Panasonic WV-CSR650, WV-CS650, WV-CS654 Operating instructions [de]

Combination Camera

WV-CS650

WV-CS654

WV-CSR650

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

Before attempting to connect or operate this product, please read these instructions completely

DEUTSCHE AUSGABE

(GERMAN VERSION)

INHALT

VORWORT ......................................................	41
MARKMALE ....................................................	41
VORSICHTSMASSREGELN ............................	42
AUFBAU ..........................................................	43
EINSTELL ........................................................	44
■ Einstellmenü ............................................	44
■ Beschreibung des Einstellmenüs ...........	46
EINSTELLVERFAHREN ...................................	50
■ Menü-Anzeige .........................................	50
■ RS485 Einstellung ...................................	50
■ Preset-Einstellung ...................................	52
■ Löschen von Preset-Positionen ..............	57
■ Einstellen der Ausgangsposition ............	57

■ Einstellen der Selbstrückführung ............	57
■ Einstellen der Automatik-Betriebsart ......	58
■ FLIP-A-CHIP Einstellung .........................	59
■ Einstellen auf Orts-/Fernsteuerung .........	59
■ Einstellen der Kamera .............................	60
INSTALLATION ...............................................	71
ANSCHLÜSSE ................................................	74
SYSTEMANSCHLÜSSE ..................................	76
VERMEIDUNG VON ÜBERSTRAHLEN
UND LEUCHTFAHNEN ...................................	77
TECHNISCHE DATEN ....................................	77
ZUBEHÖR .......................................................	78
SONDERZUBEHÖR ........................................	78

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

WARNUNG:

WEDER DECKEL NOCH RÜCKPLATTE ABNEHMEN, UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERMEIDEN. DAS GERÄT ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM KUNDEN GEWARTET WERDEN KÖNNEN.

Das Blitzzeichen mit Pfeil im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein von nichtisolierter "gefährlicher Spannung" innerhalb des Gehäuses hinweisen, die so groß sein kann, daß sie Gefahr eines elektrischen Schlags darstellt.

Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Bedienungsund Wartungsanweisungen in den Unterlagen hinweisen, die dem Gerät beiliegen.

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß das Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt. Gemäß den Bestimmungen der Richtlinite 73/23/EEC und 89/336/EEC.

Die Fabriknummer dieses Gerätes ist auf dessen oberen Abdeckung angegeben.

Sie sollten die Fabriknummer dieses Gerätes in den dafür vorgesehenen Raum eintragen und diese Anleitung als Kaufsunterlage aufbewahren, um im Falle eines Diebstahls die ldentifizierung zu erleichtern.

Modellnummer

Fabriknummer

WARNUNG: UM DIE GEFAHR VON BRAND ODER STROMSCHLAG ZU VERHÜTEN, DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

- 40 -

VORWORT

Mit diesem Gerät bietet Panasonic hochentwickelte CCTV-Technologie, die den Anforderungen neuer und ständig im Wandel begriffener Applikationen gerecht wird. Bei diesem Modell handelt es sich um eine Video-Überwachung- sanlage, in deren kompaktem Gehäuse eine hochleistungsfähige VideoKamera für Digitalsignalverarbeitung (DSP), eine Schwenk-/Nei- gungsvorrichtung, ein 10fach Zoom-Objektiv und ein Empfänger untergebracht sind.

Der Kameraabschnitt enthält ein hochempfindliches CCD-Bildaufnahmelement mit einer horizontalen Auflösung von 480 Zeilen. Mit ihrer hochent-wickelten Schaltung für die digitale Signalverar-beitung ist diese Kamera für die Überwachungs-aufgaben der Zukunft ausgerüstet.

Die Schwenk-/Neigungsvorrichtung ermöglicht Endlos-Schwenks von 360 Grad, um den unterschiedlichen Anforderungen unserer Kunden zu genügen.

Damit bietet diese Video-Überwachungsanlage alle technischen Voraussetzungen für anspruchsvolle Video-Überwachung.

MERKMALE

1. Die Anlage verfügt über folgende Funk-			4.	Gegenlichtkompensation ermöglicht den
tionen:				Einsatz unter ungünstigen Einsatzbeding-
(1)	Die SUPER-D-Funktion eliminiert Inter-			ungen.
	ferenzen durch starkes Gegenlicht (z.B.		5.	Mit elektronischer Empfindlichkeitsanhebung
	Punktleuchte), das zu einem dunklen			einstellbar auf AUTO, MANUAL oder OFF.
	Kamerabild führt.		6.	Digitale Bewegungserfassung eingebaut.
(2)	Dynamikbereich 42 dB		7.	64 Preset-Positionen einschließlich Kamera-
(3)	Automatischer/manueller Weißabgleich			position, Fokussierung, Zoomverhältnis und
(4)	Elektronischer Verschluß			Drehung.
(5)	Automatische	Belichtungsregelung	8.	Endlos-Schwenk von 360 Grad.
	(ALC) mit manueller Blendeneinstellung		9.	Verändern der Kameraposition mit einer
2. Mindestbeleuchtung von 3 Lux.				Höchstgeschwindigkeit von 240 Grad/Sek.
3. Hohe Bildqualität			10.	Für die Fernbedienung über die vorge-
(a)	Vertikalverstärker vom Typ 2H erhöht die			schriebene Erweiterungseinheit bestehen
	Bildschärfe.			keine Beschränkungen bezüglich der Ent-
(b)	Chroma-Mittelungsschaltung verbessert			fernung (nur WV-CSR650).
	den Farbsignal-Rausch-Abstand.

(c)Umfalteffekt bei feinstrukturierten Objekten minimiert.

(d)Highlight-Blendenkorrektur für verbesserte Bilddetails bei hellen Objekten.

DEUTSCH

- 41 -

VORSICHTSMASSREGELN

1.Niemals die Kamera zerlegen.

Um elektrische Schläge zu vermeiden, niemals Schrauben oder Abdeckungen entfernen.

Im Inneren befinden sich keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Wartungsar-beiten sollten nur von qualifiziertem Serviceper-sonal vorgenommen werden.

2.Die Kamera vorsichtig behandeln.

Die Kamera muß sorgfältig behandelt werden. Stöße und Erschütterungen vermeiden. Falsche Handhabung oder Lagerung kann zu Beschädi-gungen an der Kamera führen.

3.Regen und Feuchtigkeit vermeiden; die Kamera nicht an nassen Orten verwenden.

Dieses Produkt ist für die Verwendung in Räumen oder an Orten ausgelegt, an welchen es vor Regen und Feuchtigkeit geschützt ist.

Falls die Kamera naß wird, sind sofortige Maßnahmen erforderlich. Die Stromversorgung ausschalten und die Kamera von einem qualifizierten Servicetechniker warten lassen.

4.Das Kameragehäuse nicht mit starken oder scheuernden Mitteln reinigen.

Verwenden sie einen trockenen Lappen, um Schmutz von der Kamera zu entfernen.

Bei hartnäckig anhaftendem Schmutz, mit einem milden Waschmittel vorsichtig abwischen.

5.Die Kamera niemals auf die Sonne richten.

Die Kamera weder im einnoch ausgeschalteten Zustand auf die Sonne oder andere sehr starke Lichtquellen richten. Andernfalls kann es zu Leuchtfahnen oder zu Überstrahlen kommen.

6.Diese Kamera niemals verkehrt installieren.

Diese Kamera wurde für den Deckenoder Wandeinbau ausgelegt. Falls daher die Kamera z.B. verkehrt am Boden installiert wird, kann es zu Fehlbetrieb kommen.

7.Die Kühlöffnungen im Spritzgußgehäuse nicht blockieren.

Diese Kamera weist an der Innenseite ein Kühlgebläse auf. Falls die Kühlöffnungen blockiert werden, kann es zu Wärmestau in der Kamera und damit zu Fehlbetrieb kommen.

8.Falls die Meldung “OVER HEAT” (Überhitzung) am Monitorbildschirm erscheint

Die Temperatur im Inneren der Kamera übersteigt den normalen Pegel, da das Kühlgebläse usw. einen Defekt aufweist. Unverzüglich die Stromversorgung ausschalten und die Wartung von qualifiziertem Wartungspersonal ausführen lassen.

9.Die Kamera nicht außerhalb des vorgeschriebenen Temperatur-, Luftfeuchtigkeitsund Leistungsbereichs betreiben.

Die Kamera nur an Orten betreiben, wo die Temperatur innerhalb −10°C bis +50°C und die Luftfeuchigkeit unter 90 % liegt. Der Eingangsstrom muß 220 bis 240 V Wechselstrom, 50 Hz, für das Modell WVCS650 und WV-CSR650 bzw. 24 V Wechselstrom, 50 Hz, für das Modell WV-CS654 betragen.

VORSICHT

Um Feuerund Stromschlaggefahr zu vermeiden, nur UL-Draht VW-1, Stil 1015, AWG 18, oder UL-Stromkabel des Typs SJT für das an die 24V Wechselstrom-Eingangsklemmen angeschlossene Kabel verwenden.

- 42 -

AUFBAU

(1)	Datenkabel (nur WV-CSR650)	(6)	Fangdraht
(2)	Video-Ausgangsstecker	(7)	Zierabdeckung
(3)	Netzkabel für WV-CS650 und WV-CSR650	(8)	Kühllöcher
(3*)	Netzkabel für WV-CS654	(9)	Glocke

(4)Kamera-Einbauplatte

(5)Schwenkstart

- 43 -

EINSTELL

■ Einstellmenü

Die Einstellung der Kamera durch den Benutzer erfolgt über ein On- Screen-Einstellmenü.

Dieses ist wiederum in die unten aufgeführten Untermenüs verästelt. Siehe dazu auch den Abschnitt “Beschreibung des Einstellmenüs”.

SETUP-

Menü

CAMERA

SET UP MENU

PRESET-

MAP-

Ausgangs-

Selbstrück-

AUTO-

Flip-A-Chip

Menü

position

führung

Modus

ON/OFF

Positions-

AUTO

nummer

PAN-

Modus

Editieren

Belichtungs-

PRESET-

der

regelung

Menü

Kamera-ID

ALC

MANUAL

Position

Editieren

Belichtungs-

Verweil-

Szenen-

Anzeige-

Super-D

der

regelung

zeit

datei

position der

OFF

Kamera-ID

Preset-ID

ALC MANUAL

Anzeige-

Verschluß-

AGC

Empfindlich-

Weiß-

Bewegungs-

Autofokus-Modus

position der

zeit

keitsanhebung

abgleich

erfassung

ON/OFF

MANUAL/AUTO

Preset-ID

ON/OFF

AWC ATW

ON/OFF

Super-D	Super-D	Manuelle
		Blenden-
OFF	ON
		einstellung

Manuelle Manuelle Pegel- Bereichseinstellung maskierung

(Kontrast)

Für die Menüeinstellungen stehen folgende Tasten am System-Steuergerät zur Verfügung.

• WV-CU550A
Joystick:	Bewegt den Cursor nach
	oben, unten, rechts und
	links. Wählt den Modus
	und stellt den Pegel ein.
Taste CAM (SET):	Legt den Modus fest und
	schaltet zwischen den
	Menüs um.

Manuelle	Manuelle	Ansprech-	AF-
Pegel-	Pegel-	empfindlich-	AF-
Pegel-	Pegel-	empfindlich-	Meßfeld
einstellung	einstellung	keit	Meßfeld
einstellung	einstellung	keit


Manuelle	Manuelle	Bereichs-
Bereichs-	Bereichs-	Bereichs-
Bereichs-	Bereichs-	maskierung
maskierung	maskierung	maskierung
maskierung	maskierung

								Joystick
			F1	F2	F3	F4		UP
								UP
ACK	BACK FORWARD		1	2	3		IRIS
RESET	SEQ	SEQ ALT	1	2	3	PRESET CLOSE OPEN
			4	5	6		LEFT	RIGHT
			4	5	6	AF
						AF
AUX	DEC	INC	7	8	9	ZOOM	FOCUS	DOWN
1 2	-1CAM +1CAM STOP					TELE	NEAR
			MON	0	CAM
			ESC		SET	WIDE	FAR
			ESC		SET		System Controller WV-CU 550A
							System Controller WV-CU 550A

Taste CAM (SET)

- 44 -

Hinweis:

Fettgedruckte Menüs stehen nur bei Modell WV-CSR650 zur Verfügung.

UNIT

TRANSMISSION

DATA

PARITY

STOP

XON/

WAIT

ALARM

DELAY

NUMBER

SPEED

BIT

XOFF

TIME

DATA

TIME

Orts-/

Kamera-

Fernsteuerung

Menü

Verschlußzeit

AGC

Empfindlich-

Synchro-

Weiß-

Bewegungs-

keitsanhebung

nisation

abgleich

erfassung

ON/OFF

INT/LL

AWC

ATW

ON/OFF

Manuelle

INT

VD2 Auto-

Manuelle

Ansprech-

Blenden-

Manuelle

matische

Pegel-

empfindlich-

einstellung

Wahl

einstellung

keit

Manuelle

Pegel-

Bereichs-

Manuelle

Bereichs-

einstellung

maskierung

V-

Bereichs-

maskierung

(Kontrast)

Phasen-

maskierung

einstellung

Autofokus-

SPECIAL-

Modus

MANUAL/

Menü

AUTO

AF-

Meßfeld

Höhen-

Chroma-

Blenden-

Schwarz-

Rücksetzen

wertimpuls-

der

verkehrung

pegel

Kamera

• WV-RM70 (Modelle außer WV-CSR650)

Aufwärtstaste:	Bewegt den Cursor nach oben.
Abwärtstaste:	Bewegt den Cursor nach unten.
Rechtstaste:	Bewegt den Cursor nach rechts.
	Kann auch zum Wählen des
	Modus und Einstellen bestimmter
	Pegel verwendet werden.
Linkstaste:	Bewegt den Cursor nach links.
	Kann auch zum Wählen des
	Modus und Einstellen bestimmter
	Pegel verwendet werden.

Einstelltaste:	Legt den Modus fest und schaltet
	zwischen den Menüs um.
	Aufwärtstaste
Linkstaste	Rechtstaste
Einstelltaste	Abwärtstaste

- 45 -

■ Beschreibung des Einstellmenüs

● Datenübertragung über RS485-Schnittstelle (nur WV-CSR650)

Kommunikationsparameter

•Voll-/Halbduplex (Seite 71)

•Übertragungsgeschwindigkeit (2400 - 19200 bps) (Seite 51)

•Paritätbits, Stopbit, Flußsteuerung (Seiten 51)

•Zeit bis Wiederholungsversuch, Verzögerung, Alarmdaten (Seite 51 und 52)

•Anzahl der Kameraeinheiten (max. 96) (Seite 71)

•Abschluß EIN/AUS (Seite 71)

•Rücksetzparameter (Seite 71)

●PRESET

(1)Position (POSITION SET)

Definiert Schwenk-/Neigungswinkel, Zoomverhältnis und Fokussierung der Kamera. Zu Einzelheiten siehe Seite 53.

(2)Preset-ID (PRESET ID)

Zur Identifikation kann eine bis zu 16 alphanumerische Zeichen umfassende Preset-Kennung auf dem Bildschirm dargestellt werden.

Zu Einzelheiten siehe Seite 54.

(3)Belichtungsregelung (ALC/MANUAL)

ALC/MANUAL legt fest, ob der Video-Ausgangspegel in Abhängigkeit von der Beleuchtungsstärke reguliert (ALC) oder auf einem Festwert (MANUAL) gehalten wird.

Zu Einzelheiten siehe Seite 55.

(4)Verweilzeit (DWELL TIME)

Definiert die Verweilzeit der Kamera an den einzelnen Positionen bei über Preset-Sequenzen gesteuertem Betrieb.

Zu Einzelheiten siehe Seite 56.

(5)Szenendatei (SCENE FILE)

Diese Funktion ermöglicht das Speichern von Bilddaten für bis zu 10 aufgenommenen Szenen (Szenendatei 1 bis 10) mit den dazugehörigen Kameraeinstellungen. Folgende Kamerafunktionen können mit den Bilddaten gespeichert werden: Verschlußzeit, AGC, elektronische Empfindlichkeitsanhebung, Weißabgleich, Bewegungserfassung und Autofokus-Modus.

Zu Einzelheiten siehe Seite 56.

●Ausgangsposition (HOME POSITION)

Bezeichnet die Grundstellung der Kamera. Nach Ablauf einer einstellbaren Zeit im Anschluß an eine manuelle Handlung kehrt die Kamera automatisch in diese Stellung zurück.

Zu Einzelheiten siehe Seite 57.

● Selbstrückführung (SELF RETURN)

Dies ist das Time-out für die Rückführung in die Ausgangsposition.

Zu Einzelheiten siehe Seite 57.

- 46 -

● Automatikbetrieb (AUTO MODE)

Legt den Bewegungsmodus der Kamera fest. Es besteht die Wahl zwischen drei automatischen und einer manuellen Betriebsart.

OFF-Modus: Kein Automatikbetrieb. Die Kamera kann nur manuell bedient werden.

SEQ-Modus: Die Kamera nimmt in numerischer Reihenfolge die von der Preset-Sequenz vorgegebenen Positionen ein.

SORT-Modus: Die Kamera nimmt in numerischer Reihenfolge die von der Preset-Sequenz vorgegebenen Positionen ein, wobei sie im Gegenuhrzeigersinn zum Schwenk-/Neigestartpunkt vorgeht.

AUTO PAN-Modus: Die Kamera schwenkt automatisch über den eingestellten Schwenkbereich. Zu Einzelheiten siehe Seite 58.

● FLIP-A-CHIP

FLIP-A-CHIP dient für die Einstellung der Bewegung der Kamera unter Verwendung des Joysticks. Für die Einstellung siehe Seite 59.

● Orts-/Fernsteuerung (LOCAL/REMOTE)

Bestimmt das Verhalten der Kamera in Abhängigkeit vom Einschaltzustand des Steuergeräts. LOCAL: Bei Ausschaltung des Steuergeräts setzt die Kamera den Automatikbetrieb fort.

REMOTE: Etwa eine Minute nach Ausschaltung des Steuergeräts stoppt die Kamera im Automatikbetrieb.

Zu Einzelheiten siehe Seite 59.

●Kamera

(1)Kamera-Kennung (CAMERA ID)

Über CAMERA ID kann der Kamera eine bis zu 16 alphanumerische Zeichen umfassende Kennung zugeordnet werden. Die Darstellung dieser Kennung auf dem Bildschirm kann deaktiviert werden.

Hinweis: Zu Einzelheiten siehe Seite 60.

(2)Belichtungsregelung (ALC/MANUAL)

Legt den Steuermodus für die Objektivblende fest.

Die folgenden zwei Einstellungen stehen zur Verfügung:

ALC: Die Objektivblende wird automatisch an die Helligkeit des Objekts angepaßt. Sie können einen von zwei Modi (SUPER-D ON oder SUPER-D OFF) wählen.

MANUAL: Die Objektivblende wird unabhängig von der Helligkeit des Objekts auf dem vom Benutzer festgelegten Festwert gehalten.

•ALC Modus mit SUPER-D ON

Super-Dynamikfunktion (SUPER-D)

Das wichtige Objekt in einer Szene befindet sich normalerweise in der Mitte des Monitorbildschirms. Im SUPER-D-Modus ist der Mitte des Bildschirms (wo das wichtigste Objekt angeordnet ist) mehr fotometrisches Gewicht eingeräumt als den Rändern des Bildes (wo wahrscheinlich ein helles Gegenlicht angeordnet sein würde).

Sie können die SUPER-D-Funktion verwenden, wenn Sie ALC wählen. Die SUPER-D-Funktion eliminiert Interferenzen durch starkes Gegenlicht (wie z.B. Punktleuchte), das zu einem dunklen Kamerabild führt.

Hinweis: Zu Einzelheiten siehe Seite 61.

•ALC Modus mit SUPER-D OFF

In diesem Modus ist das Bild in 48 Bereiche unterteilt. Falls eine Lichtquelle vorhanden ist, die zu Interferenzen mit dem Bild führen, die entsprechenden Bereiche mit Masken abdecken, um ein klares Bild zu erhalten.

-47 -

Falls starkes Gegenlicht vorliegt (wie z.B. eine Punktleuchte im Hintergrund), dann erscheinen normalerweise alle Objekte, mit Ausnahme des Hauptobjektes im Bild, dunkler, da die Blende gemäß der stärksten Lichtquelle eingestellt wird.

Hinweis: Das Ergebnis der Teilrasterund Blendenpegeleinstellung wird im ALC-Modus der Objektiv- blenden-steuerung in Form eines Rückkopplungssignals zugeführt.

(3)Verschlußzeit (SHUTTER)

Die elektronische Verschlußzeit kann mit 1/50 (OFF), 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000 oder 1/10000 festgeleft werden.

Hinweis: Zu Einzelheiten siehe Seite 63.

(4)Verstärkungsregelung (AGC)

Die Helligkeitsverstärkung (Helligkeitspegel eines Bildes) kann auf automatischen Modus (AGC ON) oder manuellen Modus (AGC OFF) gesetzt werden.

Hinweis: Zu Einzelheiten siehe Seite 63.

(5)Elektronische Empfindlichkeitsanhebung (SENS UP)

Verstärkt die Empfindlichkeit durch Anpassung der Verschlußzeit, wenn die Beleuchtung schwach ist und manuelle Belichtung gewählt ist.

Die folgenden Verschlußzeiten können in Verbindung mit dieser Funktion gewählt werden: 1/30 Sek. (x2), 1/15 Sek. (x4), 1/10 Sek. (x6), 1/6 Sek. (x10), 1/3,8 Sek. (x16) und 1/1,9 Sek. (x32).

Die Parameter können wie folgt festgelegt werden:

AUTO: Bei einer Verschlußzeit von z.B. x32 wird die Empfindlichkeit automatisch auf den passenden Wert verstärkt, jedoch nicht mehr als 32fach.

FIX: Bei einer Verschlußzeit von z.B. x32 wird die Empfindlichkeit genau 32fach verstärkt.

Hinweise:

•Zu Einzelheiten siehe Seite 63.

•Bewegte Objekte erscheinen bei Aufnahme mit Empfindlichkeitsanhebung verschwommen, da dieser Modus der Einstellung einer langsameren Verschlußzeit bei einer Standbildkamera entspricht.

•Bei Empfindlichkeitsanhebung verschlechtert sich die horizontale und vertikale Auflösung.

•Bei zu niedrig eingestelltem Video-Ausgangspegel (Blendenöffnung zu klein) funktioniert SENS UP/AUTO nicht. Unter diesen Bedingungen ist der ALC-Modus mit SUPER-D ON zu wählen.

(6)Synchronisation (SYNC)

Die Synchronisation kann auf INT (interne Synchronisation) oder LL (Zeilensynchronisation) eingestellt werden. Zusätzlich nimmt dieses Modell mit dem FBAS-Signal bestimmter Geräte das VD2-Signal (multiplexiertes vertikales Antriebssignal) auf.

Wenn Sie die Zeilensynchronisierung (LL) wählen, können Sie die vertikale Phase für den S- Signalmodus sowie die horizontale und Hilfsträgerphase für den Blackburstsignalmodus einstellen.

Wichtige Hinweise:

Den Synchronisationsmodi sind folgende Prioritäten zugeordnet:

1.Multiplexiertes vertikales Antriebssignal (VD2) (höchste Priorität)

2.Zeilensynchronisation (LL)

3.Interne Synchronisation (INT) (niedrigste Priorität)

Hinweis: Diese Prioritäten gelten auch bei automatischer Synchronisation. Zu Einzelheiten siehe Seite 60.

(7)Weißabgleich (WHITE BAL)

Die folgenden zwei Einstellunen stehen zur Verfügung:

- 48 -

•Auto-Tracing-Weißabgleich (ATW)

In diesem Modus wird der Weißabgleich anhand einer ständigen Überwachung der Farbtemperaturwerte automatisch vorgenommen. Er ist zuverlässig innerhalb eines Farbtempe-raturbereichs von ca. 2600 - 6000K. Unter folgenden Umständen ist der AWC-Modus zu wählen:

1.Die Farbtemperatur liegt nicht innerhalb 2600 - 6000K.

2.Die Szene besteht vorwiegend aus Objekten, die eine hohe Farbtemperatur (blaustichig) aufweisen, wie z.B. ein blauer Himmel oder ein Sonnenuntergang.

3.Die Szene ist schwach ausgeleuchtet.

In diesen Fällen AWC-Modus wählen.

•Automatischer Weißabgleich (AWC)

In diesem Modus wird innerhalb eines Farbtemperaturbereichs von ca. 2300 - 10000K ein zuverlässiger Weißabgleich erzielt.

Hinweis: Zu Einzelheiten siehe Seite 66.

(8)Bewegungserfassung (MOTION DET)

In diesem Modus können durch Überwachung des Helligkeitspegels Bewegungen im Bild erfaßt werden. Die Ansprechempfindlichkeit der entsprechenden Schaltung kann über das SETUP-Menü bestimmt werden.

Bei Anschluß der Kamera an ein intelligentes CCTV-System stellt die Kamera diesem ein Alarmsignal im Multiplexverfahren mit dem Videosignal zur Verfügung.

Erfaßt die Kamera Bewegung im Automatikbetrieb, überträgt sie das Alarmsignal an ein externes Gerät und stoppt für die Dauer der vorgegebenen Verweilzeit in der entsprechenden Position. Hierfür sind folgende Verweilzeiten einstellbar:

OFF, 1, 2, 3, 5, 10, 20, 30, 60 Min.

Hinweis: Zu Einzelheiten siehe Seite 67.

(9)Autofokus (AF MODE)

Für Autofokus stehen die folgenden zwei Einstellmöglichkeiten zur Verfügung: MANUAL: Der AF-Modus wird über die AF-Taste am Steuergerät aktiviert.

AUTO: AF-Modus wird anschließend an eine manuelle Schwenk-, Neigungsoder Zoomhandlung automatisch aktiviert.

Hinweise:

•AUTO steht im AF-Modus nur dann zur Verfügung, wenn SENS UP auf OFF gesetzt ist. Andernfalls wird der Parameter automatisch auf MANUAL gesetzt.

•Zu Einzelheiten siehe Seite 68.

(10)Spezialmenü (SPECIAL)

Über dieses Menü können Höhenumkehrung, Chromapegel, Blendenpegel und Schwarzwertimpulspegel festgelegt werden. Außerdem können alle Parameter auf die Werksvorgaben rückgesetzt werden.

Zu Einzelheiten siehe Seite 69.

- 49 -

EINSTELLVERFAHREN

Die folgenden Beschreibungen gehen von der Annahme aus, daß die Kamera in Verbindung mit dem Matrix-Schaltgerät WJ-SX550A und dem Systemsteuergerät WV-CU550A verwendet wird. Der Betrieb der Kamerasteuerung WV-RM70 ist im Abschnitt “WV-RM70” auf Seite 45 beschrieben.

■ Menü-Anzeige

●Aufrufen des SETUP-Menüs

1.Die Nummer der einzurichtenden Kamera und den Monitor, auf dem das SETUP-Menü dargestellt werden soll, wählen.

2.Mit den entsprechenden Cursor-Tasten das Menü D4 aufrufen.

3.Mit Taste F1 das SETUP-Menü aufrufen.

4.Das SETUP-Menü kann mit Taste F4 geschlossen werden.

Hinweis:

Im SETUP-Menü (für Kamera-Kommunikationsparameter) der WV-CSR650 dürfen mit Ausnahme des Postens CAMERA* keine Änderungen vorgenommen werden. Andernfalls könnten die Steuerzusammenhänge zwischen Kamera und Steuergerät gestört werden.

●Aufrufen des Untermenüs

Mit gekennzeichnete Posten können über das Untermenü festgelegt werden.

•Den Cursor auf einen mit gekennzeichneten Posten bewegen. Mit der Taste CAM (SET) das Untermenü aufrufen.

Hinweis:

Bei Verwendung der Kamera WV-CSR650 den Cursor im SETUP-Menü auf CAMERA bewegen und die Taste CAM (SET) betätigen. Das SETUP-Menü für die Kameraeinstellungen wird angezeigt.

	D4-Menü
Camera Set Up Menu
On	Exit

F1 F2 F3 F4

Camera Set Up Menu

Res A.Res Exit

F1 F2 F3 F4

Setup-Menü (für Kamera-

Kommunikationsparameter)

(nur WV-CSR650)

*** SET UP MENU ***

CAMERA*		1
UNIT NUMBER
BAUD RATE		19200
DATA BIT		8
PARITY BIT		NONE
XON/XOFF		NOT USE
WAIT TIME		OFF
ALARM DATA		AUTO 2
DELAY TIME		OFF

COM. SET UP DISABLE

Setup-Menü

(für Kameraeinstellungen)

*** SET UP MENU ***

PRESET	1*
MAP
HOME POSITION		15
SELF RETURN		10MIN
AUTO MODE		AUTO PAN
FLIP-A-CHIP		ON
LOCAL/REMOTE		LOCAL
CAMERA

■ RS485 Einstellung

●Ausgangseinstellung der Kamera-Kommunikationsparameter

•Die Kommunikationsparameter des Matrix-Schaltgeräts (WJ-SX550A) nochmals überprüfen. Dann das SETUP-Menü aufrufen.

Die Ausgangswerte der Kamera-Kommunikationsparameter sind oben abgebildet. Zusätzliche Parameter sind:

Vernetzung: OFF Kamera-Nr.: 1 Voll-/Halbduplex: Voll

-50 -

●Verändern der Kamera-Kommunikationsparameter

1.Das SET UP-Menü darstellen. Den Cursor auf COM. SET UP DISABLE bewegen und mit der Taste CAM (SET) den Parameter COM.SET UP ENABLE wählen.

2.Den Cursor auf den entsprechenden Posten bewegen. Durch Bewegen des Joysticks nach rechts oder links den Parameter für diesen Posten wählen.

Diese Kamera kann ferngesteuert werden, indem eine spezifizierte Erweiterungseinheit wie z.B. ein Computer mit Modem verwendet wird. Das RS485 Menü wird verwendet, um die Parameter der nachfolgenden Posten für die RS485 Kommunikation einzustellen.

Den Cursor an RS485 des Einstellmenüs bringen und die Taste CAM (SET) drücken. Das RS485 Menü erscheint am Monitorbildschirm.

Setup-Menü (für Kamera-

Kommunikationsparameter)

(nur WV-CSR650)

*** SET UP MENU ***

CAMERA*		1
UNIT NUMBER
BAUD RATE		19200
DATA BIT		8
PARITY BIT		NONE
XON/XOFF		NOT USE
WAIT TIME		OFF
ALARM DATA		AUTO 2
DELAY TIME		OFF

COM. SET UP DISABLE

Kamera-Nummer (UNIT NUMBER)

Bezeichnet die Kamera-ID bei Vernetzung von zwei oder mehr Kameras

und Steuergeräten WV-RM70. Kann auf (1-32), (33-64) oder (65-96) gesetzt werden. Die Werksvorgabe ist 1.

Baudrate (BAUD RATE)

Legt die Übertragungsgeschwindigkeit fest (2400, 4800, 9600, 19200 bps).für die RS485 Kommunikation. (Baud ist eine Einheit, die Bit pro Sekunde angibt.) Die Werksvorgabe ist 19 200.

Datenbits (DATA BIT)

Legt die Zahl der Datenbits fest (7 oder 8 Bits) für die RS485 Kommunikation. Die Werksvorgabe ist 8.

Paritätbits (PARITY BIT)

Bestimmt die Parität (NONE, ODD, EVEN) für die RS485 Kommunikation. Die Werksvorgabe ist NONE.

Stopbits (STOP BIT)

Legt die Anzahl der Stopbits fest (1 oder 2 Bits) ür die RS485 Kommunikation. Die Werksvorgabe is 1.

Flußsteuerung Ein/Aus (X ON/X OFF)

Bestimmt, ob Flußsteuerung angewendet wird oder nicht (NOT USE, USE) für die RS485 Kommunikation. Die Werksvorgabe is NOT USE.

Wartezeit (WAIT TIME)

Legt die Zeit bis zum Wiederholungsversuch fest, nachdem bestätigt wurde, daß vom Steuergerät keine Daten eingehen (OFF: keine Übertragung, 100, 200, 400 oder 1000 ms).

Alarmdaten (ALARM DATA)

Bestimmt den Übertragungsmodus für die Alarmdaten (POLLING, AUTO 1 oder AUTO 2). Die Werksvorgabe is AUTO 2.

POLLING:

Die Alarmdaten werden auf Anforderung ans Steuergerät übertragen.

AUTO 1:

Die Alarmdaten werden mit Eingang eines Alarmsignals übertragen.

AUTO 2:

Die Alarmdaten werden alle fünf Sekunden übertragen (empfohlene Einstellung für Modell WVCU550A).

- 51 -

+ 28 hidden pages