Panasonic WV-CSR650, WV-CS650, WV-CS654 Operating instructions [de]

Combination Camera

WV-CS650
WV-CS654

WV-CSR650

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISESPAÑOL

Before attempting to connect or operate this product, please read these instructions completely

DEUTSCHE AUSGABE

(GERMAN VERSION)

INHALT

VORWORT ...................................................... 41

MARKMALE .................................................... 41

VORSICHTSMASSREGELN ............................ 42

AUFBAU ..........................................................43

EINSTELL ........................................................ 44

■ Einstellmenü ............................................ 44

■ Beschreibung des Einstellmenüs ...........46

EINSTELLVERFAHREN ................................... 50

■ Menü-Anzeige ......................................... 50

■ RS485 Einstellung ................................... 50

■ Preset-Einstellung ................................... 52

■ Löschen von Preset-Positionen .............. 57

■ Einstellen der Ausgangsposition ............57

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

■ Einstellen der Selbstrückführung ............ 57

■ Einstellen der Automatik-Betriebsart ...... 58

■ FLIP-A-CHIP Einstellung ......................... 59

■ Einstellen auf Orts-/Fernsteuerung .........59

■ Einstellen der Kamera ............................. 60

INSTALLATION ............................................... 71

ANSCHLÜSSE ................................................ 74

SYSTEMANSCHLÜSSE .................................. 76

VERMEIDUNG VON ÜBERSTRAHLEN

UND LEUCHTFAHNEN ................................... 77

TECHNISCHE DATEN .................................... 77

ZUBEHÖR ....................................................... 78

SONDERZUBEHÖR ........................................ 78

WARNUNG:
WEDER DECKEL NOCH RÜCKPLATTE ABNEHMEN,
UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS
ZU VERMEIDEN. DAS GERÄT ENTHÄLT KEINE
BAUTEILE, DIE VOM KUNDEN GEWARTET WERDEN
KÖNNEN.

Das Blitzzeichen mit Pfeil im gleichsei­tigen Dreieck soll den Benutzer auf das
Vorhandensein von nichtisolierter "ge­fährlicher Spannung" innerhalb des Ge­häuses hinweisen, die so groß sein
kann, daß sie Gefahr eines elektrischen
Schlags darstellt.

Das Ausrufezeichen im gleichseitigen
Dreieck soll den Benutzer auf wichtige
Bedienungs- und Wartungsanweisun­gen in den Unterlagen hinweisen, die
dem Gerät beiliegen.

WARNUNG: UM DIE GEFAHR VON BRAND ODER STROMSCHLAG ZU VERHÜTEN, DIESES GERÄT WEDER

REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß das Produkt,
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der folgenden
Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt.
Gemäß den Bestimmungen der Richtlinite 73/23/EEC und
89/336/EEC.

Die Fabriknummer dieses Gerätes ist auf dessen
oberen Abdeckung angegeben.
Sie sollten die Fabriknummer dieses Gerätes in den
dafür vorgesehenen Raum eintragen und diese
Anleitung als Kaufsunterlage aufbewahren, um im Falle
eines Diebstahls die ldentifizierung zu erleichtern.

Modellnummer
Fabriknummer

- 40 -

VORWORT

Mit diesem Gerät bietet Panasonic hochentwic­kelte CCTV-Technologie, die den Anforder­ungen neuer und ständig im Wandel begriffener
Applikationen gerecht wird. Bei diesem Modell
handelt es sich um eine Video-Überwachung­sanlage, in deren kompaktem Gehäuse eine
hochleistungsfähige VideoKamera für Digital­signalverarbeitung (DSP), eine Schwenk-/Nei­gungsvorrichtung, ein 10fach Zoom-Objektiv und
ein Empfänger untergebracht sind.

MERKMALE

1. Die Anlage verfügt über folgende Funk­tionen:
(1) Die SUPER-D-Funktion eliminiert Inter-

ferenzen durch starkes Gegenlicht (z.B.
Punktleuchte), das zu einem dunklen

Kamerabild führt.
(2) Dynamikbereich 42 dB
(3)

Automatischer/manueller Weißabgleich

(4) Elektronischer Verschluß
(5) Automatische Belichtungsregelung

(ALC) mit manueller Blendeneinstellung

2. Mindestbeleuchtung von 3 Lux.

3. Hohe Bildqualität
(a) Vertikalverstärker vom Typ 2H erhöht die

Bildschärfe.

(b) Chroma-Mittelungsschaltung verbessert

den Farbsignal-Rausch-Abstand.

(c) Umfalteffekt bei feinstrukturierten Objekten

minimiert.

(d) Highlight-Blendenkorrektur für verbes-

serte Bilddetails bei hellen Objekten.

Der Kameraabschnitt enthält ein hochemp­findliches CCD-Bildaufnahmelement mit einer
horizontalen Auflösung von 480 Zeilen. Mit ihrer
hochent-wickelten Schaltung für die digitale
Signalverar-beitung ist diese Kamera für die
Überwachungs-aufgaben der Zukunft aus­gerüstet.

Die Schwenk-/Neigungsvorrichtung ermöglicht
Endlos-Schwenks von 360 Grad, um den unter­schiedlichen Anforderungen unserer Kunden zu
genügen.
Damit bietet diese Video-Überwachungsanlage alle
technischen Voraussetzungen für anspruchsvolle
Video-Überwachung.

DEUTSCH

4. Gegenlichtkompensation ermöglicht den
Einsatz unter ungünstigen Einsatzbeding­ungen.

5. Mit elektronischer Empfindlichkeitsanhebung
einstellbar auf AUTO, MANUAL oder OFF.

6. Digitale Bewegungserfassung eingebaut.

7. 64 Preset-Positionen einschließlich Kamera­position, Fokussierung, Zoomverhältnis und
Drehung.

8. Endlos-Schwenk von 360 Grad.

9. Verändern der Kameraposition mit einer
Höchstgeschwindigkeit von 240 Grad/Sek.

10. Für die Fernbedienung über die vorge­schriebene Erweiterungseinheit bestehen
keine Beschränkungen bezüglich der Ent­fernung (nur WV-CSR650).

- 41 -

VORSICHTSMASSREGELN

1. Niemals die Kamera zerlegen.

Um elektrische Schläge zu vermeiden,
niemals Schrauben oder Abdeckungen
entfernen.
Im Inneren befinden sich keine Teile, die
vom Benutzer gewartet werden können.
Wartungsar-beiten sollten nur von qualifizier­tem Serviceper-sonal vorgenommen werden.

2. Die Kamera vorsichtig behandeln.

Die Kamera muß sorgfältig behandelt wer­den. Stöße und Erschütterungen vermeiden.
Falsche Handhabung oder Lagerung kann
zu Beschädi-gungen an der Kamera führen.

3. Regen und Feuchtigkeit vermeiden; die
Kamera nicht an nassen Orten
verwenden.

Dieses Produkt ist für die Verwendung in
Räumen oder an Orten ausgelegt, an wel­chen es vor Regen und Feuchtigkeit ge­schützt ist.
Falls die Kamera naß wird, sind sofortige
Maßnahmen erforderlich. Die Stromver­sorgung ausschalten und die Kamera von
einem qualifizierten Servicetechniker warten
lassen.

4. Das Kameragehäuse nicht mit starken
oder scheuernden Mitteln reinigen.

Verwenden sie einen trockenen Lappen, um
Schmutz von der Kamera zu entfernen.
Bei hartnäckig anhaftendem Schmutz, mit
einem milden Waschmittel vorsichtig abwis­chen.

5. Die Kamera niemals auf die Sonne
richten.

Die Kamera weder im ein- noch ausge­schalteten Zustand auf die Sonne oder
andere sehr starke Lichtquellen richten.
Andernfalls kann es zu Leuchtfahnen oder
zu Überstrahlen kommen.

7. Die Kühlöffnungen im Spritzgußgehäuse
nicht blockieren.

Diese Kamera weist an der Innenseite ein
Kühlgebläse auf. Falls die Kühlöffnungen
blockiert werden, kann es zu Wärmestau in
der Kamera und damit zu Fehlbetrieb
kommen.

8. Falls die Meldung “OVER HEAT”
(Überhitzung) am Monitorbildschirm
erscheint

Die Temperatur im Inneren der Kamera
übersteigt den normalen Pegel, da das
Kühlgebläse usw. einen Defekt aufweist.
Unverzüglich die Stromversorgung aus­schalten und die Wartung von qualifiziertem
Wartungspersonal ausführen lassen.

9. Die Kamera nicht außerhalb des vorges­chriebenen Temperatur-,
Luftfeuchtigkeits- und Leistungsbereichs
betreiben.

Die Kamera nur an Orten betreiben, wo die
Temperatur innerhalb −10°C bis +50°C und
die Luftfeuchigkeit unter 90 % liegt. Der
Eingangsstrom muß 220 bis 240 V
Wechselstrom, 50 Hz, für das Modell WV­CS650 und WV-CSR650 bzw. 24 V Wechsel­strom, 50 Hz, für das Modell WV-CS654
betragen.

VORSICHT

Um Feuer- und Stromschlaggefahr zu vermei­den, nur UL-Draht VW-1, Stil 1015, AWG 18,
oder UL-Stromkabel des Typs SJT für das an
die 24V Wechselstrom-Eingangsklemmen
angeschlossene Kabel verwenden.

6. Diese Kamera niemals verkehrt
installieren.

Diese Kamera wurde für den Decken- oder
Wandeinbau ausgelegt. Falls daher die
Kamera z.B. verkehrt am Boden installiert
wird, kann es zu Fehlbetrieb kommen.

- 42 -

AUFBAU

e

*

e

w

r

t

q

(1) Datenkabel (nur WV-CSR650)

(2) Video-Ausgangsstecker

y

u

i

o

(6) Fangdraht

(7) Zierabdeckung

(3) Netzkabel für WV-CS650 und WV-CSR650

(3*) Netzkabel für WV-CS654

(4) Kamera-Einbauplatte

(5) Schwenkstart

(8) Kühllöcher

(9) Glocke

- 43 -

Editieren

der

Preset-ID

Position

Verweil-

zeit

Szenen-

datei

Anzeige-

position der

Kamera-ID

Anzeige-

position der

Preset-ID

Super-D

ON

Verschluß-

zeit

ON/OFF

AGC

ON/OFF

PRESET-

Menü

Positions-

nummer

MAP­Menü

Editieren

der

Kamera-ID

Empfindlich-

keitsanhebung

ON/OFF

Weiß-

abgleich

AWC

ATW

Super-D

OFF

Belichtungs-

regelung

Bewegungs-

erfassung

ON/OFF

ALC

MANUAL

Super-D

ON

Autofokus-Modus

MANUAL/AUTO

Manuelle

Pegel-

einstellung

(Kontrast)

Manuelle
Bereichs-

maskierung

Manuelle

Pegel-

einstellung

Manuelle

Pegel-

einstellung

Ansprech-

empfindlich-

keit

Manuelle

Bereichs-

maskierung

Bereichs-

maskierung

AF-

Meßfeld

Manuelle

Bereichs-

maskierung

Ausgangs-

position

Selbstrück-

führung

AUTO

PAN-

Modus

AUTO­Modus

Flip-A-Chip

ON/OFF

SETUP-

Menü

Manuelle
Blenden-

einstellung

Super-D

OFF

PRESET-

Menü

CAMERA

SET UP MENU

Belichtungs-

regelung

ALC

MANUAL

EINSTELL

■ Einstellmenü

Die Einstellung der Kamera durch den Benutzer erfolgt über ein On­Screen-Einstellmenü.
Dieses ist wiederum in die unten aufgeführten Untermenüs verästelt.
Siehe dazu auch den Abschnitt “Beschreibung des Einstellmenüs”.

Für die Menüeinstellungen stehen folgende
Tasten am System-Steuergerät zur Verfügung.

• WV-CU550A

Joystick: Bewegt den Cursor nach

oben, unten, rechts und
links. Wählt den Modus
und stellt den Pegel ein.

Taste CAM (SET): Legt den Modus fest und

schaltet zwischen den
Menüs um.

- 44 -

ACK

BACK

FORWARD

RESET

SEQ

SEQ ALT

DEC

INC

AUX

-1CAM

+1CAM

1 2 3
4 5 6
7 8 9

STOP12

MON CAM

ESC SET

F3 F4F2F1

PRESET

AF

ZOOM

TELE

0

WIDE

Taste CAM (SET)

Joystick

IRIS

CLOSE

OPEN

FOCUS
NEAR

FAR

System Controller WV-CU 550A

UP

LEFT

DOWN

RIGHT

Hinweis:

Fettgedruckte Menüs stehen nur bei Modell WV-CSR650 zur Verfügung.

UNIT

NUMBER

Orts-/

Fernsteuerung

Verschlußzeit

ON/OFF

Manuelle
Blenden-

einstellung

Manuelle

Pegel-

einstellung

(Kontrast)

TRANSMISSION

SPEED

AGC

ON/OFF

INT

Manuelle

Wahl

Manuelle
Bereichs-

maskierung

DATA

BIT

Kamera-

Menü

Empfindlich-

keitsanhebung

ON/OFF

LL

Manuelle

Wahl

Manuelle

V-

Phasen-

einstellung

PARITY

BIT

Synchro-

nisation

INT/LL

VD2 Auto-

matische

Wahl

STOP

BIT

Manuelle

Pegel-

einstellung

Manuelle

Bereichs-

maskierung

XON/
XOFF

Weiß-

abgleich

AWC

Manuelle

Pegel-

einstellung

Manuelle

Bereichs-

maskierung

ATW

WAIT
TIME

Bewegungs-

erfassung

ON/OFF

Ansprech-

empfindlich-

Bereichs-

maskierung

Autofokus-

Modus

MANUAL/

AUTO

keit

ALARM

DATA

SPECIAL-

DELAY

TIME

Menü

Höhen-

verkehrung

• WV-RM70 (Modelle außer WV-CSR650)

Aufwärtstaste: Bewegt den Cursor nach oben.
Abwärtstaste: Bewegt den Cursor nach unten.
Rechtstaste: Bewegt den Cursor nach rechts.

Kann auch zum Wählen des
Modus und Einstellen bestimmter
Pegel verwendet werden.

Linkstaste: Bewegt den Cursor nach links.

Kann auch zum Wählen des
Modus und Einstellen bestimmter
Pegel verwendet werden.

AF-

Meßfeld

Chroma-

pegel

Blenden-

pegel

Schwarz-

wertimpuls-

pegel

Rücksetzen

der

Kamera

Einstelltaste: Legt den Modus fest und schaltet

zwischen den Menüs um.

Linkstaste

Einstelltaste

- 45 -

Aufwärtstaste

Rechtstaste

Abwärtstaste

■ Beschreibung des Einstellmenüs

● Datenübertragung über RS485-Schnittstelle (nur WV-CSR650)

Kommunikationsparameter

• Voll-/Halbduplex (Seite 71)

• Übertragungsgeschwindigkeit (2400 - 19200 bps) (Seite 51)

• Paritätbits, Stopbit, Flußsteuerung (Seiten 51)

• Zeit bis Wiederholungsversuch, Verzögerung, Alarmdaten (Seite 51 und 52)

• Anzahl der Kameraeinheiten (max. 96) (Seite 71)

• Abschluß EIN/AUS (Seite 71)

• Rücksetzparameter (Seite 71)

● PRESET

(1) Position (POSITION SET)

Definiert Schwenk-/Neigungswinkel, Zoomverhältnis und Fokussierung der Kamera.
Zu Einzelheiten siehe Seite 53.

(2) Preset-ID (PRESET ID)

Zur Identifikation kann eine bis zu 16 alphanumerische Zeichen umfassende Preset-Kennung auf
dem Bildschirm dargestellt werden.
Zu Einzelheiten siehe Seite 54.

(3) Belichtungsregelung (ALC/MANUAL)

ALC/MANUAL legt fest, ob der Video-Ausgangspegel in Abhängigkeit von der Beleuchtungsstärke
reguliert (ALC) oder auf einem Festwert (MANUAL) gehalten wird.
Zu Einzelheiten siehe Seite 55.

(4) Verweilzeit (DWELL TIME)

Definiert die Verweilzeit der Kamera an den einzelnen Positionen bei über Preset-Sequenzen
gesteuertem Betrieb.
Zu Einzelheiten siehe Seite 56.

(5) Szenendatei (SCENE FILE)

Diese Funktion ermöglicht das Speichern von Bilddaten für bis zu 10 aufgenommenen Szenen
(Szenendatei 1 bis 10) mit den dazugehörigen Kameraeinstellungen. Folgende Kamerafunktionen
können mit den Bilddaten gespeichert werden: Verschlußzeit, AGC, elektronische
Empfindlichkeitsanhebung, Weißabgleich, Bewegungserfassung und Autofokus-Modus.
Zu Einzelheiten siehe Seite 56.

● Ausgangsposition (HOME POSITION)

Bezeichnet die Grundstellung der Kamera. Nach Ablauf einer einstellbaren Zeit im Anschluß an eine
manuelle Handlung kehrt die Kamera automatisch in diese Stellung zurück.
Zu Einzelheiten siehe Seite 57.

● Selbstrückführung (SELF RETURN)

Dies ist das Time-out für die Rückführung in die Ausgangsposition.
Zu Einzelheiten siehe Seite 57.

- 46 -

● Automatikbetrieb (AUTO MODE)

Legt den Bewegungsmodus der Kamera fest. Es besteht die Wahl zwischen drei automatischen und
einer manuellen Betriebsart.

OFF-Modus: Kein Automatikbetrieb. Die Kamera kann nur manuell bedient werden.
SEQ-Modus: Die Kamera nimmt in numerischer Reihenfolge die von der Preset-Sequenz vorgegebenen

Positionen ein.

SORT-Modus: Die Kamera nimmt in numerischer Reihenfolge die von der Preset-Sequenz vorge-

gebenen Positionen ein, wobei sie im Gegenuhrzeigersinn zum Schwenk-/Neigestartpunkt vorgeht.

AUTO PAN-Modus: Die Kamera schwenkt automatisch über den eingestellten Schwenkbereich.

Zu Einzelheiten siehe Seite 58.

● FLIP-A-CHIP

FLIP-A-CHIP dient für die Einstellung der Bewegung der Kamera unter Verwendung des Joysticks. Für
die Einstellung siehe Seite 59.

● Orts-/Fernsteuerung (LOCAL/REMOTE)

Bestimmt das Verhalten der Kamera in Abhängigkeit vom Einschaltzustand des Steuergeräts.

LOCAL: Bei Ausschaltung des Steuergeräts setzt die Kamera den Automatikbetrieb fort.
REMOTE: Etwa eine Minute nach Ausschaltung des Steuergeräts stoppt die Kamera im Automatik-

betrieb.
Zu Einzelheiten siehe Seite 59.

● Kamera

(1) Kamera-Kennung (CAMERA ID)

Über CAMERA ID kann der Kamera eine bis zu 16 alphanumerische Zeichen umfassende Kennung
zugeordnet werden. Die Darstellung dieser Kennung auf dem Bildschirm kann deaktiviert werden.

Hinweis:

Zu Einzelheiten siehe Seite 60.

(2) Belichtungsregelung (ALC/MANUAL)

Legt den Steuermodus für die Objektivblende fest.
Die folgenden zwei Einstellungen stehen zur Verfügung:
ALC: Die Objektivblende wird automatisch an die Helligkeit des Objekts angepaßt.

Sie können einen von zwei Modi (SUPER-D ON oder SUPER-D OFF) wählen.

MANUAL: Die Objektivblende wird unabhängig von der Helligkeit des Objekts auf dem vom

Benutzer festgelegten Festwert gehalten.

• ALC Modus mit SUPER-D ON

Super-Dynamikfunktion (SUPER-D)
Das wichtige Objekt in einer Szene befindet sich normalerweise in der Mitte des Monitorbildschirms.
Im SUPER-D-Modus ist der Mitte des Bildschirms (wo das wichtigste Objekt angeordnet ist) mehr
fotometrisches Gewicht eingeräumt als den Rändern des Bildes (wo wahrscheinlich ein helles
Gegenlicht angeordnet sein würde).
Sie können die SUPER-D-Funktion verwenden, wenn Sie ALC wählen. Die SUPER-D-Funktion
eliminiert Interferenzen durch starkes Gegenlicht (wie z.B. Punktleuchte), das zu einem dunklen
Kamerabild führt.

Hinweis: Zu Einzelheiten siehe Seite 61.

• ALC Modus mit SUPER-D OFF

In diesem Modus ist das Bild in 48 Bereiche unterteilt. Falls eine Lichtquelle vorhanden ist, die zu
Interferenzen mit dem Bild führen, die entsprechenden Bereiche mit Masken abdecken, um ein
klares Bild zu erhalten.

- 47 -

Falls starkes Gegenlicht vorliegt (wie z.B. eine Punktleuchte im Hintergrund), dann erscheinen
normalerweise alle Objekte, mit Ausnahme des Hauptobjektes im Bild, dunkler, da die Blende gemäß
der stärksten Lichtquelle eingestellt wird.

Hinweis:

Das Ergebnis der Teilraster- und Blendenpegeleinstellung wird im ALC-Modus der Objektiv-

blenden-steuerung in Form eines Rückkopplungssignals zugeführt.

(3) Verschlußzeit (SHUTTER)

Die elektronische Verschlußzeit kann mit 1/50 (OFF), 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000
oder 1/10000 festgeleft werden.

Hinweis:

Zu Einzelheiten siehe Seite 63.

(4) Verstärkungsregelung (AGC)

Die Helligkeitsverstärkung (Helligkeitspegel eines Bildes) kann auf automatischen Modus (AGC ON)
oder manuellen Modus (AGC OFF) gesetzt werden.

Hinweis:

Zu Einzelheiten siehe Seite 63.

(5) Elektronische Empfindlichkeitsanhebung (SENS UP)

Verstärkt die Empfindlichkeit durch Anpassung der Verschlußzeit, wenn die Beleuchtung schwach ist
und manuelle Belichtung gewählt ist.
Die folgenden Verschlußzeiten können in Verbindung mit dieser Funktion gewählt werden: 1/30 Sek.
(x2), 1/15 Sek. (x4), 1/10 Sek. (x6), 1/6 Sek. (x10), 1/3,8 Sek. (x16) und 1/1,9 Sek. (x32).
Die Parameter können wie folgt festgelegt werden:
AUTO: Bei einer Verschlußzeit von z.B. x32 wird die Empfindlichkeit automatisch auf den passenden

Wert verstärkt, jedoch nicht mehr als 32fach.

FIX: Bei einer Verschlußzeit von z.B. x32 wird die Empfindlichkeit genau 32fach verstärkt.
Hinweise:

• Zu Einzelheiten siehe Seite 63.

• Bewegte Objekte erscheinen bei Aufnahme mit Empfindlichkeitsanhebung verschwommen, da
dieser Modus der Einstellung einer langsameren Verschlußzeit bei einer Standbildkamera
entspricht.

• Bei Empfindlichkeitsanhebung verschlechtert sich die horizontale und vertikale Auflösung.

• Bei zu niedrig eingestelltem Video-Ausgangspegel (Blendenöffnung zu klein) funktioniert SENS
UP/AUTO nicht. Unter diesen Bedingungen ist der ALC-Modus mit SUPER-D ON zu wählen.

(6) Synchronisation (SYNC)

Die Synchronisation kann auf INT (interne Synchronisation) oder LL (Zeilensynchronisation)
eingestellt werden. Zusätzlich nimmt dieses Modell mit dem FBAS-Signal bestimmter Geräte das
VD2-Signal (multiplexiertes vertikales Antriebssignal) auf.
Wenn Sie die Zeilensynchronisierung (LL) wählen, können Sie die vertikale Phase für den S­Signalmodus sowie die horizontale und Hilfsträgerphase für den Blackburstsignalmodus einstellen.

Wichtige Hinweise:

Den Synchronisationsmodi sind folgende Prioritäten zugeordnet:

1. Multiplexiertes vertikales Antriebssignal (VD2) (höchste Priorität)

2. Zeilensynchronisation (LL)

3. Interne Synchronisation (INT) (niedrigste Priorität)

Hinweis:

Diese Prioritäten gelten auch bei automatischer Synchronisation. Zu Einzelheiten siehe Seite 60.

(7) Weißabgleich (WHITE BAL)

Die folgenden zwei Einstellunen stehen zur Verfügung:

- 48 -

• Auto-Tracing-Weißabgleich (ATW)

In diesem Modus wird der Weißabgleich anhand einer ständigen Überwachung der Farbtemper­aturwerte automatisch vorgenommen. Er ist zuverlässig innerhalb eines Farbtempe-raturbereichs
von ca. 2600 - 6000K. Unter folgenden Umständen ist der AWC-Modus zu wählen:

1. Die Farbtemperatur liegt nicht innerhalb 2600 - 6000K.

2. Die Szene besteht vorwiegend aus Objekten, die eine hohe Farbtemperatur (blaustichig)
aufweisen, wie z.B. ein blauer Himmel oder ein Sonnenuntergang.

3. Die Szene ist schwach ausgeleuchtet.

In diesen Fällen AWC-Modus wählen.

• Automatischer Weißabgleich (AWC)

In diesem Modus wird innerhalb eines Farbtemperaturbereichs von ca. 2300 - 10000K ein
zuverlässiger Weißabgleich erzielt.

Hinweis:

Zu Einzelheiten siehe Seite 66.

(8) Bewegungserfassung (MOTION DET)

In diesem Modus können durch Überwachung des Helligkeitspegels Bewegungen im Bild erfaßt
werden. Die Ansprechempfindlichkeit der entsprechenden Schaltung kann über das SETUP-Menü
bestimmt werden.
Bei Anschluß der Kamera an ein intelligentes CCTV-System stellt die Kamera diesem ein Alarmsignal
im Multiplexverfahren mit dem Videosignal zur Verfügung.
Erfaßt die Kamera Bewegung im Automatikbetrieb, überträgt sie das Alarmsignal an ein externes
Gerät und stoppt für die Dauer der vorgegebenen Verweilzeit in der entsprechenden Position.
Hierfür sind folgende Verweilzeiten einstellbar:
OFF, 1, 2, 3, 5, 10, 20, 30, 60 Min.

Hinweis:

Zu Einzelheiten siehe Seite 67.

(9) Autofokus (AF MODE)

Für Autofokus stehen die folgenden zwei Einstellmöglichkeiten zur Verfügung:

MANUAL: Der AF-Modus wird über die AF-Taste am Steuergerät aktiviert.
AUTO: AF-Modus wird anschließend an eine manuelle Schwenk-, Neigungs- oder Zoomhandlung

automatisch aktiviert.

Hinweise:

• AUTO steht im AF-Modus nur dann zur Verfügung, wenn SENS UP auf OFF gesetzt ist.
Andernfalls wird der Parameter automatisch auf MANUAL gesetzt.

• Zu Einzelheiten siehe Seite 68.

(10)Spezialmenü (SPECIAL)

Über dieses Menü können Höhenumkehrung, Chromapegel, Blendenpegel und Schwarz­wertimpulspegel festgelegt werden. Außerdem können alle Parameter auf die Werksvorgaben
rückgesetzt werden.
Zu Einzelheiten siehe Seite 69.

- 49 -

EINSTELLVERF AHREN

Die folgenden Beschreibungen gehen von der Annahme aus, daß die Kamera in Verbindung mit dem
Matrix-Schaltgerät WJ-SX550A und dem Systemsteuergerät WV-CU550A verwendet wird. Der Betrieb der
Kamerasteuerung WV-RM70 ist im Abschnitt “WV-RM70” auf Seite 45 beschrieben.

■ Menü-Anzeige

● Aufrufen des SETUP-Menüs

1. Die Nummer der einzurichtenden Kamera und den Monitor, auf
dem das SETUP-Menü dargestellt werden soll, wählen.

2. Mit den entsprechenden Cursor-Tasten das Menü D4 aufrufen.

3. Mit Taste F1 das SETUP-Menü aufrufen.

4. Das SETUP-Menü kann mit Taste F4 geschlossen werden.

Hinweis:

Im SETUP-Menü (für Kamera-Kommunikationsparameter) der
WV-CSR650 dürfen mit Ausnahme des Postens CAMERA*
keine Änderungen vorgenommen werden. Andernfalls kön­nten die Steuerzusammenhänge zwischen Kamera und
Steuergerät gestört werden.

● Aufrufen des Untermenüs

Mit gekennzeichnete Posten können über das Untermenü
festgelegt werden.

• Den Cursor auf einen mit gekennzeichneten Posten bewegen.
Mit der Taste CAM (SET) das Untermenü aufrufen.

Hinweis:

Bei Verwendung der Kamera WV-CSR650 den Cursor im
SETUP-Menü auf CAMERA bewegen und die Taste CAM
(SET) betätigen. Das SETUP-Menü für die Kameraeinstel­lungen wird angezeigt.

D4-Menü

Camera Set Up Menu
On Exit

F2 F3 F4

F1

Camera Set Up Menu
Res A.Res Exit

F1 F2 F3 F4

Setup-Menü (für Kamera-

Kommunikationsparameter)

(nur WV-CSR650)

*** SET UP MENU ***
CAMERA*

UNIT NUMBER 1
BAUD RATE 19200
DATA BIT 8
PARITY BIT NONE
XON/XOFF NOT USE
WAIT TIME OFF
ALARM DATA AUTO 2
DELAY TIME OFF
COM. SET UP DISABLE

Setup-Menü

(für Kameraeinstellungen)

*** SET UP MENU ***
PRESET 1*

MAP
HOME POSITION 15
SELF RETURN 10MIN
AUTO MODE AUTO PAN
FLIP-A-CHIP ON
LOCAL/REMOTE LOCAL

CAMERA

■ RS485 Einstellung

● Ausgangseinstellung der Kamera-Kommunikationsparameter

• Die Kommunikationsparameter des Matrix-Schaltgeräts (WJ-SX550A) nochmals überprüfen. Dann
das SETUP-Menü aufrufen.
Die Ausgangswerte der Kamera-Kommunikationsparameter sind oben abgebildet.
Zusätzliche Parameter sind:

Vernetzung: OFF
Kamera-Nr.: 1
Voll-/Halbduplex: Voll

- 50 -

● Verändern der Kamera-Kommunikationsparameter

1. Das SET UP-Menü darstellen. Den Cursor auf COM. SET UP DISABLE bewegen und mit der Taste
CAM (SET) den Parameter COM.SET UP ENABLE wählen.

2. Den Cursor auf den entsprechenden Posten bewegen. Durch Bewegen des Joysticks nach rechts
oder links den Parameter für diesen Posten wählen.

Diese Kamera kann ferngesteuert werden, indem eine spezifizierte
Erweiterungseinheit wie z.B. ein Computer mit Modem verwendet
wird. Das RS485 Menü wird verwendet, um die Parameter der
nachfolgenden Posten für die RS485 Kommunikation einzustellen.
Den Cursor an RS485 des Einstellmenüs bringen und die Taste
CAM (SET) drücken. Das RS485 Menü erscheint am Monitorbildschirm.

Setup-Menü (für Kamera-

Kommunikationsparameter)

(nur WV-CSR650)

*** SET UP MENU ***
CAMERA*

UNIT NUMBER 1
BAUD RATE 19200
DATA BIT 8
PARITY BIT NONE
XON/XOFF NOT USE
WAIT TIME OFF
ALARM DATA AUTO 2
DELAY TIME OFF
COM. SET UP DISABLE

Kamera-Nummer (UNIT NUMBER)

Bezeichnet die Kamera-ID bei Vernetzung von zwei oder mehr Kameras
und Steuergeräten WV-RM70. Kann auf (1-32), (33-64) oder (65-96) gesetzt werden. Die Werksvorgabe
ist 1.

Baudrate (BAUD RATE)

Legt die Übertragungsgeschwindigkeit fest (2400, 4800, 9600, 19200 bps).für die RS485 Kommunikation.
(Baud ist eine Einheit, die Bit pro Sekunde angibt.) Die Werksvorgabe ist 19 200.

Datenbits (DATA BIT)

Legt die Zahl der Datenbits fest (7 oder 8 Bits) für die RS485 Kommunikation. Die Werksvorgabe ist 8.

Paritätbits (PARITY BIT)

Bestimmt die Parität (NONE, ODD, EVEN) für die RS485 Kommunikation. Die Werksvorgabe ist NONE.

Stopbits (STOP BIT)

Legt die Anzahl der Stopbits fest (1 oder 2 Bits) ür die RS485 Kommunikation. Die Werksvorgabe is 1.

Flußsteuerung Ein/Aus (X ON/X OFF)

Bestimmt, ob Flußsteuerung angewendet wird oder nicht (NOT USE, USE) für die RS485 Kommunikation.
Die Werksvorgabe is NOT USE.

Wartezeit (WAIT TIME)

Legt die Zeit bis zum Wiederholungsversuch fest, nachdem bestätigt wurde, daß vom Steuergerät keine
Daten eingehen (OFF: keine Übertragung, 100, 200, 400 oder 1000 ms).

Alarmdaten (ALARM DATA)

Bestimmt den Übertragungsmodus für die Alarmdaten (POLLING, AUTO 1 oder AUTO 2). Die
Werksvorgabe is AUTO 2.

POLLING:

Die Alarmdaten werden auf Anforderung ans Steuergerät übertragen.

AUTO 1:

Die Alarmdaten werden mit Eingang eines Alarmsignals übertragen.

AUTO 2:

Die Alarmdaten werden alle fünf Sekunden übertragen (empfohlene Einstellung für Modell WV­CU550A).

- 51 -

Hinweis:

Bei Verwendung des Steuergeräts WV-CU550A werden die Alarmdaten im POLLING-Modus
nicht automatisch übertragen.

Verzögerung (DELAY TIME)

Bestimmt die Verzögerung bis zum Übertragen der Quittungsanforderung bei einer Zweileiterverbindung
(OFF, 10, 20, 40 oder 100 ms). Die Werksvorgabe ist OFF.
Dieses Menü ist nur bei Kommunikation über eine Zweileiterverbindung aktiv.

Die Einstellungen werden mit Schließen des SETUP-Menüs wirksam.

Hinweis:

Funktioniert die Kommunikation nicht nach Inkrafttreten der Kommunikationsparameter, bedeutet
dies, daß die für die Kamera vorgenommenen Einstellungen nicht mit denen des Steuergeräts
übereinstimmen. In diesem Fall die Einstellungen erneut überprüfen und nötigenfalls berichtigen.
Die Kamera-Kommunikationsparameter können auf die Werksvorgaben rückgesetzt werden, indem
DIP-Schalter C im Inneren der Kamera auf ON gestellt wird (siehe Seite 71).

■ Preset-Einstellung

● Aufrufen des Preset-Menüs

1. Direktaufruf des PRESET-Menüs
(1) Den Cursor auf PRESET 1 bewegen. Mit dem Joystick die einzustellende Positionsnummer

wählen.

(2) Mit der Taste CAM (SET) das PRESET-Menü aufrufen.

2. Aufruf des PRESET-Menüs über das PRESET NUMBER SET-Menü
(1) Den Cursor auf MAP bewegen. Mit der Taste CAM (SET) das PRESET NUMBER SET-Menü

aufrufen.

(2) Den Cursor auf die einzustellende Positionsnummer bewegen.

Mit der Taste CAM (SET) das Preset-Einstellmenü aufrufen. Sollen z.B. die Positionsnummern
33-64 aufgerufen werden, den Cursor auf “33-64” links unten auf dem Bildschirm bewegen und
die Taste CAM (SET) betätigen.

Setup-Menü

*** SET UP MENU ***
PRESET 1*

MAP
HOME POSITION 15
SELF RETURN 10MIN
AUTO MODE AUTO PAN
FLIP-A-CHIP ON
LOCAL/REMOTE LOCAL

CAMERA

Hinweise:

• Mit *gekennzeichnete Positionen sind voreingestellt.

• “H” bezeichnet die Ausgangsposition (HOME POSITION).

• Rechts neben ID steht die Preset-Kennung der mit dem Cursor bestimmten Positionsnummer.

PRESET NUMBER SET-Menü

* PRESET NUMBER SET *
1* 2* 3* 4*

5* 6* 7* 8*
9* 10* 11* 12*
13* 14* 15*H 16
17 18 19 20*
21 22 23 24
25 26 27 28
29 30 31 32
ID:DOOR
33-64 RET

* PRESET NUMBER SET *
33 34 35 36

37 38 39 40
41 42 43 44
45 46 47 48
49 50 51 52
53 54 55 56
57 58 59 60
61 62 63 64
ID:
1-32 RET

- 52 -

● Positionseinstellungen

1. Den Cursor auf POSITION SET bewegen.

Mit der Taste CAM (SET) das POSITION-Einstellmenü aufrufen.

Preset-Einstellmenü

PRESET NO.15*H
POSITION SET

PRESET ID ON
ALC/MANUAL ALC
DWELL TIME 2S
SCENE FILE 1

RET DEL

2. Einstellen von Schwenken und Neigen

Den Cursor auf PUSH SET rechts neben PAN/TILT bewegen. Mit
der Taste CAM (SET) das Einstellmenü aufrufen. Durch
entsprechendes Bewegen des Joysticks (auf/ab/rechts/links) die
Positionen für Schwenken und Neigen wählen. Die Wahl mit der
Taste CAM (SET) festlegen. Es erscheint wieder das Einstellmenü.

3. Einstellen von Zoom und Fokussierung

Den Cursor auf PUSH SET rechts neben ZOOM/FOCUS
bewegen. Mit der Taste CAM (SET) das Einstellmenü aufrufen.

Eine Zoomposition wählen, indem der Zoomregler nach oben
oder unten bewegt wird, und eine Fokussierposition wählen,
indem der Fokussierregler nach oben oder unten bewegt wird;
danach die Taste CAM (SET) drücken.

Hinweis:

Bei nahezu waagerechter Stellung der Kamera kann keine
genaue Scharfeinstellung erzielt werden.

Position-Einstellmenü

POSITION 15*H
PAN/TILT →PUSH SET

ZOOM/FOCUS →PUSH SET

RET
FLOOR 1

DOOR

POSITION 15*H
PAN/TILT →PUSH SET

ZOOM/FOCUS →PUSH SET
U TILT D/L PAN R

RET
FLOOR 1

DOOR

Position-Einstellmenü

POSITION 15*H
PAN/TILT →PUSH SET

ZOOM/FOCUS →PUSH SET

RET
FLOOR 1

DOOR

POSITION 15*H
PAN/TILT →PUSH SET

ZOOM/FOCUS →PUSH SET
U ZOOM D/L FOCUS R

RET
FLOOR 1

DOOR

4. Den Cursor auf RET bewegen und die Taste CAM (SET)
betätigen.

- 53 -

Position-Einstellmenü

POSITION 15*H
PAN/TILT →PUSH SET

ZOOM/FOCUS →PUSH SET

RET
FLOOR 1

DOOR

● Einstellen der Preset-ID

1. Den Cursor auf PRESET ID bewegen, und den Joystick nach links
oder rechts bewegen, um ON oder OFF zu wählen.

ON: Preset-ID wird auf dem Bildschirm angezeigt.
OFF: Preset-ID wird nicht angezeigt.

2. Editieren der Kamera-ID
Den Cursor auf PRESET ID bewegen. Mit der Taste CAM (SET)
das PRESET ID-Einstellmenü aufrufen.

Editieren der PRESET ID auf dem Bildschirm

Den Cursor mit Hilfe des Joysticks an das zu ändernde
Zeichen bringen und danach die Taste CAM (SET) drücken.
Das gewählte Zeichen erscheint nun in dem Editierbereich.
(Der Zeiger des Editierbereichs bewegt sich in diesem
Moment automatisch nach rechts.) Um eine Leerstelle
einzugeben, SPACE wählen.
Den obigen Vorgang wiederholen, bis alle Zeichen editiert
wurden.

PRESET NO.15*H
0123456789
ABCDEFGHIJKLM
NOPQRSTUVWXYZ
().,'":;&#!?=
+-*/%$

SPACE
COPY POSI RET RESET

DOOR............

↑

Preset-Einstellmenü

PRESET NO.15*H
POSITION SET

PRESET ID ON
ALC/MANUAL ALC
DWELL TIME 2S
SCENE FILE 1

RET DEL

Preset-ID-Einstellmenü

Zeichen-Cursor

ДЬЦЖСЕ

Zeichenbereich

Befehl
Editierbereich

Kopieren der Preset-ID einer anderen Position

Den Cursor auf COPY bewegen und die Taste CAM (SET)
betätigen, worauf die an der unmittelbar vorausgehenden
Position gespeicherte Preset-ID erscheint. Durch
wiederholtes Drücken der Taste CAM (SET) können die
vorausgehenden Kennungen der Reihe nach abgerufen
werden.

Ändern einer editierten Preset-ID

1. Den Zeiger mit Hilfe des Joysticks an das zu editierende
Zeichen in dem Editierbereich bringen, und danach die Taste
CAM (SET) drücken.

2. Ein neues Zeichen wählen, indem der Joystick verwendet
wird.

3. Die Taste CAM (SET) drücken, um die PRESET ID zu
bestimmen.

- 54 -

Zeiger

PRESET NO.15*H
0123456789
ABCDEFGHIJKLM
NOPQRSTUVWXYZ
().,'":;&#!?=
+-*/%$ДЬЦЖСЕ

SPACE
COPY POSI RET RESET

DOOR............

↑

PRESET NO.15*H
0123456789
ABCDEFGHIJKLM
NOPQRSTUVWXYZ
().,'":;&#!?=
+-*/%$ДЬЦЖСЕ

SPACE
COPY POSI RET RESET

DOOR............

↑

Löschen einer editierten Preset-ID

Den Cursor auf RESET bewegen und die Taste CAM (SET)
betätigen.

PRESET NO.15*H
0123456789
ABCDEFGHIJKLM
NOPQRSTUVWXYZ
().,'":;&#!?=
+-*/%$ДЬЦЖСЕ

SPACE
COPY POSI RET RESET

DOOR............

↑

Bestimmen der Preset-ID-Bildschirmlage

Den Cursor auf POSI bewegen und die Taste CAM (SET)
betätigen. Die Preset-ID blinkt und das Bildschirmlage­Einstellmenü erscheint.
Die ID mit dem Joystick an die gewünschte Stelle auf dem
Bildschirm bewegen und die Taste MON (ESC) betätigen.
Damit ist die Bildschirmlage der Preset-ID festgelegt und es
erscheint wieder das PRESET ID-Einstellmenü.

Rückkehr zum PRESET-Einstellmenü

Den Cursor auf RET bewegen und die Taste CAM (SET)
betätigen.

PRESET NO.15*H
0123456789
ABCDEFGHIJKLM
NOPQRSTUVWXYZ
().,'":;&#!?=
+-*/%$ДЬЦЖСЕ

SPACE
COPY POSI RET RESET

DOOR............

↑

FLOOR 1
DOOR

PRESET NO.15*H
0123456789
ABCDEFGHIJKLM
NOPQRSTUVWXYZ
().,'":;&#!?=
+-*/%$ДЬЦЖСЕ

SPACE
COPY POSI RET RESET

DOOR............

↑

● Einstellen der Belichtungsregelung

1. Den Cursor auf ALC/MANUAL bewegen und durch Bewegen des
Joysticks nach links oder rechts zwischen ALC und MANUAL
wählen.
ALC: Die Objektivblende wird automatisch an die Helligkeit des

Objekts angepaßt.

MANUAL: Die Objektivblende wird unabhängig von der Helligkeit

des Objekts auf dem vom Benutzer festgelegten Festwert
gehalten.

2. Einstellung auf ALC
Mit der Taste CAM (SET) das Einstellmenü für die Gegenlicht­kompensation aufrufen.
Zu Einzelheiten siehe Seite 61.

3. Einstellung auf MANUAL
Mit der Taste CAM (SET) das Einstellmenü aufrufen. Die Blenden­öffnung durch Bewegen des Joysticks nach links oder rechts
wunschgemäß einstellen.

- 55 -

Preset-Einstellmenü

PRESET NO.15*H
POSITION SET

PRESET ID ON
ALC/MANUAL ALC
DWELL TIME 2S
SCENE FILE 1

RET DEL

Manuell-Einstellmenü

** MANUAL CONT **

IRIS ....I....

CLOSE OPEN

RET

● Einstellen der Verweilzeit

• Den Cursor auf DWELL TIME bewegen und durch Bewegen des
Joysticks nach links oder rechts den gewünschten Wert wählen.
Die einstellbaren Werte wechseln wie folgt:

2S 3S 5S 10S 30S 1MIN 2MIN 3MIN 4MIN

Preset-Einstellmenü

PRESET NO.15*H
POSITION SET

PRESET ID ON
ALC/MANUAL ALC
DWELL TIME 2S
SCENE FILE 1

“S” bezeichnet Sekunden und “MIN” Minuten.

● Einstellen einer Szenendatei

1. Einstellen einer Szenendatei-Nummer
Den Cursor auf SCENE FILE bewegen und durch Bewegen des
Joysticks nach links oder rechts eine Szenendatei-Nummer (1 bis
10 oder OFF) wählen. Bei Einstellung auf OFF ist keine
Szendendatei gewählt.

2. Einstellen der Szenendatei-Details
Den Cursor auf eine Szenendatei-Nummer bewegen. Mit der
Taste CAM (SET) das Einstellmenü aufrufen.
Die jeweiligen Einstellungen sind auf den nachstehend ange­gebenen Seiten beschrieben.

Verschlußzeit: Seite 63
AGC: Seite 63
Elektronische Empfindlichkeitsanhebung: Seite 63
Weißabgleich: Seite 65
Bewegungserfassung: Seite 67
Autofokus: Seit 68

RET DEL

Preset-Einstellmenü

PRESET NO.15*H
POSITION SET

PRESET ID ON
ALC/MANUAL ALC
DWELL TIME 2S
SCENE FILE 1

RET DEL

Szenendatei-Einstellmenü

* * SCENE FILE 1 **

SHUTTER OFF
AGC ON
SENS UP OFF
WHITE BAL ATW
MOTION DET ON
AF MODE MANUAL

RET

● Rückkehr zum PRESET NUMBER SET-Menü

• Den Cursor auf RET bewegen. Mit der Taste CAM (SET) das
PRESET NUMBER SET-Menü aufrufen. Voreingestellte Positions­nummern sind mit *gekennzeichnet.

● Rückkehr zum SETUP-Menü

• Den Cursor auf RET bewegen und die Taste CAM (SET) betäti­gen.

- 56 -

Preset-Einstellmenü

PRESET NO.15*H
POSITION SET

PRESET ID ON
ALC/MANUAL ALC
DWELL TIME 2S
SCENE FILE 1

RET DEL

PRESET NUMBER SET-Menü

* PRESET NUMBER SET *
1* 2* 3* 4*

5* 6* 7* 8*
9* 10* 11* 12*
13* 14* 15*H 16
17 18 19 20*
21 22 23 24
25 26 27 28
29 30 31 32
ID:
33-64 RET

■ Löschen von Preset-Positionen

1. Den Cursor auf PRESET 1*bewegen und mit dem Joystick die zu
löschende Positionsnummer wählen.

Setup-Menü

*** SET UP MENU ***
PRESET

1*
MAP
HOME POSITION 15
SELF RETURN 10MIN
AUTO MODE AUTO PAN
FLIP-A-CHIP ON
LOCAL/REMOTE LOCAL

CAMERA

2. Mit der Taste CAM (SET) das Preset-Einstellmenü aufrufen.

3. Den Cursor auf DEL bewegen und die Taste CAM (SET)
betätigen.
Damit wird die gewählte Positionsnummer gelöscht und das
PRESET NUMBER SET-Menü erscheint. Das *Zeichen neben der
Positions-nummer ist erloschen.

Hinweis:

Die gewählte Preset-Nummer ist nur in den Modi SEQ und
SORT gültig. Bereits gespeicherte Preset-Daten (PAN-, TILT­Positionen usw.) bleiben unverändert erhalten. Wenn diese
geändert werden sollen, müssen sie neu eingestellt werden.

■ Einstellen der Ausgangsposition

1. Zuordnen einer Positionsnummer zur Ausgangsposition
Den Cursor auf HOME POSITION bewegen und durch Bewegen
des Joysticks nach links oder rechts die gewünschte Positions­nummer wählen.

2. Den Parameter auf OFF setzen, wenn die Funktion nicht benötigt
wird.

Preset-Einstellmenü

PRESET NO.15*H
POSITION SET

PRESET ID ON
ALC/MANUAL ALC
DWELL TIME 2S
SCENE FILE 1

RET DEL

PRESET NUMBER SET-Menü

* PRESET NUMBER SET *
1* 2* 3* 4*

5* 6* 7* 8*
9* 10* 11* 12*
13* 14* 15 16
17 18 19 20*
21 22 23 24
25 26 27 28
29 30 31 32
ID:
33-64 RET

Setup-Menü

*** SET UP MENU ***
PRESET 1

MAP
HOME POSITION 15
SELF RETURN 10MIN
AUTO MODE AUTO PAN
FLIP-A-CHIP ON
LOCAL/REMOTE LOCAL

CAMERA

*

■ Einstellen der Selbstrückführung

• Einstellen eines Time-out für die Rückkehr in die Ausgangsposi­tion
Den Cursor auf SELF RETURN bewegen und durch Bewegen des
Joysticks nach links oder rechts ein Time-out wählen. Die
Zeitangaben wechseln wie folgt:

1MIN

“MIN” bezeichnet Minuten.

2MIN 3MIN 5MIN 10MIN

OFF

60MIN

30MIN 20MIN

- 57 -

Setup-Menü

*** SET UP MENU ***
PRESET 1

MAP
HOME POSITION 15
SELF RETURN 10MIN
AUTO MODE AUTO PAN
FLIP-A-CHIP ON
LOCAL/REMOTE LOCAL

CAMERA

*

■ Einstellen der Automatik-Betriebsart

1. Den Cursor auf AUTO MODE bewegen und durch Bewegen des
Joysticks nach links oder rechts den Modus wählen. Die Modi
wechseln wie folgt:

OFF SEQ SORT AUTO PAN

Setup-Menü

*** SET UP MENU ***
PRESET 1*

MAP
HOME POSITION 15
SELF RETURN 10MIN
AUTO MODE AUTO PAN
FLIP-A-CHIP ON
LOCAL/REMOTE LOCAL

CAMERA

2. Wenn AUTO PAN gewählt wird, die Details wie folgt einstellen:
Den Cursor auf AUTO PAN bewegen. Mit der Taste CAM (SET)
das AUTO PAN-Menü aufrufen.

3. Einstellen der Schwenk-Start- und -Endposition
Die nachfolgenden Schritte befolgen.
(1) Den Cursor auf POSITION SET bewegen und die Taste CAM

(SET) betätigen.
Der Cursor wechselt auf START.

(2) Durch Bewegen des Joysticks nach links oder rechts die

Schwenk-Startpostion wählen und mit der Taste CAM (SET)
festlegen.
Der Cursor wechselt auf END.

(3) Durch Bewegen des Joysticks nach links oder rechts die

Schwenk-Endpostion wählen und mit der Taste CAM (SET)
festlegen.
Der Cursor wechselt auf POSITION SET.

AUTO PAN-Einstellmenü

** AUTO PAN **
POSITION SET START

END

SPEED ...I....

L H
ENDLESS ON
DWELL TIME 1S

RET

** AUTO PAN **
POSITION SET START

END

SPEED ...I....

L H
ENDLESS ON
DWELL TIME 1S

RET

** AUTO PAN **
POSITION SET START

END

SPEED ...I....

L H
ENDLESS ON
DWELL TIME 1S

RET

4. Einstellen der Schwenkgeschwindigkeit
Den Cursor auf SPEED stellen und durch Bewegen des Joysticks
nach links oder rechts die Schwenkgeschwindigkeit wählen.
Den Joystick nach rechts bewegen, um die Schwenkge­schwindigkeit zu erhöhen, und nach links, um sie zu verringern.

Vorsicht: Falls der Schwenkbereich geändert wurde, nachdem die

Kamera für längere Zeit nicht geschwenkt oder im gleichen
Schwenkbereich geschwenkt wurde, ist das Bild vielleicht nicht
klar oder es kann zu Rauschstörungen kommen. In einem solchen
Fall die Kamera mehrmals über den gesamten Bereich
schwenken.
Falls dadurch das Problem nicht behoben wird, lassen Sie die
Wartung von qualifiziertem Wartungspersonal ausführen.

- 58 -

** AUTO PAN **
POSITION SET START

END

SPEED ...I....

L H
ENDLESS ON
DWELL TIME 1S

RET

5. Ein-/Ausschalten der Endlos-Schwenkfunktion

0S 1S 2S 3S

30S 5S10S20S

Den Cursor auf ENDLESS bewegen und durch Bewegen des
Joysticks nach links oder rechts den Modus ON oder OFF
wählen.
ON: Die Kamera schwenkt von der Start- zur Endposition und

rotiert dann ohne Richtungswechsel weiter, bis erneut die
Startposition erreicht ist.

OFF: Die Kamera schwenkt von der Start- zur Endposition und

kehrt dann in entgegengesetzter Richtung zur Startposition
zurück.
Dieser Bewegungsablauf wird endlos wiederholt.

6. Um die Verweilzeit einzustellen, den Cursor auf DWELL TIME
bewegen und durch Bewegen des Joysticks nach links oder
rechts die gewünschte Verweilzeit wählen. Die Verweilzeit
wechselt wie folgt:

Notes:

• Hinweis: Automatikbetrieb sollte aufgehoben werden, wenn
Schwenk-, Neige-, Zoom- oder Fokusbetrieb manuell ge­steuert wird.
Automatikbetrieb kann durch Wählen von AUTO MODE ON
wieder aktiviert werden.

• Falls 0S gewählt ist, stoppt die Kamera ohne Verweilzeit und
startet wieder.

** AUTO PAN **
POSITION SET START

END

SPEED ...I....

L H
ENDLESS ON
DWELL TIME 1S

RET

** AUTO PAN **
POSITION SET START

END

SPEED ...I....

L H
ENDLESS ON
DWELL TIME 1S

RET

■ FLIP-A-CHIP Einstellung

• Den Cursor an FLIP-A-CHIP bringen und den Joystick nach links
oder rechts bewegen, um FLIP-A-CHIP auf ON oder OFF
einzustellen.

Wenn der Joystick niedergedrückt wird, um die Kamera an das
untere Ende zu bewegen, bewegt sich die Kamera an das untere
Ende des Bereichs und stoppt.
Wenn FLIP-A-CHIP ON gewählt ist, dreht die Kamera am unteren
Ende automatisch um 180°, worauf sie sich nach oben zu
bewegen beginnt.

Hinweise:

• Falls Sie den Joystick einmal in die Mitte und danach nach
oben (oder unten) bewegen, nachdem die Kamera durch
FLIP-A-CHIP gedreht wurde, bewegt sich die Kamera nach
oben (oder unten).

• Falls Sie eine Bewegung der Kamera aufgrund von FLIP-A­CHIP wünschen, den Joystick einmal in die Mitte bewegen.

• FLIP-A-CHIP arbeitet nicht, wenn das Modell WV-RM70 oder
WV-CU254 angeschlossen ist.

■ Einstellen auf Orts-/Fernsteuerung

• Den Cursor auf LOCAL/REMOTE bewegen und durch Bewegen
des Joysticks nach links oder rechts den Modus wählen.
Die Einstellung ist zwischen LOCAL und REMOTE umschaltbar.
Hinweis: REMOTE funktioniert nicht, wenn das Steuergerät WV-

RM70 bis WV-CU254 angeschlossen ist. In diesem Fall muß
LOCAL gewählt werden.

Setup menu

*** SET UP MENU ***
PRESET 1

MAP
HOME POSITION 15
SELF RETURN 10MIN
AUTO MODE AUTO PAN
FLIP-A-CHIP ON
LOCAL/REMOTE LOCAL

CAMERA

*** SET UP MENU ***
PRESET 1

MAP
HOME POSITION 15
SELF RETURN 10MIN
AUTO MODE AUTO PAN
FLIP-A-CHIP ON
LOCAL/REMOTE LOCAL

CAMERA

*

Setup-Menü

*

- 59 -

■ Einstellen der Kamera

Setup-Menü

1. Aufrufen des Kamera-Einstellmenüs

• Den Cursor auf CAMERA bewegen. Mit der Taste CAM (SET)
das Kamera-Einstellmenü aufrufen.

2. Einstellen der Kamera-Kennung (CAMERA ID)

1. Den Cursor auf CAMERA ID bewegen und mit dem Joystick ON
(Anzeige der Kamera-ID) oder OFF wählen.

2. Die Kamera-ID kann wie im folgenden beschrieben editiert
werden:

2-1 Den Cursor auf CAMERA ID bewegen. Mit der Taste CAM

(SET) das Zeichen-Editiermenü aufrufen. Der Zeichen-Cursor
auf Zeichen “0” und der Editier-Cursor links im Editierfeld
blinken.

2-2 Den Zeichen-Cursor mit dem Joystick auf das zu ändernde

Zeichen bewegen und die Taste CAM (SET) betätigen. Das
gewählte Zeichen wird an der Position des Editier-Cursors
eingeschrieben. (Danach bewegt sich der blinkende Editier­Cursor um eine Stelle nach rechts.)

2-3 Den obigen Vorgang wiederholen, bis alle Zeichen editiert

sind.

3. Nachdem die Kamera-ID editiert worden ist, kann die
Anzeigeposition der Kamera-ID auf dem Bildschirm bestimmt
werden.

3-1 Den Cursor auf POSI bewegen. Mit der Taste CAM (SET) das

ID-Positionsmenü aufrufen. CAMERA ID beginnt zu blinken.

3-2 Mit dem Joystick die Lage der Kamera-ID auf dem Bildschirm

bestimmen. Die Position mit der Taste MON (ESC) festlegen
und zum Zeichen-Editiermenü zurückschalten.

*** SET UP MENU ***
PRESET 1

MAP
HOME POSITION 15
SELF RETURN 10MIN
AUTO MODE AUTO PAN
FLIP-A-CHIP ON
LOCAL/REMOTE LOCAL

CAMERA

*

Kamera-Einstellmenü

** SET UP **
CAMERA ID OFF

ALC/MANUAL ALC
SHUTTER --­AGC ON
SENS UP OFF
SYNC INT
WHITE BAL ATW
MOTION DET OFF
AF MODE MANUAL
RET SPECIAL

** SET UP **
CAMERA ID OFF

ALC/MANUAL ALC
SHUTTER --­AGC ON
SENS UP OFF
SYNC INT
WHITE BAL ATW
MOTION DET OFF
AF MODE MANUAL
RET SPECIAL

Zeichen-Editiermenü

CAMERA ID.-­ 0123456789
ABCDEFGHIJKLM
NOPQRSTUVWXYZ
().,'":;&#!?=
+-*/%$ДЬЦЖСЕ

SPACE

---- POSI RET RESET

CAM1.......

↑

Blinkt

Hinweise:

• Falls Sie den Zeiger an ein bestimmtes Zeichen im
Editierbereich bewegen möchten, ein neues Zeichen wählen
und die Taste CAM (SET) drücken. Diese Funktion gestattet
Ihnen das Editieren oder Korrigieren eines bestimmten
Zeichens.

• Mit SPACE können Leerstellen in die Kamera-ID eingegeben
werden. Den Zeichen-Cursor auf SPACE bewegen und die
Taste CAM (SET) betätigen.

• Um alle Zeichen im Editierbereich zu löschen, den Cursor auf
RESET bewegen und die Taste CAM (SET) betätigen.

- 60 -

CAM1

• Das Verschieben der Kamera-ID stoppt am Bildschirmrand.

• Gedrückthalten des Joysticks (mindestens 0,5 Sekunden)
erhöht die Bewegungsgeschwindigkeit auf dem Bildschirm.

• Bewegen des Cursors auf RET und Betätigen der Taste CAM
(SET) führt zurück zum SETUP-Menü.

CAMERA ID.-­ 0123456789
ABCDEFGHIJKLM
NOPQRSTUVWXYZ
().,'":;&#!?=
+-*/%$ДЬЦЖСЕ

SPACE

---- POSI RET RESET

CAM1.......

↑

CAMERA ID.-­ 0123456789
ABCDEFGHIJKLM
NOPQRSTUVWXYZ
().,'":;&#!?=
+-*/%$ДЬЦЖСЕ

SPACE

---- POSI RET RESET

CAM1.......

↑

3. Einstellen der Belichtungsregelung (ALC/MANUAL)

1. Das SETUP-Menü aufrufen.
Siehe dazu “Aufrufen des SETUP-Menüs” auf Seite 50.

2. Den Cursor auf ALC/MANUAL bewegen und mit dem Joystick
ALC oder MANUAL wählen. Bei Einstellung auf ALC Gegenlicht­kompensation wählen.

Hinweis:

Das diesem Menü zugeordnete BACK LIGHT COMP-Menü
(Gegenlichtkompensation) ist an getrennter Stelle beschrie­ben. Diese Einstellungen sollten erst vorgenommen werden,
nachdem die Kamera an Ort und Stelle installiert und das
tatsächliche Überwachungsbild vorliegt.

(1) ALC-Modus mit SUPER-D ON

1. Die Taste CAM (SET) drücken, nachdem ALC gewählt wurde. Das
ALC CONT-Menü erscheint.

2. Den Cursor an den SUPER-D Parameter bewegen und ON
wählen.

3. Falls Sie den Video-Ausgangspegel einstel-len möchten, den
Cursor an die Position “I” bewegen. Danach unter Verwendung
des Joysticks auf den gewünschten Pegel einstellen.

4. Den Cursor an RET bewegen und die Taste CAM (SET) drücken,
um an das CAM SET-Menü zurückzukehren. (Um an das
Kamerabild zurückzukehren, die Taste F4 drücken.)

Kamera-Einstellmenü

** SET UP **
CAMERA ID OFF

ALC/MANUAL ALC
SHUTTER --­AGC ON
SENS UP OFF
SYNC INT
WHITE BAL ATW
WIDE D-RANGE OFF
MOTION DET OFF
AF MODE MANUAL
RET SPECIAL

Gegenlichtkompensationsmenü

** ALC CONT **
BACK LIGHT COMP

SUPER-D OFF
MASK SET

LEVEL ....I....

- +

RET

** ALC CONT **
BACK LIGHT COMP

SUPER-D ON

LEVEL ....I....

- +

RET

- 61 -

(2) ALC-Modus mit SUPER-D OFF

1. Den Cursor an den SUPER-D Parameter bewegen und OFF
wählen. (Falls Sie MANUAL wählen, steht SUPER-D nicht zur
Verfügung.) Der Posten MASK SET erscheint im Menü.

2. Den Cursor an MASK SET bewegen und die Taste CAM (SET)
drücken. Nun erscheinen 48 Maskenbereiche am
Monitorbildschirm. Der Cursor blinkt in der oberen linken Ecke
des Bildschirms.

3. Den Cursor in einen Bereich mit starkem Gegenlicht bewegen
und die Taste CAM (SET) drücken, um diesen Bereich zu
maskieren. Die Maske wird weiß. (Falls der Cursor in einen
Bereich bewegt wird, der bereits maskiert wurde, beginnen die
Maske und der Cursor zu blinken.)

4. Die Schritte 1 bis 3 wiederholen, um die gewünschten Bereiche
zu maskieren. Um eine Maske zu entfernen, den Cursor in diesen
Bereich bringen und die Taste F2 an dem WV-CU550A drücken.
(An dem WV-RM70 die Links- und Rechtsschalter gleichzeitig
drücken.

Blinkt

Blinkt

Wird weiß

Blinkt

5. Nachdem alle erforderlichen Masken eingestellt wurden, die
Taste MON (ESC) drücken. Die 48 Maskenbereiche verschwinden
von dem Monitorbildschirm, und das Feldeinstellmenü erscheint.

6. Falls Sie den Video-Ausgangspegel (Bildkontrast) ändern
möchten, den Cursor “I” an LEVEL bewegen und den Pegel
einstellen.

7. Den Cursor an RET bewegen und die Taste CAM (SET) drücken,
um in das CAM SETUP-Menü zurückzukehren. (Um an das
Kamerabild zurückzukehren, die Taste F4 drücken.)

(3) Manueller Modus

1. Den Cursor auf ALC/MANUAL bewegen und mit dem Joystick
MANUAL wählen.

2. Mit der Taste CAM (SET) das MANUAL CONT-Menü aufrufen und
mit dem Joystick die Blendenöffnung einstellen.

3. Den Cursor mit dem Joystick auf RET bewegen und mit der Taste
CAM (SET) wieder das SETUP-Menü aufrufen.

** ALC CONT **
BACK LIGHT COMP

SUPER-D OFF
MASK SET

LEVEL ....I....

- +

RET

** ALC CONT **
BACK LIGHT COMP

SUPER-D OFF
MASK SET

LEVEL ....I....

- +

RET

Manuelles Einstellmenü

** MANUAL CONT **

IRIS ....I....

CLOSE OPEN

RET

- 62 -

4. Einstellen der Verschlußzeit (SHUTTER)

Hinweis: Wenn ON für SUPER-D in dem ALC CONT-Menü gewählt

ist, steht dieser Posten nicht zur Verfügung.
Um die elektronische Verschlußzeit zu wählen, OFF für SUPER-D
in dem genannten Menü wählen.

1. Das SETUP-Menü aufrufen.
Siehe dazu “Aufrufen des SETUP-Menüs” auf Seite 50.

2. Den Cursor auf SHUTTER bewegen und mit dem Joystick die
elektronische Verschlußzeit wählen.
Die Verschlußzeit wechselt wie folgt:

Kamera-Einstellmenü

** SET UP **
CAMERA ID OFF

ALC/MANUAL ALC
SHUTTER OFF
AGC ON
SENS UP OFF
SYNC LL
WHITE BAL ATW
MOTION DET OFF
AF MODE MANUAL
RET SPECIAL

OFF (1/50) 1/120

1/250 1/500

1/10 000 1/4 000 1/2 000 1/1 000

5. Einstellen der Verstärkungsregelung (AGC ON/OFF)

1. Das SETUP-Menü aufrufen.
Siehe dazu “Aufrufen des SETUP-Menüs” auf Seite 50.

2. Den Cursor auf AGC bewegen und mit dem Joystick ON oder
OFF wählen.

6. Einstellen der elektronischen Empfindlichkeitsanhebung (SENS UP)

1. Das SETUP-Menü aufrufen.
Siehe dazu “Aufrufen des SETUP-Menüs” auf Seite 50.

2. Den Cursor auf SENS UP bewegen und mit dem Joystick den
Modus wählen.
Die Empfindlichkeitsanhebungswerte wechseln wie folgt:

OFF

X2 AUTO
X16 AUTO
X6 FIX X10 FIX X16 FIX X32 FIX

X4 AUTO X6 AUTO X10 AUTO

X32 AUTO X2 FIX

X4 FIXOFF

Kamera-Einstellmenü

** SET UP **
CAMERA ID OFF

ALC/MANUAL ALC
SHUTTER OFF
AGC ON
SENS UP OFF
SYNC LL
WHITE BAL ATW
MOTION DET OFF
AF MODE MANUAL
RET SPECIAL

Kamera-Einstellmenü

** SET UP **
CAMERA ID OFF

ALC/MANUAL ALC
SHUTTER OFF
AGC ON
SENS UP OFF
SYNC LL
WHITE BAL ATW
MOTION DET OFF
AF MODE MANUAL
RET SPECIAL

Hinweise:

• Wenn ON für SUPER-D in dem ALC CONT-Menü gewählt ist, steht
FIX für diesen Posten nicht zur Verfügung.

• Wenn Sie AUTO für SENS UP und ON für SUPER-D wählen, hat
die SENS UP-Funktion Vorrang, so daß die SUPER-D Funktion
nicht automatisch aktiviert wird.

• Wenn die SENS UP-Funktion gewählt ist, können Rausch- oder
Punktstörungen im Bild erscheinen, wenn die Empfindlichkeit der
Kamera erhöht wird. Dies ist ein normale Phänomen.

- 63 -

7. Einstellen der Synchronisation (SYNC)

1. Das SETUP-Menü aufrufen.
Siehe dazu “Aufrufen des SETUP-Menüs” auf Seite 50.

2. Den Cursor auf SYNC bewegen und mit dem Joystick LL
(Zeilensynchronisation) oder INT (interne Synchronisation)
wählen.

Wichtige Hinweise:

1. Den Synchronisationsmodi sind folgende Prioritäten zugeordnet:

1. Multiplexiertes vertikales Antriebssignal (VD2) (höchste
Priorität)

2. Zeilensynchronisation (LL)

3. Interne Synchronisation (INT) (niedrigste Priorität)

2. Für interne Synchronisation INT wählen.

3. Bei Eingang eines multiplexierten vertikalen Antriebsimpulses
(VD2) schaltet die Kamera unabhängig vom eingestellten Modus
auf VD2-Synchronisation.

Kamera-Einstellmenü

** SET UP **
CAMERA ID OFF

ALC/MANUAL ALC
SHUTTER OFF
AGC ON
SENS UP OFF
SYNC LL
WHITE BAL ATW
MOTION DET OFF
AF MODE MANUAL
RET SPECIAL

Zeilensynchronisation (LL)

1. Das SETUP-Menü aufrufen.
Siehe dazu “Aufrufen des SETUP-Menüs” auf Seite 50.

2. Den Cursor auf SYNC bewegen und mit dem Joystick LL wählen.
LL-Synchronisation ist nicht wirksam, wenn der Kamera das
multiplexierte vertikale Antriebssignal (VD2) zugeführt wird.

3. Mit der Taste CAM (SET) das SYNC-Menü aufrufen.

4. Das Video-Ausgangssignal der einzustellenden Kamera und einer
Bezugskamera (z.B. Kamera 1) an einen Zweistrahloszillografen
anschließen.

5. Den Oszillografen auf den Bildsynchronisierimpuls einstellen und
diesen auf dem Schirm expandieren.

6. Den Cursor mit dem Joystick auf COARSE bewegen. Damit
beginnt der Cursor zu blinken.

7. Mit dem Joystick die Vertikalphase beider Video-Ausgangssignale
so genau wie möglich anpassen. (Im COARSE-Modus wird die
Einstellung mit dem Joystick um jeweils 22,5 Grad erhöht (16
Schritte).)

1 (1 - - - 16): 0 Grad

1 (1 - - - 16): 0 degree

2 (1 - - - 16): 22,5 Grad

2 (1 - - - 16): 22.5 degrees

16 (1 - - - 16): 337,5 Grad

16 (1 - - - 16): 337.5 degrees

Kamera-Einstellmenü

** SET UP **
CAMERA ID OFF

ALC/MANUAL ALC
SHUTTER OFF
AGC ON
SENS UP OFF
SYNC LL
WHITE BAL ATW
MOTION DET OFF
AF MODE MANUAL
RET SPECIAL

SYNC-Menü

** SYNC **
V PHASE
COARSE 1(1--16)

FINE .I........

− +

RET

@ ** SYNC **
@@@

V PHASE
COARSE 1(1--16)

FINE .I.......

− +

RET

Hinweis: Nach 16 Schritten kehrt der Einstellwert wieder zum ersten

Schritt zurück.

- 64 -

8. Den Cursor mit dem Joystick auf FINE bewegen. Damit beginnt
der Cursor zu blinken.

9. Mit dem Joystick die Vertikalphase beider Video-Ausgangssignale
so genau wie möglich anpassen.

Hinweise:

• Der “I”-Cursor springt bei Erreichen des Endes in Richtung “+” zu “–” zurück, wobei COARSE um
einen Schritt erhöht wird. Bei Erreichen des Endes in Richtung “–” ist es umgekehrt.

• Der “I”-Cursor bewegt sich schneller, wenn der Joystick mindestens eine Sekunde in Rechts- oder
Linksstellung gehalten wird.

• COARSE und FINE können mit der Taste F2 am Steuergerät WV-CU550A auf die Werksvorgaben
rückgesetzt werden. (Bei Modell WV-RM70, Links- und Rechtstaste gleichzeitig drücken.) COARSE
ist werksseitig so eingestellt, daß eine Phasenüberkreuzung mit der Netzleitung ausgeschlossen ist.

• Rauschen (Überschwingspitzen usw.) in der Netzleitung kann den Bildsynchronisierimpuls im Video­Ausgangssisgnal der Kamera beeinträchtigen.

@

** SYNC **

@@@

V PHASE
COARSE 4(1--16)

FINE ......I..

- +

@

** SYNC **

@@@

V PHASE
COARSE 1(1--16)

FINE .I.......

- +

RET

8. Einstellen des Weißabgleichs (WHITE BAL)

(1) Auto-Tracing-Weißabgleich (ATW)

1. Das SETUP-Menü aufrufen.
Siehe dazu “Aufrufen des SETUP-Menüs” auf Seite 50.

2. Den Cursor auf WHITE BAL bewegen und mit dem Joystick ATW
wählen. Damit ist automatische Einstellung des Kamera­Weißabgleichs gewählt.

3. Soll ATW manuell eingestellt werden, mit der Taste CAM (SET)
das ATW-Feineinstellmenü aufrufen.

4. Den Cursor auf MASK SET bewegen und die Taste CAM (SET)
betätigen. Nun erscheint das Bild aufgeteilt in 48 Teilraster.
Zum Maskieren der Teilraster siehe “Einstellen der Belichtungs­regelung” auf Seite 61.

5. Nach Einstellung der gewünschten Masken die Taste MON (ESC)
betätigen.

6. Den Cursor auf “R” bewegen. Mit dem Joystick den Rotanteil
optimal einstellen. Dabei bewegt sich der “I”-Cursor nach links
oder rechts.

RET

Kamera-Einstellmenü

** SET UP **
CAMERA ID OFF

ALC/MANUAL ALC
SHUTTER OFF
AGC ON
SENS UP OFF
SYNC LL
WHITE BAL ATW
MOTION DET OFF
AF MODE MANUAL
RET SPECIAL

ATW-Feineinstellmenü

** ATW **

R ....I....

− +

B ....I....

− +
MASK SET

RET

7. Den Cursor auf “B” bewegen. Mit dem Joystick den Blauanteil
optimal einstellen. Dabei bewegt sich der “I”-Cursor nach links
oder rechts.

8. Den Cursor auf RET bewegen und mit der Taste CAM (SET)
wieder das SETUP-Menü aufrufen.

- 65 -

(2) Automatischer Weißabgleich (AWC)

1. Das SETUP-Menü aufrufen.
Siehe dazu “Aufrufen des SETUP-Menüs” auf Seite 50.

2. Den Cursor auf WHITE BAL bewegen und mit dem Joystick AWC
→ PUSH SW wählen.

3. Mit der Taste CAM (SET) die Weißabgleich-Einstellung aktivieren.
Blinken der Zeile “PUSH SW” weist darauf hin, daß der
Weißabgleich eingestellt wird.

Kamera-Einstellmenü

** SET UP **
CAMERA ID OFF

ALC/MANUAL ALC
SHUTTER OFF
AGC ON
SENS UP OFF
SYNC LL
WHITE BAL
MOTION DET OFF
AF MODE MANUAL
RET SPECIAL

AWC→PUSH SW

4. “PUSH SW” hört auf zu blinken, wenn die Weißabgleich-Einstel­lung beendet ist.

5. Soll AWC manuell eingestellt werden, mit der Taste CAM (SET)
das AWC-Feineinstellmenü aufrufen.
In diesem Menü können die Teilraster maskiert werden.

6. Den Cursor auf MASK SET bewegen und die Taste CAM (SET)
betätigen.
Nun erscheint das Bild aufgeteilt in 48 Teilraster.
Zum Maskieren der Teilraster siehe “Einstellen der Belichtung­sregelung” auf Seite 61.

7. Nach Einstellung der gewünschten Masken
die Taste MON (ESC) betätigen. Dies führt
zurück zum AWC-Menü.

8. Den Cursor auf “R” bewegen. Mit dem

Blauanteil

10000K

9000K

Joystick den Rotanteil optimal einstellen.
Dabei bewegt sich der “I”-Cursor nach links

8000K

oder rechts.

7000K

9. Den Cursor auf “B” bewegen. Mit dem
Joystick den Blauanteil optimal einstellen.

6000K

Dabei bewegt sich der “I”-Cursor nach links
oder rechts.

5000K

AWC-Feineinstellmenü

** AWC **

R ....I....

− +

B ....I....

− +
MASK SET

RET

Blauer Himmel

Bewölkt

AWC

ATW

Fein

Regnerisch

Fluoreszenz-Lampe

Fluoreszenz­Lampe

10. Den Cursor auf RET bewegen und mit der
Taste CAM (SET) wieder das SETUP-Menü
aufrufen.

- 66 -

4000K

3000K

2000K

1000K

Rotanteil

Halogen-Lampe

Kerze

Wolfram­Lampe

9. Einstellen der Bewegungserfassung (MOTION DET)

1. Das SETUP-Menü aufrufen.
Siehe dazu “Aufrufen des SETUP-Menüs” auf Seite 50.

2. Den Cursor auf MOTION DET bewegen und mit dem Joystick ON
oder OFF wählen.

3. Wenn MOTION DET auf ON gesetzt wurde, mit der Taste CAM
(SET) das MOTION-Einstellmenü aufrufen.

4. Den Cursor auf MASK SET bewegen und die Taste CAM (SET)
betätigen. Nun erscheint das Bild aufgeteilt in 48 Teilraster.
Zum Maskieren der Teilraster siehe “Einstellen der Belichtungs­regelung” auf Seite 61.

5. Nach Einstellung der gewünschten Masken die Taste MON (ESC)
betätigen. Das MOTION DETECT-Menü erscheint auf dem
Bildschirm.

6. Den Cursor an ALARM bewegen und ON oder OFF wählen,
indem der Joystick verwendet wird.
ON: Das Alarmsignal wird geliefert, während der DISPLAY-

Modus aktiv ist.

OFF: Das Alarmsignal wird nicht geliefert, während der DISPLAY-

Modus aktiv ist.

Kamera-Einstellmenü

** SET UP **
CAMERA ID OFF

ALC/MANUAL ALC
SHUTTER OFF
AGC ON
SENS UP OFF
SYNC LL
WHITE BAL AWC
MOTION DET ON
AF MODE MANUAL
RET SPECIAL

MOTION DETECT-Menü

** MOTION DETECT **

LEVEL ....I....

DISPLAY MODE
ALARM OFF

MASK SET
RECOVER TIME 1 MIN
RET

− +

7. Den Cursor auf DISPLAY MODE bewegen. Die Taste CAM (SET)
betätigen, um die gegenwärtigen Einstellwerte zu überprüfen.
Masken, in denen eine Helligkeitsänderung erfaßt wurde,
beginnen zu blinken.

8. Den Cursor mit dem Joystick auf LEVEL bewegen. Mit dem
Joystick die Ansprechschwelle optimal einstellen. Der “I”-Cursor
bewegt sich dabei entsprechend nach links oder rechts.
Hinweis: Den obigen Vorgang wiederholen, bis das Ergebnis

zufriedenstellend ist.

9. Den Cursor mit dem Joystick auf RECOVER TIME bewegen und
die Wiederbereitschaftszeit einstellen. Die Einstellwerte wechseln
wie folgt:

OFF

1MIN 2MIN 3MIN 5MIN

60MIN

30MIN 20MIN 10MIN

10. Den Cursor auf RET bewegen und mit der Taste CAM (SET)
wieder das SETUP-Menü aufrufen.

- 67 -

Wichtige Hinweise:

• Das mit dieser Funktion zu erfassende Objekt muß folgende Voraussetzungen erfüllen:

1) Es muß größer als 1/48 der Bildschirmfläche sein.

2) Das Kontrastverhältnis des Objekts gegenüber dem Hintergrundbild auf dem Bildschirm muß
mindestens 5% betragen (bei maximal eingestellter Ansprechschwelle).

3) Die Zeit, in der sich das Objekt vom einen zum anderen Ende des Bildschirms bewegt, muß
mindestens 0,1 Sek. betragen.

• Unter folgenden Bedingungen mit MASK maskieren oder die Ansprechempfindlichkeit anpassen, um
Fehlbetrieb zu vermei-den.

1) Wenn das Bild durch vom Wind bewegte Blätter oder Vorhänge beeinflußt wird.

2) Wenn das Bild Rauschanteile enthält, wie z.B. bei schwacher Beleuchtung.

3) Wenn das Objekt durch eine ständig an- und ausgehende Lichtquelle beleuchtet ist.

• Vom Zeitpunkt der Erfassung des Objekts durch die Kamera bis zum Eingang des Alarmsignals am
Alarmeingang des Videorekorders vergehen ca. 0,2 Sek.
Da das Alarmsignal im Multiplex-Verfahren auf dem Videosignal übertragen wird, kann es
vorkommen, daß es von anderen Videogeräten als Timecode-Signal interpretiert wird. Falls die
Kamera nicht in einem intelligenten CCTV-System von Panasonic betrieben wird, sollte der OFF­Modus gewählt werden, um diesem Problem vorzubeugen.

10.Autofokus-Einstellung (AF MODE)

1. Den Cursor auf AF MODE bewegen und durch Bewegen des
Joysticks nach links oder rechts den Autofokus-Modus einstellen.
MANUAL: Der AF-Modus wird über die AF-Taste am Steuergerät

aktiviert.

AUTO: AF-Modus wird anschließend an eine manuelle Schwenk-,

Neigungs- oder Zoomhandlung automatisch aktiviert.

Hinweis: AUTO steht im AF-Modus nur dann zur Verfügung,

wenn SENS UP auf OFF gesetzt ist. Andernfalls wird der
Parameter automatisch auf MANUAL gesetzt.

Kamera-Einstellmenü

** SET UP **
CAMERA ID OFF

ALC/MANUAL ALC
SHUTTER OFF
AGC ON
SENS UP OFF
SYNC LL
WHITE BAL ATW
MOTION DET OFF
AF MODE MANUAL
RET SPECIAL

2. Einstellen eines Meßfelds
Den Cursor auf MANUAL oder AUTO bewegen und mit der Taste
CAM (SET) das AF AREA SET-Menü aufrufen. Den Cursor auf
AREA bewegen und durch Bewegen des Joysticks nach links
und rechts das gewünschte Feld (LARGE, MID oder SMALL)
wählen.

3. Überprüfen der Einstellung
Der Autofokusbetrieb kann überprüft werden, indem der Cursor
auf AF CHECK bewegt und die Taste CAM (SET) betätigt wird.

Hinweise:

• Bei Einschaltung der Empfindlichkeitsanhebung (SENS UP) wird
dieser Parameter automatisch auf MANUAL gesetzt.

• Unter folgenden Bedingungen ist eine einwandfreie Funktion des
Objektivs im Autofokusbetrieb nicht gewährleistet:

1. An einer Fensterscheibe anhaftender Schmutz oder Wasser.
In diesem Fall könnte auf den Schmutz oder das Wasser
scharfeingestellt werden.

2. Bei schwacher Beleuchtung oder blinkender Zonen­markierung.

3. Bei hellen oder stark strahlenden Objekten.

4. Bei einfarbigen, kontrastlosen Objekten wie einer weißen
Wand oder feinem Filz.

5. Bei fehlendem Objekt in der Mitte und schrägen Objekten.

6. Bei fernen und nahen Objekten im Bild.

Zonen-Einstellmenü

** AF AREA SET **

AREA SMALL
AF CHECK →PUSH SW

RET

** AF AREA SET **

AREA SMALL
AF CHECK →PUSH SW

RET

- 68 -

11.Spezialmenü (SPECIAL)

Über dieses Menü kann das Videosignal der Kamera je nach den
Erfordernissen eingestellt werden.

• Das SETUP-Menü aufrufen.
Siehe dazu “Aufrufen des SETUP-Menüs” auf Seite 50.

• Den Cursor auf SPECIAL bewegen und die Taste F2 am
Steuergerät WV-CU550A drücken. Auf dem Bildschirm erscheint
das SPECIAL-Menü.
(Bei Modell WV-RM70, Links- und Rechtstaste gleichzeitig
mindestens 2 Sek. gedrückt halten.)

(1) Einstellen des Chromapegels (CHROMA GAIN)

1. Den Cursor auf CHROMA GAIN bewegen. Der “I”-Cursor beginnt
zu blinken.

2. Unter Beobachtung des Vektorskops oder Video-Farbmonitors
den Chromapegel mit dem Joystick einstellen. Der “I”-Cursor
bewegt sich nach links oder rechts.
Mit der Taste F2 am Steuergerät WV-CU550A kann der
Parameter auf die Werksvorgabe rückgesetzt werden.
(Bei Modell WV-RM70, Links- und Rechtstaste gleichzeitig
mindestens 2 Sek. gedrückt halten.)

(2) Einstellen des Blendenpegels (AP GAIN)

1. Den Cursor auf AP GAIN bewegen. Der “I”-Cursor beginnt zu
blinken.

2. Unter Beobachtung des Video-Monitors den Blendenpegel mit
dem Joystick einstellen. Der “I”-Cursor bewegt sich nach links
oder rechts.
Mit der Taste F2 am Steuergerät WV-CU550A kann der
Parameter auf die Werksvorgabe rückgesetzt werden.
(Bei Modell WV-RM70, Links- und Rechtstaste gleichzeitig
mindestens 2 Sek. gedrückt halten.)

Kamera-Einstellmenü

** SET UP **
CAMERA ID OFF

ALC/MANUAL ALC
SHUTTER OFF
AGC ON
SENS UP OFF
SYNC LL
WHITE BAL ATW
WIDE D-RANGE OFF
MOTION DET ON
AF MODE MANUAL
RET SPECIAL

Spezialmenü

** SPECIAL **

CHROMA GAIN ....I....

AP GAIN ....I....

PEDESTAL .I.......

− +
UP SIDE DOWN OFF

REFRESH →PUSH SW
CAMERA RESET →PUSH SW

RET

** SPECIAL **

CHROMA GAIN ....I....

AP GAIN ....I....

PEDESTAL .I.......

– +
UP SIDE DOWN OFF

REFRESH →PUSH SW
CAMERA RESET →PUSH SW

RET

(3) Einstellen des Schwarzwertimpulspegels (PEDESTAL)

1. Den Cursor auf PEDESTAL bewegen. Der “I”-Cursor beginnt zu
blinken.

2. Unter Beobachtung des Wellenformmonitors/Oszillografen oder
Video-Monitors den Schwarzwertimpulspegel mit dem Joystick
einstellen. Der “I”-Cursor bewegt sich nach links (niedrig, dunkel)
oder rechts (hoch, hell).
Mit der Taste F2 am Steuergerät WV-CU550A kann der
Parameter auf die Werksvorgabe rückgesetzt werden.
(Bei Modell WV-RM70, Links- und Rechtstaste gleichzeitig
mindestens 2 Sek. gedrückt halten.)

(4) Einstellen von Höhenverkehrung (UP SIDE DOWN)

1. In diesem Menü kann das Bild auf den Kopf gestellt werden.
Verwenden Sie dieses Menü gemäß nachfolgender Beschrei­bung.

2. Den Cursor auf UP SIDE DOWN bewegen und mit dem Joystick
ON wählen. Damit wird das Bild höhen- aber nicht seitenverkehrt
auf dem Monitor dargestellt.

- 69 -

** SPECIAL **

CHROMA GAIN ....I....

AP GAIN ....I....

PEDESTAL .I.......

– +
UP SIDE DOWN OFF

REFRESH →PUSH SW
CAMERA RESET →PUSH SW

RET

** SPECIAL **

CHROMA GAIN ....I....

AP GAIN ....I....

PEDESTAL .I.......

– +
UP SIDE DOWN OFF

REFRESH →PUSH SW
CAMERA RESET →PUSH SW

RET

(5) Rücksetzen der Kameraposition auf die Standardvorgabe

Den Cursor mit dem Joystick auf REFRESH bewegen und die
Taste F2 am Steuergerät WV-CU550A drücken.
(Bei Modell WV-RM70, Links- und Rechtstaste gleichzeitig minde­stens 2 Sek. gedrückt halten.)

(6) Rücksetzen der Kamera

Den Cursor mit dem Joystick auf CAMERA RESET bewegen und
die Taste F3 am Steuergerät WV-CU550A drücken. Damit wird
die Kamera auf die Werksvorgaben rückgesetzt.
(Bei Medell WV-RM70, Links-, Rechts- und Einstelltaste gleich­zeitig mindestens 2 Sek. gedrückt halten.)

(7) Schließen des SPECIAL-Menüs

Den Cursor auf RET bewegen und mit der Taste CAM (SET)
wieder das SETUP-Menü aufrufen.

Hinweise:

■ Rücksetzen auf die Werksvorgaben

Jede der obigen Einstellungen sowie die ALC/MANUAL-Pegel- und ­Phaseneinstellungen können auf die Werksvorgaben rückgesetzt
werden, indem der Cursor auf den jeweiligen Parameter bewegt und
die Taste F2 des Modells WV-CU550A gedrückt wird.
(Bei Modell WV-RM70, Links- und Rechtstaste gleichzeitig minde­stens 2 Sek. gedrückt halten.)

** SPECIAL **

CHROMA GAIN ....I....

AP GAIN ....I....

PEDESTAL .I.......

– +
UP SIDE DOWN OFF

REFRESH →PUSH SW
CAMERA RESET →PUSH SW

RET

** SPECIAL **

CHROMA GAIN ....I....

AP GAIN ....I....

PEDESTAL .I.......

– +
UP SIDE DOWN OFF

REFRESH →PUSH SW
CAMERA RESET →PUSH SW

RET

** SPECIAL **

CHROMA GAIN ....I....

AP GAIN ....I....

PEDESTAL .I.......

– +
UP SIDE DOWN OFF

REFRESH →PUSH SW
CAMERA RESET →PUSH SW

RET

- 70 -

DIP φ

ON

OFF

DIP 1

DIP 2

DIP 3

Termination

ON

Half
(2 lines)

Full

(4 lines)

OFF

DIP-Schalter

Schalter B

Schalter A

INSTALLATION

Vorsicht:

Die Installation darf nur von qualifiziertem
Kunden-dienstpersonal oder Installationsfach­leuch-ten vorgenommen werden.

Einstellen der Kameraschalter
(nur Modell WV-CSR650)

• Die DIP-Schalter im Inneren der Kamera wie
untenstehend einstellen, wenn die Kom­muni-kationsparameter auf die Vernetzung
mehrerer Kameraeinheiten zu ermöglichen.

1. Zerlegen der Kamera

Sicherstellen, daß der Strom ausgeschaltet
ist.
Die Schraube aus dem für die Fangkette
bestimmten Loch entfernen. Das Spritzguß­gehäuse mit der Kamera wie unten gezeigt
nach links abdrehen.
Hinweis: Verändern der DIP-Schalterstel-

lungen bei eingeschalteter Kamera
kann zu Funktionsstörungen führen.
Deshalb vor der Einstellung unbedingt
sicher-stellen, daß der Strom ausge­schaltet ist.

2. Einstellen der DIP-Schalter

Die DIP-Schalter wie unten gezeigt einstel­len.

Spritzgußgehäuse

Schalter A: Vollduplex (4 Leiter)/Halbduplex

(2 Leiter)
Schalter B: Abschluß EIN/AUS
Schalter C:DIP-Schalter (wirksam ab der

nächsten Einschaltung)

Rücksetzen der
Software­Kommunikations

-parameter

OFFONNormalstellung

DIP 3

Ausgangsstellung

Hinweise:

• Vor Einstellung auf OFF, zunächst alle Para­meter durch Einstellung auf ON rücksetzen.

• Die Werksvorgabe ist OFF.

DIP 1 DIP 2

Anzahl der
Kameraeinheiten

OFF OFF
OFF ON

ON OFF
ON ON

01 - 32
33 - 64
65 - 96

Gesperrt

Die werksseitige Voreinstellung für DIP-Schalter
1 und 2 ist OFF.

- 71 -

PAL oder NTSC

DIP

OFF

φ

ON

NTSC

PAL

Hinweis: Der DIP-Schalter φist nicht zum Um-

schalten von NTSC auf PAL oder umgekehrt
bestimmt. Der Schalter ist werkseitig auf ON
voreingestellt und darf nicht verändert
werden.

3. Zusammenbauen der Kamera

Die Reihenfolge bei der Zerlegung um­kehren. Darauf achten, daß keine Kabel
beschädigt werden.

Vorsichtsmaßregeln:

1. Die folgenden Arbeiten müssen qualifizier­tem Kundendienstpersonal anvertraut wer­den und den örtlichen Vorschriften en­tsprechen.

2. Die für die Installation gewählte Decke muß
ausreichende Festigkeit aufweisen.

3. Ist dies nicht der Fall, die als Sonderzu­behör erhältliche Decken-Einbauhalterung
WV-Q105, WV-Q106 oder WV-Q107 verwen­den.

4. Für die Wandinstallation die als Sonder­zubehör erhältliche Wand-Einbauhalterung
WV-Q108 verwenden.

b. Obenliegender Kabelaustritt

1. Die Befestigungsschraube (M3) von der
Kamera-Einbauplatte (mitgeliefert) entfer­nen.

2. Die Befestigungsbohrungen an der Decke
markieren. Dabei die Kamera-Einbauplatte
als Schablone verwenden.

a. Seitlicher Kabelaustritt

In dem Spritzgußgehäuse und der Zier­abdeckung einen Auschnitt anbringen (siehe
Abbildung unten).

Spritzguß­gehäuse

Hinweis: Video- und Netzkabel entspre-

chend schützen, damit sie nicht an den
Schnittkanten beschädigt werden.

Markierungen

3. Die Kamera-Einbauplatte mit vier Schrauben
(nicht mitgeliefert) an der Decke befestigen.

Vorsicht:

Die Montage sollte dem vierfachen
Gesamtgewicht standhalten.

- 72 -

4. Den Fangdraht in die Kamera-Einbauplatte
einhängen.

Den Ring am Fangdraht wie unten abgebildet in
den dafür vorgesehenen Befestigungswinkel
einhängen.

2. Nach den hier gegebenen Anweisun­gen vorgehen, um eine sichere Instal­lation zu gewährleisten.

3. Um die Kamera von der Einbauplatte zu
trennen, die Kamera-Befestigungssch­raube (M3) mit einem Schraubenzieher
lockern und hochdrücken.

Befestigungswinkel

Ring

5. Die Kamera an die Einbauplatte drücken
und im Uhrzeigersinn drehen.

15°

7. Die Zierabdeckung an der Kamera-Einbau­platte befestigen.

a. Seitlicher Kabelaustritt

Die Kabel durch den im Spritzguß­gehäuse und in der Zierabdeckung ange­brachten Aus-schnitt herausführen (siehe
“INSTALLATIOAN”, Abschnitt a).

b. Oabenliegender Kabelaustritt

Die Zierabdeckung gegen die Kamera­Einbauplatte drücken.

6. Mit der beiliegenden Schraube (M3) befesti­gen.

Hinweise:

1. Die Kamera-Befestigungsschraube mit
einem Schraubenzieher festziehen.

Bei Verwendung der als Sonderzubehör erhält­lichen Einbauhalterungen WV-Q105, WV-Q106,
WV-Q107 oder WV-Q108 entsprechend der
jeweils beiliegenden Gebrauchsanleitung vorge­hen.

- 73 -

A

Kontakt

Oben

ca. 3 mm

Kabel

Einschieben

Das Kabel bis Punkt A einschieben
und den abisolierten Teil mit der
Kontaktleiste einklemmen.

ANSCHLÜSSE

Vorsicht:

Die folgenden Anschlüsse sind von qualifiziertem Wartungs- oder Kundendienstpersonal in Über­einstimmung mit den örtlichen Vorschriften auszuführen.

220 - 240 V Ws
(WV-CS650 und WV-CSR650)

24V Ws (WV-CS654)

Datenkabel (nur WV-CSR650)

Video-Ausgangskabel

✻ Die Länge des Koaxialkabels darf 1200m (RG-6/U, und 5-adrig, 2 V) nicht

überschreiten

BNC-Stecker

An Video-Eingang

(CAMERA IN)

Kabel RS485

Koaxialkabel
(5-adrig, 2V)

BNC-Stecker

Hinweis: Bei der Einschaltung wird ein Selbsttest (einmaliger Schwenk-, Neige-, Zoom- und Fokus-

siervorgang) durchgeführt.

●

Netzanschluß

Empfohlene Leiterquerschnitte für
24V-Wechselstromleitung

Kupferleiter
(AWG)

Kabellänge

(ca.)

#24

(0,22mm

20 30 45 75

(m)

2

)

(0,33mm

#22

#20

2

)

(0,52mm2)

#18

(0,83mm2)

Die einzelnen Leiter müssen vor dem Einklem­men vorbereitet werden. Verwenden Sie zum
Einklemmen der Kontakte ein MOLEX Werkzeug
Teil-Nr. 57027-5000 (für UL-Kabelausführung UL

1015) bzw. 57026-5000 (für UL-Kabelausfüh­rung UL1007). Zum Schluß die Kontakte in die
entsprechenden Löcher im Zubehörstecker der
Kamera schieben, bis sie einschnappen.

Zubehörsteckerbelegung

Stift-Nr. Belegung

Spannungsführend 24 V

1 :

2 :
3 :
4 :

Ws
Nulleiter 24 V Ws
Masse
Nicht belegt

3

4

1

2

Anschluß des Zubehörsteckers an das Kabel

Den Kabelmantel ca. 3 mm zurückstreifen, um
die einzelnen Leiter freizulegen.

Oben

Kontakt

VORSICHT

Das Aufschrumpfen der Kabeldichtung ist ein
einmaliger Vorgang. Warten Sie mit diesem

Kabel

Schritt, bis Sie sicher sind, daß das Gerät
funktioniert.
NUR AN EINE SPANNUNGSVERSOR-GUNG
DER KLASSE 2 FÜR 24 V WECH-SELSTROM
ANSCHLIESSEN.

- 74 -

● Anschluß der RS485-Schnittstelle

Datenübertragung

Datenempfang

braun
rot
orange

gelb
grün

GND
T (B)
T (A)
R (B)
R (A)

Bei Vernetzung mehrerer Kameras darauf achten, daß die einzelnen Steckerteile richtig miteinander
verbunden werden.

Hinweis:

Das für den Anschluß der Kamera WV-CSR650 an die RS485-Schnittstelle verwendete Kabel sollte
folgende Bedingungen erfüllen:

• Paarverseiltes Schirmkabel

• Niederohmig

• Leiterquerschnitt mindestens 0,33 mm

2

.

- 75 -

SYSTEMANSCHLÜSSE

Kombinations-Kamera

WV-CS650
WV-CS654
oder andere modelle

INPUT

INPUT

DATA

VIDEO OUT1

(RS485)

A
T
B

A

1

R
B

G
A

CAMERA IN

T
B

A

2

1

R
B

G
A

T
B

2

A

3

R
B

G

3

A
T
B

A

4

R
B

4

G

A
T

5

B
A

1

R
B

G

6

A
T
B

A

2

R

7

B
G
A

T
B

8

A

3

R
B

G
A

T
B

A

4

R
B

G

VIDEO OUT2

VIDEO OUT1

CAMERA IN

1

2

3

4

5

6

7

8

VIDEO OUT2

INPUT

Personal Computer

RS-232C Port

Alarm-Eingänge

Drucker

Nur WV-CSR650

CONTROL

CPU

ALARM

RS-232C

DATA 1

00

DATA 2

MODE

5

DATA 3

TEST

TIME

RESET

ADJUST IN

COM

DATA 4

1-32

DATA 5

PRINTER

DATA 6

DATA 7

33-64

DATA 8

VS/VD

IN

TEST 1

OUT

TEST 2

VD
OUT

VIDEO OUT1

CAMERA IN

1

2

3

4

5

6

7

8

VIDEO OUT2

VIDEO OUT1

CAMERA IN

1

2

3

4

5

6

7

8

VIDEO OUT2

VIDEO OUT1

CAMERA IN

1

2

3

4

5

6

7

8

VIDEO OUT2

Max. 64 Kameras

TL TL

TL TL

Matrix-

Switcher

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

IN
1
OUT

IN
2
OUT

IN
3
OUT

IN
4
OUT

ALARM OUT
RESET OUT
MONITOR

OUTPUTINPUT

ALARM OUT

ALARM OUT

RESET OUT

RESET OUT

MONITOR

MONITOR

IN

IN

1

1

OUT

OUT

IN

IN

2

2

ON

OUT

OUT

OFF

IN

IN

3

3

OUT

OUT

IN

IN

4

4

OUT

OUT

INPUT

INPUT

INPUT

VIDEO OUT1

VIDEO OUT1

CAMERA IN

CAMERA IN

1

1

ALARM OUT
RESET OUT

2

2

MONITOR

3

3

IN

1

OUT

4

4

IN

5

5

2

OUT

6

6

7

7

IN

3

OUT

8

8

IN

4

OUT

VIDEO OUT2

VIDEO OUT2

Videorecorder (bis zu 16)

+9V

+5V

−5V

POWER

11A00001

System-Status-

Monitor

Monitor (bis zu 16)

Steuereinheit (bis zu 8)

Hinweis: Die Zahl der Kameras, die über ein Matrix-Schaltgerät betrieben werden können, ist auf 8

beschränkt. Dies gilt auch bei Vernetzung.

- 76 -

VERMEIDUNG VONÜBERSTRAHLEN UND
LEUCHTF AHNEN

Wenn die Kamera auf eine Punktleuchte oder
andere helle Lampen oder lichtreflektierende
Objekte gerichtet ist, kann es zu Leuchtfahnen
und Überstrahlen kommen. Beim Bedienen der
Kamera im Bereich starker Lichtquellen ist
deshalb Vorsicht geboten, wenn diese
Erscheinungen zu vermieden werden sollen.

TECHNISCHE DATEN

Effektive Pixelzahl
Abtastfläche
Synchronisation
Horizontale Abtastfrequenz
Vertikale

Abtastfrequenz
Video-Ausgang
Horizontale Auflösung
Vertikale Auflösung
Signal-Rausch-Abstand
Dynamikbereich

Mindestbeleuchtungsstärke

Zoom-Geschwindigkeit
Fokussiergeschwindigkeit
Blende
Max. Öffnungsverhältnis

Brennweite

Bildwinkel
Elektronischer Verschluß

SUPER-D

Zoomverhältnis
Blendenbereich

752 (H) x 582 (V)

1/3”

Intern/Zeilensynchronisation/Multiplex-Vertikal-Treiber (VD2)
15,625 kHz

50,00 Hz
1,0 V[p-p] PAL

Mehr als 480 Zeilen in Bildmitte

Mehr als 400 Zeilen in Bildmitte

AGC OFF, gewichtet

50 dB (
42 dB (SUPER-D ON)
3 lx
ca. 6 s (TELE/WIDE) bei manueller Bedienung
ca. 5 s (FAR/NEAR) bei manueller Bedienung
Automatisch (Öffnen/Schließen)/Manuelle
1 : 1,2 (WIDE) - 1,9 (TELE)
5 - 50 mm

H

5,2° - 52,3°

V

4,0° - 39,7°
1/50 (OFF), 1/120, 1/250, 1/500, 1/1 000, 1/2 000, 1/4 000, 1/10 000 s
ON/OFF wählbar (im Einstellmenü)
x 10

F1,2 - 64, CLOSE

BAS-Signal

Leuchtfahne

Helles Objekt

/75 Ω

)

Stromversorgung

Leistungsaufnahme
Zul. Betriebstemperatur

Abmessungen
Gewicht

WV-CS650 und WV-CSR650 220 - 240 V Ws, 50 Hz
WV-CS654

16W (WV-CS650 und WV-CS654)
19W (WV-CSR650)

−10°C bis +50°C
130 (T) x 191 (H) mm
ca.

2 kg

24 V Ws, 50 Hz

- 77 -

Schwenkbereich
Schwenkwinkel
Schwenkmodi

Schwenkgeschwindigkeit
Neigungswinkel

Neigungsmodi
Neigungsgeschwindigkeit:
Steuerfunktionen

Gewichte und Abmessungen verstehen sich als Näherungswerte.
Änderungen der technischen Daten jederzeit vorbehalten.

360° Endlos

Einstellbar (im AUTO PAN-Modus)
Manuell/Seq.-Position/Sort-Position/Auto Pan
Manuell: ca. 3°/s - 120°/s, acht Stufen
Sequenz-Position: max. ca. 240°/s

0 - 90°
Manuell/Seq.-Position/Sort-Position
Manuell: ca. 1,5°/s - 60°/s, acht Stufen
Sequenz-Position: max. ca. 120°/s
Schwenk/Neigung, Objektiv, 64 Preset-Positionen, Ausgangsposition

ZUBEHÖR

Kamera-Einbauplatte .................................................... 1

Kamera-Befestigungsschraube .................................... 1

Steckverbinder (nur WV-CS654) ................................... 1

Zierabdeckung .............................................................. 1

SONDERZUBEHÖR

Glocke (Rauchglas) ......................................... WV-CS1S

Decken-Einbauplatte ..... WV-Q105,WV-Q106, WV-Q107

Wand-Einbauhalterung .................................... WV-Q108

- 78 -

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Central P.O. Box 288, Osaka 530-91, Japan

N0798-0 YWV8QA4984AN Printed in Japan

N 30 Gedruckt in Japan

Imprimé au Japon
Impreso en Japón