3C
DRILL-POWERED WATER PUMP
KH 4125
DRILL-POWERED WATER PUMP
Operating instructions
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 ·
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH4125-06/08-V1
BOREMASKINEPUMPE
Betjeningsvejledning
e
q
w
r
t
u
y
LIST OF CONTENTS PAGE
Safety instructions 2
Intended use 2
Technical data 3
Device overview 3
Required assembly material 3
Assembly and connection 3
Utilisation 4
Cleaning and care 5
Disposal 5
Service 6
Importer 6
Conformity Declaration 7
Preserve these operating instructions for future reference. Pass this manual on
to whoever might acquire the appliance at a future date.
- 1 -
Safety instructions
To avoid the risk of accidents:
• Only operate the pump when it is effectively secured against twisting,
wrenching or canting by correct use of the supplied mounting.
• Check the pump for faultless service-ability before every utilisation. The
pump may not be used if it shows signs of damage.
• Use only hoses certified as being able to withstand a pressure of at
least 3 bars (44 psi).
• Check the plug-in connectors on the hoses for firm seating.
• Ensure that fluids cannot come close to the electric drill being used to
drive the pump. Should it nonetheless occur, immediately remove the
power plug.
• This device is not suitable for children or for people whose physical,
sensorial or intellectual faculties prevent the safe usage of the appliance
without support or supervision. Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
Intended use
This pump is intended for ...
– standard electric drills with a 43 mm spindle shaft and scroll chuck and
a rotation speed of up to 3,400 rpm,
– for the pumping of cold or up to 40° C warm fluids, as in the draining
or transfer of water in aquariums, ponds or large containers/barrels.
This pump is not intended ...
– for the pumping of inflammable, explosive, poisonous or caustic fluids or
foodstuffs.
- 2 -
Technical data
Capacity: max. 2.4 m3/h
Hose connection: 3/4” (19 mm)
Pressure: max. 3 bar
Delivery height: max. 30 m
Dry run time: max. 12 seconds
Rotation speed: max. 3400 rpm
Device overview
Items supplied:
Pump
q
Fixing clamp
w
Mounting
e
Operating instructions
Required assembly material
Philips-type screwdriver
Assembly and connection
Assemble the mounting ewith the fixing clamp wonto a work surface
as shown in the diagramme.
Alternatively, the mounting
of screws (Assembly material not supplied).
can be fixed to a work surface by means
e
- 3 -
Insert the spindle shaft of the electric drill rinto the mounting e.
Now slide the pump
pump extends into the drill chuck, and the pegs of the mounting
inserted into the receptor holes on the pump
Through the recess
the pump cannot be detached from the mounting.
Securely tighten the cross-head screw on the mounting
is being firmly held .
Connect the suction hose to connection
connection
u
.
onto the mounting eso that the drive axle of the
q
e
.
q
, turn the drill chuck with the chuck key so tight that
t
so that the drill
e
and the pressure hose to
y
Utilisation
Insert the open end of the suction hose into the fluid to be drained/
transferred. Suction is only possible if ...
– the suction hose does not draw air and is not longer than 12 meters
(ca. 39 feet), and
– the pressure hose is open during suction.
Now allow the electric drill to drive the pump – but not without super-
vision, so as to be able to react quickly in the event of danger. Make
absolutely sure that the drill revolves to the right, just as in drilling. Should
the drill-speeds be adjustable, you can adjust the work capacity with
them.
are
- 4 -
Attention!
If the pump does not commence suction within 12 seconds, switch off immediately so as to avoid impeller seizure.For this same reason, do not allow the
pump to run if the hose on the discharge side is blocked.
Cleaning and care
To clean the pump, use only a dry or lightly moistened cloth. DO NOT use
solvents or abrasive cleaners, these will damage the plastic surfaces.
The pump is maintenance-free.
Disposal
Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste.
Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your
community waste facility.
Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please
contact your waste disposal centre.
Dispose of the packaging materials in an environmentally responsible
manner.
- 5 -
Service
DES Ltd
Units 14-15
Bilston Industrial Estate
Oxford Street
Bilston
WV14 7EG
Tel.: 0870/787-6177
Fax: 0870/787-6168
e-mail: support.uk@kompernass.com
Irish Connection
Harbour view
Howth
Co. Dublin
Tel: 00353 (0) 87 99 62 077
Fax: 00353 18398056
e-mail: support.ie@kompernass.com
Importer
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
- 6 -
Conformity Declaration
We, Kompernass GmbH, Burgstrasse 21, D-44867 Bochum, hereby declare
on our own responsibility that the product described here; "Electric Drill Pump
KH 4125", to which this declaration refers, complies with the current requirements of the EU Guideline 98/37/EC (Machines) in the version brought into
circulation by ourselves. This declaration loses its validity in the event of a modification being made to the product and the modification not being first agreed to or approved by us.
Bochum, on 16.06.2008
Alexander Kompernaß
Managing Director
- 7 -
- 8 -
INDHOLDSFORTEGNELSE SIDE
Sikkerhedsanvisninger 10
Bestemmelsesmæssig anvendelse 10
Tekniske data 11
Oversigt over maskinen 11
Krævet monteringsmateriale 11
Montering og tilslutning 11
Anvendelse 12
Rengøring og vedligeholdelse 13
Bortskaffelse 13
Service 13
Importør 14
Overensstemmelseserklæring 14
Opbevar betjeningsvejledningen til senere brug. Hvis du giver boremaskinepumpen videre til andre, skal vejledningen også følge med.
- 9 -
Sikkerhedsanvisninger
For at forebygge ulykker er følgende vigtigt:
• Brug kun pumpen, hvis den er sikret med den vedlagte holder, så den ikke
kan slå omkring, fordrejes eller sætte sig fast.
• Kontrollér altid før brug af pumpen, at den er i perfekt stand. Pumpen må
ikke anvendes, hvis der er synlige skader på den.
• Brug kun slanger, som er trykfaste indtil mindst 3 bar.
• Kontrollér, at stikforbindelserne på slangerne sidder fast.
• Sørg for, at der ikke kan komme væsker ind i boremaskinen, som pumpen
drives med. Hvis det sker, skal stikket straks trækkes ud.
• Denne maskine er ikke egnet til børn eller andre personer, hvis fysiske,
sensoriske eller psykiske evner forhindrer, at maskinen kan anvendes
sikkert uden opsyn. Børn skal være under opsyn, så det sikres, at de
ikke leger med maskinen.
Bestemmelsesmæssig anvendelse
Denne pumpe er beregnet til ...
– almindelige højredrejende håndbore-maskiner med 43 mm eurohals og
tandkranspatron indtil et omdrejningstal på 3400 o/min,
– til pumper til væsker med temperatur fra koldt til 40 °C varm, som f.eks.
anlægsvand eller snavset vand fra akvarier eller havedamme.
Denne pumpe er ikke beregnet til ...
– pumpning af brændbare, eksplosive, giftige eller ætsende væsker eller
levnedsmidler.
- 10 -
Tekniske data
Pumpekapacitet: maks. 2,4 m3/h
Slangetilslutning: 3/4” (19 mm)
Trykydelse: maks. 3 bar
Løftehøjde: maks. 30 m
Tørløbstid: maks. 12 sekunder
Omdrejningstal: maks. 3400 o/min
Oversigt over maskinen
Medfølger ved køb:
Pumpe
q
Klemmefastgøring
w
Holder
e
Betjeningsvejledning
Krævet monteringsmateriale
Stjerneskruetrækker
Montering og tilslutning
Montér holderen
som vist på billedet.
Som alternativ kan holderen
hjælp af skruer (monteringsmaterialet følger ikke med ved køb).
med klemmefastgøringen wpå en arbejdsplade
e
også monteres på en arbejdsplade ved
e
- 11 -
Sæt boremaskinen
Skub nu pumpen
borepatronen, og sæt stifterne til holderen
pumpen
q
.
Drej borepatronen med borepatronnøglen gennem udsparingen
fast, at pumpen ikke kan løsne sig fra holderen.
Skru derefter stjerneskruen fast på holderen
slå omkring.
Slut indsugningsslangen til tilslutningen
tilslutningen
u
med bore-patronen i holderen e.
r
på holderen e, så pumpens drivakse rager ind i
q
ind i optage-hullerne på
e
, så boremaskinen ikke kan
e
og trykslangen til
y
.
t
så
Anvendelse
Læg den åbne ende af indsugnings-slangen ned i væsken, som skal suges
op. Det er kun muligt, hvis ...
– indsugningsslangen ikke trækker luft ind og ikke er længere end 12 m, og
– trykslangen ikke er åben under indsugningen.
Lad nu boremaskinen drive pumpen – dog ikke uden opsyn, så der hurtigt
kan reageres i tilfælde af fare. Sørg altid for, at boremaskinen drejer mod
højre, altså ligesom ved boring. Hvis boremaskinens omdrejningstal kan
reguleres, kan pumpekapaciteten reguleres hermed.
Obs!
Hvis pumpen ikke suger inden for 12 sekunder, skal du straks slukke for den,
så den ikke kører fast. Af denne grund må pumpen heller ikke pumpe, så længe slangen på udløbssiden er lukket.
- 12 -
Rengøring og vedligeholdelse
Rengør kun pumpen med en tør og let fugtet klud. Brug ikke opløsnings- eller
skuremidler, så kunststoffladerne ikke beskadiges. Pumpen er vedligeholdelsesfri.
Bortskaffelse
Smid aldrig uroen ud sammen med det almindelige husholdningsaffald.
Bortskaf uroen via en godkendt bort-skaffelsesvirksomhed eller den kommunale genbrugsstation.
Følg de gældende forskrifter. Kontakt den ansvarlige genbrugsordning, hvis
du er i tvivl. Aflever alle emballagematerialer på et affaldsdepot, så miljøet
skånes.
Aflever alle emballagematerialer på et affaldsdepot, så miljøet skånes.
Service
Kompernass Service Danmark
Hornbækvej 473
DK-3080 Tikøb
Tel.: +45 4975 8454
Fax: +45 4975 8453
e-mail: support.dk@kompernass.com
- 13 -
Importør
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
Overensstemmelseserklæring
Vi, Kompernaß GmbH, Burgstrasse 21, D-44867 Bochum, erklærer hermed
som eneansvarlige, at produktet "Boremaskinepumpe KH 4125", som beskrives her, stemmer overens med de gældende krav i EF-direktiv 98/37/EF
(maskiner) i den udførelse, som er sendt på markedet af os. Ved ændring af
produktet, som ikke er aftalt med os, mister denne erklæring sin gyldighed.
Bochum, den 16.06.2008
Alexander Kompernaß
Direktør
- 14 -
Loading...