Panasonic WJ-GXE500E User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

ACT

10BASE-T/100BASE-TX

OPERATE

LINK

SD CARD

ERROR

Network Video Encoder

WJ-GXE500

Сетевой видеокодер

Модель № WJ-GXE500

WJ-GXE500E

Прежде чем приступить к подсоединению или управлению настоящим изделием, следует тщательно изучить настоящую

В некоторых описаниях настоящей инструкции номер модели фигурирует в сокращенной форме.

инструкцию и сохранить ее для будущего использования.

СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие ..........................................................................................3

Об инструкции для пользователя .........................................3

Торговые знаки и зарегистрированные

торговые знаки ................................................................................3

Сокращения ......................................................................................3

Программа просмотра .................................................................4

О сетевой безопасности .............................................................4

Предусмотренные функции обеспечения

безопасности ...............................................................................4

Мониторинг изображений на ПК .................................................5

Мониторинг изображений с одной камеры......................5

О "Живое" странице .......................................................................7

Мониторинг изображений со множества камер .........11

Ручная запись изображений на карте памяти SD .............12

Действие при возникновении тревоги .................................. 13

Тип тревоги .................................................................................13

Действие при возникновении тревоги ........................13

Передача изображений на FTP-сервер .................................15

Передача изображения по тревоге при ее
возникновении

(передача изображения по тревоге) ............................. 15

Передача изображений с заданным интервалом
или периодическая (периодическая

FTP-передача изоражений) ................................................ 15

Сохранение изображений на карте памяти SD при
неудачной передаче изображений с помощью
функции периодической FTP-передачи

изображений .............................................................................16

Представление перечня журналов .........................................17

Об окне перечня журналов ................................................ 17

Воспроизведение изображений, сохраненных на

карте памяти SD .................................................................................19

О странице Воспроизведение .......................................... 19

Техобслуживание модуля [Техобслуживание] ....................21

Проверка системного журнала

[Системный журнал] ...................................................................21

Обновление прошивки (защитной программы)

[Обновление] .................................................................................22

Сброс настроек/Перезапуск модуля

[Сброс по умолч.] .........................................................................23

Просмотр Помощи ...........................................................................24

Отображение экрана Помощи .............................................24

Отображение меню настройки с ПК ........................................25

Как отображать меню настройки ........................................25

Как управлять меню настройки ...........................................26

Об окне меню настройки ......................................................... 27

Меню настройки и ее параметры .............................................28

Странице [Основная] .......................................................................30

Вкладка [Основная] ..................................................................... 30

Вкладка [Карта памяти SD].......................................................31

Вкладка [Журнал] .........................................................................33

Странице [Изображение/Аудио] ...............................................34

Вкладка [JPEG/H.264]..................................................................34

Вкладка [JPEG/MPEG-4] .............................................................. 37

Вкладка [Изображение/положение] .................................40

Вкладка [Аудио] ............................................................................. 41

Вкладка [Коаксиальный/RS-485] .........................................42

Странице [Мультиэкран] ................................................................44

Вкладка [Установка мультиэк.] .............................................. 44

Странице [Тревога] ............................................................................ 45

Вкладка [Тревога] .........................................................................45

Вкладка [Зона VMD] ..................................................................... 46

Вкладка [Извещение] .................................................................48

Странице [Расшир. Функция] ....................................................... 49

Вкладка [Извещение XML] ....................................................... 49

Вкладка [Распознавание лиц] ................................................ 49

Странице [Mng. пользователя] ...................................................50

Вкладк [Идент. польз.] ...............................................................50

Вкладк [Идент. хоста] ..................................................................50

Вкладка [Система] ........................................................................ 51

Странице [Сервер] ............................................................................. 52

Вкладка [Почта] ............................................................................. 52

Вкладка [FTP] ..................................................................................52

Вкладка [NTP] .................................................................................53

Странице [Сеть]...................................................................................54

Вкладка [Сеть] ................................................................................ 54

Вкладка [DDNS] .............................................................................. 55

Вкладка [SNMP] .............................................................................56

Вкладка [FTP-пер. из.] .................................................................56

Странице [Расписание] ...................................................................57

Вкладка [Расписание] ................................................................57

О представляемом системном журнале ...............................58

Дефектовка ........................................................................................... 60

Приложение ......................................................................................... 68

Возможное число изображений, сохраняемых на

карте памяти SD (для справки) .............................................68

Как журналы и изображения сохраняются в

зависимости от установок "Тревога" .................................69

Как журналы и изображения сохраняются в

зависимости от установок "Ручной" ..................................70

Как журналы и изображения сохраняются в

зависимости от установок "Ошибка FTP" ........................ 71

Структура директории драйва B ..........................................72

2

Предисловие

Об инструкции для пользователя

Имеются 2 комплекта инструкции по эксплуатации WJ-GXE500 (с поддержкой NTSC), WJ-GXE500E (с поддержкой PAL),
как показано ниже.

• Руководство по монтажу: Посвящено пояснению порядка монтажа и подсоединения устройств.

• Инструкция по эксплуатации (PDF): Посвящена пояснению порядка выполнения настроек и управления настоящим
модулем.

Для чтения инструкции по эксплуатации (PDF) требуется Adobe
Если на ПК не инсталлирована программа Adobe® Reader®, то следует скачать Adobe® Reader® новейшей версии с веб­сайта Adobe для ее инсталляции на ПК.
"WJ-GXE500", фигурирующая в текстовых и иллюстрированных описаниях в инструкции по эксплуатации, указывает
WJ-GXE500, WJ-GXE500E.
Экраны, встречающиеся в настоящей инструкции по эксплуатации, относятся к NTSC-модели.
Подробнее об информации, включая информацию о специальном ПО, его версии и совместимых камерах, см. файл
''readme’’, находящийся на поставленном CD-ROM.

®

Reader® на предусмотренном CD-ROM.

Торговые знаки и зарегистрированные торговые знаки

• Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer, ActiveX и DirectX являются зарегистрированными торговыми зна­ками или торговыми знаками компании «Microsoft Corporation» в США и/или других странах.

• Adobe, логотип Adobe и Reader являются зарегистрированными торговыми знаками или торговыми знаками корпо­рации «Adobe Systems Incorporated» в США и/или других странах.

• Логотип SDHC является торговым знаком.

• Прочие наименования компаний и изделия, встречаемые в настоящей инструкции по эксплуатации, могут быть
торговыми знаками или зарегистрированными торговыми знаками соответствующих их владельцев.

Сокращения

В настоящей инструкции по эксплуатации приняты нижеуказанные сокращения.
Microsoft® Windows® 7 Professional (64-бит) и Microsoft® Windows® 7 Professional (32-бит) обозначаются как Windows 7.
Microsoft® Windows Vista® Business SP1 (32-бит) обозначается как Windows Vista.
Microsoft® Windows® XP Professional SP3 обозначается как Windows XP.
Windows® Internet Explorer® 8.0, Windows® Internet Explorer® 7.0 и Microsoft® Internet Explorer® 6.0 обозначаются как
Internet Explorer.
Карта памяти SDHC/SD обозначается как карта SD или карта памяти SD.

3

Программа просмотра

Для отображения изображений на ПК необходимо инсталлировать программу просмотра «Network Camera View 4».
Данное ПО может быть инсталлировано непосредственно с сетевого видеокодера WJ-GXE500 или WJ-GXE500E (далее –
"модуль"), либо путем двойного щелчка по файлу "nwcv4setup.exe", находящемуся на поставленном CD-ROM, с последу­ющим соблюдением инструктивных указаний, появляющихся на экране.

Важно:

• Заводская стандартная уставка для "Автоматическая инсталляция
программы просмотра" – "Вкл.". Выполняют указания на стр. 66, когда
сообщение показывается на строке информации браузера.

• Когда "Живое" страница представляется в первый раз, представля­ется мастер установки ActiveX control, необходимого для представле­ния изображений с камеры. Следуют соблюдать инструктивные ука­зания мастера.

• Когда мастер установки представляется снова даже после заверше­ния инсталляции ActiveX, перезапускают ПК.

• Программа просмотра, используемая на каждом ПК, должна быть
лицензирована в индивидуальном порядке. Число инсталляций вью­ера (программы просмотра) с модуля может быть подтверждено на
вкладке [Обновление] на странице "Техобслуживание" (☞ стр. 22). За
информацией о лицензировании ПО следует обращаться к вашему
дилеру.

О сетевой безопасности

Предусмотренные функции обеспечения безопасности

В настоящем модуле предусмотрены следующие функции обеспечения безопасности.

q Ограничение доступа за счет аутентификации хоста (ведущего узла) и пользователя
Можно ограничить доступ пользователей к модулю, выбирая "Вкл." для аутентификации хоста и/или пользователя.

(☞ Cтр. 50)

w Ограничение доступа путем изменения порта HTTP
Можно предотвратить незаконный доступ, такой как сканирование порта и др., путем изменения номера порта

HTTP. (☞ Cтр. 54)

Важно:

• Может возникать утечка информации, такой как данные-изображения, информация об аутентификации (имя и
пароль пользователя), информация об электронной почте о тревоге, информация о FTP-сервере, информация о
DDNS-сервере и др. Следует принять защитные контрмеры, такие как ограничение доступа с использованием
аутентификации пользователя.

• После доступа администратором в модуль нужно обязательно закрыть браузер для повышенной безопасности.

• Следует периодически изменять пароль администратора для повышенной безопасности.

Примечание:

• Когда не удалось пройти аутентификацию пользователя (ошибка аутентификации) с использованием одного и того
же IP-адреса (ПК) 8 раз в течение 30 секунд, то пользователю отказывают в доступе к модулю на время.

4

Мониторинг изображений на ПК

Ниже приведено описание порядка мониторинга изображений с камеры на ПК.

Мониторинг изображений с одной камеры

Шаг 1

Запускают веб-браузер.

Шаг 2

Вводят IP-адрес, присвоенный с помощью программы
настройки Easy IP Setup «Panasonic», в поле адреса брау­зера.

Пример при вводе IPv4-адреса:

http://URL зарегистрированный с использованием

IPv4-адреса

http://192.168.0.10/

Пример при вводе IPv6-адреса:

http://URL зарегистрированный с использованием

IPv6-адреса

http://[2001:db8::10]/

<Пример доступа к IPv4>

Важно:

• При изменении номера порта HTTP с "80" вводят
"http://IP-адрес модуля +: + Номер порта'' в блок
адреса браузера.

Пример: При настройке номера порта на "8 080"
http://192.168.0.11:8080

• Если ПК находится в локальной сети, то конфигури­руют уставку прокси-сервера веб-браузера (по
"Свойства обозревателя..." в "Сервис" на строке меню)
для обхода прокси-сервера для локального адреса.

Шаг 3

Нажимают клавишу [Enter] (ввода) на клавиатуре.
→ Представляется "Живое" страница. Представляется

"Живое" страница. Подробнее о странице "Живое" см.
стр. 7.

<Пример доступа к IPv6>

Когда выбрано "Вкл." для "Идентификация пользователя",
представляется окно аутентификации до отображения
прямых изображений для ввода имени и пароля пользо­вателя.
Стандартные (по умолчанию) имя и пароль пользователя
следующие.
Имя пользователя: admin
Пароль: 12345

5

Важно:

• Для повышения безопасности следует изменить пароль для пользователя "admin". Рекомендуется периодически
изменять этот пароль.

• При отображении множества изображений H.264 (или MPEG-4) на ПК изображения не могут отображаться в зависи­мости от рабочей характеристики ПК.

Примечание:

• Когда в параметре "Формат кодирования видеоизображений" выбрано ''H.264'', то отображаются видеоданные
H.264. Когда выбрано "MPEG-4", то отображаются изображения MPEG-4.

• Если множество пользователей принимает аудиосигналы, то скорость передачи кадров изображений H.264 (или
MPEG-4) или интервал обновления изображений JPEG может оказываться меньше, чем установленный уровень.

• Максимальное число пользователей, осуществляющих одновременный доступ, - 14, включая пользователей, полу­чающих изображения H.264 (или MPEG-4), и пользователей, получающих изображения JPEG. В зависимости от зада­ваемых уставок "Управление пропускной способностью сети (скоростью передачи в битах)" и "Максимальная ско­рость передачи (на 1 пользователя) *" максимальное число пользователей, одновременно имеющих доступ к
камере, может быть менее 14. Если 14 пользователей уже одновременно имеют доступ к камере, то для пользова­телей, которые пытаются иметь доступ впоследствии, представляется сообщение об ограничении доступа. Когда в
параметре "Тип передачи" пункта "H.264" (или "MPEG-4") выбрано ''Multicast'', то в максимальное число включается
только первый пользователь, осуществивший доступ к изображениям H.264 (или MPEG-4) монитора. Второй и
последующие пользователи, которые монитируют изображения H.264 (или MPEG-4), не включаются в максималь­ное число.

• Когда выбрано "Вкл." в параметре "Передача Н.264'' (или ''Передача MPEG-4") (☞ стр. 34 до 40), то отображаются
изображения Н.264 (или MPEG-4). Когда выбрано "Откл.", то отображается изображение JPEG. Возможно отображе­ние изображения JPEG даже в том случае, когда выбрано "Вкл." в параметре "Передача Н.264'' (или ''Передача MPEG­4").

• Интервал обновления может увеличиваться в зависимости от сетевых условий, эксплуатационных характеристик
ПК, объекта фотосъемки, трафика доступа и пр.

<Интервал обновления изображений JPEG>
Когда выбрано "Только Ch1" для "Выбор канала"

Когда выбрано "Вкл." для "Передача H.264" (или "Передача MPEG-4")

• JPEG (VGA, QVGA, D1): 15 fps (модель NTSC), 12,5 fps (модель PAL)

Когда выбрано "Откл." для "Передача H.264" (или "Передача MPEG-4")

• JPEG (VGA, QVGA, D1): 30 fps (модель NTSC), 25 fps (модель PAL)

Когда выбрано "Ch1-2" для "Выбор канала"

Когда выбрано "Вкл." для "Передача H.264" (или "Передача MPEG-4")

• JPEG (VGA, QVGA, D1): 15 fps (модель NTSC), 12,5 fps (модель PAL)

Когда выбрано "Откл." для "Передача H.264" (или "Передача MPEG-4")

• JPEG (VGA, QVGA, D1): 15 fps (модель NTSC), 12,5 fps (модель PAL)

Когда выбрано "Ch1-3" для "Выбор канала"

Когда выбрано "Вкл." для "Передача H.264" (или "Передача MPEG-4")

• JPEG (VGA, QVGA, D1): 10 fps (модель NTSC), 8,3 fps (модель PAL)

Когда выбрано "Откл." для "Передача H.264" (или "Передача MPEG-4")

• JPEG (VGA, QVGA, D1): 15 fps (модель NTSC), 12,5 fps (модель PAL)

Когда выбрано "Ch1-4" для "Выбор канала"

Когда выбрано "Вкл." для "Передача H.264" (или "Передача MPEG-4")

• JPEG (VGA, QVGA): 3 fps (модель NTSC), 3,1 fps (модель PAL)

• JPEG (D1): 2 fps (модель NTSC), 2,1 fps (модель PAL)

Когда выбрано "Откл." для "Передача H.264" (или "Передача MPEG-4")

• JPEG (VGA, QVGA, D1): 15 fps (модель NTSC), 12,5 fps (модель PAL)

6

О "Живое" странице

q

w
e

r

t

y

u

i

o !0 !1 !2 !3

!6 !7 !9!8 @0 @1 @2 @3

q Кнопка [Установ.] (*1)

Кнопка загорается зеленым светом и представляется

меню установки.

w Кнопка [Живое]

Отображают "Живое" страницу. Кнопка загорается

зеленым светом и представляется "Живое" страница.

e Кнопки от [1] до [4]

Кнопка загорается зеленым светом и отображается

страница "Живое" по соответствующему каналу.
Можно выбрать желаемый канал, щелкая по кнопкам
от [1] до [4].

r Кнопка [Мультиэкран]

Изображения с множества камер могут быть отобра-

жены на мультиэкране путем регистрации камер по
меню установки. (☞ Cтр. 11)

@4

!4

!5

t Кнопки [Сжатие]

Кнопка [H.264]/[MPEG-4]: Буквы "H.264" (или "MPEG-

4") загораются зеленым светом и отображается
изображение H.264 (или MPEG-4). Когда выбрано
"Вкл." в параметре "Передача Н.264'' (или
''Передача MPEG-4") пункта ''Н.264(1)'' (или ''MPEG­4(1)''), то отображается кнопка [Н.264] (или [MPEG­4]). (☞ Стр. 34 и 37)

Кнопка [JPEG]: Буквы "JPEG" загораются зеленым све-

том и отображается изображение JPEG.

y Кнопки [Размер изображения]

Эти кнопки представляются только тогда, когда ото-

бражается изображение JPEG.
Кнопки [VGA]: Буквы "VGA" загораются зеленым све-

том и изображения отображаются в размере VGA в
главной области.

Кнопки [QVGA]: Буквы "QVGA" загораются зеленым

светом и изображения отображаются в размере
QVGA в главной области.

7

u Кнопки [AUX] (*2)

Кнопка [AUX] может применяться только тогда, когда в

меню настройки "Тревога по входу 3" настроена на
"Выход AUX". (☞ Cтр. 45)
Кнопка [Open]: Буквы "Open" загораются зеленым

светом и статус коннектора AUX становится откры­тым.

Кнопка [Close]: Буквы "Close" загораются зеленым

светом и статус коннектора AUX становится закры­тым.

i Кнопка [Запись на SD] (*2)

Данная кнопка представляется только тогда, когда

выбрано "Ручной" для "Сохранить триггер." по меню
установки. (☞ Cтр. 31)

Щелкают по этой кнопке для ручной записи изобра-

жений на карту памяти SD. О порядке ручной записи
изображений на карту памяти SD см. стр. 12.

o Кнопка [Журнал] (*1)

Кнопка [Список] может применяться только тогда,

когда выбрано ''Вкл.'' в параметре "Сохранить жур­налы" в меню настройки. (☞ Cтр. 33) При щелчке по
этой кнопке перечень журналов отображается и
могут быть воспроизведены изображения, сохранен­ные на карте памяти SD. Более подробно о перечне
журналов и порядке воспроизведения изображений,
сохраненных на карте памяти SD, см. стр. 17 до 20.

!0 Кнопки [Масштабирование] (*2)

: Щелкают по этой кнопке для изменения

кратности изменения фокусного расстоя­ния в сторону WIDE.

: Щелкают по этой кнопке для настройки

кратности изменения фокусного расстоя­ния на x1.

: Щелкают по этой кнопке для изменения

кратности изменения фокусного расстоя­ния в сторону TELE.

!1 Кнопки [Фокус] (*2)

: Щелкают по этой кнопке для автоматиче-

ской регулировки фокуса.

: Щелкают по этой кнопке для изменения

фокуса в сторону "Ближе".

: Щелкают по этой кнопке для изменения

фокуса в сторону "Дальше".

!2 Режим Авто (*2)

Выбирают операцию в спускающемся меню и щел-

кают по кнопке [Начало]. Выполнение выбранной опе-

рации начинается.
Для остановки операции щелкают по кнопке [Стоп].
Выбранная операция прекращается при управлении

камерой (панорамированием/наклоном/масштаби-

рованием/фокусировкой).

Автоматическое слежение: Производит автоматиче-

ское слежение, если камера поддерживает авто­матическое слежение (AUTO TRACK).

Авто. панорамирование: Автоматическое панорами-

рование между заранее установленными началь­ным и конечным положениями.

Панорамирование продолжается даже тогда,

когда осуществляется операция масштабирова­ния или фокусировки.

Послед. предуст. полож.: Автоматически двигается к

предварительно заданным положениям последо­вательно (начиная с предварительно заданного
положения наименьшего номера).

Patrol 1-4: Осуществляет управление камерой в соот-

ветствии с настройками функции патрулирования.

Примечание:

• Проверяя, поддерживает ли камера автоматическое

слежение, см. инструкцию по эксплуатации камеры.

• Для включения функции автоматического панорами-

рования, сортировки, предуставленного цикла или

патрулирования 1 - 4 необходимо предварительно

выполнить настройки в меню настройки камеры. (☞

Cтр. 41)

• Когда камера, управляемая через интерфейс связи

RS-485, выполняет функцию патрулирования, то

нельзя запустить другую. Перед запуском другой

нужно остановить текущую функцию патрулирования.

!3 Контрольная панель/кнопки (*2)

: Щелчок по левому участку кон-

трольной панели позволяет регу­лировать положение камеры по
вертикали/горизонтали (панора-

мирование/наклон) .
Скорость панорамирования/
наклона становится тем больше,

чем дальше удаляется точка щелчка от середины
кнопочной панели.

Возможно также осуществлять панорамирование/

наклон камеры путем перетаскивания с помощью
мыши. При щелчке правой кнопкой в верхней/ниж­ней зоне контрольной панели происходит наезд/
отъезд на/от представленного изображения. При
щелчке левой кнопкой в левой/правой зоне, фокус
регулируется в сторону Ближе/Дальше соответ­ственно.

8

!4 Кнопки [Яркость] (*2)

: Отображаемое изображение становится

темнее.

: Изображение становится ярче.

Примечание:

• При щелчке по кнопкам [Яркость], когда камера
находится в предустановленном положении, отре­гулированная яркость автоматически регистрируется
на текущее предустановленное положение.

!5 Предустановка (*2)

Выбирают предварительно заданное положение в

спускающемся меню и щелкают по кнопке [Идти].
Камера перемещается к выбранному предварительно
заданному положению. При выборе "Home" камера
двигается в исходное положение. Для включения
предустановленных положений и исходного положе­ния необходимо предварительно конфигурировать
настройки в SETUP MENU (меню настройки) камеры.
(☞ Cтр. 41)

!6 Наименование устройстова

Отображается имя модуля, введенное в поле "Имя

модуля" на вкладке [Основная]. (☞ Cтр. 30)

!7 Имя камеры

Представляется имя камеры, введенное для "Имя

камеры" на вкладке [Основная]. (☞ Cтр. 30)

: Отрегулированная яркость сбрасывается в

значение по умолчанию.

@1 Кнопка [Микрофонный вход] (*3)

Применяется для включения/отключения приема

аудиосигналов (прослушивание звучания с модуля на
ПК).

Данная кнопка представляется только при выборе

"Микрофонный вход", "Интерактивный(полудуплекс)"
или "Интерактивный(полнодуплекс)" для "Автомати­ческая передача/прием" в меню установки.
(☞ Cтр. 41)

Эта кнопка при щелчке преобразуется в кнопку и

звучание с модуля не прослушивается. Возможно
регулировать громкость звучания (Низкая/Средний/
Высокая) путем перемещения курсора для громкости

.

Примечание:

• Аудиовыход доступен только по каналу 1.

@2 Кнопка [Аудиовыход] (*3)

Применяется для включения/отключения передачи

аудиосигналов (воспроизведение звуковых данных на
ПК через громкоговоритель модуля).

Данная кнопка представляется только при выборе

"Аудиовыход", "Интерактивный(полнодуплекс)" или
"Интерактивный(полудуплекс)" для "Автоматическая
передача/прием" в меню установки. (☞ Cтр. 41)

Кнопка остается светящейся мигающим светом в про-

цессе передачи аудиосигналов.

Эта кнопка при щелчке преобразуется в кнопк и

звучание с модуля не прослушивается. Возможно
регулировать громкость звучания (Низкая/Средний/
Высокая) путем перемещения курсора для громкости

.

!8 Кнопка [Индикации возникновения тревоги] (*2)

Данная кнопка отображается при возникновении тре-

воги и канал, соответствующий возникшей тревоге
(одной из кнопок от q до r), загорается. Эта кнопка
при щелчке исчезает и коннектор выхода тревоги
сбрасывается в исходное состояние. (☞ Cтр. 13)

!9 Кнопка на весь экран

Изображения представляются на весь экран. Для воз-

врата к "Живое" странице нажимают клавишу [Esc].

@0 Кнопка oдноразовой съемки

Щелкают по этой кнопке для фотографирования

(съемки неподвижного изображения). Неподвижное
изображение отображается во вновь открытом окне.
При щелчке правой кнопкой на представленном изо­бражении, появляется всплывающее меню.
Отображенное изображение может быть сохранено в
ПК путем выбора "Сохранить" во всплывающем меню.

При выборе "Печатать" возможен вывод на принтер.

Примечание:

• Аудиовыход доступен только по каналу 1.

• Когда один пользователь применяет функцию пере­дачи аудиосигналов при выборе "Интерактивный
(полудуплекс)", то другие пользователи не будут в
состоянии управлять кнопкой [Микрофонный вход] и
кнопкой [Аудиовыход]. Когда выбрано "Интеракти­вный (полнодуплекс)", кнопка передачи не может
управляться другими пользователями.

• Максимальная продолжительность передачи аудио­сигналов равна 5 мин в один сеанс. Через 5 минут
передача аудиосигналов автоматически прекраща­ется. Для включения функции передачи аудиосигна­лов еще раз щелкают по кнопке [Аудиовыхода].

• При повторном включении модуля отрегулированная
громкость звучания (как для передачи, так и для при­ема аудиосигналов) возвращается к уровню, установ­ленному на вкладке [Аудио] в меню установки.
(☞ Cтр. 41)

• Фактический уровень громкости меняется в трех сте­пенях несмотря на бесступенчатое движение курсора
для громкости.

9

@3 Контрольная лампочка статуса записи SD

По этой лампочке можно узнать статус записи SD.
При начале записи SD контрольная лампочка загора-

ется красным светом. При остановке записи SD кон­трольная лампочка гаснет.

Данная лампочка представляется только тогда, когда

выбрано "Ручной" для "Сохранить триггер." в меню
установки. (☞ Cтр. 31)

@4 Главная область (зона)

В этой зоне представляются изображения с камеры.
В соответствии с уставками, конфигурированными в

параметрах "Формат отображения времени" и "Формат
отображения даты/времени", отображается текущее
время и дата. (☞ Cтр. 30)

Можно сделать любую точку в главной области на

"Живое" странице цетнром поля зрения путем щелчка
по ней. Камера двигается в такое положение, чтобы
выбранная точка стала центром.

*1 Управление может производиться только

пользователями, чей уровень доступа - "1.
Administrator".

*2 Управление может производиться только пользова-

телями, чей уровень доступа - "1. Администратор" или
"2. Управ. камер.", когда выбрано "Вкл." для "Иденти­фикация пользователя" (☞ Cтр. 50).

*3 Управление может производиться только пользова-

телями, чей уровень доступа выбран для "Допускае­мый уровень аудиопередачи/аудиоприема" на вкла­дке [Аудио] на странице "Изображение/Аудио".
Подробнее об уровнях доступа см. стр. 50.

Примечание:

• Когда пользователи без достаточно высокого уровня
доступа пытаются управлять камерой, изображения,
представленные на экране, могут временно меняться.
Это не оказывает влияния на работу прибора.

10

Мониторинг изображений со множества камер

Изображения со множества камер могут быть отображены на мультиэкране. Могут быть отображены одновременно
изображения с 4 камер (макс. 16 камер). Для отображения изображений на мультиэкране необходимо предварительно
зарегистрировать камеры.
4 камеры могут быть зарегистрированы в качестве группы и могут быть зарегистрированы до 4 групп (16 камер).
(☞ стр. 44)

Важно:

• При выводе изображений на 16-сегментный экран панорамирование, наклон и масштабирование не могут осу­ществляться для изображений с камер Panasonic PTZ.

• При выводе изображений на 4-сегментный экран панорамирование, наклон и масштабирование могут осущест­вляться только для изображений с камер Panasonic PTZ. Более подробно об информации о совместимых камерах
PTZ и их версиях см. файл ''readme'', находящийся на поставленном CD-ROM.

• На мультиэкране могут быть отображены только изображения JPEG.

• Аудио не прослушивается.

• Если питание отключено, либо кабель Ethernet отсоединен в процессе отображения изображений, то невозможно
отображать изображения со страницы "Живое" на мультиэкране.

• Независимо от настроек зарегистрированного устройства изображения будут отображаться с соотношением сто­рон 4:3 на мультиэкране.

Шаг1

Щелкают по желаемой кнопке [Мультиэкран].
→ Ѓ На выбранном мультиэкране (экран может быть раз-

делен на 16 сегментов) отображаются изображения с
зарегистрированных камер. Следующие операции
возможны при отображении на 4-сегментном экране.

q Для вывода изображений на один экран щелкают по

кнопке [Живое] или одной из кнопок от [1] до [4].

w Щелкают по имени камеры. Прямые изображения с

камеры, соответствующей имени камеры, по кото­рому щелкнули, отображаются на "Живое" странице
вновь открытого окна.

q

w

11

Ручная запись изображений на карте памяти SD

Изображения, отображенные на "Живое" странице могут быть записаны вручную на карте памяти SD.
Данная кнопка действует только тогда, когда выбрано "Ручной" для "Сохранить триггер." в меню установки. (☞ Cтр. 31)
Изображения, записанные на карте памяти SD, могут быть копированы на ПК. (☞ Cтр. 19)

Шаг1

Отображают "Живое" страницу. (☞ Cтр. 5)

Шаг 2

Щелкают по кнопке [SD] в блоке "Запись на SD".
→ Открывается окно для записи SD.

Шаг 4

Щелкают по кнопке [Стоп] для остановки сохранения изо­бражений на карту памяти SD.

Шаг 5

Щелкают по кнопке [Закрыть] для закрытия окна.

Примечание:

• Целевая директория, в которой будут сохранены дан­ные, является фиксированной директорией на драйве
В. См. Раздел "Структура директории драйва В" (☞ стр.

72).

Данные-изображения, сохраненные на драйве В,

можно получить, щелкая по кнопке [Выполнить] в
пункте "Допуск к изобр-ям" на вкладке [Карта памяти
SD] и производя логин в модуль для доступа к изобра­жениям из окна аутентификации пользователя.

Шаг 3

Щелкают по кнопке [Начало] для начала записи изобра­жений на карту памяти SD.
Контрольная лампочка статуса записи SD горит красным
светом, пока идет запись изображений на карту памяти
SD. (☞ Cтр. 7)
→ Интервал сохранения (скорость передачи кадров)

может быть конфигурирован на вкладке [Карта памяти
SD] на странице "Основная". (☞ Cтр. 31)

12

Действие при возникновении тревоги

Действие при возникновении тревоги (действие камеры при возникновении тревоги) совершается при возникновении
нижеуказанных тревог.

Тип тревоги

Тревога по входу: Если устройство тревожной сигнализации, такое как сенсор, подсоединено к гнезду EXT I/O модуля,

то действие при возникновении тревоги осуществляется при его срабатывании. (☞ Cтр. 45)

Тревога по VMD: Когда движение детектировано в установленной зоне VMD, то осуществляется действие при возникно-

вении тревоги. (☞ Cтр. 45)
* VMD означает "Видеодетектирование движения".

Тревога по команде: При поступлении протокола тревоги "Panasonic" от подсоединенного устройства через сеть осу-

ществляется действие при возникновении тревоги. (☞ Cтр. 45)

Тревога на месте камеры: Когда камера, подключенная к коннектору видеовходов, детектирирует тревогу через дат-

чики сигнала тревоги или детекторы движения камер и др., причем модуль принимает входной сигнал тревоги с
камеры, то совершается действие при возникновении тревоги. (☞ Cтр. 45)

Потеря видеосигнала: Когда вследствие отсоединения или обрыва коаксиального кабеля, либо сбоя камеры детекти-

рована потеря входных видеосигналов, то совершается действие при возникновении тревоги. (☞ Cтр. 45)

Действие при возникновении тревоги

• Отображают кнопку [Индикация возникновения тревоги] на странице "Живое". (☞ Cтр. 7)

При возникновении тревоги кнопка индикации возникновения тревоги отображается на "Живое" странице.

Важно:

• При выборе "Опрос(30 сек)" в параметре "Интервал обновления статуса тревоги" (☞ стр. 30) кнопка [Индикация воз­никновения тревоги] будет обновляться в 30-секундных интервалах. По этой причине может потребоваться макси­мум 30 секунд до появления кнопки [Индикация возникновения тревоги] на странице "Живое" при возникновении
тревоги.

• Извещение устройства, подсоединенного к коннектору тревоги, о возникновении тревоги

При возникновении тревоги возможно выдать сигналы с коннектора тревоги, имеющегося на задней стенке

модуля, со включением звуковой сигнализации.

Уставки выхода тревоги могут быть конфигурированы на вкладке [Тревога] на странице "Тревога". (☞ Cтр. 45)

• Сохранение изображений на карте памяти SD

При возникновении тревоги изображения будут сохраняться на карте памяти SD. Настройки для сохранения изобра-

жений на карте памяти SD могут быть конфигурированы на вкладке [Карта памяти SD] на странице "Основная". (☞
Cтр. 31)

• Автоматическая передача изображения на сервер

При возникновении тревоги изображение по тревоге может передаваться на предварительно назначенный сервер.

Настройки, требуемые для передачи изображения по тревоге на сервер, могут быть конфигурированы на вкладке
[Тревога] на странице "Тревога" и на вкладке [FTP] на странице "Сервер" (☞ Cтр. 45 и 52).

Важно:

• При применении карты памяти SD выбирают "Ошибка FTP" для "Сохранить триггер." на вкладке [Карта памяти SD].
Когда для "Сохранить триггер." выбрано "Ввод тревоги" или "Ручной", изображение по тревоге не передается на FTP­сервер при возникновении тревоги. (☞ Cтр. 31)

13

• Извещение о возникновении тревоги e-mail (электронной почтой)

Тревога по e-mail (извещение о возникновении тревоги) при ее возникновении может быть передана предвари-

тельно зарегистрированным электронным адресам.

Уставки тревоги по e-mail могут быть конфигурированы в блоке "Извещение по E-mail" на вкладке [Извещение] на

странице "Тревога" и на вкладке [Почта] на странице "Сервер" (☞ стр. 48 и 52).

• Извещение назначенных IP-адресов (извещение по протоколу тревоги Panasonic) о возникновении тревоги

Эта функция доступна только в том случае, когда устройство Panasonic, такое как сетевой дисковый рекордер, под-

соединено к системе. Когда выбрано "Вкл." в параметре "Извещение по протоколу тревоги Panasonic", то подсоеди­ненное устройство Panasonic будет получать извещение о том, что модуль находится в тревожном состоянии.
Уставки протокола тревоги Panasonic могут быть конфигурированы в блоке "Протокол тревоги Panasonic" на
вкладке [Извещение] на странице "Тревога". (☞ Cтр. 48)

14

Передача изображений на FTP-сервер

Изображения могут передаваться на FTP-сервер. Конфигурирование нижеуказанных параметров позволяет передавать
изображения, перехваченные при возникновении тревоги или с заданным интервалом, на FTP-сервер.

Важно:

• При использовании этой функции задают имя и пароль пользователя, имеющего доступ к FTP-серверу, для огран­ичения пользователей, которые могут произвести логин в FTP-сервер.

• Для передачи изображений на FTP-сервер выбирают "Не использовать" для "Карта памяти SD" или "Ошибка FTP" для
"Сохранить триггер." на вкладке [Карта памяти SD] на странице "Основная". (☞ Cтр. 31)

Передача изображения по тревоге при ее возникновении (передача изображения по тревоге)

При возникновении тревоги изображение по тревоге может передаваться на FTP-сервер. Для передачи изображений по
тревоге на FTP-сервер необходимо предварительно конфигурировать параметры.
Параметры FTP-сервера могут быть конфигурированы на вкладке [FTP] на странице "Сервер". (☞ Cтр. 52)
Функция передачи изображения по тревоге может быть включена/отключена на вкладке [Тревога] на странице
"Тревога". (☞ Cтр. 45)

Примечание:

• В зависимости от сетевого трафика число передаваемых изображений не может достигать заданного.

• Изображения по тревоге, которые не могут передваться на FTP-сервер при возникновении тревоги, не сохраняются
на карте памяти SD.

Передача изображений с заданным интервалом или периодическая (периодическая FTP-передача изоражений)

Изображения могут передаваться с заданным интервалом или периодичностью. Для того, чтобы передавать изобра­жения с заданным интервалом или периодичностью, необходимо предварительно конфигурировать параметры.
Параметры FTP-сервера могут быть конфигурированы на вкладке [FTP] на странице "Сервер". (☞ Cтр. 52)
Можно определить, применять ли функцию периодической FTP-передачи изображений или нет, а также конфигуриро­вать ли уставки, связанные с изображениями по тревоге и расписанием, на вкладке "FTP-пер. из." на странице "Сеть" или
нет. (☞ Cтр. 56)

Примечание:

• В зависимости от сетевого трафика или скорости линии по сети изображения не могут передаваться с заданным
интервалом.

• Когда выбрано "Вкл." для функции передачи изображения по тревоге и функции периодической FTP-передачи изо­бражений, то приоритет отдается функции передачи изображения по тревоге, а не функции периодической FTP­передачи изображений. Поэтому изображения не могут передаваться с интервалом, заданным путем настройки
уставки "Периодическая FTP-передача изображений".

15

Сохранение изображений на карте памяти SD при неудачной передаче изображений с помощью функции периодической FTP-передачи изображений

Изображения, которые не удалось передать за счет функции периодической FTP-передачи изображений, автоматиче­ски могут быть сохранены на карте памяти SD. Изображения, сохраненные на карте памяти SD могут быть получены на
вкладке [Карта памяти SD] на странице "Основная". (☞ Cтр. 31)
Для использования функции записи на память SD, предусмотренной в сетевом дисковом рекордере Panasonic, выби­рают "Откл." в параметре "Периодическая FTP-передача изображений" (☞ стр. 56) и "Ошибка FTP" в параметре
"Сохранить триггер" (☞ стр.31).
Мы не отвечаем за всякие повреждения файлов, сохраненных на карте памяти SD, возникающие из-за неисправности
или ошибки в файлах на карте памяти SD, по каким бы то ни было причинам.

Примечание:

• В зависимости от настроек и статуса использования некоторые из изображений, периодическая FTP-передача кото­рых завершилась неудачной, могут не сохраняться на карте памяти SD.

16

Представление перечня журналов

The logs will be displayed in the following list forms.

• Журнал тревоги: Отображаются журналы событий тревоги, как время и дата возникновения тревоги

и тип тревоги.

• Журнал ручной записи: Отображаются журналы, сохраненные в виде файла при ручной записи изображе-

ний на карту памяти SD.

• Журнал ошибок FTP-передачи: Отображаются журналы, сохраненные в виде файла при неудачной периодической

FTP-передаче изображений.
Каждый перечень журналов может быть отображен только тогда, когда выбрано ''Вкл.'' в параметре ''Сохранить жур­налы'' во вкладке [Журнал] на странице ''Основная'' (☞ стр. 33).

Шаг1

Отображают "Живое" страницу. (☞ Cтр. 5)

Шаг 2

Щелкают по кнопке [Список].
→ Перечень журналов отображается во вновь открытом

окне (окне перечня журналов).

Важно:

• Окно перечня журналов может управляться только
одним пользователем. Прочие пользователи не могут
иметь доступа к окну перечня журналов.

Примечание:

• Когда выбрано "Не использовать" в параметре "Карта
памяти SD", то не отображаются перечень журналов
ошибок ручного схранения и функция периодической
FTP-передачи изоббражений.

Шаг 3

Для отображения перечня журналов щелкают по желае­мому типу журнала, приведенному под ''Журнал''.
→ Отображается перечень журналов выбранного типа

журнала.

Примечание:

• Если сохраненные изображения имеются на карте
памяти SD, то при щелчке по времени и дате возник­новения тревоги отображаются соответствующие
изображения. (☞ Cтр. 19)

Число перечи­сленных
журналов

Об окне перечня журналов

[Число перечисленных журналов]

Отображаются общее число журналов выбранного типа и
номер журнала, представляемого в начале перечня жур­налов.

Примечание:

• Вводят желаемый номер журнала, затем нажимают
кнопку [Enter] на клавиатуре. В начале перечня журна­лов отображается журнал выбранного номера.

Кнопка [В начало]

Щелкают по этой кнопке для отображения первого жур­нала в перечне журналов.

Кнопка [Пред. cтр.]

Щелкают по этой кнопке для отображения предыдущей
страницы перечня журналов.

17

Примечание:

• При удержании кнопки мыши в нажатом положении с
наведенным на кнопку [Пред. cтр.] курсором мыши
номер отображаемого журнала изменяется в сторону
убавления.

При отпускании кнопки мыши номер журнала пере-

стает изменяться в сторону убавления и номер жур­нала, отображенный в момент отпускания кнопки
мыши, появляется в начале представляемой в теку­щее время страницы.

Кнопка [След.стр.]

Щелкают по этой кнопке для отображения следующей
страницы перечня журналов.

Примечание:

• При удержании кнопки мыши в нажатом положении с
наведенным на кнопку [След. cтр.] курсором мыши
номер отображаемого журнала изменяется в сторону
увеличения.

При отпускании кнопки мыши номер журнала пере-

стает изменяться в сторону убавления и номер жур­нала, отображенный в момент отпускания кнопки
мыши, появляется в начале представляемой в теку­щее время страницы.

Кнопка [В конец]

Щелкают по этой кнопке для отображения последнего
журана в перечне журналов.

[Время и дата]

Отображаются время и дата при составлении каждого
журнала в виде файла.

Примечание:

• Если выбрано "Откл." в параметре "Формат отобра­жения времени" (☞ стр. 30), то время и дата возникно-

вения тревоги представляются в 24-часовом фор­мате.

• Время записи журналов следующее.
Журнал тревоги: Время и дата возникновения тре-

воги регистрируются в виде журнала.

Журнал ручной записи: Время и дата при начале

записи изображений на карту памяти SD регистри­руются в виде журнала. Когда запись произво­дится последовательно, то журналы регистриру­ются каждый час.

Журнал ошибок FTP-передачи: Журналы регистри-

руются каждый час.

[Ch]

Отображается канал.

[Событие]

Представляется тип события.
Типы событий представляются только при отображении
перечня журналов событий тревоги.

TRM1: Тревога по входу тревоги на вход 1
TRM2: Тревога по входу тревоги на вход 2
TRM3: Тревога по входу тревоги на вход 3
VMD: Тревога по тревоге по VMD
COM: Тревога по тревоге по команде
CAM: Тревога в режиме тревоги на месте камеры
LOSS: Тревога при потере видеосигнала

[Карта памяти SD]

Отображаются возможная и исходная емкости карты
памяти SD.
Отображаемое описание такое же, что и описание, ото­бражаемое по параметру "Остаточная емкость" на

вкладке [Карта памяти SD]. (☞ Cтр. 31)

Кнопка [Удалить]

Щелкают по этой кнопке для удаления отображаемого в
текущее время перечня журналов.
При использовании карты памяти SD удаляются также и
изображения, связанные с перечнем журналов.

Важно:

• Если множество изображений сохранено на карте
памяти SD, то полное удаление занимает некоторое
время.

• В процессе удаления сохраняются только журналы и
невозможно вновь сохранить изображения.

• Нельзя отключать модуль от сети питания до завер­шения удаления.

Если модуль отключается от сети питания в процессе

удаления, то некоторые изображения могут остаться
на карте памяти SD.

В таком случае щелкают по кнопке [Удалить] в том же

окне перечня журналов, что и используется для уда­ления журналов.

Кнопка [Скачать]

Щелкают по этой кнопке для скачивания всех журналов в
выбранном перечне журналов в качестве файла на ПК.

Кнопка [Закрыть]

Щелкают по этой кнопке для закрытия окна перечня жур­налов.

18

Воспроизведение изображений, сохраненных на карте памяти SD

При щелчке по времени и дате, приведенным в окне перечня журналов, страница "Живое" переходит на страницу
"Воспроизведение".
Если на карте памяти SD имеются изображения, связанные с щелкнутыми временем и датой, то отображается первое
из них.

Важно:

• Во время воспроизведения или скачивания интервал обновления изображений может оказываться удлиненным.

• Если множество изображений сохранено на карте памяти SD, то отображение изображений на странице "Воспрои­зведение" может занимать некоторое время.

• Даже в том случае, когда формат изображений, сохраненных на карте памяти SD, является "QVGA", изображения ото­бражаются в формате VGA на странице "Воспроизведение".

Поэтому изображения в окне "Воспроизведение" могут выглядеть грубыми.

• При воспроизведении изображений путем выбора журнала ошибок FTP-передачи изображений из перечня журна­лов изображения не могут воспроизводиться в последовательности изображений, записанных на карту памяти SD,
если они записаны на карту памяти SD при условии, что выбранное в параметре ''Интервал передачи'' на вкладке
[FTP-пер. из.] значение равно или меньше "1мин". (☞ Cтр. 56)

О странице Воспроизведение

Количество изображений

При щелчке по времени и дате, приведенным в окне
перечня журналов, отображаются общее число изобра­жений, связанных с щелкнутыми временем и датой, и
число отображаемых в текущее время изображений.

Примечание:

• Вводят желаемый номер изображения, затем нажи­мают кнопку [Enter] на клавиатуре. Представляется
изображение выбранного номера.

[Ch No.]

Выбирают номер канала для воспроизведения изображе­ний из списка "Журнал ошибки FTP-передачи" .

Количество
изображений

Кнопка [НАЗАД]

При щелчке по данной кнопке изображения будут вос­производиться последовательно с высокой скоростью в
обратном направлении.
При каждом щелчке по этой кнопке скорость воспро­изведения изменяется.
При щелчке по кнопке [ВОСПРО.] или кнопке [ОБ.ВОС.] в
процессе ускоренного воспроизведения/ускоренного
обратного воспроизведения скорость воспроизведения
становится равной нормальной скорости воспроизведе­ния.

Кнопка [ОБ.ВОС.]

Изображения воспроизводятся в обратной последовате­льности.

Кнопка [ВОСПРО.]

Изображения будут воспроизводиться последовательно.

19

Кнопка [ВПЕРЕД]

При щелчке по этой кнопке изображения будут воспро­изводиться последовательно с высокой скоростью.
При каждом щелчке по этой кнопке скорость воспро­изведения изменяется.
При щелчке по кнопке [ВОСПРО.] или кнопке [ОБ.ВОС.] в
процессе ускоренного воспроизведения/ускоренного
обратного воспроизведения скорость воспроизведения
становится равной нормальной скорости воспроизведе­ния.

Кнопка [ГЛАВНОЕ]

Представляется первое изображение.

Кнопка [ПРЕ.ИЗ.]

При щелчке по этой кнопке в процессе воспроизведения
отображается предыдущий кадр с паузой.
При каждом щелчке по этой кнопке в процессе паузы
отображается кадр, предшествовавший отображаемому
в текущее время кадру.

Примечание:

• При удержании кнопки мыши в нажатом положении с
наведенным на эту кнопку курсором мыши номер
отображаемого изображения будет изменяться в сто­рону уменьшения.

При отпускании кнопки мыши прекращается убавле-

ние номера изображения и отображается изображе­ние, соответствующее отображенному в текущее
время номеру.

Кнопка [ПАУЗА]

Воспроизведение приостанавливается при щелчке по
этой кнопке в процессе воспроизведения.
Воспроизведение возобновляется при щелчке по этой
кнопке во время паузы.

Кнопка [СТОП]

Воспроизведение прекращается и окно
"Воспроизведение" переходит на страницу "Живое".

Кнопка [СЛЕД.ИЗОБ.]

При щелчке по этой кнопке в процессе воспроизведения
отображается следующий кадр с паузой.
При каждом щелчке по этой кнопке в процессе паузы
отображается кадр, следующий за отображаемым в теку­щее время кадром.

Кнопка [В КОНЕЦ]

Представляется последнее изображение.

■ Просмотр

Кнопка [Начало]

Выбранное изображение скачивается на ПК.
Скачивая изображение, следует предварительно назна­чить целевую директорию. (☞ Cтр. 33)
При щелчке по кнопке [Старт] представляется нижеука­занное окно.
Выбирают скачиваемое изображение, а затем щелкают
по кнопке [Хорошо].

Все: Скачиваются все изображения, сохраненные в

выбранные время и дату.

Текущее изображение: Скачивается только отображае-

мое в текущее время изображение.

Скачиваемые изображения: Скачиваются изображения

в выбранном диапазоне номеров изображений.

Примечание:

• При скачивании изображений из перечня "Журнал
ошибки FTP-передачи", доступны только изображе­ния по каналам, выбранным для "Ch No.".

• При щелчке по кнопке [Отменить] в процессе скачи­вания отменяется скачивание.

При этом изображения, скачанные до щелчка по

кнопке [Отменить], сохраняются в ПК.

Кнопка [Просмотр]

Когда удалось произвести логин после идентификации
пользователя, то отображается фольдер на карте памяти
SD, на которой сохранены изображения.

Примечание:

• При удержании кнопки мыши в нажатом положении с
наведенным на эту кнопку курсором мыши номер
изображения изменяется в сторону увеличения.

При отпускании кнопки мыши номер изображения

перестает изменяться в сторону увеличения и отобра­жается номер изображения, отображенный в момент
отпускания кнопки мыши.

20

Техобслуживание модуля [Техобслуживание]

Проверка системного журнала [Системный журнал]

Можно проверить системный журнал на вкладке [Системный журнал] на странице "Техобслуживание" в меню
настройки.
На карте памяти SD могут быть сохранены до 4 000 системных журналов при вставлении карты памяти SD после
настройки ''Использовать'' на вкладке [Карта памяти SD] на "Карта памяти SD" (☞ стр. 31).
Когда выбрано "Не использовать" в параметре "Карта памяти SD", то во встроенной памяти модуля могут быть сохра­нены до 100 системных журналов.
Когда число сохраненных системных журналов достигло максимального, то новейшие журналы перезаписываются на
более старые. При этом перезаписывание производится на старейший журнал в первую очередь.
Системные журналы представляются по 100 шт.
При использовании карты памяти SD журналы сохраняются даже при отключении модуля от сети питания. Когда карта
памяти SD не используется, то журналы будут удаляться при отключении данного модуля от сети питания.

[Последующ. 100 >>]

При щелчке по "Последующ. 100 >>" отображаются сле­дующие 100 системных журналов.

[<< Предыдущ. 100]

При щелчке по "<< Предыдущ. 100" отображаются пред­ыдущие 100 системных журналов.

[No.]

Отображается порядковый номер системного журнала.

[Время и дата]

Представляются время и дата возникновения ошибки.

Примечание:

• Когда выбрано "Откл." для "Формат отображения вре­мени" на вкладке [Основная] (☞ стр. 30), время и дата
журнала представляются в 24-часовом формате.

[Описание ошибки]

Представляется описание ошибки.
Подробнее о системных журналах см. стр. 58.

21

Обновление прошивки (защитной программы) [Обновление]

Можно обновить прошивку на вкладке [Обновление] на странице "Техобслуживание" в меню настройки. На этой стра­нице может быть проверена и обновлена до новейшей версии текущая прошивка данного модуля.
За более подробной информацией об обновлении прошивки (защитной программы) следует обращаться к дилеру.

Примечание:

• Прежде надо прочитать файл "readme", приложенный
к прошивке, для того, чтобы определить, инициализи­ровать ли настройки после обновления прошивки.

Шаг 4

Щелкают по кнопке [Выполнить].
→ Отображается окно подтверждения. Когда выбрано

"Не сбрасывать уставки в значения по умолчанию
после обновления.", то окно подтверждения не появ­ляется.

Важно:

• Перед началом обновления выбирают "Откл." в пара­метре "Периодическая FTP-передача изображений"
на вкладке [FTP-пер. из.] на странице "Сеть". (☞ Cтр.

56)

• После завершения обновления удаляют временные
файлы Интернета. (☞ Cтр. 64)

• Обновляют прошивку с использованием ПК в той же

[Номер модели], [MAC адрес], [Серийный номер],
[Версия прошивки], [Версия IPL], [Версия HTML],
[IP-адрес(IPv6)], [Счетчик количества инсталляций
программы просмотра]

Представляется информация о каждом пункте.

Шаг1

Обратившись к дилеру, скачивают прошивку новейшей
версии на ПК.

Важно:

• Пробел (пространство) не может применяться для
имени директории, где скачанная прошивка сохраня­ется.

Шаг 2

Щелкают по кнопке [Просмотр…], затем назначают скачи­ваемую прошивку.

Шаг 3

Щелкают по радиокнопке, соответствующей желаемому
опциону, для того, чтобы определить, инициализировать
ли уставки после окончания обновления прошивки.

подсети, что и для модуля.

• При обновлении прошивки надо соблюдать инструк­тивные указания дилера.

• Для обновления прошивки следует использовать
назначенный файл (extension: img).

• Именем прошивки для обновления должно быть
"gxe500_xxxxx.img".

* ("xxxxx" указывает версию прошивки.)

• В процессе обновления нельзя отключать модуля от
сети питания.

• В процессе обновления никакой операции не следует
выполнять. Нужно переждать его завершение.

• Нижеуказанные сетевые уставки не сбрасываются,
пока идет обновление прошивки после выбора
''Сбросить уставки в значения по умолчанию после
завершения обновления. (за исключением сетевых
уставок)".

Вкл./Откл. для DHCP, IP-адрес, маска подсети, шлюз

по умолчанию, Порт HTTP, cкорость линии,
yправление пропускной способностью сети (скоро­стью передачи в битах), время и дата

• Программа просмотра, используемая на каждом ПК,
должна быть лицензирована в индивидуальном
порядке. За информацией о лицензировании ПО сле­дует обращаться к вашему дилеру.

22