PARKSIDE KH1500 User Manual

•T

ERRASSEN-HEIZSTRAHLER

KH1500

•P

ATIO-HEATER

KH1500

•É

LÉMENT CHAUFFANT POUR TERRASSE

KH1500

•V

ERWARMINGSELEMENT VOOR TERRASSEN

KH1500

•R

ADIADOR PARA TERRAÇO

KH1500

•INSTRUKCJA OBS¸UGI KH1500

• K

ÄYTTÖOHJE KH1500

1

4

67

8

3

2

5

INHALT

Das Standheizgerät auf einen Blick...................................... 4

Sicherheitshinweise.............................................................. 4

Inbetriebnahme.................................................................... 5

Gerät montieren................................................................... 5

Bedienung............................................................................ 6

Heizbetrieb........................................................................... 6

Nach dem Gebrauch.............................................................6

Reinigung............................................................................. 6

Was ist, wenn...?..................................................................6

Technische Daten..................................................................6

LIEBE KUNDIN, LIEBER KUNDE!

Ihr neues Standheizgerät ist einfach zu bedienen und schafft mit seinen 1.500 W Leistung schnell wohlige Wärme. Es
ist mobil und durch das schwenkbare Heizelement Platz sparend zu verstauen. Das Standheizgerät verfügt über einen
Sicherheitsschalter auf der Unterseite des Gerätes. Sollte das Gerät umkippen, wird sofort die Stromzufuhr unterbro­chen und das Gerät schaltet automatisch ab.

T

ERRASSEN

-H

EIZSTRAHLER

KH1500

T

ERRASSEN

-H

EIZSTRAHLER

KH1500

3

STANDHEIZGERÄT AUF EINEN BLICK

Bedienelemente
(1) Standfuß
(2) Netzkabel mit Stecker
(3) Heizelement
(4) Leistungsstufenschalter
(5) Handgriff
(6) Sicherheitsbügel
(7) Heizstäbe
(8) Sicherheitsschalter (auf der Unterseite des Standfußes)

SICHERHEITSHINWEISE

Bitte lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit vor der Inbetriebnahme diese Sicherheitshinweise aufmerksam durch.

ACHTUNG KINDER!

Ein Elektrogerät ist kein Kinderspielzeug. Kinder erkennen die Gefahren nicht, die im Zusammenhang mit elektrischen
Geräten entstehen können. Klären Sie Ihre Kinder über die Gefahren auf, die von diesem Gerät ausgehen können:

•Verbrennungen durch Berührung und heiße Luft.

•Gefahren durch elektrischen Strom.

• Brandgefahr durch Abdecken des Gerätes.
Das Gerät deshalb immer unter Aufsicht verwenden und außer Reichweite von Kindern aufbewahren. Kinder dürfen
das Gerät nicht verwenden. Schalten Sie in Haushalten mit Kindern das Gerät nach der Benutzung wieder aus und
ziehen Sie den Netzstecker.

•Beschädigte Geräte dürfen nicht in Betrieb genommen werden. Überprüfen Sie regelmäßig die Heizstäbe und das
Kabel. Die Isolierung darf nicht beschädigt oder gequetscht sein.

•Betreiben Sie das Gerät nur im vollständig montierten Zustand, stehend und mit waagerecht gestelltem
Heizelement. Die Gehäusetemperatur könnte sonst zu hoch werden, was zu erhöhter Verbrennungsgefahr führt.

• Stellen Sie das Standheizgerät auf eine ebene Fläche. Lassen Sie zu allen Seiten und nach oben ausreichend Platz.

•Das Standheizgerät kann nur betrieben werden, wenn es auf einer ebenen Fläche steht. Bei unebenen Untergrund wird
der Sicherheitsschalter auf der Unterseite des Gerätes eventuell nicht hineingedrückt und das Standheizgerät kann
dann nicht in Betrieb genommen werden. Dieser Schalter darf aus Sicherheitsgründen nicht überbrückt oder ander­weitig außer Funktion gesetzt werden. Halten Sie den Sicherheitsschalter sauber, um die einwandfreie Funktion zu gewährleisten.

•Verwenden Sie das Gerät nur in trockener Umgebung und nicht in der Nähe von brennbaren Materialien,
Flüssigkeiten und Gasen. Das Standheizgerät ist nur für den Einsatz im oder am Haus vorgesehen. Beim Einsatz auf
dem Balkon oder Terrasse ist unbedingt darauf zu achten, dass das Gerät unter einer Überdachung steht und vor
Feuchtigkeitseinwirkung geschützt ist. Dieses Standheizgerät darf nicht in der unmittelbaren Nähe einer
Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens benutzt werden.

•Verlegen Sie das Anschlusskabel so, dass es nicht zur Stolperfalle werden kann. Das Kabel darf nicht durch scharfe
Kanten oder Hitze beschädigt werden. Verwenden Sie nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel.

•Das Gerät muss ausgeschaltet sein, wenn der Netzstecker in die Steckdose gesteckt wird.

•Gerät nur an eine geerdete Haushaltssteckdose mit 220/230 Volt anschließen. Ihre Stromversorgung muss mit der
auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmen. Nicht geerdete Steckdosen für Rasierapparate sind
nicht geeignet.

4

• Stellen Sie das Gerät nicht unmittelbar unter einer Wandsteckdose auf.

•Verwenden Sie das Gerät niemals mit Schalteinrichtungen wie z.B. Zeitschaltuhren, welche das Gerät selbstständig
einschalten, da sonst bei einem versehentlichen Abdecken oder Verrücken des Gerätes Brandgefahr besteht.

• Schließen Sie das Gerät nur an ein Verlängerungskabel an, das für eine Leistung von 1.500 Watt geeignet ist.

• Decken Sie das Gerät nicht ab und legen Sie nichts über oder auf das Gerät. Halten Sie einen Sicherheitsabstand von
mindestens 50 cm zu allen brennbaren Gegenständen ein. Brandgefahr!

•Berühren Sie während und kurz nach dem Betrieb niemals die Vorderseite des Heizelementes, das Metallgehäuse
oder die beiden Bügel auf der Vorderseite. Diese Teile werden sehr heiß. Verbrennungsgefahr!

• Reinigen Sie das Gerät niemals mit leicht entflammbaren Reinigungsmitteln wie z.B. Benzin oder Spiritus.

• Bewegen Sie das Gerät, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist, nur mit dem Griff auf der Rückseite des
Heizelementes. Stellen Sie das Gerät nur im abgeschalteten und abgekühlten Zustand um.

•Nähern Sie sich während des Betriebes mit Haaren oder Kleidung nicht zu sehr dem Gerät.

•Tauchen Sie das Gerät, das Anschlusskabel oder den Stecker niemals in Wasser.

•Wenn während des Betriebs ein Fehler auftritt, zuerst Netzstecker ziehen, ebenso zum Reinigen. Das Gerät vor dem
Reinigen abkühlen lassen.

•Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht nutzen wollen.

•Um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen, immer am Stecker, nicht am Kabel ziehen.

• Reparaturen dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Dies gilt auch für
den Austausch der Netzanschlussleitung. Bei unfachmännischen Reparaturen erlischt der Garantieanspruch.

• Das Standheizgerät ist nur zur Verwendung im Haushalt und nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt.

• Sollten Sie dieses Gerät einmal weitergeben, so legen Sie auch diese Bedienungsanleitung dazu. Nur so kann der
nächste Benutzer das Gerät sicher nutzen.

INBETRIEBNAHME

Gerät montieren

• Legen Sie das Heizelement (3) mit dem Stativ vorsichtig so
auf den Boden, dass die Heizstäbe unten liegen.

• Legen Sie das untere Ende des Stativs in die Hälfte des
Standfußes, die auf der Innenseite den Pin hat. Der Pin soll
dabei in die obere Bohrung des Stativs gesteckt werden.

• Legen Sie die zweite Hälfte des Standfußes auf die erste
Hälfte und drücken Sie die beiden Hälften zusammen,
bis sie einrasten.

• Stecken Sie die mitgelieferte Mutter auf der einen Seite in
die Bohrung des Standfußes und schrauben Sie alles mit der Schraube fest.

•Drehen Sie das Heizelement bis zum Anschlag in die Waagerechte.

Nun ist Ihr Standheizgerät betriebsbereit.

Pin

5

BEDIENUNG

Heizbetrieb

• Stellen Sie das Standheizgerät an einem trockenen Platz auf. Dabei muss zu allen Seiten und nach oben mindestens
50 cm Platz bleiben. Der Boden muss eben sein, damit der Sicherheitsschalter auf der Unterseite eingedrückt ist.
Zwischen Standheizgerät und den zu erwärmenden Personen oder Gegenständen dürfen keine Gegenstände wie
Möbel oder Vorhänge sein.

•Drehen Sie das Heizelement (3) bis zum Anschlag in die Waagerechte.

•Vergewissern Sie sich, dass der Leistungsstufenschalter (4) auf “0” steht und schließen Sie den Netzstecker (2) an
eine Steckdose an.
Achtung! Die Spannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild am Leistungsstufenschalter (4) übereinstimmen!

• Stellen Sie mit dem Leistungsstufenschalter (4) die gewünschte
Einstellung ein:

0 = Aus
1 = Ein Heizstab eingeschaltet
2 = Beide Heizstäbe eingeschaltet

Berühren Sie das Gerät während des Betriebes nur am
Handgriff (5).

Hinweis!

Das Gerät darf nur umgestellt werden, wenn es ausgeschaltet und nicht an das Stromnetz
angeschlossen ist.

Nach dem Gebrauch

• Schalten Sie das Gerät mit dem Leistungsstufenschalter (4) aus, wenn die gewünschte Raumtemperatur erreicht ist.

•Wenn Sie das Gerät nicht mehr nutzen wollen, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie es abkühlen.

• Um das Gerät Platz sparend zu Verstauen, drehen Sie das Heizelement (3) wieder in die Senkrechte.

REINIGUNG

•Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel, diese können die Geräteoberflächen beschädigen.

•Reinigen Sie das Gerät niemals mit leicht entflammbaren Reinigungsmitteln wie z.B. Benzin oder Spiritus.

• Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen.

•Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht angefeuchteten Tuch.

•Die Heizstäbe reinigen Sie am besten mit einem Pinsel mit langen, weichen Borsten.

•Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

WAS IST, WENN...?

Das Gerät lässt sich nicht einschalten.

• Überprüfen Sie, ob der Netzstecker richtig eingesteckt ist.

• Prüfen Sie gegebenenfalls, ob die Steckdose in Ordnung ist (z.B. mit einer Lampe).

• Steht das Standheizgerät auf einem ebenen Untergrund, so dass der Sicherheitsschalter (8) auf der Unterseite
gedrückt ist?

TECHNISCHE DATEN

Nennspannung: 230 V ~ 50 Hz
Nennleistung: 1.500 W

Im Zuge der Produktverbesserung behalten wir uns technische und optische Änderungen am Artikel vor.

6

CONTENTS

The floor heater at a glance................................................. 8

Safety instructions................................................................ 8

Getting started..................................................................... 9

Assembling the appliance.................................................... 9

Operation............................................................................. 10

Running the heater............................................................... 10

After use...............................................................................10

Cleaning............................................................................... 10

What if ...?........................................................................... 10

Technical data...................................................................... 10

DEAR CUSTOMER!

Your new floor heater is easy to use and with its 1.500 W output quickly creates a good heat. It is portable and due
to its moveable heating element is easy to store.
The floor heater is equipped with a safety switch on the underside of the appliance. Should the heater fall over, the
power supply is immediately cut off and the appliance switches itself off.

PATIO-HEATER KH1500

P

ATIO-HEATER

KH1500

7

THE FLOOR HEATER AT A GLANCE

Components
(1) Base stand
(2) Power cable and plug
(3) Heating element
(4) Output regulator
(5) Handle
(6) Safety holder
(7) Heating rods
(8) Safety switch (on the underside of the stand)

SAFETY INSTRUCTIONS

Please, for your own safety, carefully read these safety instructions before starting up.

LOOK OUT FOR CHILDREN!

An electrical appliance is not a toy. Children do not recognise the dangers that could arise through use of electrical
appliances. Make your children aware of the dangers, which could be associated with this appliance:

• Burns from touching the appliance or hot air.

•Dangers from electrical current.

•Fire if the appliance is covered.

For these reasons, the appliance should always be supervised and kept out of reach of children. Children must not use
the appliance. In a household with children, always switch the appliance off after use and unplug in from the mains.

•The appliance must not be used if it is in any way damaged. Regularly check the heating rods and power cable. The
isolation must not be damaged or crushed.

• Only use the appliance in itës fully assembled state, upright and with the heating element in a horizontal position.
Otherwise the housing could overheat, which could lead to a fire risk.

• Stand the floor heater on a level surface. Leave enough space on all sides and above.

•The floor heater can only be used if it is placed on a level surface. On an uneven surface, the safety switch on the
underside of the appliance will not be pushed in and the floor heater will not be able to be used. For safety
reasons, this switch must not be bypassed or otherwise put out of action. Keep the safety switch clean to provide
trouble free use.

•The device must only be used in dry surroundings and away from flammable materials, liquids or gasses. The floor
heater is intended for indoor use only. If used on a patio or balcony, the appliance absolutely must be supervised
and protected from moisture.This floor heater must not be used in the immediate vicinity of a bath, shower or
swimming pool.

•Position the power cable so that there is no risk of tripping. The cable must not be damaged by sharp edges or
heat. Use only approved extension cables.

•The appliance must be switched off when it is to be plugged into the mains.

•The appliance may only be connected to an earthed mains socket with 220/230 Volts.Your household electricity
supply must correspond with the voltage shown on the type plate. Non-earthed plug sockets for razors are not
suitable.

8

• Do not stand the appliance directly under a lug socket.

•Never use the appliance with timer automatic switches e.g. timer switches, which automatically switch the
appliance on as accidental covering of the appliance could lead to a fire risk.

•The appliance may only be connected to an extension cable, which is suitable for an output of 1.500 Watts.

• Do not cover the appliance and do not place anything over or on top of the appliance. Keep a distance of at least
50 cm to all flammable objects.There is a fire risk!

• Do not touch the front side of the heating element, the metal casing or the two handles on the front side during
and shortly after use.These parts become very hot. Danger of being burnt!

•Never clean the appliance with easily flammable cleaning agents as for example Petrol or Spirit.

•When connected to the mains, only move the appliance using the handle on the backside of the heating element.
Only move the appliance when it is switched off and has cooled.

• Do not allow hair or clothing to get too near the appliance when in use.

•Never submerge the appliance, the power cable or the plug in water.

• If a problem occurs while in use or while cleaning, first unplug the appliance.Allow the appliance to cool before
cleaning.

•Unplug the appliance when not in use.

•When unplugging the appliance, always pull by the plug not the cable.

•Repairs must be carried out by qualified experts only to avoid danger or accident. This also applies to the changing
of the mains power cable. In the case of unqualified repair being carried out, the guarantee becomes void.

•The floor heater is intended for domestic use only, not for commercial use.

• If the appliance is passed on to someone else, include these instructions for use. Only in this way can the next
person use the appliance safely.

GETTING STARTED

Assembling the appliance

• Lay the heating element (3) with the stand carefully on the
floor, with the heating rods facing downwards.

•Lay the bottom end of the stand into the half of the base,
which has a pin on the inside.The pin should thereby be
stuck into the upper hole of the stand.

•Lay the second half of the base stand on the first half and
press until the two halves click together.

•Stick the provided nut on the one side into the hole in the
base and screw everything together with the bolt.

•Turn the heating element up to the label in a horizontal position.

Now your floor heater is ready for use.

Pin

9

OPERATION

Running the heater

•Position the floor heater in a dry place.There must be at least 50 cm free on all sides and above. The floor must be
level, so that the safety switch on the underside is pressed in.
There must be no objects such as furniture or curtains between the floor heater and the person or things to be
warmed.

•Turn the heating element (3) up to the label in a horizontal position.

•Make sure that the output regulator (4) is switched to “0” and plug the plug (2) into a plug socket. Warning!
The voltage must correspond with the notice on the type plate on the output regulator (4)!

•Switch the output regulator (4) to the desired setting:

0 = Off
1 = One heating rod switched on
2 = Both heating rods switched on

While in operation, only touch the appliance by handle (5).

Attention!

The appliance may only be moved when it is switched off and not connected to the mains.

AFTER USE

•Switch the appliance off with the output regulator (4),when the desired room temperature is reached.

• If the appliance is no longer needed, disconnect from the mains and let it cool down.

•To save space when storing the appliance, turn the heating element (3) back to a vertical position.

CLEANING

• Do not use abrasive cleaning agents as they could damage the surface of the appliance.

•Never clean the appliance with easily flammable cleaning agents such as petrol or spirit.

• Before cleaning, switch the appliance off, unplug it from the mains and allow it to cool down.

•Clean the appliance with a lightly moistened cloth.

•The heating rods are best cleaned with a brush with long soft bristles.

•Never submerge the appliance in water or other liquid.

WHAT IF...?

Cannot be switched on.

•check if the plug is correctly plugged in.

•check if the plug socket is in working order (e.g. with a lamp).

• Is the floor heater standing on a level surface, so that the safety switch (8) on the underside is pressed in?

TECHNICAL DATA

Nominal voltage: 230 V ~ 50 Hz
Nominal output: 1.500 W

In the course of product improvement, we reserve the right to technically and optically alter the product.

10