Panasonic WJ-FS109, WJ-FS116 Operating instructions [de]
Before attempting to connect or operate this product,
please read these instructions carefully and save this manual for future use.
Model No. WJ-FS109
WJ-FS116
Video Multiplexer
Operating Instructions
ON
POWER
OFF
Video Multiplexer WJ-FS
109
FS
ENGLISHDEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
32
DEUTSCHE AUSGABE
(GERMAN VERSION)
Die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Modellnummern weisen keinen Anhang auf.
Das Blitzzeichen mit Pfeil im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das
Vorhandensein von nichtisolierter "gefährlicher Spannung" innerhalb des Gehäuses hinweisen, die so groß sein
kann, daß sie Gefahr eines elektrischen
Schlags darstellt.
Das Ausrufezeichen im gleichseitigen
Dreieck soll den Benutzer auf wichtige
Bedienungs- und Wartungsanweisungen
in den Unterlagen hinweisen, die dem
Gerät beiliegen.
WARNUNG: UM DIE GEFAHR VON BRAND ODER STROMSCHLAG ZU VERHÜTEN, DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCH
FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.
VORSICHT: WEDER DECKEL NOCH RÜCKPLATTE
ABNEHMEN, UM DIE GEFAHR EINES
ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERMEIDEN. DAS
GERÄT ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM
KUNDEN GEWARTET WERDEN KÖNNEN.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Die Fabriknummer dieses Gerätes ist auf dessen Bodenabdeckung angegeben.
Sie sollten die Fabriknummer dieses Gerätes in den
dafür vorgesehenen Raum eintragen und diese Anleitung als Kaufsunterlage aufbewahren, um im Falle eines
Diebstahls die ldentifizierung zu erleichtern.
Modellnummer
Fabriknummer
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß das Produkt, auf das
sich diese Erklärung bezieht, mit der folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt. Gemäß den Bestimmungen
der Richtlinie 73/23/EEC und 89/336/EEC.
Vorsicht:
Bevor Sie dieses Produkt anschlleßen oder in Betrieb
nehmen, bitte das Schlld auf der Unterseite durchlesen.
33
INHALT
VORWART ................................................................................................................................................................................... 34
MERKMALE ................................................................................................................................................................................. 34
VORSICHTSMASSNAHMEN ....................................................................................................................................................... 35
WICHTIGE BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN ............................................................................................... 36
■ Vorderansicht ..................................................................................................................................................................... 36
■ Rückenansicht .................................................................................................................................................................... 38
SETUP-MENÜ .............................................................................................................................................................................. 39
■ SETUP-Menü ...................................................................................................................................................................... 40
■ Alarm-Setup-Menü (ALARM SETUP) .................................................................................................................................. 41
■ Setup-Menü für Monitorausgang (MONITOR OUTPUT SETUP) ........................................................................................43
■ Setup-Menü für Aufnahmeausgang (REC OUTPUT SETUP) ............................................................................................. 44
■ Sequenz-Setup-Menü (SEQUENCE SETUP) ...................................................................................................................... 45
■ System-Setup-Menü (SYSTEM SETUP) .............................................................................................................................. 46
EINBAUARBEITEN ...................................................................................................................................................................... 49
■ Rack-Einbau ....................................................................................................................................................................... 49
SYSTEMANSCHLÜSSE ............................................................................................................................................................... 50
■ Grundsystem-Anschluß ...................................................................................................................................................... 50
■ Anschluß eines Langzeitrecorders ..................................................................................................................................... 51
■ ALARM/REMOTE Steckverbinder ...................................................................................................................................... 52
■ Anschluß der Alarm-Sensoren ............................................................................................................................................ 53
■ Anschluß des Alarmausgangs ........................................................................................................................................... 53
■ Anschluß externer Fernbedienungsschalter ...................................................................................................................... 54
BEDIENUNGSVORGÄNGE ......................................................................................................................................................... 55
■ Überwachung des Kamerabildes ...................................................................................................................................... 55
■ Aufnehmen mit dem Langzeitrecorder ............................................................................................................................... 56
■ Überwachung des Wiedergabebildes ............................................................................................................................... 56
ALARM-STEUERFUNKTIONEN ................................................................................................................................................... 59
■ Alarmeingänge ................................................................................................................................................................... 59
■ Alarmbetrieb ...................................................................................................................................................................... 59
■ Alarm-Rückstellung ............................................................................................................................................................ 60
SONSTIGE FUNKTIONEN ........................................................................................................................................................... 60
■ Anzeige bei Ausfall des Kameraschaltimpulses ................................................................................................................ 60
TECHNISCHE DATEN ................................................................................................................................................................. 61
NORMALZUBEHÖR .................................................................................................................................................................... 61
DEUTSCH
34
VORWORT
MERKMALE
Über Setup-Menüs können die Funktionen Alarm, Überwachung, Aufnahme und Wiedergabe an individuelle
Anforderungen angepaßt werden.
Die Modelle WJ-FS116 und WJ-FS109 sind Schwarzweiß-
Video-Multiplexer für den Einsatz in Überwachungssystemen in Verbindung mit Kameras, Alarmgebern, einem
Langzeitrecorder und einem Videomonitor. Die digitale
Bildverarbeitung bietet hohe Bildqualität und vielseitige
Überwachungsmöglichkeiten wie z.B. Spot- und Sequenzbetrieb für Livebilder und Multiscreen-, Standbild- und
Zoombetrieb für die Bildwiedergabe.
• Hohe Bildqualität von 720 x 544 Pixeln
• Die multiplexierten Videosignale stehen zusammen
mit der Kamera-Kennung am Aufnahmeausgang zur
Verfügung.
• Vielseitige alarmaktivierte Aufnahmemöglichkeiten
•Über den Monitorausgang kann das Wiedergabebild
auf einem segmentierten Multiscreen- oder einem Vollbildschirm dargestellt werden.
• Die Bildwiedergabe kann automatisch, ohne Betätigung
der Taste VTR/CAM erfolgen.
• Auf dem Vollbildschirm kann das Bild zweifach vergrößert werden.
• Sequenzen mit bis zu 16 (9) Schritten einschließlich
Verweilzeit an jedem Schritt programmierbar
• Anzeige bei Videosignalausfall
• Setup über Bildschirmmenüs
35
• Die Installation des Geräts nur von qualifiziertem
Kundendienstpersonal oder sonstigen Fachleuten
vornehmen lassen.
• Die Entlüftungsöffnung oder Schlitze im Gehäuse
nicht blockieren.
Das Gerät in einem Abstand von mindestens 5 cm von
der Wand aufstellen, um ein Ansteigen der Temperatur
im Geräteinneren zu verhindern.
• Verhindern, daß metallische Gegenstände durch die
Gehäuseschlitze ins Innere gelangen.
Dies könnte das Gerät permanent beschädigen. Ggf.
sofort den Strom ausschalten und von qualifiziertem
Kundendienstpersonal warten lassen.
• Das Gerät nicht zerlegen.
Um elektrische Schläge zu vermeiden, niemals
Schrauben oder Abdeckungen entfernen.
Im Inneren befinden sich keine Teile, die vom Benutzer
gewartet werden können. Wartungsarbeiten nur von
qualifiziertem Kundendienstpersonal vornehmen lassen.
• Das Gerät keinen übermäßigen Beanspruchungen
aussetzen.
Es kann durch starke Stöße oder Erschütterungen
beschädigt werden.
• Das Gerät vor Wasser und Feuchtigkeit schützen.
Nicht in feuchter Umgebung betreiben.
Sofort für Abhilfe sorgen, falls das Gerät naß wird. Die
Stromzufuhr abschalten und erforderliche Wartungsarbeiten qualifiziertem Kundendienstpersonal überlassen.
Feuchtigkeit kann das Gerät beschädigen und die
Gefahr eines elektrischen Schlags herbeiführen.
• Zum Reinigen des Gehäuses keine starken oder
scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
Schmutz mit einem trockenen Tuch abwischen. Bei
stärkerer Verschmutzung vorsichtig mit einem milden
Reinigungsmittel abwischen.
• Das Gerät nur innerhalb seiner zulässigen
Temperatur-, Feuchtigkeits- und Leistungsgrenzen
betreiben.
Nicht unter ungünstigen Umgebungsbedingungen wie
z.B. hohen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit
betreiben. Die Umgebungstemperatur sollte innerhalb
–10°C bis +50°C und die Luftfeuchtigkeit unter 90 %
liegen. Das Gerät nur mit 220 - 240 V/50 Hz Wechselstrom betreiben.
VORSICHTSMASSNAHMEN
36
WICHTIGE BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN
1
POWER
CAMERA SELECT
SET
ON
OFF
Video Multiplexer WJ-FS
Simplex
SWITCH
PROTECTER
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
STILL
MENU
ESC
EL-ZOOM
FS
116
VTR
CAM
SEQ
ALARM
RESET
ALARM
VTR
MULTISCREEN
SELECT
VTR
1
POWER
CAMERA SELECT
SET
ON
OFF
Video Multiplexer WJ-FS
SWITCH
PROTECTER
2 3 4 5 6 7 8 9
STILL
MENU
ESC
FS
109
VTR
CAM
SEQ
MULTI SCREEN
SELECT
ALARM
RESET
ALARM
9
VTR
VTR
Simplex
EL-ZOOM
■
Vorderansicht
<WJ-FS116>
q Netzschalter (POWER ON/OFF)
Schaltet die Stromversorgung des Video-Multiplexers
ein und aus. Die Kontrollampe über der Taste leuchtet,
während die Stromversorgung eingeschaltet ist.
Hinweis: Den mitgelieferten Schalterschutz gemäß
Abbildung auf dem Schalter anbringen, um ein
versehentliches Ausschalten des Video-Multiplexers zu vermeiden.
r Multiscreen-Wahltaste (MULTISCREEN SELECT)
Wählt das Multiscreenformat für die Widergabe von
Bildern auf dem Monitorbildschirm. Für Multiscreenbetrieb muß sich der Viderecorder im Wiedergabemodus befinden.
Wiederholtes Drücken der Taste schaltet das Multiscreenformat wie folgt weiter:
VTR-Wiedergabebild:
4→9→16→4 Bildschirmsegmente (WJ-FS116)
4→9→4 Bildschirmsegmente (WJ-FS109)
Hinweise:
Im Aufnahmemodus funktioniert die Taste nicht.
Wenn QUAD SHIFT im MONITOR OUTPUT SETUPMenü auf ON steht, erfolgt die Weiterschaltung der
Multiscreenformate wie folgt:
4A→4B→4C→4D→9→16 Bildschirmsegmente
(WJ-FS116)
4A→4B→9 Bildschirmsegmente (WJ-FS109)
Der Bildschirm 4A enthält komprimierte Bilder der
Kanäle 1 bis 4, 4B der Kanäle 5 bis 8, 4C der
Kanäle 9 bis 12 und 4D der Kanäle 13 bis 16. Der
9-Segmente-Bildschirm zeigt die Bilder auf den
Kanälen 1 bis 9 im Format 3x3.
y Sequenztaste (SEQ)
Aktiviert den Sequenz-Modus. In diesem Modus werden Kamerabilder in einer programmierten Reihenfolge
für eine programmierte Dauer (Verweilzeit) auf dem
Monitorbildschirm dargestellt.
<WJ-FS109>
w Alarm-Rückstelltaste (ALARM RESET)
Drücken dieser Taste hebt den Alarmzustand auf.
Dabei erlischt die Alarmanzeige und anstatt der
Bildschirmanzeige “ALARM” erscheint der Kameratitel.
e Alarmanzeige (ALARM)
Blinken dieser roten Kontrollampe weist auf Alarmzustand hin. Die Lampe wechselt auf stetiges Licht,
wenn die für die automatische Rückstellung eingestellte
Zeit abgelaufen ist oder das Alarm-Rückstellsignal vom
Videorecorder (VTR) eingeht. Sie kann mit der Taste
ALARM RESET gelöscht werden.
SWITCH
PROTECTOR
37
u Kamera-Wahltasten (CAMERA SELECT)
Zum Anwählen der Kamera, deren Livebild oder
auf Band aufgenommenes Wiedergabebild auf dem
Monitorbildschirm dargestellt werden soll. Wenn sich
der Videorecorder im Wiedergabemodus befindet
(VTR/CAM-Tastenlampe an), erscheint das Wieder-
gabebild der angewählten Kamera. Leuchtet die
Lampe nicht, wird das Livebild der angewählten
Kamera dargestellt.
i Cursortasten (C, D, A, B)
Bewegen den Cursor innerhalb des SETUP-Menüs des
Video-Multiplexers oder definieren den Bereich zum
elektronischen Zoomen.
C: Abwärts
D: Aufwärts
A: Links
B: Rechts
o Plus-/Minustasten (–, +)
Beim elektronischen Zoomen wird mit der Plustaste
vergrößert und mit der Minustaste verkleinert. Beim
Setup dienen die Tasten zum Anwählen von Parametern.
!0 Einstelltaste (SET)
Dient zum Festlegen von angewählten Parametern im
SETUP-Menü und zum Öffnen von Untermenüs. Menüs,
denen Untermenüs zugeordnet sind, sind durch ein
Zeilenvorschubzeichen am Ende der Zeile gekennzeichnet.
!1 Standbildtaste (STILL)
Drücken dieser Taste schaltet das mit den Tasten
CAMERA SELECT angewählte VTR-Wiedergabebild auf
Standbild. Dabei leuchtet die grüne Tastenlampe.
Nochmaliges Drücken der Taste stellt den Bewegtbildmodus wieder her, und die Lampe erlischt.
Hinweis: Bitte beachten, daß das Videoband während
des Standbildmodus weiterläuft und u.U. Rückspulen erforderlich sein kann.
!2 Elektronische Zoomtaste (EL-ZOOM)
Definiert den Zoombereich im Wiedergabebild. Bei
Drücken der Taste erscheint für die Dauer von 5
Sekunden ein +-Zeichen, das den Mittelpunkt des zu
vergrößernden Bereichs festlegt. Das +-Zeichen mit
den Cursortasten an die gewünschte Stelle bewegen
und dann die Plusttaste drücken. Damit wird der
definierte Bereich vergrößert. Um das normale Bild
wiederherzustellen, die Minustaste oder EL ZOOM
drücken.
!3 Menü-/Escape-Taste (MENU/ESC)
Diese Taste hat zwei Funktionen. Wird sie mindestens 2
Sekunden lang gedrückt, ruft sie das SETUP-Menü des
Video-Multiplexers auf. Bei kürzerer Betätigung funktioniert sie als Escape-Taste und schaltet zurück zum
vorherigen Menü-Bildschirm.
Zum Schließen des SETUP-Menüs die Taste nochmals
2 Sekunden gedrückt halten.
Hinweise:
• Bitte die unterschiedliche Funktion bei 1- und 2Sekunden langer Betätigung beachten.
• Das Öffnen des SETUP-Menüs beeinflußt das
Aufnahmesignal am Ausgang REC OUT nicht.
!4 VTR/Kamera-Wahltaste (VTR/CAM)
Wählt zwischen Darstellung des VTR-Wiedergabebildes
und des Kamerabildes auf dem Monitorbildschirm.
Gleichzeitig wird auf dem Videorecorder der Aufnahmemodus deaktiviert bzw. aktiviert, da dieser nicht
gleichzeitig aufnehmen und wiedergeben kann. Wird
der Videorecorder im Wiedergabemodus gestartet,
während die grüne Lampe leuchtet, wird auf dem
Monitorbildschirm das Wiedergabebild dargestellt.
Leuchtet die Lampe nicht, erscheint das Kamerabild.
Dieses kann aufgezeichnet werden, indem der Videorecorder im Aufnahmemodus gestartet wird.
Hinweise:
• Die Taste VTR/CAM funktioniert nicht, wenn PLAYBACK
AUTO im SETUP-Menü auf ON steht. In diesem Fall
wird automatisch VTR gewählt, wenn sich der
Videorecorder im Wiedergabemodus befindet,
anderenfalls CAM.
• Wenn PLAYBACK AUTO auf ON steht, kann nach
der Umschaltung zwischen VTR und CAM eine
kurze Verzögerung eintreten.
• Blinken der Tastenlampe weist darauf hin, daß das
Wiedergabesignal keinen ID-Code enthält, was
beim Einsatz bestimmter Videorecorder vorkommen
kann. Ein solches Wiedergabesignal wird nicht
über den Video-Multiplexer sondern direkt an den
Monitor übertragen. Das Wiedergabebild ist in
diesem Fall nur dann erkennbar, wenn die gesamte
Bandaufnahme nur einen Kanal enthält.
38
SIGNAL
GND
ALARM/REMOTE
OUT
IN
VIDEO
16 15 14 13 12 11 10 9 8
16 15 14 13 12 11 10 9 8
7654 21
76543321
PLAY IN
REC OUT
CAMERA
SW IN
MONITOR OUT
q Video-Eingangsbuchsen (VIDEO IN)
Eingänge für die Composite-Videosignale der angeschlossenen Kameras.
Hinweis: Eingangssignale mit hohem Jittergehalt, wie
z.B. das Wiedergabebild eines Videorecorders,
können u.U. nicht synchronisiert werden.
w Video-Ausgangsbuchsen (VIDEO OUT)
Die an VIDEO IN angeschlossenen Videosignale
werden zu diesen Buchsen durchgeschleift und
automatisch mit 75 Ohm abgeschlossen.
e Alarm-/Fernbedienungs-Steckverbinder
(ALARM/REMOTE)
Eingang für Alarmsignale der zum System gehörenden
Alarmgeräte sowie für externe Steuersignale.
r Wiedergabe-Eingangsbuchse (PLAY IN)
Eingang für das Wiedergabesignal des Langzeitrecorders.
t Aufnahme-Ausgangsbuchse (REC OUT)
Liefert das Aufnahmesignal für den Langzeitrecorder.
y Monitor-Ausgangsbuchse (MONITOR OUT)
Liefert das Video-Ausgangssignal für den Monitor.
u Eingangsbuchse für Kamera-Schaltimpuls
(CAMERA SW IN)
Eingang für den vom Langzeitrecorder gelieferten Kamera-Schaltimpuls.
Das Kamera-Schaltintervall (sequentielle Verweilzeit)
kann mit dem Aufnahmemodus des angeschlossenen
Langzeitrecorders synchronisiert werden.
i Signalerdungsklemme (SIGNAL GND)
o Netzkabel
■
Rückenansicht
<WJ-FS116>
<WJ-FS109>
987 654321
IN
OUT
987 654321
VIDEO
PLAY IN
ALARM/REMOTE
REC OUT
MONITOR OUT
CAMERA
SW IN
SIGNAL
GND
39
SETUP-MENÜ
Über das SETUP-Menü können die Funktionen ALARM,
MONITOR, REC OUT, SEQUENCE und SYSTEM an individuelle Anforderungen angepaßt werden.
● Aufrufen des SETUP-Menüs
1. Zunächst überprüfen, ob alle Kameras und Peripheriegeräte vorschriftsmäßig angeschlossen sind.
2. Die Netzschalter aller Systembausteine einschalten.
3. Die Taste MENU/ESC ca. 2 Sekunden gedrückt halten.
Auf dem Monitorbildschirm erscheint das unten
gezeigte SETUP-Menü.
WJ-FS116 SETUP
ALARM SETUP
MONITOR OUTPUT SETUP
REC OUTPUT SETUP
SEQUENCE SETUP
SYSTEM SETUP
MENU
ESC
• Im SETUP-Menü sind folgende Tasten wirksam:
C: Bewegt den Cursor nach unten.
D: Bewegt den Cursor nach oben.
A: Bewegt den Cursor nach links.
B: Bewegt den Cursor nach rechts.
–: Wählt den Moder oder Parameter.
+: Wählt den Modus oder Parameter.
SET: Führt im SETUP-Menü angewählte Einstellungen
aus oder ruft ein Untermenü zu Posten auf, die mit
( ) gekennzeichnet sind.
• Die Taste MENU/ESC drücken, um eine im Menü
angewählte Einstellung auszuführen und zum SETUPMenü zurückzuschalten.
• Um die Einstellung zu speichern und das Menü zu
schließen, die Taste MENU/ESC im SETUP-Menü 2
Sekunden gedrückt halten.
Hinweis: Wird während der Einstellungen im SETUP-
Menü ein Alarm aktiviert, schließt das SETUP-Menü
und der Monitor schaltet auf die Darstellung der
Überwachungsbilder zurück. Bereits vorgenommene Einstellungen werden auch ohne Betätigung
der Taste MENU/ESC wirksam.
SET
9 10 11 12 13 14 15
Der Menüinhalt ist der gleiche für die Modelle WJFS109 und WJ-FS116.
<WJ-FS116>
1
SET
2 3 4 5 6 7
<WJ-FS109>
40
SETUP MENU
ALARM SETUP
(Alarm-Setup-Menü)
Seite 41
TITLE DISPLAY (Kameratitel-Anzeige)
STILL DISPLAY (Standbild-Anzeige)
BORDER (Trennlinien)
QUAD SHIFT (Viererbildschirm)
TITLE DISPLAY (Kameratitel-Anzeige)
REC MODE (Aufnahmemodus)
AUTO SKIP (automatische Überspringung)
SEQ SETUP (Sequenz-Setup)
TITLE SETUP (Kameratitel)
TITLE POSI (Kameratitel-Anzeigeposition)
CAM SW LOSS (Ausfall des Kameraschaltimpulses)
PLAYBACK AUTO (Auto-VTR-Modus)
PASSWORD (Paßwort)
PWR ON MODE (Startbildschirm)
VTR KEY LOCK (VTR/CAM-Tastensperre)
ENCODE (Codierung)
SW INTERVAL (Schaltintervall)
NO. OF CAMS (Kameraanzahl)
MONITOR OUTPUT SETUP
(Setup-Menü
für Monitorausgang)
REC OUTPUT SETUP
(Setup-Menü
für Aufnahmeausgang)
SEQUENCE SETUP
(Sequenz-Setup-Menü)
SYSTEM SETUP
(System-Setup-Menü)
Seite 43
Seite 44
Seite 45
Seite 46
DYNAMIC REC
(Dynamische Aufnahme)
GROUP SETUP
(Group Setup)
ALM REC MODE (Alarm-Aufnahmemodus)
AUTO RESET (Automatische Rüchstellung)
ALM DISPLAY (Alarmanzeige)
ALM OUTPUT (Alarmausgang)
ALM BUZZER (Alarmsummer)
ALM INPUT (Alarmeingang)
VIDEO LOSS (Videosignalausfall)
MONITOR MODE (Monitormodus)
■ SETUP-Menü
Das SETUP-Menü bietet Zugang zu den fünf Setup-Untermenüs Alarm, Monitorausgang, Aufnahmeausgang, Sequenz
und System.
Diesen sind weitere Untermenüs zugeordnet.
Loading...