Panasonic WIRELESS MANAGER ME 5.5 WINDOWS User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

Wireless Manager ME 5.5

Windows

Wireless Manager mobile edition 5.5

M1010YM0 -FL

RUSSIAN

TQBH0234 (R)

Оглавление

Лицензионное соглашение на программное обеспечение ………………………………………… 3 Замечания относительно использования беспроводного соединения ……………………… 4 Требования в отношении безопасности ……… 6

Установка и удаление программного обеспечения ………………………………………… 12

Подключение к беспроводной ЛВС …………… 14

Подготовительные операции ………………………………… 14 Простая установка беспроводной связи ………………… 14

Названия частей на экране поиска ………………………… 14 Подключение S-MAP …………………………………………… 17 Подключение 1-4/U …………………………………………… 18

Подключение к проводной ЛВС ………………… 27

Прочие операции подключения ………………… 28

Операции, для которых требуется ввод пароля для подключения …………………………………………………… 28

Различные способы проецирования ………… 31

Описание модуля запуска ……………………………………… 31 Режим "прямой трансляции" ………………………………… 33 Режим множественной "прямой трансляции" …………… 34

Переключение с одного стиля на другой …………………… 34

Операции, которые можно выполнять с помощью мобильной версии Wireless Manager 5.5 ………… 7 Проверьте свой компьютер ……………………… 10

Среда, необходимая для подключения компьютеров …… 10

Системные требования ………………………………………… 12

Подключение PC Search (Поиск ПК) ………………………… 19 Сообщения об ошибках подключения ……………………… 21

Подключение через точку доступа ………………………… 23 При входе в систему без прав администратора ………… 24

Поиск другого оборудования ………………………………… 28 Автоматическое подключение "Подключение одним нажатием кнопки" ……………………………………………… 29 Выход из Wireless Manager …………………………………… 30

4-экранный мультистиль ……………………………………… 35 4-экранный индексный стиль ………………………………… 36 16-экранный индексный стиль ……………………………… 38

Режим "прямой трансляции" от нескольких источников … 39 Режим множественной "прямой трансляции" от нескольких источников …………………………………… 41

Полезные функции ………………………………… 43

Трансляция выбранной области …………………………… 43 Трансляция на вспомогательный дисплей ……………… 44

Вспомогательное устройство визуализации ……………… 44

Параметры настроек ……………………………… 46

Настройка параметров ………………………………………… 46

Трансляция ……………………………………………………… 46

Функция отключения аудио/видео ………………………… 45 Функция "указатель" …………………………………………… 45 Функция веб-управления ……………………………………… 45

Настройка клавиш ……………………………………………… 47 Другое1 …………………………………………………………… 47 Другое2 …………………………………………………………… 48 Сведения о версии ……………………………………………… 48

Глоссарий …………………………………………… 49 Часто задаваемые вопросы ……………………… 51

Лицензионное соглашение на программное обеспечение

Использование Программного обеспечения регулируется положениями, определенными в настоящем Лицензионном соглашении на программное обеспечение.

Статья 1. Лицензия

Пользователям предоставляется лицензия на программное обеспечение (т.е. данные, содержащиеся на CD-ROM или записанные на него, руководство по эксплуатации и иное), но авторские права или право интеллектуальной собственности на программное обеспечение им не передается.

Статья 2. Использование третьими сторонами

Лицензиат не может передавать Программное обеспечение какой бы то ни было третьей стороне или разрешать какой бы то ни было третьей стороне использовать или копировать Программное обеспечение, будь то бесплатно или каким-либо иным образом.

Статья 3. Ограничения на копирование Программного обеспечения

Лицензиат может сделать одну копию Программного обеспечения полностью или какой-либо его части исключительно для целей резервного копирования.

Статья 4. Компьютер

Лицензиат может устанавливать и использовать данное Программное обеспечение более, чем на одном компьютере, принадлежащем Лицензиату.

Статья 5. Обратное проектирование, декомпиляция или дизассемблирование

Лицензиат не имеет право выполнять обратное проектирование, декомпилировать или дизассемблировать Программное обеспечение. Компания Panasonic не несет никаких гарантийных обязательств в связи с какими бы то ни было дефектами в Программном обеспечении, причиной которых стало обратное проектирование, декомпиляция или дизассемблирование Программного обеспечения Лицензиатом. Более того, ни сама компания Panasonic, ни ее дистрибьюторы или дилеры не несут никакой ответственности за какой бы то ни было ущерб, причиненный Лицензиату вследствие выполненного им обратного проектирования, декомпиляции или дизассемблирования Программного обеспечения.

Статья 6. Обслуживание после продажи

При каких-либо проблемах с программным обеспечением позвоните в центр поддержки клиентов по телефону. Компания Panasonic должна принять меры к тому, чтобы уведомить Лицензиата о том, является ли такая ошибка известной программной ошибкой (дефектом), или же о том, как Лицензиату следует изменить порядок использования Программного обеспечения. Кроме того, Программное обеспечение подлежит модификации без предварительного уведомления.

Статья 7. Возмещение ущерба

Обязательства компании Panasonic в отношении Программного обеспечения ограничиваются положениями Статьи 6 настоящего Соглашения. Ни сама компания Panasonic, ни ее дистрибьюторы или дилеры не несут никакой ответственности за какой бы то ни было ущерб Лицензиату, будь то непосредственно или в связи с исками третьих сторон, возникший в связи с использованием Лицензиатом Программного обеспечения. Компания Panasonic не гарантирует успешную эксплуатацию программного обеспечения, если оно используется на каких-либо других проекторах, не являющихся проекторами Panasonic.

Статья 8. Экспортный контроль

Лицензиат выражает свое согласие не экспортировать и не реэкспортировать Программное обеспечение в какую бы то ни было страну, отличную от страны, в которой был приобретен проектор, в какой бы то ни было форме без соответствующих экспортных лицензий, выданных в соответствии с нормативными документами страны пребывания Лицензиата или какой-либо другой страны, как то может потребоваться для целей экспорта или реэкспорта.

Wireless Manager mobile edition 5.5 (в дальнейшем Wireless Manager ME 5.5) использует следующие компьютерные программы: Часть данного программного обеспечения частично основана на работах Independent JPEG Group.

Просим учесть следующее:

• Компания Panasonic не несет ответственность за какой бы то ни было прямой или косвенный ущерб, явившийся следствием использования или неисправности данного проектора.

• Компания Panasonic не несет ответственность за ущерб в связи с повреждением или потерей данных вследствие использования данного проектора.

Замечания относительно использования беспроводного соединения

Функция беспроводного соединения проектора использует радиоволны диапазона 2,4 ГГц. Лицензия на радиостанцию не требуется, однако перед эксплуатацией проектора обязательно прочитайте и хорошо поймите приведенные ниже сведения.

Не используйте вблизи другого оборудования с беспроводной связью.

Указанное ниже оборудование может использовать радиоволны того же самого диапазона, что и проектор. При использовании проектора вблизи таких устройств радиопомехи могут сделать передачу данных невозможной либо скорость передачи данных может упасть.

• микроволновые печи и т.д.;

• промышленное, химическое, медицинское оборудование и т.д.;

• внутризаводские радиостанции, использующиеся для определения движущихся объектов, подобные тем тем, что применяются на заводских производственных линиях, и т.д;

• назначенные маломощные радиостанции.

Если только это возможно, старайтесь не пользоваться сотовыми телефонами,

телевизорами или радиоприемниками вблизи проектора.

Сотовые телефоны, телевизоры, радиоприемники и аналогичные устройства могут использовать диапазоны радиочастот, отличные от передачи и приема таких устройств оказываться не будет. Тем не менее радиоволны от проектора могут вызывать аудио- и видеопомехи.

Радиоволны беспроводной связи не способны проходить через стальную арматуру,

металл, бетон и т.д.

Обмен данными возможен через стены и полы, выполненные из таких материалов, как дерево и стекло (за исключением стекла с арматурной сеткой), но не через стены со стальной арматурой, из металла, бетона и т.д.

диапазона радиочастоты проектора, т.е. воздействие на беспроводную связь, функции

Не допускайте использования проектора в местах, предрасположенных к накоплению

статического электричества.

При использовании проектора в местах, предрасположенных к накоплению статического электричества, например на ковре, соединение с беспроводной или проводной ЛВС может быть потеряно. Если такое произошло, устраните источник статического электричества или электромагнитных помех и восстановите соединение с беспроводной ЛВС. В редких случаях статическое электричество или электромагнитные помехи могут сделать подключение к ЛВС невозможным. Если такое произошло, нажмите кнопку питания на пульте дистанционного управления или проекторе, чтобы временно выключить проектор. После того, как охлаждающий вентилятор перестанет работать (после того, как индикатор питания проектора изменит цвет с оранжевого на красный), включите проектор и восстановите соединение с ЛВС.

Использование проектора за пределами страны.

Запрещено вывозить проектор за пределы той страны или того региона, где вы приобрели его. Используйте проектор только в той стране или в том регионе, где вы приобрели его. Также помните, что в тех или иных странах действуют ограничения на использование каналов и частот, на которых вы можете использовать вашу беспроводную ЛВС.

Замечания относительно использования беспроводного соединения (продолжение)

Каналы, которые можно использовать

Каналы (частотный диапазон), которые можно использовать, изменяются в зависимости от страны или региона. См. таблицу ниже.

Страна или регион Стандарт

Япония ARIB STD-T66

Китай SRRC

Великобритания, Германия, Франция, Испания, Италия, Бельгия, Австрия, Швеция, Норвегия, Дания, Швейцария, Голландия, Финляндия, Португалия, Греция, Таиланд, Южная Корея

Сингапур IDA

Австралия,

Новая Зеландия

Малайзия SIRIM

Соединенные Штаты Америки FCC part 15

Тайвань DGT

ETSI 300.328

Используемые

каналы

1 - 13

C-Tick

1 - 11

Частотный диапазон

(Средняя частота)

2 412 МГц 2 472 МГц

2 412 МГц 2 462 МГц

Проводная ЛВС

Используйте кабель ЛВС прямого подключения или кросс-кабель, соответствующий категории 5 или выше. Возможность использования кабеля прямого подключения, кросс-кабеля или же обоих зависит от конфигурации системы. За подробностями обратитесь к системному администратору.

Требования в отношении безопасности

При эксплуатации данного изделия в системе защиты могут существовать бреши, указанные ниже.

• Утечка ваших конфиденциальных сведений через изделие.

• Незаконное использование данного изделия третьей стороной - злоумышленником.

• Нанесение ущерба или прекращение работы данного изделия третьей стороной - злоумышленником.

Обязательно примите достаточные меры обеспечения безопасности.

• Назначайте пароли и ограничивайте пользователей, имеющих доступ на вход в систему.

• Выбирайте такой пароль, который нелегко разгадать.

• Периодически меняйте пароль.

• Ни Panasonic Corporation, ни ее дочерние компании никогда не запрашивают напрямую пароли у своих клиентов. Не сообщайте свой пароль даже в том случае, если об этом просит вас какая-либо третья сторона,

представившаяся как Panasonic Corporation

• Всегда используйте сеть, защищенную, например, с помощью брандмауэра.

Сведения о беспроводной ЛВС

Преимущество беспроводной ЛВС заключается в том, что обмен данными между ПК или другим аналогичным оборудованием и точкой доступа осуществляется с помощью радиоволн, пока вы находитесь в радиусе действия радиосвязи. С другой стороны, по той причине, что радиоволны могут проникать через препятствия (например, стены) и доступны в любой точке радиуса действия, в случае невыполнения связанных с безопасностью настроек могут возникнуть перечисленные ниже проблемы.

• Третья сторона - злоумышленник может преднамеренно перехватывать и контролировать передаваемые данные, включая содержимое электронной почты и такие сведения личного характера, как ваш идентификатор, пароль и/или номера кредитных карт.

• Третья сторона - злоумышленник может получить доступ к вашей личной или корпоративной сети без авторизации и выполнить следующие операции:

извлечение личной и/или конфиденциальной информации (утечка информации); распространение ложной информации, выдавая себя за то или иное лицо (злоумышленное искажение информации); перезапись перехваченных данных и передача ложных данных (фальсификация); распространение такого вредного программного обеспечения, как компьютерные вирусы и вызов фатального сбоя ваших данных и/или системы (полный отказ системы).

Благодаря тому, что большинство адаптеров беспроводной связи и точек доступа снабжены функциями защиты, вы можете снизить вероятность проблем такого рода при использовании данного изделия за счет выполнения соответствующих настроек безопасности для устройства беспроводной ЛВС.

Защита некоторых устройств беспроводной связи может быть не настроена при покупке. Для снижения вероятности возникновения проблем с безопасностью перед использованием каких бы то ни было устройств беспроводной связи обязательно выполните все связанные с безопасностью настройки в соответствии с инструкциями, приведенными в поставляемых с устройствами руководствах. В зависимости от технических характеристик беспроводной ЛВС третья-сторона злоумышленник может взломать настройки безопасности с помощью специальных средств. Если вам необходима помощь в выполнении настроек безопасности или других аналогичных вопросах, свяжитесь с компанией Panasonic. Если вы не можете выполнить настройки безопасности беспроводной ЛВС самостоятельно, обратитесь в центр поддержки компании Panasonic.

Компания Panasonic просит своих клиентов хорошо осознать риски, связанные с использованием данного изделия без настроек безопасности и рекомендует выполнять настройки безопасности по своему усмотрению.

Операции, которые можно выполнять с помощью мобильной версии Wireless Manager 5.5

Трансляция по сети

Вы можете подключить проектор к компьютеру через беспроводную или проводную ЛВС и передавать через нее как динамическое, так и неподвижное изображение. Сведения о подключении см. в описании на стр. 14 (к беспроводной ЛВС) и на стр. 27 (к проводной ЛВС).

Проецирование с использованием различных способов

<Live mode> (Режим "прямой трансляции") (см. стр. 33)

Используется для обычных презентаций.

<Multi live mode> (Режим множественной "прямой трансляции") (см. стр. 34)

4-screen multi style (4-экранный мультистиль) (см. стр. 35)

• Используется для презентаций с использованием нескольких компьютеров.

• 4-screen index style (4-экранный индексный стиль) (см. стр. 36) Данный стиль удобен в тех случаях, когда необходимо привлечь внимание к одной из

четырех презентаций, отображаемых одновременно.

•

16-screen index style (16-экранный индексный стиль) (см. стр. 38)

Данный стиль удобен в тех случаях, когда необходимо показать большое количество презентаций в виде списка.

Операции, которые можно выполнять с помощью мобильной версии Wireless Manager 5.5 (продолжение)

Проецирование с использованием нескольких проекторов

<Multiple source live mode> (Режим "прямой трансляции" от нескольких источников) (см. стр. 39)

Такое расположение можно использовать, например, в том случае, если в большом конференц-зале установлены несколько проекторов или при одновременном проведении презентаций в нескольких конференц-залах.

<Multiple source multi live mode> (Режим множественной "прямой трансляции" от нескольких источников) (см. стр. 41)

Такое расположение можно использовать в том случае, если необходимо одновременно показывать несколько презентаций с нескольких проекторов.

Полезные функции

<Selective area transmission> (Трансляция выбранной области) (см. стр. 43)

За счет использования окна выбранной области на экране компьютера можно выделить только необходимые данные и показать их на проекционном экране.

<Secondary display transmission> (Трансляция на вспомогательный дисплей) (см. стр. 44)

Можно настроить экран компьютера и проекционный экран на многооконный режим и использовать экран компьютера в качестве основного, а проекционный экран в качестве вспомогательного дисплея. Данная функция удобна при проведении презентации на проекционном экране с одновременным отображением справочных материалов на экране компьютера.

Перевод курсоры за пределы экрана компьютера с помощью мыши

Сведения о функции трансляции на вспомогательный дисплей см. в руководстве по дополнительным операциям функции трансляции на вспомогательный дисплей.

Операции, которые можно выполнять с помощью мобильной версии Wireless Manager 5.5 (продолжение)

<Virtual remote control function> (Функция виртуального дистанционного управления) (см. стр. 32)

Используя виртуальное дистанционное управление вместо пульта дистанционного управления, с ПК можно выполнять следующие операции.

• переключение каналов;

• включение и выключение питания.

<One-click Connection> (Подключение одним нажатием кнопки) (см. стр. 29)

Можно выполнить подключение к проектору двойным нажатием кнопки мыши или с помощью функции "перетаскивания".

Ограничения для данного программного обеспечения отличаются в зависимости от используемого проектора. Для получения последних сведений см. список совместимых проекторов на нашем веб-сайте (http://panasonic.net/avc/projector/). Если к проектору прилагается диск CD-ROM с данным ПО, см. "Applicable projector model list" (Список совместимых моделей проекторов) в окне автозапуска.

В зависимости от модели проектора управление некоторыми функциями с пульта дистанционного управления, поставляемого с проектором, невозможно. Функциями кнопок <COMPUTER SEARCH> (Поиск компьютера) и <MULTILIVE> (Множественная прямая трансляция) можно управлять из меню проектора. Дополнительные сведения см. в разделах "Подключение PC Search (Поиск ПК)" (стр. 20) и "Live Mode (Прямая трансляция)" (стр. 33).

Проверьте свой компьютер

Среда, необходимая для подключения компьютеров

• Сначала проверьте свой компьютер, чтобы определить, снабжен он встроенной функцией проводной или

беспроводной ЛВС ※ЛВС : "Глоссарий" (см. стр. 49)

• Перед подключением проектора к компьютеру проверьте следующие настройки.

• Функциональность для всех адаптеров беспроводной ЛВС и встроенных адаптеров беспроводной ЛВС не гарантируется.

※

или нет.

Беспроводная ЛВС

Проверка 1

<Computer with a built-in wireless LAN function> (Компьютер со встроенной функцией беспроводной ЛВС)

• Беспроводная ЛВС включена?

<Computer without a built-in wireless LAN function> (Компьютер без встроенной функции беспроводной ЛВС)

• Адаптер беспроводной ЛВС распознан правильно?

• Адаптер беспроводной ЛВС включен?

• Сначала установите драйвер адаптера беспроводной ЛВС. Подробные сведения об установке драйвера приведены в инструкциях, поставляемых вместе с картой беспроводной связи.

Проверка 2

• Вход в систему был выполнен с правами администратора?

Проверка 3

•

Если на компьютере установлены программные средства защиты данных (брандмауэр) и утилиты для адаптера беспроводной ЛВС, подключение проектора может быть невозможно.

• Сетевой мост включен? (см. стр. 52)

• Брандмауэр выключен? (см. стр. 53)

Настройки беспроводной ЛВС

Настройки входа пользователя в систему

Настройки компьютера

Проверьте свой компьютер (продолжение)

Проводная ЛВС

Проверка 1

<Для проводной ЛВС>

• Кабель подключен правильно?

• Технические характеристики кабелей изменяются в зависимости от конфигурации системы. Проверьте настройки проектора и технические характеристики кабеля.

Проверка 2

<Компьютер с встроенной функцией проводной ЛВС>

• Проводная ЛВС включена?

<Компьютер без встроенной функции проводной ЛВС>

• Адаптер проводной ЛВС распознана правильно?

• Адаптер проводной ЛВС включена?

• Сначала установите драйвер адаптера проводной ЛВС.

Подробные сведения об установке драйвера приведены в инструкциях, поставляемых вместе с адаптером

проводной ЛВС.

Проводная ЛВС

Установка и удаление программного обеспечения

Системные требования

Для того чтобы использовать поставляемое программное обеспечение, компьютер должен соответствовать следующим требованиям.

ОС: Microsoft Windows

Windows Vista Windows

ЦП: Intel

Pentium® III 800 МГц или выше либо совместимый с ним процессор

(для режима "прямой трансляции" рекомендуется процессор 1 ГГц или более мощный) RAM: 256 МБ или более Свободное место на жестком диске: 60 МБ или более Конфигурация аппаратных средств: CD- или DVD-привод (для установки программного обеспечения и просмотра руководства по

эксплуатации)

Для подключения по проводной ЛВС требуется: порт ЛВС (10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T) Для подключения по беспроводной ЛВС требуется: адаптер беспроводной ЛВС (IEEE802.11 b/g/n) Веб-браузер:

Internet Explorer® 6.0/7.0/8.0

XP Professional, Home Edition, Tablet PC Edition 2005

Ultimate 32/64 bit, Business 32/64 bit, Home Premium 32/64 bit, Home Basic 32/64 bit

7 Ultimate 32/64 bit, Professional 32/64 bit, Home Premium 32/64 bit

• Просим учесть, что при использование системного окружения, отличного от приведенного выше, или на

самостоятельно собранных компьютерах функциональность не гарантируется.

• Совместимость с Microsoft Windows

XP и Windows Vista

Microsoft Windows® XP: SP3 или более ранняя версия Microsoft Windows Vista

: SP2 или более ранняя версия

• При использовании беспроводной ЛВС некоторые функции на компьютере недоступны.

Предостережения при использовании Windows Vista/Windows 7

• На вывод модуля запуска на проекционный экран распространяются следующие ограничения: – программное обеспечение установлено: модуль запуска отображается; – программное обеспечение не установлено: При включении Windows Aero проецируется модуль запуска.

При выключении Windows Aero модуль запуска не проецируется.

• При использовании на компьютере операционной системы Windows Vista

или Windows® 7 вам необходимо войти в систему под учетной записью с правами администратора, чтобы воспользоваться функцией трансляции на вспомогательный дисплей. Помните о том, что в некоторых операционных средах данную функцию использовать нельзя.

• При изменении графической функции на компьютере, позволяющем переключать графику, остановите работу.

Функциональность для всех компьютеров, отвечающих приведенным выше требованиям, не гарантируется.

Иллюстрации и моментальные снимки экрана, приведенные в настоящем руководстве, могут отличаться от тех, что отображаются на вашем компьютере.

Установка и удаление программного обеспечения (продолжение)

Процедура установки

Установка

● Установка с помощью файла, загруженного с веб-сайта

• Распакуйте файл, загруженный с веб-сайта. Дважды щелкните файл Setup.exe в папке, отобразившейся после распаковки.

• Отобразятся варианты "Install" (Установить) и "Use without installing" (Использовать без установки).

● Установка с помощью диска CD-ROM с данным программным обеспечением, поставляемого с проектором

• Вставьте диск CD-ROM с данным ПО в CD-привод и программа запуска приложения запустится автоматически.

Если программа запуска не запустится автоматически, дважды щелкните файл [Launcher.exe] на диске CD-ROM.

• Щелкните [WIRELESS MANAGER 5.5].

• Отобразятся варианты "Install" (Установить) и "Use without installing" (Использовать без установки).

●

При установке с помощью диска CD-ROM с данным программным обеспечением поставляемого с проектором

• Вставьте диск CD-ROM с данным ПО в CD-привод и программа запуска приложения запустится автоматически.

Если программа запуска не запустится автоматически, дважды щелкните файл [Launcher.exe] на диске CD-ROM.

• Отобразятся варианты "Install" (Установить) и "Use without installing" (Использовать без установки).

• Для получения последней версии ПО загрузите Wireless Manager ME 5.5 с нашего веб-сайта (http://panasonic.

net/avc/projector/).

• При отображении экрана автоматического запуска выберите "Run Launcher.exe" (Запустить Launcher.exe).

Щелкните "Install" (Установить) или "Use without installing" (Использовать без

установки).

2-1 2-2

Если выбрано "Install" (Установить)

После запуска мастера установки установите программное обеспечение, следуя инструкциям на экране.

Если выбрано "Use without installing" (Использовать без установки)

Отобразятся варианты "Start from CD-ROM" (Запустить с диска CD-ROM) и "Copy to another media, then start" (Копировать на другой носитель, затем запустить).

①

Для мгновенного запуска без копирования щелкните "Start from CD-ROM" (Запустить с диска CD-ROM).

Запустится WirelssManagerME5.5. Управление аналогично процедуре установки. При копировании и дальнейшем использовании щелкните "Copy to another media, then start" (Копировать на другой носитель, затем запустить). Откроется окно для выбора папки для сохранения (копирования). Только в этом случае выполните шаги ② и ③.

②

Выберите папку для сохранения и щелкните "ОК".

Программа на диске CD-ROM будет скопирована в папку.

③

Дважды щелкните значок WMStart.exe программы Wireless Manager ME5.5, выбранный в шаге ② при

сохранении WMme5.5 в папку. Запустится WirelssManagerME5.5. Управление аналогично процедуре установки.

• Если данное программное обеспечение используется без установки, отключены следующие функции.

- Функция дополнительного экрана

- Функция одновременного вывода изображения и звука в режиме прямой трансляции.

- Все действия будут выполняться медленнее, чем при использовании установленного программного обеспечения.

•

Если вы не являетесь администратором "Administrator" или гостем "GUEST", используйте "U" (User (пользователь)) сети №.

Процедура удаления

На рабочем столе выберите "Пуск", "Все программы", "Panasonic Wireless Display" и "Удалить Wireless Manager mobile edition 5.5". Следуя инструкциям на экране, удалите программное обеспечение.

Подключение к беспроводной ЛВС

Подготовительные операции

Проверьте или подготовьте следующее:

①

Распознавание адаптера беспроводной ЛВС. (см. стр. 51)

•

Включение того адаптера беспроводной ЛВС, который будет использоваться. (Включите, если не включен.)

•

Проверьте подачу электропитания на адаптер беспроводной ЛВС – аппаратный или программный выключатели могут быть выключены.

②

При использовании сетевого соединения: Убедитесь в том, что администратор выполнил сетевые настройки для проектора.

③

При входе в систему с правами администратора выберите [USER1] - [USER3] (ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ1 – ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ3)в

качестве сетевого номера.

Простая установка беспроводной связи

Существует три различных способа подключения: “S-MAP (Projection Signal Map – Карта сигналов проекторов)”, "Подключение 1-4/ U", "Подключение PC Search (Поиск ПК)". Эти подключения обеспечивают простой поиск проектора и соединение с ним. (Порядок установления простого беспроводного соединения с проекторами с функцией S-MAP приведен в разделе "1-4/U" на стр. 18.)

• Подключение [S-MAP]: поиск и подключение к проекторам, настроенным с использованием параметров

• Подключение [1-4/U]:

• Подключение [PC Search] (Поиск ПК): используйте функцию [Computer search] (Поиск компьютера) для поиска и подключения

[Network Number] (Номер сети) [S-MAP]. Те проекторы, к которым возможно подключение, будут отображаться для каждой группы в соответствии с интенсивностью радиосигнала. Операция выполняется в представлении [S-MAP] или [S-MAP] (дисплей списка) экрана <Projector Search> (Поиск проектора) (см. стр. 17). поиск и подключение к проекторам, настроенным с использованием параметров [Network Number] (Номер сети) [1]-[4] или [USER1]-[USER3] (ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ1-3). Те проекторы, к которым можно подключиться, отображаются в виде списка (см. стр. 18). Операция выполняется в представлении [1-4/U] экрана <Projector Search> (Поиск проектора).

к проекторам (см. стр. 19).

Названия частей на экране поиска

n Окно <Projector Search> (Поиск проектора) – [S-MAP] (см. стр. 17)

Текущие настройки

①

Слабый

↑

Уровень сигнала

↓

Сильный

①

Отображение меню настроек

Выводит на отображение/скрывает кнопки ② - ⑥.

②

Доступ к устройствам (см. стр. 33, 39, 41)

Если подключен только один проектор, выберите [

Если подключены несколько проекторов, выберите [ ].

Работа с несколькими проекторами [(пиктограмма

※

"Несколько проекторов")] возможна при выборе "1-4/U".

③

S-MAP (см. стр. 17)

Отображение окна <Projector Search> (Поиск

проектора) – [S-MAP].

④

1-4/U (см. стр. 18)

Отображение окна <Projector Search> (Поиск

проектора) – [1-4/U].

⑤

Поиск ПК (см. стр. 19)

Отображение окна <PC Search> (Поиск ПК).

⑥

Поиск другого оборудования (см. стр. 28)

Поиск проектора по указанному IP-адресу, доменному

имени и идентификатору среди включенных в настоящее время проекторов.

② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦

⑦

Обновляет список найденных проекторов.

⑧

Переключение окна отображения

: Отображается окно <Projector Search> (Поиск

⑨

⑩

На отображение выводятся имена и идентификаторы

проектора)– [S-MAP]. (верхний рисунок)

: Отображается окно <Projector Search> (Поиск

проектора)– [S-MAP] (отображение списка).

(см. стр. 15)

Обнаруженные проекторы

• проекторы, обнаруженные в проводной ЛВС.

• проекторы, обнаруженные с помощью [U (пользователь)].

• Проекторы, поиск которых осуществлялся по сетевым номерам 1 - 4.

Проекторы, найденные S-MAP.

проекторов.

Обнаруженные в проводной ЛВС обозначаются [ ]. Обнаруженные в беспроводной сети обозначаются

[

⑧

⑨

⑩

Линейка прокрутки

PCSearch

Setting

Current setting [Single] - [S-MAP]

Select access port

Standby Live Mode

Update

Close Connect Connectability

Подключение к беспроводной ЛВС (продолжение)

n Окно <Projector Search> (Поиск проектора) – [S-MAP] (отображение списка) (см. стр. 17)

Уровень сигнала

①

Отображение меню настроек

Выводит на отображение/скрывает кнопки ② - ⑥.

②

Доступ к устройствам (см. стр. 33, 39, 41)

Если подключен только один проектор, выберите [

Если подключены несколько проекторов, выберите [ ].

※

Работа с несколькими проекторами [(пиктограмма "Несколько проекторов")] возможна при выборе "1-4/U".

③

S-MAP (см. стр. 17)

Отображение окна <Projector Search> (Поиск

проектора) – [S-MAP].

④

1-4/U (см. стр. 18)

Отображение окна <Projector Search> (Поиск

проектора) – [1-4/U].

⑤

Поиск ПК (см. стр. 19)

Отображение окна <PC Search> (Поиск ПК).

⑥

Поиск другого оборудования (см. стр. 28)

Поиск проектора по указанному IP-адресу, доменному

имени и идентификатору среди включенных в настоящее время проекторов (по всем сетевым номерам, за исключением [U (пользователь)]).

⑦

Обновляет список найденных проекторов.

⑧

Переключение окна отображения.

: Отображается окно <Projector Search> (Поиск

проектора)– [S-MAP]. (см. стрa. 14)

: Отображается окно <Projector Search> (Поиск

проектора)– [S-MAP] (отображение списка). (верхний рисунок)

⑨

Этот значок отображается для проекторов,

найденных в проводной ЛВС.

⑩

Идентификатор (см. стр. 28)

Отображение идентификатора проектора.

⑪

Режим (см. стр. 33)

Отображение режима или стиля проектора.

⑫

Доступные режимы и функции

Недоступные режимы/функции для [Live mode

(Прямая трансляция) и [Multi live mode (Множественная прямая трансляция) отображаются с

Текущие настройки

①

⑨

⑩

⑪

⑯

⑰

② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦

наложенным на них символом [

⑬

Количество подключенных к этому проектору

пользователей

Отображение количества подключенных к этому

проектору пользователей.

⑭

Состояние этого проектора

Отображение состояния соединения с проектором.

⑮

Если для подключения необходим ввод пароля, на

экране отобразится [

⑯

Сообщение о подключении

Мигает, если подключение невозможно. Щелкните

мышью, чтобы вывести на отображение сведения об устранении ошибки. (см. стр. 21)

⑰

На отображение выводится [Projector Name]

(Имя проектора) и имя, назначенное проектору в избранном (см. стр. 47).

Также отображаются сведения о рабочем состоянии, способе подключения и т.д.

⑱

Возможность соединения

Имена и идентификаторы проекторов отображаются в

верхней правой части экрана выбранного проектора. После подтверждения проектора в качестве доступного для подключения на экране ПК отобразится сообщение "Connectable" (Доступный для подключения).

⑲

Подключение

Подключению к выбранному проектору.

]

⑧

⑫

⑬

⑭

⑮

⑲

⑱

]. (см. стр. 28)

PCSearch

Setting

Current setting [Single] - [1-4/U]

Select access port

Standby Live Mode

Update

Close Connect Connectability

All

Подключение к беспроводной ЛВС (продолжение)

n Окно <Projector Search> (Поиск проектора) – [1-4/U] (см. стр. 18)

Текущие настройки

①

⑧

② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦

Уровень сигнала

①

Отображение меню настроек

Выводит на отображение/скрывает кнопки ② - ⑥.

②

Доступ к устройствам (см. стр. 33, 39, 41)

Если подключен только один проектор, выберите [

Если подключены несколько проекторов, выберите [ ].

Работа с несколькими проекторами [(пиктограмма

※

"Несколько проекторов")] возможна при выборе "1-4/U".

③

S-MAP (см. стр. 17)

Отображение окна <Projector Search> (Поиск

проектора) – [S-MAP].

④

1-4/U (см. стр. 18)

Отображение окна <Projector Search> (Поиск

проектора) – [1-4/U].

⑤

Поиск ПК (см. стр. 19)

Отображение окна <PC Search> (Поиск ПК).

⑥

Поиск другого оборудования (см. стр. 28)

Поиск проектора по указанному IP-адресу, доменному

⑦

Обновляет список найденных проекторов.

⑧

Номер сети

При выборе [1], [2], [3], [4], [U (пользователь)]

[Display all] (Отобразить все) проектор (-ы), которым назначен (-ы) соответствующий (-ие) номер (-а) будут отображаться в поле [Projector name] (Имя проектора). По умолчанию для ПК и проектора используется значение [S-MAP]

⑨

Этот значок отображается для проекторов,

найденных в проводной ЛВС.

⑩

Идентификатор (см. стр. 28)

Отображение идентификатора проектора.

※1

• Подключения, отличные от [U (пользователь)], невозможны в следующих случаях:

- вход в систему выполнен не с правами администратора;

• При использовании некоторых компьютеров и адаптеров беспроводной ЛВС простая установка беспроводной связи может быть невозможна. В этом случае номер сети, отображаемый в окне <Projector Search> (Поиск проектора), автоматически переключится на [U (пользователь)]. Для ознакомления с подробным описанием процедуры подключения сначала закройте Wireless Manager ME 5.5, а затем прочитайте страницы 24 - 26.

※2

• Сетевой номер при запуске Wireless Manager ME 5.5 – [S-MAP]. Для установления подключения данные номера должны совпадать. Для проверки номера сети сверьтесь с сетевым меню проектора.

• При необходимости обеспечить больший уровень защиты выберите номер сети [2] - [4], т.к. для сетей с этими номерами используется протокол WEP (шифрования в беспроводной связи)

• При использовании [U (Пользователь)] в качестве сетевого номера обеспечивается защита важных видео- и аудиоданных, т.к. в этом случае для всех сетевых номеров выполняется предварительное шифрование AES※ даже в том случае, если параметр [ENCRYPTION] (ШИФРОВАНИЕ) установлен на [NONE] (НЕТ).

• Другие адаптеры могут не работать при подключениях типа "простая установка беспроводной связи".

• При подключениях типа "простая установка беспроводной связи" подключения к другим сетям, установленные с помощью адаптера беспроводной ЛВС, обрываются.

※ "Глоссарий" (см. стр. 50)

⑨

⑩

⑪

⑯

⑰

※2

⑫

⑬

⑭

⑮

⑲ ⑱

⑪

Режим (см. стр. 33)

Отображение режима или стиля проектора.

⑫

Доступные режимы и функции

Недоступные режимы/функции для [Live mode

(Прямая трансляция) и [Multi live mode

]

(Множественная прямая трансляция) отображаются с наложенным на них символом [

⑬

Количество подключенных к этому проектору

пользователей

Отображение количества подключенных к этому

проектору пользователей.

⑭

Состояние этого проектора

Отображение состояния соединения с проектором.

⑮

Если для подключения необходим ввод пароля, на

экране отобразится [

⑯

Сообщение о подключении

]. (см. стр. 28)

Мигает, если подключение невозможно. Щелкните

мышью, чтобы вывести на отображение сведения об устранении ошибки. (см. стр. 21)

⑰

На отображение выводится [Projector Name]

(Имя проектора) и имя, назначенное проектору в избранном (см. стр. 47).

※1

или

Также отображаются сведения о рабочем состоянии, способе подключения и т.д.

⑱

Возможность соединения

Имена и идентификаторы проекторов отображаются в

⑲

Подключение

Подключению к выбранному проектору.

※

Подключение к беспроводной ЛВС (продолжение)

PCSearch

Setting

Current setting [Single] - [S-MAP]

Select access port

Standby Live Mode

Update

Close Connect Connectability

Подключение S-MAP

Щелкните мышью [ ] на рабочем столе.

На рабочем столе выберите [Пуск] → [Все программы] → [Panasonic Wireless Display]

Появится окно <Projector Search> (Поиск проектора) – [S-MAP]. ("Наименования деталей" → см. стр. 14)

●

При отображении окна <Input User Name> (Введите имя пользователя)

Настройте пиктограмму и имя пользователя и щелкните мышью [OK].

• Настройка пиктограммы и имя пользователя выполняется при первом запуске Wireless Manager ME 5.5.

• Изменить настройки пиктограммы и имени пользователя можно в окне <Option> (Параметры). (см. стр. 48)

Выберите и щелкните мышью пиктограмму [ ] того проектора, к которому

необходимо подключиться.

( обозначает проекторы, найденные в проводной ЛВС, а - проекторы, найденные в беспроводной ЛВС. [ (В представлении в виде списка выберите проектор, который необходимо подключить, и нажмите кнопку [Connect] [Подключить].

Окно <Projector Search> (Поиск проектора) – [S-MAP] Окно <Projector Search> (Поиск проектора) – [S-MAP]

→ [Wireless Manager mobile edition 5.5] (Мобильная версия Wireless Manager 5.5).

] отображается рядом с выбранным проектором в представлении в виде списка.

(отображение списка)

Выберите и щелкните мышью [Connect] (Подключить).

●

При отображении окна <Confirmation Dialog> (Диалог подтверждения)

Щелкните мышью [Yes(Y)] (Да).

• Подробные сведения о подключении приведены на стр. 48.

• При необходимости включить сетевой адаптер при работающем Wireless Manager сначала выйдите из него.

Подключение завершено.

После установления соединения с проектором на отображение выводится модуль запуска. ("Описание модуля запуска" → см. стр. 31)

• Информация об уровне сигнала выдается только в качестве справочной. Вся различия обуславливаются таким факторами, как среда связи, и не всегда на отображение выводятся точные значения.

• Введите имя пользователя, состоящее из не более чем 8 буквенно-цифровых символов.

• Модуль запуска на проекции не отображается. Однако при использовании Windows Vista или Windows 7 установленный модуль запуска отображается на проекции.

• При невозможности подключения к проектору и компьютеру с помощью простой установки беспроводной связи (см. стр. 51).

• При невозможности найти проектор, который необходимо подключить, нажмите кнопку [Update] (Обновить).

• Если брандмауэр включен, может открыться окно с запросом на отключение блокировки сети. (См. экран ① на стр. 54.)

• При установлении сетевого соединения с помощью утилиты подключения может появиться окно с запросом на прекращение работы утилиты. (См. экран ② на стр. 55.)

• Имя проектора, отображаемого на экране поиска с кнопкой [Connect] (Подключить), содержит не более восьми букв. В зависимости от модели проектора отображаются только восемь букв его имени. Для удобной идентификации рекомендуется назначить проектору имя, содержащее не более восьми букв.

Подключение к беспроводной ЛВС (продолжение)

0COG 2TQL

Current

Подключение 1-4/U

Щелкните мышью [ ] на рабочем столе или выберите [Пуск] → [Все

программы] → [Panasonic Wireless Display] [Wireless Manager mobile edition 5.5]

Появится окно <Projector Search> (Поиск проектора) – [S-MAP].

При отображении окна <Input User Name> (Введите имя пользователя)

Настройте пиктограмму и имя пользователя и щелкните мышью [OK].

• Настройка пиктограммы и имени пользователя выполняется при первом запуске Wireless Manager ME 5.5.

• Изменить настройки пиктограммы и имени пользователя можно в окне <Option> (Параметры). (см. стр. 48)

(Мобильная версия Wireless Manager 5.5).

В меню настроек нажмите кнопку [1-4/U].

Если меню настроек не отображается, нажмите кнопку [Setting] (Настройка).

При отображении окна <Confirmation dialog> (Диалог подтверждения)

Щелкните мышью [Yes] (Да).

(Беспроводной дисплей Panasonic) →

• При необходимости включить сетевой адаптер при работающем Wireless Manager сначала выйдете из него.

В окне <Projector Search> (Поиск

проектора) – [1-4/U] отображается перечень тех проекторов, к которым можно подключиться.

Выберите тот же самый сетевой номер, что и у проектора, который

необходимо подключить.

Отображены доступные для подключения проекторы.

Выберите необходимые проекторы и щелкните

мышью [Connect]

На отображение выводится модуль запуска и устанавливается соединение с проектором. ("Описание модуля запуска" → см. стр. 31)

• Введите имя пользователя, состоящее из не более чем 8 буквенно-цифровых символов.

• При невозможности найти проектор, который необходимо подключить, нажмите кнопку [Update] (Обновить).

• Выбрав [All] (Полноэкранный) можно выполнить поиск по всем сетевым номерам с 1 по 4.

(Подключить).

+ 40 hidden pages

Panasonic WIRELESS MANAGER ME 5.5 WINDOWS User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Лицензионное соглашение на программное обеспечение

Замечания относительно использования беспроводного соединения

Требования в отношении безопасности

Операции, которые можно выполнять с помощью мобильной версии Wireless Manager 5.5

Проверьте свой компьютер

Среда, необходимая для подключения компьютеров

Установка и удаление программного обеспечения

Системные требования

Подключение к беспроводной ЛВС

Подготовительные операции

Простая установка беспроводной связи

Названия частей на экране поиска

Подключение S-MAP

Подключение 1-4/U