Panasonic WV-Q202 User Manual

使用说明书

取扱説明書

机架式安装支架

型号 ：　WV-Q202

使用产品前请仔细阅读本使用说明书，并请妥善保管。
本产品是另售品的网络硬盘录像机专用的机架式安装支架（2个1组 ）。

安装方法

关于安装，请参见网络硬盘录像机的使用说明书。

付属品

使用说明书（本书） .......................................................................... 1本

机架式安装支架用螺钉（M4×10） ................................................... 4颗

規格

尺寸 ： 88 mm（长）×30 mm（宽）×30 mm（高）
重量 ： 约90 g （1个） 表面处理 ：固体金属涂层钢板

产品中有害物质的名称及含量

部件名称

机构材 ○ ○ ○ ○ ○ ○
说明书材料 ○ ○ ○ ○ ○ ○
附件 ○ ○ ○ ○ ○ ○

铅(Pb) 汞(Hg) 镉(Cd) 六价铬(Cr(VI)) 多溴联苯(PBB) 多溴二苯醚(PBDE)

有害物质

ラックマウント⾦具

品番　WV-Q202

このたびは、パナソニック製品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。

●取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。

本機は、別売りのネットワークディスクレコーダー WJ-NX200シリーズ（2017年6月現在）
専用のラックマウント金具（2個1組）です。

取り付け方

取り付け方は、ネットワークディスクレコーダーの取扱説明書　設置編をお読みください。

付属品

取扱説明書（本書） ...........................................................1冊

ラックマウント金具取付けねじ（M4×10） .............................4本

仕様

●寸法　　　幅30 mm × 高さ88 mm × 奥行き30 mm

●質量　　　約90 g (1個)

●仕上げ　　ソリッドメタリック塗装鋼板

本表格依据SJ/T11364的规定编制。
○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T26572规定的限量要求以下。
×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T26572规定的限量要求。

松下系统网络科技 （苏州） 有限公司
江苏省苏州高新区滨河路1478号
原产地 ： 中国

http://panasonic.cn

© Panasonic Corporation 2017

发行 ：2017年4月 Ls0417-0 PGQW2090ZA 在中国印刷

Printed in China

Imprimé en Chine

Gedruckt in China

Stampato in Cina

Impreso en China

Напечатано в Китае

パナソニック　システムお客様ご相談センター

受付：9時～17時30分
(土・日・祝祭日は受付のみ)

コネクティッドソリューションズ社

〒812-8531 福岡県福岡市博多区美野島四丁目1番62号

Operating Instructions

Rack Mount Bracket

Model No.　WV-Q202

<English>

Before attempting to connect or operate this product, please read these instructions carefully
and save this manual for future use.
WV-Q202 is the rack mount bracket (1 set of 2 pcs) for network disk recorder WJ-NX200K or
WJ-NX200K/G (As of 2017 June).

󱽤 Installation

Refer to the Installation Guide of the recorder how to attach to the recorder.

󱽤 Standard Accessories

Operating Instructions (This document) ............................................. 1 pc.

Rack mount bracket fixing screws (M4×10) ..................................... 4 pcs.

󱽤 Specifications

Dimensions: 30 mm (W) × 88 mm (H) × 30 mm (D)

{1-3/16 inches (W) × 3-15/32 inches (H) × 1-3/16 inches (D)}

Mass: 90 g {0.20 lbs} (1 pc.) Finish: Solid metallic coating, steel plate

Nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions avant de raccorder ou d'utiliser
cet appareil et de conserver précieusement ce manuel à des fins de consultation ultérieure.
WV-Q202 est l'équerre de fixation en rack (un ensemble de 2 él) pour l'enregistreur numérique
réseau WJ-NX200K ou WJ-NX200K/G (à partir de 2017 juin).

󱽤 Installation

Reportez-vous au Guide d'installation de l'enregistreur sur la façon d'attacher à l'enregistreur.

󱽤 Accessoires standard

Manuel d'utilisation (Le présent document) ....................................... 1 él.

Vis de fixation d'équerre de fixation en rack (M4×10) ....................... 4 él.

󱽤 Caractéristiques techniques

Dimensions : 30 mm (L) × 88 mm (H) × 30 mm (P)

{1-3/16 pouces (L) × 3-15/32 pouces (H) × 1-3/16 pouces (P)}

Masse : 90 g {0,20 lbs} (1 él.) Finition : Tôle d'acier à revêtement métallique plein

<Deutsch>

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen und der Inbetriebnahme dieses
Produkts aufmerksam durch und halten Sie sie jederzeit griffbereit.
WV-Q202 ist die Rackhalterung (ein Satz von 2 St.) für Netzwerk-Diskrekorder WJ-NX200K/G (Ab 2017 Juni).

󱽤 Installation

Weitere Informationen finden Sie im Installationshandbuch des Recorders.

󱽤 Standardzubehör

Bedienungsanleitung (vorliegendes Dokument) ................................. 1 St.

Befestigungsschrauben für Rackhalterung (M4×10) ........................ 4 St.

󱽤 Technische Daten

Abmessungen: 30 mm (B) × 88 mm (H) × 30 mm (T)
Masse: 90 g (1 St.) Lackierung: Massive Metallische Beschichtung Stahlblech

<Italiano>

Prima di tentare di collegare o utilizzare questo prodotto, si prega di leggere attentamente
queste istruzioni e di conservare questo manuale per usi futuri.
WV-Q202 è staffa di montaggio a rack (un set di 2 pz.) per registratore su disco di rete
WJ-NX200K/G (A partire dal 2017 giugno).

󱽤 Installazione

Far riferimento alla Guida all'installazione del registratore su come collegare al registratore.

󱽤 Accessori standard

Manuale di istruzioni (Questo documento)......................................... 1 pz.

Viti di fissaggio della staffa di montaggio a rack (M4×10) ................. 4 pz.

󱽤 Dati tecnici

Dimensioni: 30 mm (L) × 88 mm (A) × 30 mm (P)
Massa: 90 g (1 pz.)

<Español>

Antes de conectar o utilizar este producto, lea atentamente estas instrucciones y guarde este
manual para poder consultarlo en el futuro.
WV-Q202 es el soporte de montaje en bastidor (un conjunto de 2 piezas) para grabadora de
discos de red WJ-NX200K/G (a partir de 2017 junio).

󱽤 Instalación

Consulte la Guía de instalación de la grabadora para adjuntarla a la grabadora.

󱽤 Accesorios estándar

Manual de instrucciones (Este documento) ............................................................ 1 ejemplar
Tornillos de fijación de la soporte de ménsula de montaje en bastidor (M4×10) .... 4 piezas

󱽤 Especificaciones

Dimensiones: 30 mm (An) × 88 mm (Al) × 30 mm (Prf)
Masa: 90 g (1 pieza)

<Русский><Français>

Прежде чем приступить к подсоединению или управлению настоящим изделием, следует
тщательно изучить настоящую инструкцию и сохранить ее для будущего использования.
WV-Q202 такое кронштей для монтажа в стойку (комплект из 2 шт.) для сетевого
дисковый рекордер WJ-NX200K/G (начиная с 2017 июнь).

󱽤 Установка
Информацию о прикрепить к диктофону можно найти в руководству по монтажу.

󱽤 Стандартные аксессуары

Инструкция по эксплуатации (Настоящий документ) .........................1 шт.

Винты крепления кронштейна для монтажа в стойку (M4×10) .........4 шт.
󱽤 Технические характеристики

Габаритные размеры: 30 mm (шир.) × 88 mm (выс.) × 30 mm (гл.)
Масса: 90 g (1 шт.)

For U.S. and Canada:

Panasonic System Communications
Company of North America,
Unit of Panasonic Corporation
of North America

www.panasonic.com/business/
For customer support, call 1.800.528.6747
Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490

Panasonic Canada Inc.

5770 Ambler Drive, Mississauga,
Ontario, L4W 2T3 Canada
[phone]
www.panasonic.ca

Finitura: Lamiera d'acciaio in rivestimento metallico solido

Acabado: Chapa de acero de revestimiento metálico sólido

Отделка: Стальной лист с покрытием из серебряной краски

For Europe and other countries:

Panasonic Corporation

http://www.panasonic.com

Panasonic Corporation
Osaka, Japan

Authorised Representative in EU:

Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany