ............19

Priežiūra ....................................22

Importuotojas ................................22

Atitikties deklaracijos originalo vertimas .........23

│

LT 

PAGG 4 A1

 1 ■

AKUMULIATORINIS GRAVIRAVIMO
ĮRANKIS PAGG 4 A1

Įžanga

Sveikiname įsigijus naują įrankį. Pasirinkote kokybišką
gaminį. Naudojimo instrukcija yra šio gaminio dalis. Joje

pateikta svarbių saugos, naudojimo ir šalinimo nurodymų.
Prieš pradėdami naudoti gaminį, susipažinkite su visais naudojimo ir
saugos nurodymais. Gaminį naudokite tik taip, kaip aprašyta, ir tik
nurodytais naudojimo tikslais. Perduodami gaminį tretiesiems asme­nims, kartu perduokite ir visus dokumentus.

Naudojimas pagal paskirtį

Šiuo įrankiu galima graviruoti arba dekoruoti metalą, plastiką, stiklą,
keramiką, medieną, odą ir akmenį. Bet koks kitoks įrankio naudoji­mas ar keitimas laikomi naudojimu ne pagal paskirtį ir gali kelti
didelį pavojų. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės už žalą,
atsiradusią netinkamai naudojant įrankį. Įrankis neskirtas komerci­niam naudojimui.

Informacija apie prekių ženklus

USB® yra „USB Implementers Forum, Inc.“ registruotasis prekių
ženklas.

Visi kiti pavadinimai ir gaminiai gali būti jų savininkams priklausantys
prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai.

■ 2 │ LT

PAGG 4 A1

Dalys

 ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO jungiklis
 Akumuliatoriaus talpos/įkrovos lygio indikatorius
 3 šviesos diodų indikatoriai

(2 eigos dažnio lygmenys šviesos diode)

 +/– mygtukai sukimosi greičiui (eigos dažniui) reguliuoti
 C tipo mikro USB lizdas
 Tinklo adapteris
 Įkrovimo laido USB kištukas
 Įkrovimo laidas
 Įkrovimo laido C tipo mikro USB kištukas
 Graviravimo adatos fiksatorius

- Graviravimo adata
3 Graviravimo šablonai

Tiekiamas rinkinys

1 akumuliatorinis graviravimo įrankis PAGG 4 A1
1 įkrovimo laidas
1 tinklo adapteris
5 graviravimo šablonai
1 naudojimo instrukcija

PAGG 4 A1

LT 

│

 3 ■

Techniniai duomenys

Akumuliatorinis graviravimo įrankis PAGG 4 A1

Baterijos vardinė įtampa 4V (nuolatinė srovė)
Elementų skaičius 1
Akumuliatorius (įmontuotas)
Akumuliatoriaus talpa 1500 mAh
6 eigos dažnio lygmenys
Eigos dažnis n

Kroviklis PAGG 4 A1-1
ĮĖJIMAS/„Input“

Vardinė įtampa 100–240 V ∼, 50-60 Hz

Vardinė galia 16 W

IŠĖJIMAS/„Output“

Vardinė įtampa 5V
Įkrovimo srovė 1,7 A
Įkrovimo trukmė apie 1 val.
Apsaugos klasė II / (dviguba izoliacija)

Skleidžiamo triukšmo vertė

Išmatuotoji triukšmo vertė nustatyta pagal EN 62841 standartą.
Elektrinio įrankio įprastai skleidžiamas A svertinis triukšmo lygis
nurodytas toliau.
Garso slėgio lygis LpA = 82,6 dB (A)

Neapibrėžtis K
Garso galios lygis L
Neapibrėžtis K

Dėvėkite klausos apsaugos priemonę!

LIČIO JONŲ

6000–19000 min

0

(kintamoji srovė)

(nuolatinė srovė)

= 3 dB

pA

= 93,6 dB (A)

WA

= 3 dB

WA

-1

■ 4 │ LT

PAGG 4 A1

Bendroji vibracijų vertė a

= 2,8 m/s

h

Neapibrėžtis K = 1,5 m/s

2

2

NURODYMAS

►

Nurodytos vibracijų bendrosios vertės ir spinduliuojamojo
triukšmo vertės išmatuotos standartiniu matavimo metodu ir gali
būti naudojamos vienam elektriniam įrankiui palyginti su kitu.

► Nurodytomis vibracijų bendrosiomis vertėmis ir spinduliuojamo-

jo triukšmo vertėmis taip pat galima vadovautis vertinant pirminį
poveikį.

ĮSPĖJIMAS!

► Praktiškai naudojant elektrinį įrankį, vibracijų spinduliuotė ir

spinduliuojamasis triukšmas gali skirtis nuo nurodytųjų verčių –
tai priklauso nuo elektrinio įrankio naudojimo būdo, o ypač nuo
apdirbamo ruošinio rūšies.

► Stenkitės kuo labiau sumažinti poveikį. Vibracinį poveikį galima

sumažinti, pavyzdžiui, mūvint pirštines, kai dirbate su įrankiu, ir
ribojant darbo laiko trukmę. Taip pat būtina atsižvelgti į visas
įrankio naudojimo ciklo dalis (pvz., laikotarpius, kai elektrinis
įrankis yra išjungtas, ir laikotarpius, kai įrankis įjungtas, tačiau
veikia nenaudojamas).

PAGG 4 A1

LT 

│

 5 ■

Elektrinių įrankių naudojimo
bendrieji saugos nurodymai

ĮSPĖJIMAS!

► Perskaitykite visus saugos ir kitus nurodymus, susipažinkite

su paveikslėliais ir techniniais duomenimis, pridedamais prie
šio elektrinio įrankio. Nesilaikant tolesnių nurodymų, kyla

pavojus patirti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir (arba) sunkiai
susižaloti.

Išsaugokite visus saugos ir kitus nurodymus– jų gali prireikti
vėliau.

Saugos nurodymuose vartojama sąvoka „elektrinis įrankis“ reiškia į
elektros tinklą (maitinimo laidu) jungiamus ir akumuliatoriais (be
maitinimo laido) maitinamus elektrinius įrankius.

1. Darbo vietos sauga

a) Darbo zona turi būti švari ir gerai apšviesta. Jei darbo zona

netvarkinga ar neapšviesta, gali įvykti nelaimingas atsitikimas.

b) Nenaudokite elektrinio įrankio sprogioje aplinkoje, kurioje yra

degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai įrankiai įskelia kibirkščių,
ir jos gali dulkes ar garus uždegti.

c) Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite artintis vaikams ar ki-

tiems asmenims. Atitraukus dėmesį, elektrinis įrankis gali tapti
nevaldomas.

■ 6 │ LT

PAGG 4 A1

2. Elektros sauga

a) Elektrinio įrankio jungiamasis kištukas turi tikti elektros lizdui.

Jokiu būdu nedarykite kokių nors kištuko keitimų.
Jei elektrinis įrankis įžemintas, nenaudokite adapterių. Originalūs

kištukai ir tinkami elektros lizdai sumažina elektros smūgio pavojų.

b) Stenkitės nesiliesti prie įžemintų paviršių, pavyzdžiui, vamz-

džių, šildymo įrenginių, viryklių ir šaldytuvų. Kai kūnas įžemin­tas, padidėja elektros smūgio pavojus.

c) Saugokite elektrinius įrankius nuo lietaus ar drėgmės. Į elektrinio

įrankio vidų patekus vandens, padidėja elektros smūgio pavojus.

d) Jungiamasis laidas neskirtas elektriniam įrankiui nešti, kabinti,

taip pat traukti norint iš elektros lizdo ištraukti kištuką. Saugo­kite jungiamąjį laidą nuo karščio, aštrių briaunų ir slankiųjų
dalių, neištepkite jo alyva. Apgadinus arba suraizgius jungia-

muosius laidus, padidėja elektros smūgio pavojus.

e) Dirbdami su elektriniu įrankiu lauke, naudokite tik darbui lauke

skirtus ilginamuosius laidus.
Naudojant darbui lauke tinkamą ilginamąjį laidą sumažėja elek­tros smūgio pavojus.

f) Jei elektrinis įrankis neišvengiamai turi būti naudojamas drė-

gnoje aplinkoje, naudokite pažaidos srove valdomą jungtuvą.
Naudojant pažaidos srove valdomą jungtuvą sumažėja elektros
smūgio pavojus.

PAGG 4 A1

LT 

│

 7 ■

3. Žmonių sauga

a) Visada būkite atidūs, sutelkę dėmesį į tai, ką darote, ir laikyki-

tės įprastų darbo su elektriniu įrankiu taisyklių. Nenaudokite
elektrinių įrankių, jei jaučiate nuovargį, vartojote narkotinių
medžiagų, alkoholio ar vaistų. Menkiausias neapdairumas

dirbant su elektriniu įrankiu gali būti sunkių sužalojimų priežastis.

b)

Naudokite asmenines apsaugos priemones ir būtinai užsidėkite
apsauginius akinius.Elektrinio įrankio tipui ir jo naudojimo būdui

tinkamos asmeninės apsaugos priemonės, pavyzdžiui, kaukė nuo
dulkių, neslystanti saugi avalynė, apsauginis šalmas ar klausos
apsaugos priemonė, sumažina pavojų susižaloti.

c) Saugokitės, kad netyčia neįjungtumėte įrankio.

Prieš jungdami elektrinį įrankį į elektros tinklą ir (arba) prie
akumuliatoriaus ir prieš jį pakeldami ar nešdami įsitikinkite,
kad jis yra išjungtas. Jei nešdami elektrinį įrankį pirštą laikysite

ant jungiklio ar į elektros tinklą įjungsite jau įjungtą elektrinį įrankį,
gali įvykti nelaimingas atsitikimas.

d) Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalinkite reguliavimo įrankius

arba veržliarakčius. Besisukančioje elektrinio įrankio dalyje
esantis įrankis ar raktas gali sužaloti.

e) Venkite nenatūralios kūno padėties. Stovėkite stabiliai, visada

išlaikykite pusiausvyrą. Taip geriau galėsite kontroliuoti elektrinį
įrankį nenumatytomis aplinkybėmis.

f) Vilkėkite tinkamus drabužius. Nevilkėkite plačių drabužių,

būkite be papuošalų. Plaukus ir drabužius saugokite nuo slan­kiųjų dalių. Slankiosios dalys gali įtraukti laisvus drabužius, pa-

puošalus ar ilgus plaukus.

g) Jei prie įrankio galima prijungti dulkių siurbimo ar dulkių surin-

kimo įrenginių, juos reikia prijungti ir tinkamai naudoti. Susiur­bus dulkes sumažėja dulkių keliamas pavojus.

■ 8 │ LT

PAGG 4 A1

h) Nesijauskite nepagrįstai saugūs ir būtinai laikykitės elektrinių

įrankių naudojimo saugos taisyklių, net jei elektrinį įrankį nau­dojote daug kartų ir gerai mokate su juo dirbti. Nerūpestingai

elgdamiesi greitai galite sunkiai susižaloti.

4. Elektrinio įrankio naudojimas ir elgsena su juo

a) Venkite elektrinio įrankio perkrovų. Naudokite darbui tinkamą

elektrinį įrankį. Tinkamu elektriniu įrankiu nurodytos įrankio nau-

dojimo srities darbą atliksite geriau ir saugiau.

b) Nenaudokite elektrinio įrankio, jei sugedo jo jungiklis. Neįsi-

jungiantis arba neišsijungiantis elektrinis įrankis kelia pavojų, ir
įrankį reikia pataisyti.

c) Prieš reguliuodami, padėdami elektrinį įrankį ar keisdami pa-

pildomus įrankius, ištraukite iš elektros lizdo kištuką ir (arba)
išimkite išimamąjį akumuliatorių. Ši atsargumo priemonė neleis

elektriniam įrankiui netyčia įsijungti.

d) Nenaudojamus elektrinius įrankius laikykite vaikams nepasie-

kiamoje vietoje. Neleiskite elektrinio įrankio naudoti su juo
nesusipažinusiems ar šių nurodymų neperskaičiusiems žmo­nėms. Elektriniai įrankiai kelia pavojų, jei juos naudoja patirties

neturintys žmonės.

e) Rūpestingai prižiūrėkite elektrinius ir papildomus įrankius.

Patikrinkite, ar tinkamai veikia ir ar neužsikirtusios slankiosios
dalys, ar nėra elektrinio įrankio veikimą bloginančių sulūžusių
arba apgadintų dalių. Prieš naudodami elektrinį įrankį pasirū­pinkite, kad sugadintos dalys būtų pataisytos. Daug nelaimingų

atsitikimų įvyksta dėl netinkamai prižiūrimų elektrinių įrankių.

f) Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs.

Rūpestingai prižiūrimi pjovimo įrankiai su aštriais ašmenimis rečiau
įstringa, juos lengviau valdyti.

PAGG 4 A1

LT 

│

 9 ■

g) Elektrinį įrankį, priedus, papildomus darbo įrankius ir kt. nau-

dokite vadovaudamiesi šiais nurodymais. Taip pat įvertinkite
darbo sąlygas ir atliktiną darbą. Elektrinius įrankius naudojant

nenumatytiems tikslams, gali susiklostyti pavojingų situacijų.

h) Rankenos ir suimamieji paviršiai turi būti sausi, švarūs ir neiš-

tepti alyva ar tepalu. Jei rankenos ar suimamieji paviršiai slidūs,
elektrinio įrankio negalėsite saugiai naudoti ir valdyti nenumatyto­mis situacijomis.

5. Akumuliatorinio įrankio naudojimas ir elgsena

su juo

a) Akumuliatorius įkraukite tik gamintojo rekomenduojamais

krovikliais. Tam tikro tipo akumuliatoriams skirtą kroviklį naudo-

jant kitokiems akumuliatoriams įkrauti gali kilti gaisras.

b) Elektriniuose įrankiuose naudokite tik jiems numatytus akumu-

liatorius. Naudojant kitokius akumuliatorius, kyla pavojus susiža­loti arba sukelti gaisrą.

c) Nenaudojamą akumuliatorių laikykite atokiai nuo sąvaržėlių,

monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitokių nedidelių metalinių daik­tų, galinčių sujungti kontaktus. Įvykus akumuliatoriaus kontaktų

trumpajam jungimui, kyla pavojus nusideginti arba sukelti gaisrą.

d) Iš netinkamai naudojamo akumuliatoriaus gali ištekėti skysčio.

Venkite prisiliesti prie skysčio. Jei taip netyčia atsitiktų, nuplau­kite jį vandeniu. Jei skysčio patektų į akis, papildomai kreipki­tės į gydytoją. Ištekėjęs akumuliatoriaus skystis gali sudirginti odą

arba nudeginti.

e) Nenaudokite apgadinto arba pakeisto akumuliatoriaus. Apga-

dintų arba pakeistų akumuliatorių veikimo neįmanoma numatyti,
jie gali sukelti gaisrą, sprogti arba sužaloti.

■ 10 │ LT

PAGG 4 A1

f) Saugokite akumuliatorių nuo ugnies arba per aukštos tempe-

ratūros. Ugnis arba aukštesnė nei 130 °C (265 °F) temperatūra

gali sukelti sprogimą.

g) Vadovaukitės visais įkrovimo nurodymais ir niekada nekraukite

akumuliatoriaus ar akumuliatorinio įrankio, jei temperatūra
nėra naudojimo instrukcijoje nurodytose ribose. Kraunant netin-

kamai arba neatsižvelgiant į leidžiamąsias temperatūros ribas,
akumuliatorius gali sugesti, taip pat padidėja gaisro pavojus.

ATSARGIAI! SPROGIMO PAVOJUS! Niekada
nebandykite įkrauti neįkraunamųjų baterijų.

Saugokite akumuliatorių nuo karščio,
taip pat, pavyzdžiui, nuo nuolatinių tiesioginių saulės
spindulių, ugnies, vandens ir drėgmės. Kyla sprogimo pavojus.

6. Klientų aptarnavimas

a) Elektrinį įrankį gali taisyti tik kvalifikuoti specialistai ir tik

naudodami originalias atsargines dalis. Taip užtikrinama, kad

elektrinis įrankis išliks saugus.

b) Niekada netvarkykite sugedusių akumuliatorių. Bet kokią

akumuliatorių techninę priežiūrą gali atlikti tik gamintojas arba
gamintojo įgaliotos klientų aptarnavimo tarnybos.

PAGG 4 A1

LT 

│

 11 ■

Krovikliams taikomi saugos nurodymai

■ 8 metų amžiaus ir vyresni vaikai, taip pat

silpnesnių fizinių, juslinių arba protinių gebė­jimų ar mažai patirties ir žinių turintys asme­nys šį prietaisą gali naudoti tik prižiūrimi arba
jei yra išmokyti prietaisą saugiai naudoti ir
supranta jo keliamą pavojų. Vaikams su prie­taisu žaisti draudžiama. Neprižiūrimiems vai­kams neleidžiama atlikti valymo ir naudotojo
atliekamų techninės priežiūros darbų.

Kroviklį galima naudoti tik patalpose.

■ Naudojant USB maitinimo bloką, naudoja-

mas elektros lizdas visada turi būti lengvai
pasiekiamas, kad pavojingoje situacijoje USB
maitinimo bloką būtų galima greitai ištraukti
iš elektros lizdo.

ĮSPĖJIMAS! Įkraudami šio įrankio akumuliatorių, naudokite tik kartu
tiekiamą tinklo adapterį .

ĮSPĖJIMAS!

■ Nenaudokite tinklo adapterio  su apgadintu tinklo kištuku.

Apgadinti tinklo kištukai kelia mirtiną elektros smūgio pavojų.

■ 12 │ LT

PAGG 4 A1

Prieš pradedant naudoti

Įrankio akumuliatoriaus įkrovimas

Galima naudoti tik patalpose!

NURODYMAS

Akumuliatorius tiekiamas nevisiškai įkrautas. Prieš naudodami

►

pirmą kartą, įkraukite akumuliatorių. Ličio jonų akumuliatorių
galima bet kada įkrauti, dėl to jo naudojimo trukmė nesutrumpė­ja. Nutraukus įkrovimo procesą, akumuliatorius negadinamas.

► Kartu tiekiamas tinklo adapteris  skirtas tik šiam įrankiui

įkrauti.

► Niekada nekraukite akumuliatoriaus, kai aplinkos temperatūra

yra žemesnė nei 10 ° C arba aukštesnė nei 40 ° C. Jei ličio
jonų bateriją reikia laikyti ilgą laiką, įkrovimo būseną reikia
reguliariai tikrinti. Optimali įkrovimo būsena yra nuo 50% iki
80%. Laikymo klimatas turi būti vėsus ir sausas, esant aplinkos
temperatūrai nuo 0 ° C iki 50 ° C.

Įkrovimo pradžia

♦ Įkrovimo laido C tipo mikro USB kištuką  įkiškite į įrankio C tipo

mikro USB lizdą .

♦ Įkrovimo laido USB kištuką  įkiškite į tinklo adapterį .
♦ Tinklo adapterį  prijunkite prie 100–240 V ∼, 50/60 Hz

srovės šaltinio.

♦ Įkrovos lygio indikatorius  šviečia raudonai.

PAGG 4 A1

LT 

│

 13 ■

Įkrovimo pabaiga

♦ Žalias įkrovos lygio indikatorius  rodo, kad įrankis įkrautas ir

parengtas naudoti.

♦ Tinklo adapterį  atjunkite nuo tinklo.

Akumuliatoriaus talpos indikatorius

Akumuliatoriaus talpos indikatorius  2 spalvotais šviesos diodais
parodo akumuliatoriaus įkrovos lygį.

Žalias šviesos diodas:

akumuliatorius įkrautas.

Raudonas šviesos diodas:

akumuliatorius tuščias, įkraukite akumuliatorių.

Naudojimas

Niekada nenaudokite įrankio ne pagal paskirtį, naudokite jį tik su
originaliomis dalimis ir originaliais priedais. Naudodami kitokias
dalis ar priedus, nei rekomenduojama naudojimo instrukcijoje, galite
susižaloti.

Įjungimas ir išjungimas

Įjungimas

♦ Paspauskite ir laikykite paspaustą ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO

jungiklį .

Išjungimas

♦ Atleiskite ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO jungiklį .

■ 14 │ LT

PAGG 4 A1

Graviravimo gylio nustatymas

Graviravimo gylis nustatomas +/– mygtukais sukimosi greičiui
reguliuoti . Naudojant įrankį dažniausiai pakanka nedidelio
greičio.

♦ Norėdami graviruoti giliau, spustelėkite + mygtuką sukimosi

greičiui reguliuoti .

♦ Norėdami graviruoti ne taip giliai, spustelėkite – mygtuką

sukimosi greičiui reguliuoti .

Graviravimo adatos keitimas

ATSARGIAI! PAVOJUS SUSIŽALOTI!

► Prieš tvarkydami, įrankį kas kartą išjunkite.

♦ Kai tik graviravimo adata - nusidėvės ir ims prasčiau graviruoti,

ją pakeiskite. Graviravimo adatos fiksatorių sukite prieš

laikrodžio rodyklę (įrankį nukreipę žemyn), kol graviravimo ada-

tos fiksatorių galėsite išimti. Graviravimo adatą-iš apačios

išimkite iš graviravimo adatos fiksatoriaus.

♦ Išimkite spyruoklę ir poveržles.
♦ Poveržlę ir spyruoklę užmaukite ant naujos graviravimo ada-

tos-. Paskui viską įdėkite ir graviravimo adatos fiksatorių

įtvirtinkite sukdami pagal laikrodžio rodyklę (įrankį nukreipę

žemyn).

♦ Įsitikinkite, kad graviravimo adata - tinkamai įtvirtinta.

PAGG 4 A1

LT 

│

 15 ■

Naudojimo nurodymai

Įrankiu galite sukurti gražius individualius raižinius. Taip galite pažen­klinti, pavyzdžiui, savo vertingus daiktus. Ant metalo, stiklo, medie­nos, plastiko, keramikos, akmens ir odos galite išgraviruoti skaičius ir
raides. Tam naudokite tiekiamame rinkinyje esančius graviravimo
šablonus 3.

♦ Įrankį laikykite kampu, lyg laikytumėte rašiklį.
♦ Ranka turi būti padėta ant stalo.
♦ Graviravimo adatą - nestipriai spausdami vedžiokite ruošiniu.

Kad pasipraktikuotumėte, kokia sparta vedžioti, naudokite atlieka-

mas medžiagas.

NURODYMAS

Tiekiamame rinkinyje esanti graviravimo adata - pagaminta

►

iš volframo plieno. Todėl ja negalima graviruoti elektroninių
laikmenų, pavyzdžiui, kompaktinių diskų, skaitmeninių vaizdo
diskų ir pan. Nesilaikant šio nurodymo galima apgadinti me­džiagas, o laikmena gali tapti nenuskaitoma.

Techninė priežiūra ir valymas

ĮSPĖJIMAS! PAVOJUS SUSIŽALOTI!
Išjunkite įrankį prieš atlikdami bet kokius
valymo ir techninės priežiūros darbus.

■ Įrankiui techninės priežiūros nereikia.

■ Nuo įrankio pašalinkite nešvarumus. Tam naudokite sausą

šluostę.

■ Į įrankio vidų neturi patekti skysčių.

■ 16 │ LT

PAGG 4 A1

Šalinimas

Pakuotė pagaminta iš aplinką tausojančių medžiagų,
kurias galite pristatyti į vietos perdirbimo įmonę.

Elektrinių įrankių neišmeskite kartu su buitinėmis
atliekomis!

Pagal Europos direktyvą 2012/19/EU panaudoti
elektriniai įrankiai turi būti surenkami atskirai ir atiduodami

perdirbti nekenkiant aplinkai.
Įrankį ir akumuliatorių reikia išmesti atskirai.

DĖMESIO!

► Išimti ir (arba) pašalinti akumuliatorių turi specialistas.

Įrankį atiduokite sertifikuotai atliekų utilizavimo įmonei arba savo
komunalinei atliekų šalinimo tarnybai. Laikykitės galiojančių teisės
aktų. Jei kils abejonių, susisiekite su vietine atliekų šalinimo tarnyba.

Akumuliatorių neišmeskite kartu su buitinėmis
atliekomis!
Baterijų/akumuliatorių šalinimas

Baterijas/akumuliatorius draudžiama išmesti kartu su
buitinėmis atliekomis. Kiekvienas naudotojas teisiškai įpareigotas
baterijas/akumuliatorius išmesti surinkimo vietoje, esančioje savi­valdybėje/miesto rajone arba prekyvietėje. Šis įpareigojimas
reikalingas tam, kad baterijos/akumuliatoriai būtų šalinami neken­kiant aplinkai. Išmeskite tik išsikrovusias baterijas/akumuliatorius.

PAGG 4 A1

LT 

│

 17 ■

Pakuotę išmeskite saugodami aplinką.

Atsižvelkite į skirtingų pakuotės medžiagų ženklinimą ir

prireikus jas surūšiuokite. Pakuotės medžiagos ženklinamos

šiais trumpiniais (a) ir skaičiais (b): 1–7: plastikai,

20–22: popierius ir kartonas, 80–98: sudėtinės

medžiagos.

Kaip išmesti nenaudojamą gaminį, sužinosite savo

savivaldybės arba miesto administracijoje.

■ 18 │ LT

PAGG 4 A1

Kompernaß Handels GmbH garantija

Gerb. kliente,
Šiam prietaisui nuo įsigijimo datos suteikiama 3metų garantija.

Išryškėjus šio gaminio trūkumams, gaminio pardavėjas užtikrina jums
teisės aktais reglamentuojamas teises. Toliau išdėstytos garantijos
teikimo sąlygos šių jūsų teisės aktais reglamentuojamų teisių neapri­boja.

Garantijos teikimo sąlygos

Garantijos teikimo laikotarpis skaičiuojamas nuo pirkimo datos.
Išsaugokite kasos čekį. Jo reikia kaip pirkimo dokumento.

Jei per trejus metus nuo šio gaminio pirkimo datos išryškėtų medžia­gų ar gamybos trūkumų, gaminį savo nuožiūra nemokamai pataisysi­me, pakeisime arba grąžinsime sumokėtą sumą. Norint pasinaudoti
garantija, sugedusį gaminį ir pirkimo dokumentą (kasos čekį) būtina
pateikti trejų metų laikotarpiu trumpai aprašius trūkumą ir nurodžius
trūkumo atsiradimo laiką.

Jei trūkumui taikoma mūsų garantija, jums grąžinsime sutaisytą arba
pristatysime naują gaminį. Sutaisius ar pakeitus gaminį, garantijos
teikimo laikotarpis nepratęsiamas.

Garantijos teikimo laikotarpis ir teisės aktais
reglamentuojama trūkumų pašalinimo garantija

Garantijos teikimo laikotarpiu suteikus garantinių paslaugų, garanti­jos teikimo laikotarpis nepratęsiamas. Ta pati sąlyga taikoma ir pa­keistoms bei sutaisytoms dalims. Apie įsigyto gaminio pažeidimus ir
trūkumus būtina pranešti vos išpakavus gaminį. Pasibaigus garantijos
teikimo laikotarpiui už remonto darbus imamas mokestis.

PAGG 4 A1

LT 

│

 19 ■

Garantijos aprėptis

Prietaisas kruopščiai pagamintas vadovaujantis griežtomis kokybės
gairėmis ir prieš pristatant buvo išbandytas.

Garantija taikoma tik medžiagų arba gamybos trūkumams. Šis ga­rantija netaikoma įprastai dylančioms dalims, priskiriamoms prie
susidėvinčių dalių kategorijos, arba lūžtančių (dužių) dalių, pavyz­džiui, jungiklių ar iš stiklo pagamintų dalių, pažeidimams.

Garantija netaikoma, jei gaminys apgadinamas, netinkamai naudo­jamas ar netinkamai prižiūrimas. Gaminys tinkamai naudojamas tik
tada, jei tiksliai laikomasi visų naudojimo instrukcijoje pateiktų nurody­mų. Gaminį draudžiama naudoti tokiems tikslams ar tokiu būdu, kurie
nerekomenduojami naudojimo instrukcijoje arba dėl kurių joje įspėjama.

Gaminys skirtas tik buitinio, o ne komercinio naudojimo reikmėms.
Garantija netaikoma piktnaudžiavimo, netinkamo naudojimo atve­jais, jei naudojama jėga ir jei remontuoja ne mūsų įgaliotoji klientų
aptarnavimo tarnyba.

Garantinis laikotarpis netaikomas

■ įprastai sumažėjus akumuliatoriaus talpai,

■ jei gaminys naudojamas komerciniams tikslams,

■ jei klientas apgadina arba pakeičia gaminį,

■ jei nesilaikoma saugos ir techninės priežiūros nurodymų arba jei

gaminys netinkamai valdomas,

■ stichinių nelaimių padarytai žalai.

Garantinių įsipareigojimų vykdymas

Kad galėtume greitai sutvarkyti jūsų prašymą, prašome vadovautis
toliau nurodytais nurodymais:

■ Kreipdamiesi bet kokiu klausimu dėl gaminio, turėkite kasos čekį

kaip pirkimo dokumentą ir gaminio numerį (pvz.,IAN12345).

■ 20 │ LT

PAGG 4 A1